Bình Trọng Yang Yipiao nhếch môi; với đông đảo cảnh sát vây bắt hai kẻ mang vũ khí như vậy, lại có một người thoát ra được, anh ta thực sự chế giễu sức chiến đấu của những cảnh sát Trung Quốc này. “Vì đối phương mang theo vũ khí và dám tấn công trực tiếp vào lực lượng cảnh sát, tôi cho rằng có điều gì đó bất thường, nên đã lập tức thẩm vấn người đó.”

“Sau khi bị tra tấn, người đó đã thú nhận mình là thành viên của tổ chức quân sự đặc biệt,” Trình Thiên Phàn nói, “Tôi nhận ra rằng vụ việc không hề đơn giản, nên lập tức điều động những người dưới quyền rời đi và tự mình thẩm vấn người đó, từ đó thu thập được lời khai này.”

Nghe tin Gong Qi Jian Taolang đã quyết đoán điều động những người dưới quyền rời đi và tự mình thẩm vấn nghi phạm, Trì Nội Jun Yi Lang gật đầu nhẹ.

“Về vụ ám sát Tướng Kang Cun do Vương Hằng Nghị báo cáo, liệu người này có biết thêm thông tin gì không?” Trì Nội Jun Yi Lang hỏi.

“Vì vụ việc liên quan đến Tướng Kang Cun và có ý nghĩa rất lớn, tôi không dám tự ý quyết định, nên đã ra lệnh giam giữ người đó một cách bí mật, không ai được phép tiếp cận,” Trình Thiên Phàn nói, “Sau đó, tôi lập tức lái xe đến căn hộ Hoa Anh Đào để báo cáo sự việc với Trung tá Bình Trọng.”

“Thật là ngu ngốc!” Trì Nội Jun Yi Lang biểu hiện sự tức giận, nói một cách nghiêm túc, “Bạn nên tiếp tục thẩm vấn Vương Hằng Nghị để thu thập thêm thông tin chi tiết.”

Anh ta nhìn Gong Qi Jian Taolang một cái, cau mày và hỏi: “Phía cơ quan cảnh sát, có an toàn không?”

“Đại tá lo rằng những kẻ từ Trùng Khánh sẽ biết chuyện này và sẽ giết người để che đậy?” Trình Thiên Phàn ngẩn ngơ một chút, sau đó lắc đầu, “Tôi đã sắp xếp những người đáng tin cậy canh gác, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì…”

“Không có gì là hoàn toàn an toàn cả!” Trì Nội Jun Yi Lang lạnh lùng nói, anh ta nhìn Bình Trọng Yang Yipiao và nói: “Bình Trọng, bạn hãy lập tức cùng Gong Qi quay trở lại cơ quan cảnh sát và tiến hành thẩm vấn Vương Hằng Nghị một cách bí mật.”

“Vâng, thưa ngài!”

“Vâng, thưa ngài!”

Trình Thiên Phàn và Bình Trọng Yang Yipiao cúi chào hai người rồi chuẩn bị rời đi.

……

Đúng vào lúc này, Trì Nội Junichiro bất ngờ hỏi: “Miyazaki.”

“Dạ.”

“Anh đã phát hiện ra thông tin đó, tại sao không báo cáo ngay cho ông Sanban?” Trì Nội Junichiro nhìn Miyazaki Kentaro và hỏi.

“Lúc đó tôi hơi hoảng loạn,” Trình Thiên Phàn nói với một nụ cười đắng cay, trong ánh mắt còn lộ rõ sự phiền muộn vì chuyện này, “Khi biết rằng tổ chức quân sự định ám sát Tướng Okamura, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là phải thông báo ngay cho Trung tá Bình Trọng…”

“Sau khi gọi được cho Trung tá Bình Trọng, tâm trạng tôi mới bình tĩnh lại, và lúc đó tôi mới nhận ra mình nên báo cáo chuyện này với trưởng phòng,” Trình Thiên Phàn giải thích.

“Chính tôi là người yêu cầu Miyazaki đưa tôi đến đội tuần tra quân sự,” Bình Trọng Yoichi đứng bên cạnh và giải thích thêm.

“Được rồi, các bạn cứ tiếp tục công việc của mình đi.” Trì Nội Junichiro gật đầu nhẹ và vẫy tay.

“Dạ!”

“Dạ!”

……

Khi Bình Trọng Yoichi và Miyazaki Kentaro rời đi, Trì Nội Junichiro mới nói với Okamura: “Anh trai, những người trẻ tuổi thường làm việc hấp tấp, xin lỗi vì đã làm anh phải phiền lòng.”

“Không sao đâu,” Okamura nói với vẻ nghiêm túc, lắc đầu.

Ông có thể nhận ra rằng Miyazaki Kentaro rất kính trọng mình; điều này giải thích tại sao người này lại vội vàng báo tin ngay khi biết âm mưu của tổ chức quân sự. Thậm chí vì quá vội vàng, anh ta đã quên báo cáo chuyện này với cấp trên ngay lập tức.

Nếu ở trong quân đội, Okamura chắc chắn sẽ không dung thứ cho tình huống này. Nhưng xét đến việc đó chỉ là phản ứng vô thức của một đặc vụ trẻ tuổi đang kính mến mình, Okamura cho rằng mình nên khoan dung hơn với những người trẻ.

“Một sĩ quan cấp cao của đội tuần tra quân sự, hóa ra lại là đặc vụ của Đế quốc… thật thú vị,” Okamura nói, vẫn giữ vẻ nghiêm túc khi nhắc đến chủ đề này.

Thấy Okamura quan tâm đến danh tính của Miyazaki Kentaro, Trì Nội Junichiro mỉm cười và bắt đầu kể cho ông nghe.

……

“Không ngờ Cheng Sang lại là người của chính đế quốc.” Bình Trọng Dương Nhất ngồi ở ghế phụ lái, nói với Trình Thiên Phàn.

“Vì yêu cầu công việc, danh tính của tôi được giữ bí mật; đây không phải là sự cố ý che giấu, mong Bình Trọng thông cảm.” Trình Thiên Phàn nhận thấy trong lời nói của Bình Trọng Dương Nhất có ý trách móc, liền vội vàng giải thích.

“Tôi hiểu.” Bình Trọng Dương Nhất gật đầu, “Bản chất công việc của các bạn là như vậy, tôi hoàn toàn có thể hiểu.”

Anh hỏi Trình Thiên Phàn, “Người này, Vương Hằng Nghị, tôi muốn đưa anh ta đi ngay bây giờ.”

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn hơi nhăn mày, “Nếu xét về mặt cá nhân, tôi cũng rất muốn đưa Vương Hằng Nghị ra để đem về đội tuần tra quân sự để thẩm vấn, nhưng… xin lỗi.”

“Hừ?” Bình Trọng Dương Nhất nhăn mày.

“Vương Hằng Nghị không phải là người bị bắt một cách bí mật; đã có cuộc đấu súng xảy ra, ảnh hưởng rất xấu. Lúc đó, người này đã tự tiết lộ danh tính của mình thuộc tổ chức quân sự, và nhiều người đã nghe thấy điều đó.” Trình Thiên Phàn nói, “Nếu chuyển người này về đế quốc một cách bí mật, chuyện này chắc chắn sẽ không thể giấu được, và chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến công việc do thám của tôi.”

Bình Trọng Dương Nhít mày; anh thực sự muốn hỏi: Trách nhiệm công việc của bạn quan trọng hơn, hay sự an toàn của Tướng Okayama quan trọng hơn?

Nhưng khi nghĩ đến việc Miyazaki Kentaro đã cảnh báo vào ban đêm và anh là người đầu tiên anh ta liên hệ, chứ không phải là báo cáo cho chỉ huy đội đặc nhiệm, lòng Bình Trọng Dương Nhất cuối cùng cũng cảm thấy xúc động, và anh không nói ra điều đó.

“Vì vậy, tôi có thể đưa Bình Trọng vào phòng giam và thẩm vấn Vương Hằng Nghị một cách bí mật.” Trình Thiên Phàn nói, “Sau khi bị thẩm vấn, người này đã hoàn toàn sợ hãi; chắc chắn sẽ trả lời mọi câu hỏi mà không dám giấu giếm điều gì cả.”

“Như vậy cũng tốt.” Bình Trọng Dương Nhất gật đầu.

……

Cách con đường Xue Huali hai dặm, Trình Thiên Phàn dừng xe lại. Anh ta bước xuống, mở cốp xe và lấy ra một bộ đồng phục cảnh sát, đưa cho Bình Trọng Dương Nhất: “Bình Trọng này, bây giờ anh là một cảnh sát.”

“Tên giả của tôi là gì?” Bình Trọng Dương Nhất hỏi trong khi mặc quần áo, trông có vẻ rất háo hức.

“Yang Yi… Mù Y Yang… ‘Y’ là biểu tượng cho sự kiên định,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một chút rồi đáp.

“Yang Yi…” Bình Trọng Dương Nhất gật đầu; anh khá hài lòng với cái tên này.

“Nhưng vì có tôi dẫn đường, chắc chắn sẽ không ai hỏi tên anh đâu,” Trình Thiên Phàn nói tiếp. “Anh chỉ cần giữ vẻ nghiêm túc và không nói chuyện với người khác thôi.”

“Rõ rồi,” Bình Trọng Dương Nhất gật đầu. Sau một chút suy nghĩ, anh nhận ra lý do tại sao Gong Qi Jian Ta Lang lại sắp xếp danh tính này cho mình. Việc chuẩn bị sẵn đồng phục cảnh sát và sáng tạo ra danh tính này thực sự cho thấy khả năng tổ chức tuyệt vời của Gong Qi Jian Ta Lang; điều này khiến anh khá ngưỡng mộ.

Trình Thiên Phàn ném chiếc mũ cảnh sát đã chuẩn bị sẵn cho Bình Trọng Dương Nhất; người này nhanh chóng đón lấy, đội vào đầu và còn chào Trình Thiên Phàn – vị phó cảnh sát trưởng này. Trình Thiên Phàn cũng đáp lại lời chào, và hai người cùng nhau mỉm cười.

……

Trình Thiên Phàn dẫn Bình Trọng Dương Nhít – người luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng và nghiêm túc – đến nhà tù.

“Anh Phan…” Hậu Bình Lượng tiến lên nói. Chỉ nhìn thoáng qua người đứng bên cạnh anh Phan, anh ta thấy đồng nghiệp này có vẻ lạ lẫm, nhưng cũng không hỏi thêm gì.

“Tình hình của tên tù nhân thế nào rồi?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Lúc nãy chúng tôi đã gọi Lão Hoàng đến để sơ cấp vết thương cho tên tù nhân đó,” Hậu Bình Lượng trả lời. “Lão Hoàng dùng cồn để rửa vết thương; thằng cha kia đau đến nỗi nước mắt tuôn ra.”

“Lão Chín và Thường Hiểu Dự có đi theo không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Có đấy, ba người cùng nhau đi.” Hậu Bình Lượng trả lời, “Anh Phan đã chỉ thị rồi, tôi nhớ rõ mà.”

“Đưa chìa khóa cho tôi, cậu đi đi.” Trình Thiên Phàn nói, “Tiểu Khỉ, cậu canh ở bên ngoài kia; không được phép ai vào trừ khi tôi cho phép.”

“Rõ ạ.”

……

Vương Hằng Nghị nằm trên chiếc chiếu cỏ, phát ra những tiếng rên rỉ khẽ. Khi nghe thấy cửa buồng giam mở ra và có người bước vào, Vương Hằng Nghị vất vả quay đầu lại nhìn. Thấy Trình Thiên Phàn, ánh mắt anh ta co lại, hiện rõ vẻ sợ hãi.

Bình Trọng – Dương Nhất – mỉm cười; có vẻ như Gongji Jian Taolang đã dùng những biện pháp tra tấn rất tàn nhẫn đối với người này, khiến Vương Hằng Nghị thực sự hoảng sợ từ sâu thẳm lòng.

“Đây là tội phạm của Quân đội Độc lập Trung Hoa, Vương Hằng Nghị; nếu có gì muốn hỏi, cứ hỏi đi.” Trình Thiên Phàn nói.

Bình Trọng – Dương Nhất – gật đầu; anh ta biết rằng Gongji Jian Taolang đang nhắc nhở mình phải che giấu danh tính.

Trình Thiên Phàn trong lòng cười thầm; việc anh ta chuẩn bị cho Bình Trọng – Dương Nhất– bộ đồ công an tuần tra và nhắc nhở anh ta phải giấu danh tính, chính là để tránh cho Vương Hằng Nghị nhận ra rằng Bình Trọng – Dương Nhất– là người Nhật Bản. Như vậy, theo suy đoán của Trình Thiên Phàn, khả năng Vương Hằng Nghị tự nguyện thú nhận rằng mình đã lén lút liên kết với người Nhật sẽ rất thấp; huống chi là nói về những mối liên hệ bí mật của mình với đội đặc nhiệm. Điều này sẽ rất hữu ích cho kế hoạch sau này của anh ta trong việc đối phó với Tam Lần Cường Lang và Thiên Bắc Nguyên Sĩ…

……

“Tên của bạn, danh tính, và mục đích đến Thượng Hải là gì?” Bình Trọng – Dương Nhất– hỏi.

Vương Hằng Nghị ngạc nhiên nhìn Trình Thiên Phàn một cái.

“Đội trưởng Yang này chịu trách nhiệm đặc biệt về việc này; nếu không muốn gặp rắc rối thêm, cứ trả lời bất cứ điều gì anh ấy hỏi.” Trình Thiên Phàn nói một cách lạnh lùng.

“Vương Hằng Nghị, tôi là trưởng nhóm hành động đặc biệt của chi nhánh Quân Đội Tình Báo tại Hàng Châu. Chúng tôi được lệnh của ông chủ đến Hàng Châu để ám sát tướng Nhật Bản Okamura,” Vương Hằng Nghị giải thích.

“Phía Zhejiang đã cử bao nhiêu người đến?” Bình Trọng Yang Yī hỏi.

“Ban đầu, một nhóm người do Thịnh Thúc Ngọc – Ủy viên đặc biệt được cử từ trụ sở Trung ương Quân Đội Tình Báo – dẫn đầu đã đến đây; trong số họ có hai người là thuộc cấp của tôi.”

“Sau đó, Kỳ Huàn Nguyên– phụ trách công tác tổng hợp tại chi nhánh Hàng Châu – bị người Nhật bắt giữ. Vì Kỳ Huàn Nguyên quen biết tôi, nên Phó trưởng chi nhánh Hàng Châu là Ding Wenzheng đã sắp xếp cho tôi dẫn đội ngũ của mình đến Thượng Hải để hỗ trợ, đồng thời cũng để tránh rủi ro tạm thời.”

Bình Trọng Yang Yī nhìn Trình Thiên Phàn.

Trình Thiên Phàn lắc đầu, ý bảo rằng anh ta không biết gì về tình hình ở Hàng Châu.

……

“Anh nói rằng anh đã dẫn đội ngũ của mình đến Thượng Hải, vậy bây giờ họ ở đâu?” Bình Trọng Yang Yī hỏi.

“Chúng tôi đang ở khách sạn Qiuming trên đường Gao’en,” Vương Hằng Nghị trả lời, “Nhưng bây giờ tôi đã bị bắt giữ; nếu các thuộc cấp của tôi nhận được tin tức, họ chắc hẳn đã di chuyển đi nơi khác rồi.”

“Đường Gao’en à?” Bình Trọng Yang Yī cảm thấy cái tên đường này rất quen thuộc.

“Vài giờ trước, có một vụ nổ xảy ra trên đường Gao’en, và tiếng súng cũng vang lên rất dữ dội,” Trình Thiên Phàn hỏi, “Đó có phải do người của anh làm không?”

“Tôi không biết đâu,” Vương Hằng Nghị trả lời một cách bối rối, “Khi tôi rời đi, tôi đã yêu cầu họ chỉ cần ở lại khách sạn và không được làm gì phiền phức cả.”

Trước đó, khi anh ta cùng Liu Yangji trên đường, họ thực sự đã nghe thấy tiếng nổ và tiếng súng, nhưng vì không quen thuộc với các con phố ở Thượng Hải, họ không biết rằng vụ nổ đã xảy ra trên đường Gao’en.

“Có vẻ như họ không phải là thuộc cấp của anh ta.” Trình Thiên Phàn thì thầm bên cạnh Bình Trọng Yang Yī.

“Anh nói rằng những người thuộc cấp mình có thể đã rút lui, vậy họ sẽ đi đâu?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Chúng tôi đã thống nhất trước đó rằng nếu xảy ra tình huống bất ngờ, chúng tôi sẽ lập tức rút lui,” Vương Hằng Nghị trả lời, “Rút về khu vực Xiafei, đến một khách sạn tên ‘Shanníng’ ở đó.”

Bình Trọng Yang Yī nhìn Trình Thiên Phàn, và người này gật đầu, xác nhận rằng quả thực có khách sạn đó.

……

“Vì anh đến đây để tăng viện, sau khi đến Thượng Hải chắc hẳn anh đã gặp cấp trên của mình rồi,” Bình Trọng Yang Yī hỏi, “Anh đã gặp những ai, ở đâu?”

“Họ lái xe đến khách sạn Qiūmíng để đón tôi; tôi đã gặp Thịnh Thúc Ngọc và một người tên Trương từ Cơ quan Đặc vụ Thượng Hải,” Vương Hằng Nghị trả lời.

Nghe vậy, ánh mắt Trình Thiên Phàn lóe lên vẻ ngạc nhiên.

Bình Trọng Yang Yī nhìn thấy điều này, nhưng không vội vàng hỏi thêm, mà tiếp tục dò hỏi Vương Hằng Nghị: “Anh gặp họ ở đâu?”

“Tôi không quen biết lắm với Thượng Hải; họ lái xe đi lòng vòng, thậm chí còn đổi xe nữa,” Vương Hằng Nghị giải thích.

“Về kế hoạch ám sát Tướng Ōkamura do Quân đội Đặc vụ thực hiện, anh có biết gì không?” Bình Trọng Yang Yī hỏi.

“Thịnh Thúc Ngọc nói rằng chúng tôi không biết chính xác Tướng Ōkamura đang ở đâu, vì vậy chỉ có thể triển khai nhiều chiến dịch khác nhau, bố trí các nhóm hành động để theo dõi ông ấy ở nhiều nơi khác nhau, hy vọng sẽ tìm ra manh mối,” Vương Hằng Nghị trả lời.

Nghe vậy, Bình Trọng Yang Yī thở phào nhẹ nhõm.

Khi lần đầu tiên nghe tin GongKỳ Ken-tarō báo cáo về kế hoạch ám sát Tướng Ōkamura của Quân đội Đặc vụ, ông ta đã rất sốc. Phản ứng đầu tiên của ông là suy nghĩ rằng thông tin về nơi Tướng Ōkamura đang ở đã bị lộ, và Quân đội Đặc vụ có thể đã nắm được thông tin chính xác về ông. Nếu như vậy, vấn đề sẽ rất nghiêm trọng.

Bây giờ nghe nói rằng Quân đội Đặc vụ không biết được tung tích của Tướng quân, mà chỉ áp dụng những phương pháp cũ kỹ như đặt điểm canh gác ở nhiều nơi khác nhau, chờ đợi đối tượng tự đến vào bẫy, ông mới thấy yên tâm hơn một chút; ít nhất điều này cũng chứng tỏ rằng những người xung quanh Tướng Sugamura không có vấn đề gì cả.

……

“Đặt điểm canh gác ở nhiều nơi? Chờ đợi đối tượng tự đến vào bẫy?” Bình Trọng Yang Yī hỏi, “Hãy giải thích chi tiết về việc phân bố lực lượng của Quân đội Đặc vụ.”

“Mỗi nhóm chỉ biết về nhiệm vụ của riêng mình,” Vương Hằng Nghị nói, đang dựa vào tường của căn phòng giam, “Thịnh Thúc Ngọc chỉ thông báo cho tôi về kế hoạch canh gác và phục kích của nhóm mình; những thông tin khác, tôi không hề biết.”

Bình Trọng Yang Yī nhíu mày; việc Quân đội Đặc vụ hành động một cách thận trọng như vậy cũng phản ánh sự tỉ mỉ và coi trọng mà họ dành cho chiến dịch ám sát Tướng Sugamura này.

“Vậy hãy nói về vị trí phục kích mà nhóm các bạn phụ trách đi,” Trình Thiên Phàn nói.

“Thịnh Thúc Ngọc đã phân công chúng tôi phụ trách Kỳ Dân Bệnh Viện,” Vương Hằng Nghị trả lời.

“Kỳ Dân Bệnh Viện?” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngạc nhiên và không hiểu, anh nhìn sang Bình Trọng Yang Yī, dường như đang hỏi rằng Tướng Sugamura đến bệnh viện này để làm gì?

Bình Trọng Yang Yī cũng rất ngạc nhiên; không chỉ vì ông không biết cái “Kỳ Dân Bệnh Viện” này là gì, mà ông còn không thể tin nổi rằng Quân đội Đặc vụ lại chọn một bệnh viện như thế này để thiết lập bẫy. Điều này khiến ông cảm thấy rất bối rối, bởi vì theo những gì ông biết về Tướng Sugamura, sức khỏe của ngài rất tốt, và không hề cần phải đến bệnh viện điều trị.

Hơn nữa, ngay cả khi Tướng Sugamura muốn đi kiểm tra sức khỏe, ông cũng sẽ không chọn một bệnh viện mà ông chưa từng nghe đến như “Kỳ Dân Bệnh Viện” này đâu. Trên đất Thượng Hải, Đế quốc có rất nhiều bệnh viện; trong số đó có Bệnh viện Quân đội Thượng Hải của Đế quốc. Nếu nói rằng Tướng Sugamura sẽ đến Bệnh viện Quân đội Thượng Hải, thì điều đó còn có khả năng xảy ra hơn nữa.

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng, hoặc gửi lời giới thiệu cho tôi; xin chân thành cảm ơn!