Chiếc xe hơi lao nhanh trong bóng đêm. Những con phố ở Thượng Hải vào ban đêm rất yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng mới thấy vài người về muộn sau giờ làm việc.

Anh liếc nhìn Bình Trọng Yang Yī ngồi ở ghế phụ, khuôn mặt đầy lo lắng, và tự hỏi trong lòng.

Ban đầu, anh dự định sẽ đưa Bình Trọng Yang Yī đến trụ sở cảnh sát để tự mình thẩm vấn Vương Hằng Nghị trước mặt anh ta; điều này không chỉ giúp anh ta hoàn toàn tin tưởng vào mình mà còn quan trọng hơn, đó là một số thông tin có lẽ sẽ tốt hơn nếu được Bình Trọng Yang Yī tự mình thu thập, từ đó anh có thể loại bỏ nhiều nghi ngờ khác.

Không ngờ khi Bình Trọng Yang Yī biết có người định ám sát Gangamura, anh ta lại hoảng loạn đến mức không hề nghĩ đến những khả năng khác, thậm chí còn bỏ qua bước thẩm vấn đó.

Cũng tốt thôi; nếu Vương Hằng Nghị bị người Nhật bắt giữ muộn hơn một chút, thì theo thời gian, điều đó sẽ thu hút sự chú ý của họ nhiều hơn về phía này, đồng thời cũng giúp Tống Phủ Quốc và Thịnh Thúc Ngọc tiến hành công việc của họ một cách thuận lợi hơn.

Dù sao đi nữa, chắc chắn Bình Trọng Yang Yī sẽ theo anh đến trụ sở cảnh sát để thẩm vấn Vương Hằng Nghị sau này.

……

Tại Bộ Tư lệnh Cảnh sát Quân sự Nhật Bản tại Thượng Hải.

Khi chiếc xe của Trình Thiên Phàn vừa tiến gần đến cổng kiểm soát, đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của các lính canh. Những người lính cảnh sát quân sự Nhật Bản trông rất hung dữ, lập tức nâng súng lên và nhắm vào họ.

Trình Thiên Phàn hạ cửa sổ xuống và nhô đầu ra ngoài.

Trước đây, anh đã từng lái xe đến đây để đón Kawata Takuto, vì vậy các lính canh tự nhiên là nhận ra anh.

Ánh mắt đầy thù địch trong mắt họ giảm bớt đi một chút, nhưng khẩu súng vẫn chưa được hạ xuống.

Một sĩ quan cùng một binh sĩ tiến lên gần.

“Thưa ông Trình, vào lúc đêm khuya như thế này, ông đến đây có việc gì?” sĩ quan hỏi.

Bình Trọng Yang Yī ngồi ở ghế phụ lập tức hạ cửa sổ xuống và nói: “Đúng là tôi, Bình Trọng Yang Yī. Tôi có việc quân sự cấp bách cần gặp trực tiếp với Tư lệnh Trì Nội.”

“Tôi đưa Trung tá Bình Trọng đến đây.” Trình Thiên Phàn nói với nụ cười.

Anh nhìn Bình Trọng Yang Yī một cái; Bình Trọng Yang Yī rất thận trọng.

Qua câu nói này, anh đoán ra rằng Bình Trọng Yang Yī đã bình tĩnh lại sau cơn sốc và sự nôn nóng ban đầu.

“Ha y!” Người lính quân đội Nhật Bản nhận ra Bình Trọng Yang Yī, thu dọn vũ khí và chào cúi một cách lễ phép, sau đó vẫy tay cho họ đi qua.

……

Chiếc xe dừng lại trong sân trước tòa nhà của lực lượng hiến binh.

“Hãy đợi ở đây; có thể lát nữa ông Kawamura sẽ muốn gặp bạn.” Bình Trọng Yang Yī gấp lại biên bản khai báo, xuống xe và dặn dò Trình Thiên Phàn.

“Rõ rồi.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

Anh đứng bên cạnh xe, châm một điếu thuốc, hít một hơi sâu, rồi quan sát xung quanh một cách lặng lẽ.

Ở lối vào chính của tòa nhà hiến binh, có hai người hiến binh mang vũ khí canh gác.

Mặc dù không thấy gì rõ ràng, nhưng trực giác mách bảo Trình Thiên Phàn rằng chắc chắn vẫn còn có các điệp viên của quân đội Nhật Bản đang giám sát khu vực này.

Anh tựa vào cửa xe, ngáp một cái; khi điếu thuốc còn lại nửa que, anh vứt nó xuống đất, dùng gót giày dập tắt, sau đó mở cửa xe và bước vào.

……

Hơn hai mươi phút sau, Bình Trọng Yang Yī vội vàng xuống lầu, cùng với một sĩ quan và một đội quân nhân Nhật Bản, đến bên chiếc xe.

Thấy vậy, Trình Thiên Phàn vội vàng xuống xe.

“Cheng Sang, tướng sẽ muốn gặp bạn.” Bình Trọng Yang Yī nói với vẻ nghiêm túc, “Vui lòng nộp vũ khí.”

Trình Thiên Phàn gật đầu và định lấy khẩu súng của mình xuống.

“Đừng động.” Sĩ quan Nhật Bản bên cạnh Bình Trọng Yang Yī quát lớn, và các binh sĩ cũng lập tức nâng súng nhắm vào anh.

Trình Thiên Phàn sững sờ, không dám nhúc nhích chút nào; anh nhìn về phía Bình Trọng Yang Yī.

“Cheng Sang, việc này liên quan đến sự an toàn của Tướng Ganglàng và Đại tướng chỉ huy, xin hãy thông cảm.” Bình Trọng Yang Yī nói với nụ cười.

Trình Thiên Phàn có vẻ mặt bình thản; ông không nói gì, chỉ mở rộng hai tay để cho thấy mình không mang ý định xấu hay đe dọa ai.

Các binh sĩ Nhật Bản tiến lên thu lại súng ngắn của Trình Thiên Phàn và kiểm tra kỹ lưỡng từ trên xuống dưới, đảm bảo rằng ông không mang theo vũ khí nào khác, sau đó mới gật đầu cho các sĩ quan Nhật Bản biết.

“Cheng Sang, xin vào đi.” Bình Trọng Yang Yī nói với nụ cười.

……

Trình Thiên Phàn gần như bị các binh sĩ Nhật Bản dẫn đến một căn phòng riêng biệt. Trong phòng có hai người. Một trong số họ là Thiếu tướng Trì Nội Junichirō, chỉ huy lực lượng cảnh sát quân sự Nhật Bản tại Thượng Hải. Người còn lại thì gầy gò, ngồi trên ghế, tay cầm một tài liệu, với vẻ mặt nghiêm túc và không hề mỉm cười.

“Đại tướng chỉ huy.” Trình Thiên Phàn cúi chào Trì Nội Junichirō. Sau đó, ông nhìn về phía Ganglàng, ánh mắt tràn đầy xúc động và lòng kính trọng.

“Tướng Ganglàng!” Trình Thiên Phàn cúi chào sâu sắc.

Ganglàng nhìn người cảnh sát Trung Quốc này đến từ phòng tuần tra Pháp thuộc khu, dường như rất ngạc nhiên trước những cảm xúc mà Trình Thiên Phàn thể hiện.

……

“Bình Trọng ở lại đây, những người khác hãy ra ngoài.” Trì Nội Junichirō nói một cách bình thản.

“Đại tướng chỉ huy…” Sĩ quan Nhật Bản ngạc nhiên nhìn Trì Nội Junichirō, “Nhiệm vụ của tôi…”

“Rời đi.” Trì Nội Junichirō nói.

“Vâng!”

Sĩ quan Nhật Bản cúi chào hai người rồi dẫn theo các thuộc hạ rời khỏi phòng ngay lập tức.

Bình Trọng Yang Yī nhìn thấy vậy, lặng lẽ tiến lại gần Trình Thiên Phàn thêm hai bước. Dù ông không hiểu tại sao Trì Nội Junichirō lại tin tưởng Trình Thiên Phàn đến mức ra lệnh cho các vệ sĩ rời đi, nhưng ông vẫn cảm thấy ngạc nhiên.

Anh ta chỉ biết một điều duy nhất: bây giờ mình sẽ phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ Tướng Ōkamura cùng với Tướng Trì Nội Junichirō.

Trình Thiên Phàn đứng thẳng tắp, tỏ ra rất kính trọng; anh ta đã nhận thấy sự tiến lại gần của Bình Trọng Yang Yi. Trong lòng Trình Thiên Phàn, một cảm giác lo lắng dâng lên. Bình Trọng Yang Yi trông có vẻ hiền lành, đeo kính, giống hơn là một sĩ quan chuyên môn; nhưng vào khoảnh khắc này, Trình Thiên Phàn hoàn toàn có thể cảm nhận được mối đe dọa mà người đàn ông này mang lại cho mình. Chắc chắn, anh ta là một cao thủ trong các cuộc đấu tranh.

……

Ōkamura nhìn về phía Trì Nội Junichirō và nói:

“Anh trai, thực sự thì Cheng Sang là một đặc vụ của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải của Đế quốc.” Trì Nội Junichirō giải thích, “Tên thật của anh ta là Miyazaki Kentarō; anh ta đến từ Fukushima, là học trò của nhà học giả nổi tiếng của Đế quốc – ông Takashi Yakuta, đồng thời cũng là một trong những học trò được Tư lệnh Imamura yêu mến nhất.”

“À, ra vậy.” Ōkamura tỏ vẻ ngạc nhiên và gật đầu nhẹ.

Bình Trọng Yang Yi cũng rất sốc; anh không ngờ rằng vị Phó Tổng thanh tra của Cục Cảnh sát Trung ương này, người Trung Quốc này, lại có thân phận thực sự là một đặc vụ của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải. Hơn nữa, anh ta không chỉ là người được Tư lệnh Imamura đánh giá cao mà còn là học trò của ông ấy nữa.

……

“Miyazaki…” Trì Nội Junichirō nhìn Miyazaki Kentarō và hỏi: “Bản khai này là bạn mới thu thập được sau khi thẩm vấn những kẻ thuộc tổ chức quân sự đó phải không?”

“Vâng, Thưa Tổng chỉ huy,” Trình Thiên Phàn trả lời một cách kính trọng, “Hai giờ trước, xảy ra vụ nổ và tiếng súng ở con đường Gaonlu; Cục Cảnh sát đã gọi điện cho chúng tôi, vì vậy tôi liền vội vàng đến đó và điều động các nhân viên tăng cường tuần tra.”

“Trong quá trình tuần tra, một đội cảnh sát đã phát hiện ra hai người đàn ông có hành vi đáng ngờ; khi người chỉ huy đội chuẩn bị tiến lên kiểm tra, họ đã nhanh chóng nổ súng, làm bị thương một cảnh sát; sau đó hai bên đã xảy ra cuộc đấu súng ác liệt, và cuối cùng một người đàn ông đã bị bắt giữ,” Trình Thiên Phàn kể tiếp.