Vương Hằng Nghị liền kể lại những thông tin mà họ đã thu thập được từ Thịnh Thúc Ngọc.

Trình Thiên Phàn nhìn về phía Bình Trọng – Yang Yī, tỏ ý muốn biết liệu những gì người này nói có đúng sự thật không.

Bình Trọng Yang Yī cau mày. Anh chỉ mới được điều động tạm thời làm việc cùng Tướng Gangamura mà thôi; làm sao anh có thể biết được tình hình gia đình của ngài tướng, chứ đừng nói đến những thông tin riêng tư như cái chết của đứa con trai út của ngài tướng.

……

“Chỉ dựa vào điểm này thôi, các người đã cho rằng Tướng Gangamura sẽ đến Kỳ Dân Bệnh Viện?” Bình Trọng Yang Yī hỏi.

“Chúng tôi cũng không chắc lắm, vì vậy mới phải triển khai nhiều biện pháp phòng bị và chờ đợi cơ hội.” Vương Hằng Nghị trả lời.

“Người đó đã trốn đi, tên anh ta là gì?” Trình Thiên Phàn bỗng nhiên nhớ ra điều này và hỏi.

“Liu Yangji,” Vương Hằng Nghị nói, “chính anh ta là một trong hai tay chân của tôi, người đã được Thịnh Thúc Ngọc đưa đến Thượng Hải trước đây.”

“Liu Yangji…” Trình Thiên Phàn gật đầu, sau đó lấy tờ biên bản thú tội từ tay Bình Trọng Yang Yī và đọc tên tất cả những người đó lên: “Đúng là những người này rồi, không sót ai cả phải không?”

“Không,” Vương Hằng Nghị lắc đầu.

“Còn một việc nữa,” Trình Thiên Phàn tiếp tục hỏi, “đã khuya thế này rồi, tại sao bạn và Liu Yangji lại đến Pháp thuộc khu?”

“Liu Yangji dẫn đường, đưa tôi đến gặp người thuộc Cục Đặc vụ Thượng Hải. Người đó đã lấy cắp những hồ sơ liên quan đến việc chữa bệnh cho đứa con trai út của Tướng Gangamura tại Kỳ Dân Bệnh Viện, vì vậy anh ta hiểu rõ về tình hình này.” Vương Hằng Nghị giải thích.

“Người đó đang ở đâu?” Trình Thiên Phàn hỏi một cách hào hứng.

“Tôi không biết,” Vương Hằng Nghị lắc đầu, “chỉ có Liu Yangji mới biết. Tôi vừa mới đến Thượng Hải, vì vậy không quen biết gì với hoàn cảnh ở đây cả.”

……

“Là không biết, hay là không muốn nói ra?” Khuôn mặt của Trình Thiên Phàn trở nên u ám.

“Tôi thực sự không biết đâu.” Vương Hằng Nghị hoảng sợ và vội vàng nói.

“Là người đứng đầu nhóm mà lại không có ai biết nhiều hơn cả bạn à?” Trình Thiên Phàn nhìn Vương Hằng Nghị với ánh mắt chán ghét, rồi cuối cùng không kìm được cơn giận dữ, đá Vương Hằng Nghị một cái.

Vương Hằng Nghị la lên đau đớn, co ro vào góc và chỉ dám van xin.

Bình Trọng cùng với Trình Thiên Phàn tiếp tục hỏi thêm một số câu hỏi khác, sau khi xác nhận rằng Vương Hằng Nghị không còn gì để khai báo nữa, họ quyết định rời đi.

“Cảnh sát ơi, tôi đã khai hết rồi, xin cho tôi ít thức ăn và nước uống được không?” Vương Hằng Nghị cầu xin.

Trình Thiên Phàn phát ra tiếng cười lạnh lùng, rồi cùng với Bình Trọng rời khỏi nơi đó và khóa cửa buồng giam lại.

“Hãy sắp xếp người mang thức ăn và nước uống cho anh ta.” Trình Thiên Phàn đưa chìa khóa cho Hậu Bình Lượng, “Phải theo dõi cẩn thận, không được để bất kỳ ai nói chuyện với anh ta.”

“Rõ rồi.”

……

“Thanh tra Dương, nếu không vội vã trở về, hãy đến văn phòng tôi ngồi chơi một lúc.” Trình Thiên Phàn mời mọc.

“Vậy thì xin phiền thanh tra.” Bình Trọng biết rằng Gong Qi Jian Ta Lang có điều gì muốn nói, và ông cũng có rất nhiều thắc mắc cần hỏi, nên gật đầu đồng ý.

Một viên cảnh sát mang đến trà, Trình Thiên Phàn yêu cầu không ai đến làm phiền, sau đó ông đóng cửa văn phòng lại.

“Anh đã làm việc ở Thượng Hải nhiều năm rồi, nên hiểu rõ hơn về tình hình ở đây. Hãy xem qua bản khai này.” Bình Trọng đưa tờ khai cho Gong Qi Jian Ta Lang.

“Theo những gì Vương Hằng Nghị đã khai, chúng ta có thể xác định rằng chiến dịch do Đài Xuân Phong lập kế hoạch này, mục tiêu chính chính là Tướng Okamura.” Trình Thiên Phàn nói.

Ông chỉ vào tờ khai, “Người đàn ông họ Trọng mà Vương Hằng Nghị đã đề cập, nếu như tôi đoán không sai, thì chính là đặc vụ có biệt danh ‘Tiểu Đạo Sĩ’ thuộc Cơ quan Đặc vụ Thượng Hải.”

“Ngài Miyazaki có biết người này không?” Bình Trọng Yang Yī hỏi.

“Kẻ ‘tiểu đạo sĩ’ này tên là Trác; trước đây, y đã từng bị tổng bộ đặc vụ của Lý Tự Quần bắt giữ. Số 76 đã dùng mọi hình thức tra tấn nhưng y vẫn cứ khăng khăng không chịu tiết lộ thông tin gì cả.”

Trình Thiên Phàn nói, “Vì bị tra tấn quá dã man, y suýt chết; tổng bộ đặc vụ đã quyết định đưa y đi Kỳ Dân Bệnh Viện để điều trị, nhưng trên đường đi, y lại bị các thành viên của quân đội phục kích và được giải cứu.”

“Thực ra, đây là người quan trọng đầu tiên mà cơ quan đặc vụ của chúng ta, bao gồm cả số 76, đã bắt giữ được trong những năm qua – một thành viên quan trọng của Cơ quan Tình báo Thượng Hải.” Trình Thiên Phàn tiếp tục, “Thật đáng tiếc khi y lại bị phe Trùng Khánh bắt cóc đi.”

……

“Người Tàu này thật là vô dụng; những tên tội phạm mà họ bắt được cũng đều bị bọn chúng cướp đi… Thật là ngu ngốc không thể tưởng tượng nổi,” Bình Trọng Yang Yī lẩm bẩm.

“Ai mà không nghĩ vậy chứ,” Trình Thiên Phàn thở dài.

“Lúc nãy anh nói đến Kỳ Dân Bệnh Viện… Tại sao lại là Kỳ Dân Bệnh Viện chứ?” Bình Trọng Yang Yī nhăn mày hỏi.

“Kỳ Dân Bệnh Viện nằm rất gần nơi tổng bộ đặc vụ đặt trụ sở, và có lẽ chính vì lý do đó…” Trình Thiên Phàn giải thích.

Nói xong, ông lại nhăn mày, “Về thông tin mà Vương Hằng Nghị đã cung cấp, liệu Tướng Okamura có thể đến Kỳ Dân Bệnh Viện hay không…”

Trình Thiên Phàn nhìn vào mắt Bình Trọng Yang Yī và hỏi, “Anh nghĩ sao?”

“Thành thật mà nói, tôi không hề biết những thông tin mà Vương Hằng Nghị đã nói.” Bình Trọng Yang Yī lắc đầu, “Mặc dù Tướng Okamura rất tin tưởng tôi, nhưng về những chuyện riêng tư của ngài, đặc biệt là nỗi đau mất con trai, tôi thực sự không biết gì cả.”

“Thật đáng sợ!” Trình Thiên Phàn thốt lên, “Không chỉ việc liệu Tướng Okamura có đến Kỳ Dân Bệnh Viện hay không, mà nếu những thông tin mà Vương Hằng Nghị cung cấp về quá khứ của ngài là sự thật, thì điều đó chứng tỏ rằng cuộc điều tra của họ thật sự rất tỉ mỉ.”

“Đúng vậy, thật là đáng sợ.” Bình Trọng Yang nhẹ gật đầu, “Nhưng nếu nhìn từ một khía cạnh khác, điều này chứng tỏ rằng phe Quân Đội Tình báo đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho cuộc ám sát này.”

“Mặc dù họ không biết được tung tích của tướng quân, việc họ tiến hành ám sát giống như việc phân công người ở nhiều điểm khác nhau để chờ đợi cơ hội, nhưng có một câu ngôn ngữ Trung Hoa cổ nói rằng: ‘Dù không lo ngại đến mức mười ngàn trường hợp, vẫn phải sợ đến trường hợp duy nhất có thể xảy ra.’ Nếu những kẻ thuộc Quân Đội Tình báo có ý đồ gì đó, và chúng ta lại không nắm rõ các hoạt động của họ, thì thực sự có thể xảy ra tình huống chúng ta bị bất ngờ.” Bình Trọng Yang nói với vẻ nghiêm túc.

Nói xong, Bình Trọng Yang đứng dậy và cúi chào nhẹ nhàng với Miyazaki Kentaro, “May mắn thay, nhờ vào lời cảnh báo của anh Miyazaki, chúng ta đã kịp thời chuẩn bị phòng thủ và bảo vệ tướng quân.”

……

“Trước đây, đội trưởng Araki của đơn vị Đặc Cao Khoa đã tìm đến tôi và nói rằng họ đã phát hiện ra những động thái bất thường của Quân Đội Tình báo; họ đã điều động người từ Chiết Giang đến Thượng Hải và dự định thực hiện một chiến dịch quy mô lớn tại đây.” Trình Thiên Phàn nói, “Đơn vị Đặc Cao Khoa suy đoán rằng mục tiêu của Quân Đội Tình báo có hai khả năng: một là họ nhắm đến Uông Tiền Hải, và hai là họ đang âm mưu gì đó chống lại tướng Kawamura.”

“Bây giờ, những thông tin do Vương Hằng Nghị cung cấp và những thông tin trước đây đã xác nhận điều này.” Trình Thiên Phàn cau mày, “Theo những gì tôi biết, trưởng đơn vị Sanban Khoa có lẽ đã gặp với chỉ huy Trì Nội để báo cáo về sự việc này, nhằm cảnh báo mọi người.”

“Tôi biết về chuyện này, nhưng dù sao đó cũng chỉ là một lời cảnh báo sơ bộ mà thôi, chúng ta vẫn chưa nắm được nhiều thông tin chi tiết.” Bình Trọng Yang nói, “Còn thông tin của anh Miyazaki thì đã chứng minh rằng mục tiêu thực sự của Quân Đội Tình báo chính là tướng quân, điều này rất quan trọng.”

“Có thể góp phần bảo vệ tướng quân, đó là niềm vinh dự của tôi.” Trình Thiên Phàn nói, đôi mắt anh ta tràn đầy lòng nhiệt huyết.

Bình Trọng Yang gật đầu; khi Miyazaki Kentaro lần đầu tiên gặp tướng quân, ông đã nhận thấy rằng Miyazaki là một người hâm mộ cuồng nhiệt của tướng quân. Điều này cũng giải thích tại sao khi biết được tin Quân Đội Tình báo đang lên kế hoạch ám sát tướng quân, Miyazaki Kentaro không hề do dự mà ngay lập tức liên lạc với ông – bởi đó là cách nhanh nhất để thông báo c

“Đã khá muộn rồi, tôi phải trở về báo cáo cho Tướng quân.” Bình Trọng Yang Yī nói.

“Được thôi, tôi sẽ đưa bạn đi.” Trình Thiên Phàn đáp.

Mặc dù trong lòng anh luôn quan tâm đến những thông tin về động thái của quân Nhật mà Bình Trọng Yang Yī cung cấp, nhưng anh biết mình không thể vội vàng. Điều cần làm lúc này là từng bước xây dựng tình bạn và niềm tin của Bình Trọng Yang Yī, sau đó mới có thể tiếp tục hoạch định kế hoạch tiếp theo.

……

Trên đường đi nhanh chóng, Trình Thiên Phàn đã đưa Bình Trọng Yang Yī đến cửa trụ sở lực lượng hiến binh.

“Anh Miyazaki, anh có muốn vào cùng tôi không?” Bình Trọng Yang Yī hỏi.

Trình Thiên Phàn nhìn quanh sân trụ sở hiến binh rồi lắc đầu: “Tôi cần phải vội đến Bộ Mật vụ để báo cáo tình hình, nên sẽ không vào đâu.”

“Anh Yang Yī, xin hãy chăm sóc Tướng quân thật tốt.” Trình Thiên Phàn nói với giọng thành khẩn và vẻ mặt nghiêm túc.

“Chắc chắn!” Bình Trọng Yang Yī gật đầu.

“Cảm ơn anh!” Trình Thiên Phàn cúi chào Bình Trọng Yang Yī, sau đó lên xe và vẫy tay chào tạm biệt.

Nhìn thấy Miyazaki Kentarō lái xe đi xa, Bình Trọng Yang Yī càng cảm thấy ấn tượng với người đàn ông này hơn.

Dù Miyazaki Kentarō đã nói rõ rằng anh ấy cần phải vội đến Bộ Mật vụ để báo cáo, nhưng đó thực sự là việc cần thiết mà anh ấy đang phải làm ngay lúc này.

Không sai một chút nào… Một bài viết, một thông tin, một nội dung… Hãy đọc cuốn sách này nhé!

Tuy nhiên, Bình Trọng Yang Yī vẫn cho rằng:

Đây là một người biết khi nào nên tiến lên, khi nào nên dừng lại, và biết giữ thăng bằng trong mọi tình huống.

Nếu là người luôn tìm cách lợi dụng mọi cơ hội để thăng tiến, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như thế này.

Đặc biệt đối với một người như Miyazaki Kentarō – người luôn sùng bái Tướng quân hết mực – việc vẫn biết giữ thăng bằng và tuân thủ đúng vai trò của mình trong thời điểm quan trọng như thế này thực sự rất đáng trân trọng.

……

Sau khi nghe báo cáo của Bình Trọng Yang Yī, Trì Nội Jun’ichirō nhìn về phía Okamura.

Cái chết đột ngột của con trai út của ông Gangamura Wu Zheng luôn là nỗi đau lớn nhất trong lòng vị sĩ quan này.

Bây giờ, chuyện đau buồn ấy đã được chôn vùi trong tim ông suốt hơn mười năm, nhưng lại bị Bình Trọng Yang Yi nhắc đến, khiến ông lo lắng rằng Gangamura có thể không chịu đựng nổi.

Gangamura hít một hơi thật sâu; khuôn mặt luôn nghiêm túc của ông bỗng nhiên thay đổi, khóe mắt dính đầy nước mắt. Ông nhìn Trì Nội Junichiro và nói: “Tôi tưởng mình đã quên hết mọi chuyện rồi, nhưng hôm nay, khi những ký ức đau buồn ấy lại được gợi lên, tôi đã mất kiểm soát bản thân.”

“Ngay cả những vị tướng chiến đấu trên chiến trường, khi trở về nhà, họ vẫn là chồng, là cha. Ở Trung Quốc có một câu ngạn ngữ: ‘Lòng thương con cái làm sao có thể khiến người đàn ông mất đi phẩm giá? Sự lạnh lùng không nhất thiết đồng nghĩa với việc người đó là anh hùng thực thụ.’” Trì Nội Junichiro lắc đầu nhẹ, thở dài và nói: “Quý ông thực sự là người coi trọng tình cảm và lý tưởng.”

Gangamura mỉm cười nhẹ; ông tự hỏi tại sao người dân Trung Quốc lại như vậy… Nếu như ông không từng tham gia công tác tình báo ở Trung Quốc vào những năm đó, đứa con trai yêu quý của mình cũng sẽ không bị bệnh và qua đời sớm như vậy.

“Vậy là Wu Zheng thực sự đã được điều trị tại Kỳ Dân Bệnh Viện vào thời điểm đó?” Trì Nội Junichiro hỏi Gangamura.

“Đúng vậy.” Gangamura gật đầu; ông sẽ không bao giờ quên mùa thu năm 1925.

“Theo như vậy, thì tổ chức Quân Đội Tình Báo của họ đã làm rất cẩn thận cho cuộc ám sát này.” Trì Nội Junichiro nói với vẻ nghiêm túc.

Ông nhìn Bình Trọng Yang Yi và hỏi: “Về những điểm phục kích khác mà tổ chức Quân Đội Tình Báo đã chuẩn bị cho tướng Gangamura, anh có biết thông tin gì không?”

“Không.” Bình Trọng Yang Yi trả lời, “Người đứng đầu nhóm hoạt động của tổ chức Quân Đội Tình Báo bị cảnh sát bắt giữ chỉ biết về những hoạt động liên quan đến Kỳ Dân Bệnh Viện mà ông ta phụ trách; về các thông tin khác, ông ta không biết gì cả.”

“Thưa ngài, vì không thể đánh bại chúng ta trên chiến trường, phe Trùng Khánh đã dám sử dụng những thủ đoạn hèn nhát để ám sát một vị tướng được kính trọng như ngài.” Trì Nội Junichiro nói một cách nghiêm túc, “Sự an toàn của ngài rất quan trọng. Trong hai ngày tới, chúng tôi sẽ sắp xếp một cách cẩn thận cho công tác bảo vệ ngài; xin ngài cũng yêu cầu lực lượng vệ sĩ của mình hợp tác chặt chẽ.”

Theo lịch trình đã định, Gangamura sẽ còn ở lại Thượng Hải thêm một ngày rưỡi nữa, sau đó s

Nếu không chết trên chiến trường mà lại bị sát hại bởi những âm mưu độc ác, thì đó mới thực sự là điều đáng buồn và vô lý nhất đối với anh ta.

Về những vụ ám sát, anh ta luôn cảnh giác; những bài học đau đớn từ các trường hợp của ông Ito và người tiền nhiệm Bạch Xuyên đã khiến anh ta không dám xem thường chúng.

“Trước đây, người tên Mitsuburo thuộc Đơn vị Đặc biệt cao cấp đã cảnh báo rằng Quân đội Tình báo có thể sẽ hành động ở Thượng Hải, và thông tin chính xác này cũng đến từ Miyazaki Kentaro của Đơn vị Đặc biệt cao cấp. Có vẻ như thông tin của họ khá chính xác,” Trì Nội Junichiro nói. “Đối phó với Quân đội Tình báo, Đơn vị Đặc biệt cao cấp quả thực rất giỏi.”

Anh ta nhìn về phía Bình Trọng Yang Yi và nói: “Trung tá Bình Trọng, tôi sẽ sắp xếp một người hợp tác với bạn. Hai người hãy tăng cường sự phối hợp với Đơn vị Đặc biệt cao cấp và phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho ông Kogura.”

“Vâng!”

Trì Nội Junichiro nhấc máy điện thoại và gọi: “Hãy mời Tiểu Dã Tự Takao từ Phòng Thông tin đến đây.”

Không lâu sau, Tiểu Dã Tự Takao đã đến.

Trì Nội Junichiro giới thiệu ngắn gọn về thông tin liên quan cho nhân viên của mình.

“Hai người hãy phối hợp chặt chẽ với nhau; tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất,” Trì Nội Junichiro nói một cách nghiêm túc: “Không được bắn súng, và ông Kogura không được làm phiền.”

“Vâng!”

“Vâng!”

……

Tại Đơn vị Đặc biệt cao cấp, Trình Thiên Phàn phải trải qua cuộc kiểm tra nghiêm ngặt hơn bao giờ hết.

“Có chuyện gì vậy?” Trình Thiên Phàn đưa giấy tờ do Arai Hamamura cấp cho lính canh ở cửa và hỏi.

Trước đây, anh ta có thể vào đây ngay bằng khuôn mặt này, nhưng lần này anh ta lại bị kiểm tra giấy tờ kỹ lưỡng và khẩu súng của mình cũng bị tạm giữ.

“Thưa ông Cheng, xin mời vào.” Lính canh không trả lời câu hỏi, mà chỉ trả lại giấy tờ cho Trình Thiên Phàn và vẫy tay.

“Hãy giữ cẩn thận khẩu súng của tôi nhé,” Trình Thiên Phàn nói, chỉ vào khẩu súng bị tịch thu.

Sau khi đỗ xe xong, Trình Thiên Phàn đi thẳng vào tòa nhà văn phòng của Đơn vị Đặc biệt cao cấp.

Lính canh ở tầng trệt tòa nhà là người tin cậy của đội hoạt động của Arai Hamamura, nên họ tự nhiên biết danh tính của anh ta và để anh ta vào ngay.

“Arai-kun có ở văn phòng không?”

“Đội trưởng vừa trở về, đang ở trong văn phòng,” lính canh trả lời.

Trình Thiên Phàn gật đầu và khi đi qua bên cạnh lính canh, anh ta lén lút nhét hai tấm vé giảm giá của công ty “Jiujiu Thương mại” vào túi quân phục của lính canh, nói nhỏ: “Mỗi người một