Anh ấy nói với Kawata Atsuhito: “Những hành động quá mức của tướng Trì Nội thực sự có thể khiến những kẻ đó càng trở nên điên rồ hơn.”

Trong lòng Trình Thiên Phàn, anh ta suy ngẫm về ý nghĩa trong lời nói của Kawata Atsuhito.

Phải chăng việc thấy kho hàng bị đốt cháy đã khiến anh ta nảy ra những ý định táo bạo hơn, và từ đó anh ta muốn nhận được một phần tiền thù lao là hai vạn bạc từ thỏa thuận này?

Hay có lẽ, do thanh niên Atsuhito cảm thấy ghê tởm trước những âm mưu của tướng Trì Nội nhằm lợi dụng bản thân và gia tộc Kawata…

Trình Thiên Phàn lắc đầu, loại bỏ khả năng thứ hai ngay lập tức.

Không thể nào đâu.

Hành động của Trì Nội Junichiro hoàn toàn công khai, và người này vốn là bạn của gia tộc Kawata; thậm chí có thể nói rằng họ là đồng minh.

Dựa vào những gì anh ta biết về Kawata Atsuhito, thanh niên này sẽ không quá tức giận khi lợi ích của gia tộc bị tổn hại. Điều Atsuhito quan tâm nhất chính là sự an toàn của bản thân mình; vì vậy, kế hoạch của Trì Nội Junichiro chắc chắn sẽ không làm cho Atsuhito tức giận.

Vậy thì, liệu ý định của Atsuhito có phải là trường hợp đầu tiên không?

Dù Trình Thiên Phàn hiểu rõ Kawata Atsuhito – một người con quý tộc vừa nhút nhát vừa táo bạo, lại cực kỳ ích kỷ – nhưng việc Atsuhito lại có thể nghĩ đến những điều “điên rồ” như vậy vẫn khiến anh ta rất sốc.

……

“Bạn là chuyên gia về các vụ án hình sự,” Kawata Atsuhito gật đầu và nói, “Bạn cũng nghĩ rằng những kẻ điên rồ đó có thể sẽ tiếp tục đốt cháy bằng chứng, phải không?”

“Không loại trừ khả năng đó,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Nếu họ bị đẩy đến bước đường cùng, thì còn điều gì là không thể làm được nữa chứ?”

Rồi, khi thấy Kawata Atsuhito có vẻ vui mừng và chuẩn bị lên tiếng, Trình Thiên Phàn hắng giọng nhẹ và nói một cách nghiêm túc: “Thanh niên Atsuhito ơi, những điều chúng ta lo lắng, tướng Trì Nội chắc chắn đã nghĩ đến từ lâu rồi, và đã chuẩn bị sẵn mọi thứ để đối phó.”

**Chuân Điền Đức Nhân hiểu ngay ý của đối phương, anh ta hút một hơi thuốc rồi nhíu mày nói:** “Ý cậu là, vị Tổng chỉ huy đã áp dụng biện pháp điều tra mạnh mẽ, có chủ đích buộc bọn kẻ xấu này phải lộ diện?”

“Khả năng đó rất cao.” Trình Thiên Phàn gật đầu và nói: “Tướng quân Trì Nội thực sự là một nhà chiến lược tài ba.”

Anh ta nâng ly chúc mừng Chuân Điền Đức Nhân: “Thật không ngờ, chàng trai Đức Nhân luôn chăm chỉ đến thế; dù đã tan cao rồi vẫn còn bận rộn như vậy.”

Chuân Điền Đức Nhân giơ ngón tay chỉ vào Miyazaki Kentaro và nói: “Nếu không phải tôi hiểu cậu, thì tôi thực sự nghĩ rằng cậu đang khen ngợi tôi đấy.”

“Việc chàng trai Đức Nhân sẵn lòng lắng nghe lời khuyên của người khác, thật là một phẩm chất quý báu.” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc và chân thành: “Chính vì tôi hiểu chàng trai Đức Nhân, tôi mới dám nói ra những lời này, chứ không phải chỉ muốn làm hài lòng ông ấy mà thôi.”

Chuân Điền Đức Nhân cười ha hả. Nếu Miyazaki Kentaro luôn tuân theo ý muốn của anh ta để đưa ra các gợi ý, thì anh ta tự nhiên sẽ rất vui mừng. Nhưng việc Miyazaki Kentaro – một người thông minh, không bị tiền bạc làm mờ mắt, và luôn sẵn lòng can ngăn khi cần thiết – lại khiến Chuân Điền Đức Nhân cảm thấy vui hơn nữa. Đặc biệt là vì anh ta biết rằng Miyazaki Kentaro là một người rất tham lam tiền bạc; nhưng trong tình huống này, Miyazaki vẫn giữ được sự tỉnh táo, điều đó chứng tỏ rằng chính vì vấn đề này liên quan đến bản thân mình, Miyazaki mới có thể từ bỏ ham muốn tiền bạc và giữ được sự lý trí.

“Nói ra thì, tôi cũng rất phiền lòng,” Trình Thiên Phàn vỗ vãi tàn thuốc và lắc đầu nói: “Sasaki Mai Tân Trú thật là khôn ngoan; hôm đó anh ta trực tiếp yêu cầu tôi cung cấp danh sách hàng hóa, mà không hề báo trước cho tôi về vụ hỏa hoạn ở kho. Nếu không, tôi đã có thể sắp xếp một số hàng hóa vào danh sách kịp thời.”

Anh ta nói với Chuân Điền Đức Nhân: “Đó là những hàng hóa thuộc về công ty ‘Cửu Cửu Thương Mại’.”

Nhìn thấy vẻ mặt phiền lòng của Miyazaki Kentaro, Chuân Điền Đức Nhân cũng không khỏi mỉm cười: “Tôi từng nghe người ta nói rằng, ‘Nếu không được lợi ích gì, thì cũng giống như đã mất mát rất nhiều.’”

Anh ta cười và nói: “Đó chính là tình trạng của Miyazaka hiện tại.”

……

Khi Trình Thiên Phàn và Chuân Điền Đức Nhân đang trò chuyện, Sakamoto Ryono không hề xen vào, mà chỉ lặng lẽ nghe chăm chú. Khi thấy Miyazaki Kentaro và chàng trai Đức Nhân đã nói xong công việc, anh ta nhìn đồng hồ và mới bắt đầu nói: “Bình Trọng Yang Ita đã không l

Anh ta phát ra tiếng cười lạnh lùng: “Tên này thật sự vẫn không hề thay đổi, vẫn khiến người ta khó mà có thể yêu mến được.”

Đúng lúc đó, cánh cửa bị mở ra.

“Sakamoto-kun, bạn vẫn chưa thể từ bỏ thói quen xấu là luôn bàn tán về người khác sau lưng họ nhỉ.” Giọng nói của Bình Trọng Yang Yi vang lên ngay ở cửa.

Bị bắt quả tang đang bàn tán về người khác ngay tại chỗ, Sakamoto Ryōno cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng. Tuy nhiên, khi anh nhìn thấy vẻ mặt kiêu ngạo của Bình Trọng Yang Yi, anh không khỏi cười lạnh và nói: “Con người tôi, tính cách tôi, những người quen biết tôi chắc chắn hiểu rõ, không phải chỉ với một câu nói của Bình Trọng khanh mà có thể bôi nhọ được.”

Thấy Sakamoto Ryōno và Bình Trọng Yang Yi bắt đầu tranh cãi, Tiểu Dã Tự Takao cũng cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung.

“Trung tá Bình Trọng, để tôi giới thiệu cho ông… người này là…” Tiểu Dã Tự Takao nói.

“Không cần đâu.” Bình Trọng Yang Yi vẫy tay: “Tôi đã gặp Cheng Sang của đội tuần tra ở Lãnh sự quán rồi; vậy thì người này chắc chắn là Trung úy Kawata.” Nói xong, ông ta liền đưa tay ra chào Kawata Atsushi.

“Trung úy Kawata.” Bình Trọng Yang Yi chủ động xin lỗi: “Vì có công việc khẩn cấp nên tôi đã đến muộn, thực sự là rất lỗi lầm.”

“Không sao đâu.” Kawata Atsushi mỉm cười và gật đầu: “Khi ông Kogura đến Thượng Hải, chắc chắn trung tá cũng sẽ bận rộn với rất nhiều việc, điều đó hoàn toàn có thể hiểu được.”

……

Sự xuất hiện của Bình Trọng Yang Yi – một “khách nước ngoài” – cùng với việc Sakamoto Ryōno và ông ta thực sự không ưa nhau, khiến bầu không khí tại đó trở nên khá căng thẳng.

Trình Thiên Phàn liếc nhìn Tiểu Dã Tự Takao.

Tiểu Dã Tự Takao gật đầu và vỗ tay.

Những geisha đã “sẵn sàng phục vụ” ngay lập tức bước vào.

Kawata Atsushi và Bình Trọng Yang Yi mỗi người chọn một geisha, trong khi đó Trình Thiên Phàn thì trực tiếp gọi một geisha đến cho Sakamoto Ryōno. Sau đó, ông ta ôm lấy một geisha khác và, trong tiếng cười e thẹn của cô ấy, hít một hơi sâu vào cổ cô ấy đã được trang điểm, rồi nở nụ cười hài lòng.

Nữ geisha nhẹ nhàng vỗ vào Trình Thiên Phàn một cái, rồi bị “ép buộc” phải rót rượu cho anh ta uống qua đường miệng.

Kawata Takuto cười ha hả, vỗ tay và nói với Bình Trọng Yang Ichiro, người đang nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro: “Cheng Sang là một người quý ông chính trực; anh ta luôn yêu thích tiền bạc và phụ nữ xinh đẹp, và không bao giờ che giấu điều đó.”

“Có thể thấy được,” Bình Trọng Yang Ichiro gật đầu nhẹ.

Trong lòng anh ta, anh ta khá ngạc nhiên. Ban đầu, anh ta khá coi thường vị sĩ quan người Trung Quốc này thuộc Đội Tuần tra Trung ương; dù trước đó đã gặp người này tại nhà của Imamura Bentarō và biết rằng người này dường như được Imamura Bentarō trọng dụng, nhưng Bình Trọng Yang Ichiro vẫn không hề để tâm đến anh ta – chỉ là một người Trung Quốc mà thôi, chẳng đáng để quan tâm.

Tuy nhiên, lúc này, Bình Trọng Yang Ichiro nhận ra mình đã sai.

Anh ta cảm thấy mình nên đánh giá lại vị phó tổng thanh tra này thuộc Đội Tuần tra Trung ương.

Lần đầu tiên anh ta gặp Trình Thiên Phàn là tại văn phòng của Imamura Bentarō. Imamura Bentarō là một nhà ngoại giao cấp cao, có nhiệm vụ duy trì các mối quan hệ giữa đế quốc với các phe liên quan; vì vậy, khi nghe Imamura Bentarō khen ngợi Trình Thiên Phàn, Bình Trọng Yang Ichiro chỉ coi đó là những lời khen mang tính hình thức mà thôi.

Nhưng lần tiệc tùng này là một bữa tiệc riêng tư. Những bữa tiệc riêng tư mới là nơi có thể phản ánh rõ nhiều chi tiết quan trọng. Việc Trình Thiên Phàn – một người Trung Quốc – có thể xuất hiện tại đây đã đủ để chứng minh điều gì đó. Ít nhất thì, Trình Thiên Phàn đã được Tiểu Dã Tự Sango chấp thuận. Quan trọng hơn nữa, khi các nữ geisha được mời vào, việc Trình Thiên Phàn và Kawata Takuto – hai người có địa vị cao nhất trong số những người có mặt tại đó – là những người đầu tiên chọn nữ geisha là điều hoàn toàn hợp lý.

Tuy nhiên, sau khi họ hai chọn xong nữ geisha, người tiếp theo hành động không phải là Tiểu Dã Tự Sango hay Sakamoto Ryono, cũng không phải là chủ nhân của bữa tiệc hôm nay – Tiểu Dã Tự Sango – mà lại là Trình Thiên Phàn – người đàn ông Trung Quốc này.

Ngoài ra, việc Trình Thiên Phàn trực tiếp chọn một geisha choBàn Bản Lương Dã có ý nghĩa gì?

Điều này cho thấy Trình Thiên Phàn có thể đưa ra quyết định thay choBàn Bản Lương Dã, và từ những chi tiết nhỏ, có vẻ nhưBàn Bản Lương Dã cũng đã quen với điều này rồi.

Hơn nữa, Trình Thiên Phàn còn sớm tự mình chọn một geisha cho mình, mà không hề quan tâm đến Tiểu Dã TựXương Ngô, và Tiểu Dã TựXương Ngô cũng không hề phản đối điều này.

Những chi tiết này cho thấy rất nhiều điều.

Ít nhất là trong bữa tiệc tư nhân tối nay, địa vị của Trình Thiên Phàn thậm chí còn chỉ sau anh ta và Kawata Tatsuhito, nhưng lại cao hơn cảBàn Bản Lương Dã và Tiểu Dã TựXương Ngô.

Điều này khiến Bình Trọng Yang Yi không thể không coi trọng Trình Thiên Phàn nữa.

Ngoài ra, điểm quan trọng nhất là Trình Thiên Phàn đã chọn một geisha mà không hề quan tâm đến người khác, thậm chí còn trực tiếp tán tỉnh cô ấy.

Điều này thật sự rất thiếu lễ phép.

Lúc đó, anh ta ngay lập tức nhìn về phía Kawata Tatsuhito; trong mắt một chàng trai quý tộc coi trọng lễ nghi như anh ta, đây là hành động vô cùng thiếu lịch sự, thậm chí có thể gây ra sự ghê tởm.

Tuy nhiên, Kawata Tatsuhito không hề tức giận, mà ngược lại còn cười ha hả và thậm chí nói về Trình Thiên Phàn một cách thân mật.

Điều này có ý nghĩa gì?

Điều này cho thấy Trình Thiên Phàn được gia đình Kawata, đặc biệt là chàng trai trẻ này, đánh giá rất cao. Không, nói chính xác hơn, qua những hành động và lời nói của anh ta, có thể thấy mối quan hệ giữa Trình Thiên Phàn và Kawata Tatsuhito thực sự không bình thường chút nào.

Một phó tổng thanh tra thuộc Sở Cảnh sát Trung ương Pháp thuộc khu, lại còn là người Trung Quốc… Bình Trọng Yang Yi có thể coi thường anh ta, nhưng một sĩ quan Trung Quốc có mối quan hệ rất tốt với chàng trai trẻ của gia đình Kawata thì không thể đánh giá một cách thông thường được nữa.

……

Đây thực sự là một người rất thú vị… và rất giỏi trong việc làm cho bầu không khí trở nên sôi động.

Bình Trọng Yang Yi đã đưa ra đánh giá của mình về anh ta.

Mặc dù Tiểu Dã TựXương Ngô là chủ nhà của bữa tiệc tư nhân này, nhưng không khí của buổi tiệc hoàn toàn nằm trong tay Trình Thiên Phàn.

Người này rất giỏi trong việc làm cho bầu không khí trở nên sôi động; dù là về phong tục tập quán của Trung Quốc hay những câu chuyện thú vị về châu Âu, thậm chí cả các cuộc chiến đang diễn ra ở châu Âu, Trình Thiên Phàn luôn có những câu nói hợp lý để kết nối các chủ đề và làm cho bầu không khí trở nên sống động hơn.

Điều quan trọng nhất là người này biết cách chăm sóc mọi người; anh ta có thể tiếp nhận được mọi chủ đề được đưa ra, và không ai cảm thấy bị bỏ rơi. Thật là một người thú vị và đáng mến.

Trình Thiên Phàn khiến Bình Trọng Yang Yī nhớ đến những người Trung Quốc kia – những người luôn nịnh hót và giúp đỡ Đế quốc. Tuy nhiên, Trình Thiên Phàn lại khác với những “người bạn của Đế quốc” kia; mặc dù anh ta rất tích cực trong việc giao tiếp, nhưng điều đó diễn ra một cách tự nhiên, không hề có chút sự nịnh hót nào. Có lẽ, đó giống như cách bạn bè với nhau giao tiếp vậy…

Bạn bè với nhau?

Bình Trọng Yang Yī ngạc nhiên nhìn Trình Thiên Phàn, anh ta không hiểu nổi: một người Trung Quốc lại có thể kết bạn được với cả cậu bé nhỏ của gia đình Kawata, và được những người như Kawata Takato, Sakamoto Ryōno, cũng như Tiểu Dã TựXương Ngô công nhận… Điều này thật khó tin. Ngay cả bản thân anh ta cũng cảm thấy điều đó rất tự nhiên, và không hề cảm thấy chút ác cảm nào.

……

“Cheng Sang nói tiếng Nhật rất giỏi đấy.” Bình Trọng Yang Yī nói.

“Tôi đã từng học tại Học viện Đông Á Đồng Văn ở Thượng Hải,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Ở đó, tôi kết bạn được với rất nhiều người Nhật Bản, và mọi người đều sống rất hòa thuận với nhau.”

“Aha, vậy à…” Bình Trọng Yang Yī gật đầu.

Học viện Đông Á Đồng Văn chính là một trong những “rễ ngầm” mà Đế quốc đã đặt vào Trung Quốc; nơi này đã đào tạo ra rất nhiều người Trung Quốc có thiện cảm với Đế quốc. Trong cuộc đấu tranh giữa phe cách mạng Trung Quốc và chính phủ nhà Thanh, có không ít người cách mạng từng học tại Học viện Đông Á Đồng Văn.

Ngoài ra, cũng có rất nhiều người trong đế quốc xuất thân từ Học viện Đông Á Đồng văn; những người này đều có thể được coi là thuộc “bộ phận Đồng văn”. Trong số những trụ cột của Hội Đông Á Đồng văn, có tới sáu người đã từng giữ chức Thủ tướng Đế quốc, bao gồm Đại Ōkuma Toshinobu, Inukai Tsuyoshi, Uchida Yasusuke và Konoe Fumitaka. Có thể nói rằng, ảnh hưởng của phe Đông Á Đồng văn trong đế quốc là vô cùng lớn.

Bình Trọng Yang Yī bỗng nghĩ đến điều này; theo như anh biết, ông Iwai Eiichi tại dinh thự Iwai chính là người tốt nghiệp từ Học viện Đông Á Đồng văn. Chẳng lẽ chính vì lý do này mà Trình Thiên Phàn lại nhận được sự quan tâm và tin tưởng đặc biệt từ Iwai Eiichi, Imamura Hyotaro và những người khác?

……

Khi thấy Bình Trọng Yang Yī chủ động tiếp cận mình, Trình Thiên Phàn biết rằng bước đầu tiên trong kế hoạch của mình đã thành công.

Bản điện báo mật yêu cầu anh tìm cách tìm hiểu rõ mục đích thực sự của Gangō khi dừng chân tại Thượng Hải trước khi trở về Nhật Bản; đồng thời xem liệu Quân đội thứ Mười của Nhật Bản có ý định tiến hành chiến tranh hay không, cũng như các ý định quân sự và mục tiêu hành động của họ. Nhiệm vụ này có thể nói là vô cùng khó khăn; bất kỳ mục tiêu nào được đặt ra cũng đều rất khó để thực hiện.

Trình Thiên Phàn đã đặt niềm tin vào Bình Trọng Yang Yī để tìm ra lối thoát cho nhiệm vụ này. Tuy nhiên, anh biết rằng, dù mình có nóng lòng đến đâu, cũng tuyệt đối không được đề cập đến “công việc”, và càng không được nhắc đến tên Gangō. Tất nhiên, hiện tại, Trình Thiên Phàn đang giữ chức Phó Tổng thanh tra của Sở Cảnh sát Trung ương, chứ không phải là điệp viên Nhật Bản Miyazaki Kentarō; vì vậy, cũng không có cái gọi là “công việc” để nói đến.

Do đó, Trình Thiên Phàn đã “phát huy bản chất tự nhiên” của mình, tỏ ra thoải mái, tự do, và tích cực tham gia vào bầu không khí tiệc tùng này, đóng vai trò như một “người dẫn chương trình” trong buổi tiệc riêng này. Đồng thời, điều quan trọng nhất là thông qua cách tiếp cận này, anh đã một cách kín đáo thể hiện mối quan hệ thân thiết của mình với Kawata Atsushi. Anh tin rằng điều này sẽ thu hút sự quan tâm mạnh mẽ từ Bình Trọng Yang Yī, khiến anh ta tự nguyện bị cuốn vào kế hoạch của mình.

Đây chính là kế hoạch được Trình Thiên Phàn xây dựng dựa trên những thông tin về tính cách của Bình Trọng Yang Yī mà anh đã nhận được từ Sakamoto Ryōno và Tiểu Dã Tự Takuo, cũng như những ấn tượng cá nhân mà anh có sau lần gặp gỡ trước đây với Yang Yī. Những người luôn kiêu ngạo với người dướ