“Trưởng tuần tra.” Đầu Lớn Lý cúi chào Trình Thiên Phàn.

“Ừm, anh Lý đến rồi.” Trình Thiên Phàn gật đầu, bảo Đầu Lớn Lý ngồi xuống; bản thân ông ta thì lấy hộp thuốc ra, rút một điếu và nhét vào miệng.

Ngay khi mông Đầu Lớn Lý vừa chạm vào ghế thì đã bật dậy ngay, lấy bật lửa xăng ra, khéo léo vặn quay để châm lửa, sau đó nghiêng người lại gần hơn.

Trình Thiên Phàn hút hai hơi thuốc, giữ điếu thuốc bằng ngón trỏ và ngón giữa, khói thuốc nhẹ nhàng bay ra từ miệng ông ta; sau đó ông ta ngả người ra sau ghế, dùng tay trái làm một động tác hướng xuống.

Đầu Lớn Lý mới ngồi xuống.

“Trưởng tuần tra, đây là báo cáo của tôi về việc theo lệnh của Phòng Chính trị, phối hợp với Công cộng thuê đất Tổng nha Cảnh sát để bắt giữ những kẻ bạo lực ở Trùng Khánh,” Đầu Lớn Lý đứng dậy và đặt một tài liệu lên bàn làm việc.

Dù là Pháp thuộc khu hay các cơ quan của Anh-Mỹ Công cộng thuê đất, về mặt pháp lý, họ chưa bao giờ công nhận việc Nhật Bản chiếm đóng Thượng Hải, cũng không bao giờ công nhận các cơ quan chính quyền do người Nhật hỗ trợ; do đó, chính quyền khu thuê đất không trực tiếp đối thoại với Tổng bộ Điệp viên. Mọi cuộc trò chuyện giữa Pháp thuộc khu và Tổng bộ Điệp viên đều được thực hiện dưới danh nghĩa của Công cộng thuê đất Tổng nha Cảnh sát.

Nói cách khác, về mặt danh nghĩa, Anh-Pháp-Mỹ tỏ ra là những nước bảo vệ an ninh cho Trung Quốc.

Vào năm thứ mười một của nền Cộng hòa Trung Hoa, các nước thắng trận như Mỹ, Anh, Pháp, Nhật Bản, Ý, Bỉ, Hà Lan, Bồ Đào Nha… cùng với chính phủ Bắc Dương của Trung Quốc đã ký kết “Hiệp ước Chín nước về các nguyên tắc và chính sách áp dụng đối với vấn đề Trung Quốc” tại Hội nghị Washington, còn được gọi là “Công ước Chín nước”.

Trong hiệp ước này có quy định rõ ràng: “Tôn trọng chủ quyền, độc lập, lãnh thổ và tính toàn vẹn về hành chính của Trung Quốc”, và điều này được bảo đảm dưới hình thức pháp lý.

Ngoài ra, chính phủ Bắc Dương còn đề xuất tại hội nghị việc bãi bỏ “Điều 21”, thu hồi chủ quyền đối với Sơn Đông, hủy bỏ các khu vực ảnh hưởng và mọi đặc quyền của nước ngoài tại Trung Quốc; tuy nhiên, các cường quốc không hoàn toàn đồng ý với đề xuất này.

Bản hiệp định ngoại giao này được ký kết bởi tám nước thắng trận, nhưng thực chất đây là một hiệp ước bất bình đẳng; ở một khía cạnh nào đó, đây cũng là tài liệu thể hiện việc các cường quốc chia sẻ thị trường Trung Quố

Vì vậy, người Pháp, người Anh và người Mỹ về mặt pháp lý chưa bao giờ công nhận việc Nhật Bản chiếm đóng lãnh thổ Trung Quốc, cũng giữ thái độ không công nhận Đế quốc Mãn Châu giả tạo.

Việc Anh và Pháp không công nhận Đế quốc Mãn Châu giả tạo đã ảnh hưởng rất lớn đến hầu hết các quốc gia trên thế giới, đặc biệt là các nước châu Âu; hầu như tất cả các nước châu Âu đều không công nhận Đế quốc này, cho đến khi Ba Lan trở thành quốc gia châu Âu đầu tiên công nhận nó.

Nói một cách ngắn gọn, các cường quốc châu Âu và Mỹ đối với hành động xâm lược của Nhật Bản vào Trung Quốc áp dụng chính sách “không công nhận”, còn được gọi là “chính sách Stimson”.

Trong thời gian giữ chức Ngoại trưởng Mỹ, ông Stimson đã đề xuất chiến lược xử lý các hành động quân sự của Nhật Bản đối với Trung Quốc:

“Chính phủ Mỹ không thể công nhận tính hợp pháp của bất kỳ tình hình thực tế nào, cũng không có ý định công nhận bất kỳ hiệp ước nào có thể gây thiệt hại cho quyền lợi của Mỹ hoặc người Mỹ ở nước ngoài mà được ký kết giữa chính phủ Trung Quốc và Nhật Bản hoặc các đại diện của họ…”

Nói tóm lại, đó là chính sách cố tình “đeo mắt làm ngơ” và không thừa nhận những “thành quả chiến tranh” do Nhật Bản gây ra.

Trình Thiên Phàn từ lâu đã hiểu rõ điều này:

Khi một kẻ cướp xông vào nhà bạn để giết người và đốt phá, bạn không thể mong đợi những kẻ cướp khác – những kẻ luôn bắt nạt bạn và đang đứng nhìn từ bên cạnh – sẽ đứng ra bảo vệ công lý.

Vào thời điểm đó, khi quân Nhật oanh tạc Tế Nam, Stimson đã báo cáo tình hình này với Hoover và chỉ ra mức độ nghiêm trọng của sự việc. Tuy nhiên, Hoover lại phớt lờ hoàn toàn, tuyên bố rằng ông không cho rằng “Nhật Bản đang làm những việc sai trái và gây tổn hại nghiêm trọng đến các hiệp ước hòa bình”.

Ngược lại, ông kiên trì cho rằng Mỹ phải hành động thận trọng, “không nên vì một tờ giấy trống rỗng mà vội vàng hành động, khiến chúng ta tự rơi vào tình thế nhục nhã”…

Bản thân Hoover cũng coi những hiệp ước mà họ ký kết chỉ là những tờ giấy trống rỗng.

……

Trình Thiên Phàn cầm lên tài liệu và nhăn mày.

“Chuyện gì vậy? Không bắt được ai sao?” Trình Thiên Phàn hỏi lạnh lùng.

“Chúng tôi đã muộn một bước; khi đập cửa xông vào, căn phòng đã trống không.” Lý Đầu To đáp ngay.

Anh ta hạ giọng nói: “Đội trưởng, tôi nghi ngờ có người đã báo tin trước.”

“Vấn đề nằm ở bên trong chúng ta à?” Trình Thiên Phàn cau mặt hỏi.

“Đầu Lớn Lý nói rằng, cả sở cảnh sát tuần tra, phòng chính trị, thậm chí là tổng hành dinh đặc vụ – một chiến dịch lớn như vậy với sự tham gia của quá nhiều người, việc thông tin bị rò rỉ thì hoàn toàn không thể điều tra được.”

“Mọi nơi đều có kẽ hở!” Trình Thiên Phàn lạnh lùng cất tiếng, anh đóng lại tài liệu, nhấc bỏ tàn thuốc, ánh mắt lấp lánh, “Tôi nghe nói đã bắt được hơn mười người, nhưng phòng chính trị giữ lại một nửa số đó và không giao cho người Nhật?”

“Phòng chính trị nói rằng những người đó cần được kiểm tra thêm; hiện tại vẫn chưa có bằng chứng nào chứng minh họ là những kẻ bạo lực từ phía Trùng Khánh,” Đầu Lớn Lý trả lời.

Nói xong, anh ta lại tỏ ra do dự.

“Nói đi.” Trình Thiên Phàn cau mày.

“Thanh tra trưởng…” Đầu Lớn Lý mới tiếp tục, “Tôi cũng nghe được từ sở cảnh sát Mã Lan rằng, những người trong phòng chính trị thực sự không mấy tích cực trong việc bắt giữ người… Có nghi ngờ họ đang giúp đỡ kẻ thù…”

Trình Thiên Phàn giơ tay lên.

Đầu Lớn Lý im lặng.

“Trước sức mạnh của người Nhật, người Pháp đã cảm thấy rất khó chịu; họ tự nhiên sẽ chỉ làm việc mà không cố gắng hết sức,” Trình Thiên Phàn cau mày nói.

Anh ta hút hai hơi thuốc liên tiếp, rồi lạnh lùng cất tiếng: “Được rồi, tôi đã biết rõ chuyện này.”

“Còn một việc…” Anh ta nhìn sâu vào mắt Đầu Lớn Lý, “Cậu hãy đi làm đi… Hãy làm sao cho không để lại dấu vết gì.”

……

Trình Tục Nguyên đỗ xe bên lề đường, chuẩn bị xuống xe.

“Ông chủ Tan, tôi đi xem qua trước đã,” Tiêu Minh Quý nói, “Xin ông đừng tắt máy xe nhé.”

Trình Tục Nguyên gật đầu; đó quả là một biện pháp an toàn.

Tiêu Minh Quý kiểm tra lại khẩu súng ngắn của mình, cho nó vào túi xách, sau đó mang túi xách ra khỏi xe.

Khoảng vài phút sau, khi thấy tín hiệu của Tiêu Minh Quý, Trình Tục Nguyên mới yên tâm tắt máy xe và cùng với Triển Hoa xuống xe.

“Cuối cùng các bạn cũng trở về rồi…” Quý Thiện thấy chồng mình, vội vàng nói, “Nếu không về, tôi sẽ lo chết mất.”

“Có chuyện gì xảy ra vậy?” Trình Tục Nguyên hỏi ngay lập tức.

“Có cuộc gọi từ Trùng Khánh, Vương Thiết Mục và Trần Minh Sơ đã tham gia vào kế hoạch số bảy mươi sáu,” Quý Thiện vội vàng nói.

Nhận được tin khẩn cấp này từ Trùng Khánh, cô như bị sét đánh, không dám tin vào mắt mình, rồi lập tức lo lắng tột độ.

Vương Thiết Mục và Trần Minh Sơ rất am hiểu về khu vực Thượng Hải, đặc biệt là Trần Minh Sơ.

Quý Thiện rất lo lắng cho Trình Tục Nguyên – người đang ra ngoài để cảnh báo các đơn vị nội bộ trong khu vực Thượng Hải. Chồng cô không hề biết rằng Vương Thiết Mục và Trần Minh Sơ đã phản bội; nếu họ gặp phải hai người này, chắc chắn sẽ rơi vào tay kẻ thù.

Hai ngày qua, Quý Thiện luôn sốt ruột, nhưng lại không dám đi tìm họ một cách bừa bãi. Bây giờ khi thấy chồng trở về an toàn, cô mới thở phào nhẹ nhõm.

“Bạn không đi tìm họ một cách bừa bãi, đó là quyết định đúng đắn,” Trình Tục Nguyên ghi nhận và khen ngợi cách xử lý của vợ mình.

Chưa kể đến tình hình hỗn loạn và dân số đông đúc, việc Quý Thiện tìm thấy họ là điều rất khó khăn. Quan trọng hơn hết, sự an toàn của Quý Thiện, bà Shaо và các con cái là điều quan trọng nhất trong lòng Trình Tục Nguyên và Tiêu Minh Quý. Nếu vợ con và người thân rơi vào tay kẻ thù, đó sẽ là điều tồi tệ nhất.

Sau khi an ủi vợ con, Trình Tục Nguyên cau mày suy nghĩ về cách ứng phó với tình huống khẩn cấp này. Ông đã sẵn sàng tâm lý đối mặt với sự phản bội của Trần Minh Sơ, nhưng việc Vương Thiết Mục cũng tham gia vào kế hoạch này vẫn khiến ông rất ngạc nhiên.

“Minh Khoái, cậu hãy dẫn Chǎn Hoa đi canh gác,” Trình Tục Nguyên ra lệnh.

Tiêu Minh Quý gật đầu, dẫn Chǎn Hoa ra khỏi phòng bên trong và đến sân trước.

“Tiền Vân, để tôi soạn thông điệp và gửi về Trùng Khánh,” Trình Tục Nguyên nói một cách nghiêm túc.

Trùng Khánh, số 19 Lỗ Gia Văn.

“Thủ lĩnh, nhóm điện tử số hai khu vực Thượng Hải đã gọi đến.” Kỳ Ngũ đưa bức điện cho Đài Xuân Phong.

“Là Trình Tục Nguyên à? Anh ấy không sao chứ, thật tốt quá!” Đài Xuân Phong nhận lấy bức điện và thấy nó được gửi dưới danh nghĩa của Trình Tục Nguyên. Trong thông điệp, Trình Tục Nguyên báo cáo về những thông tin mà anh ta biết được về việc các đơn vị bị kẻ thù phát hiện ra, cũng như chuyện anh ta và Tiêu Minh Quý suýt nữa bị Trần Minh Sơ dụ dỗ để bắt giữ.

Trước đó, Quý Thiện đã liên lạc được với nhóm điện tử số hai và thông báo rằng Trình Tục Nguyên cùng với Tiêu Minh Quý đã đi thông báo cho các đơn vị di chuyển khỏi hiểm trở, nhưng đến nay vẫn chưa trở lại.

Đài Xuân Phong luôn lo lắng rằng Trình Tục Nguyên cũng có thể đã rơi vào tay kẻ thù. Bây giờ khi biết Trình Tục Nguyên vẫn an toàn, anh ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tuy nhiên—

“Chắc chắn rồi chứ?” Đài Xuân Phong đột nhiên trở nên nghiêm túc.

Nếu như Trình Tục Nguyên đã bị bắt và đầu hàng kẻ thù, và bây giờ họ lại sử dụng anh ta trong một kế hoạch nào đó, thì nếu phe mình không cẩn thận, chúng ta sẽ bị Đinh Mục Đồn hay Lý Tự Quần lợi dụng mà thôi… Điều đó thật là nguy hiểm.

“Thủ lĩnh quả thật suy nghĩ chu đáo; tôi sẽ gọi điện xác nhận ngay bây giờ.” Kỳ Ngũ cảm thấy như vừa nhận ra điều gì đó quan trọng, vội vàng rời đi.

Thượng Hải, khu vực Phúc Tích.

“Tiếp tục tra cứu thông tin.” Quý Thiện dịch nội dung bức điện vừa nhận được và không khỏi cau mày; bà cảm thấy khó hiểu nội dung của nó.

Nội dung bức điện là: “Liệu Vương Tiến Khả có thật sự an toàn không? Sau khi chia tay nhau ở Yichang, tôi mong anh ấy sẽ sớm trở về.”

Việc ông chủ Đài quan tâm đặc biệt đến việc này và gọi điện hỏi thăm, chứng tỏ rằng người này có địa vị rất quan trọng.

Tuy nhiên, trong số các cán bộ cấp cao tại khu vực Thượng Hải, cô không nhớ có người tên là Vương Tiến.

“Hãy gọi lại đi.” Trình Tục Nguyên nói giọng trầm, “Vương Yichang đã trở về.”

Đây chính là mã hiệu đặc biệt mà Đài Xuân Phong và ông ta đã thỏa thuận từ lâu để xác minh danh tính người gọi điện.

Nếu người đó trả lời rằng Vương Tiến vẫn an toàn, hoặc nói rằng Vương Tiến có thể quay trở về, thì có nghĩa là người gọi điện không phải là Trình Tục Nguyên chính mình. Chỉ khi trả lời bằng tên “Vương Yichang”, mới có thể chứng minh đó là Trình Tục Nguyên.

Việc Vương Yichang vẫn an toàn cho thấy Trình Tục Nguyên vẫn đang an toàn, chưa rơi vào tay kẻ thù; bức điện này cũng không phải do sự ép buộc của địch mà gửi ra.

Ngược lại, nếu người đó trả lời “Vương đã trở về Yichang”, thì có nghĩa là Trình Tục Nguyên đã bị địch kiểm soát. Trong trường hợp này, chỉ cần Trình Tục Nguyên trả lời theo mã hiệu này, để cảnh báo bí mật cho phía Trùng Khánh, Đài Xuân Phong sẽ không ra lệnh trừng phạt Trình Tục Nguyên hay gia đình ông ta.

“Thủ trưởng, Trình Tục Nguyên đã gọi lại,” Kỳ Ngũ đưa bức điện cho Đài Xuân Phong, “Đã được xác minh rồi, Trình Tục Nguyên vẫn an toàn.”

Đài Xuân Phong gật đầu nhẹ; chỉ khi đó, ông mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Ông không lo lắng rằng Trình Tục Nguyên sau khi đầu hàng kẻ thù vẫn cố tình lừa dối mình. Trình Tục Nguyên không dám làm vậy đâu.

Một khi đã trở thành kẻ phản bội, tự nhiên họ sẽ rất coi trọng mạng sống của mình. Luôn phải chuẩn bị sẵn kế hoạch dự phòng… Nếu làm tức giận Đài Xuân Phong, họ sẽ không ngần ngại làm mọi thứ để trừng phạt mình.

……

Khu vực Hồng Khẩu.

Bộ phận Đặc nhiệm Cao cấp.

Hoàng Mộc Bá Ma nhíu mày, nhìn chằm chằm vào Lý Hổ đứng trước mặt mình.

“Ý anh là, Trình Thiên Phàn đã ra lệnh cho anh loại bỏ Naitō Shōei từ Tòa lãnh sự quán?” ông hỏi giọng trầm.

“Vâng.” Lý Hổ gật đầu.

“Là Trình Thiên Phàn đã ra lệnh cho anh hành động với một người cụ thể, và sau khi điều tra, anh mới biết người đó chính là Naitō Shōei… Hay là…” Hoàng Mộc Bá Ma tiếp tục hỏi.

“Người mà Trình Thiên Phàn thẳng thắn nói rằng cần loại bỏ chính là Naito Kohei, đại sứ quán Nhật Bản tại Thượng Hải,” Lý Đầu Lỗ nói, “Vì vậy, Trình Thiên Phàn còn đặc biệt yêu cầu tôi phải tự mình điều động người để thực hiện việc này, không được để lộ thông tin.”

Hoàng Mộc Bá Ma nhìn Lý Hổ một cái; mỗi khi nhắc đến Trình Thiên Phàn, người này hoặc gọi ông ta là ‘Phó Tổng giám đốc Trình’, hoặc ‘Trưởng tuần tra Trình’, thậm chí đơn giản chỉ gọi là ‘Trưởng tuần tra’.

Đây là lần đầu tiên Lý Hổ gọi trực tiếp tên của Trình Thiên Phàn trước mặt ông ta.

Hoàng Mộc Bá Ma trong lòng gật đầu; ông hiểu rõ lý do đằng sau điều này.

Lý Đầu Lỗ đã sợ hãi; khi biết rằng Trình Thiên Phàn thực sự dự định hành động chống lại người Nhật, thậm chí là chống lại một nhân viên ngoại giao của đế quốc như Naito Kohei, Lý Đầu Lỗ đã vô cùng hoảng sợ và quyết định cắt đứt mối liên hệ với Trình Thiên Phàn.

Hoàng Mộc Bá Ma rất hài lòng với thái độ của Lý Hổ.

Nhưng tại sao đột nhiên, Ngài Miyazaki lại quyết định giết chết Naito Kohei?

Naito Kohei chính là người đã thúc đẩy cuộc thăm dò trước đó của Bộ Tư lệnh Cảnh sát Quân sự đối với Miyazaki Kentaro; Hoàng Mộc Bá Ma tự nhiên biết về chuyện này, và ông cũng biết rằng sau đó Miyazaki Kentaro đã biết được toàn bộ sự thật: chính Miyazaki Kentaro đã nói trực tiếp với ông rằng İmamura Bentarō đã cấm Miyazaki Kentaro trả thù Naito Kohei; Miyazaki Kentaro cảm thấy đau khổ và đã tìm đến ông để uống rượu và nói về chuyện này.

Bạn thân của ông, Miyazaki Kentaro, luôn rất chân thành với bạn bè và lạnh lùng với kẻ thù; Miyazaki Kentaro ghét Naito Kohei đến mức muốn giết chết anh ta từ lâu rồi… Hoàng Mộc Bá Ma biết điều đó.

Nhưng ông cũng biết rằng, dù có lý do gì đi nữa, Miyazaki Kentaro cũng không thể thực sự hành động chống lại Naito Kohei.

Vậy thì, tại sao bây giờ Miyazaki Kentaro lại đột nhiên quyết định giết chết Naito Kohei? Chuyện gì đã khiến Miyazaki Kentaro hành động một cách bốc đồng như vậy?

Không…

Hoàng Mộc Bá Ma đang suy nghĩ xem liệu Miyazaki Kentaro có thể đã hành động theo cảm tính hay không; ông hiểu rõ về người bạn này của mình – Miyazaki Kentaro là một người rất thông minh và lý trí; ông không thể nào không biết hậu quả của việc hành động bừa bãi chống lại Naito Kohei.

Trừ khi… trừ khi Naito Kohei lại làm ra điều gì đó khiến Miyazaki Kentaro không thể chịu đựng được nữa.

Vì vậy, Miyazaki đã không thể chịu đựng được nữa.

Nhưng liệu Miyazaki có đã nghĩ xong cách giải thích với các bên trong Đế quốc sau khi loại bỏ Naito hay chưa?

Araki Hamamura lắc đầu; ông không tin rằng người bạn của mình thực sự có thể thoát khỏi mọi rắc rối sau khi giết chết Naito.

Miyazaki muốn dựa vào sự tín nhiệm và yêu mến mà trưởng phòng dành cho mình để qua mặt mọi chuyện sao?

Araki Hamamura lại lắc đầu. Naito Kohei là nhân viên ngoại giao của Đế quốc, chứ không phải công dân bình thường; ngay cả trưởng phòng cũng không thể che chở kẻ đã giết hắn, nhất là khi Miyazaki lại là đặc vụ của Đội Đặc biệt cao cấp. Trưởng phòng càng không thể dung túng được.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Naito Kohei từng là thuộc hạ của Imamura Hyotaro; làm sao Miyazaki dám bỏ qua lệnh cấm của ông ta mà vẫn dám hành động như vậy?

Dù Miyazaka đang tức giận hay hành động theo cảm tính, ông ấy chắc chắn không thể không suy nghĩ về những điều này. Hành động theo cảm tính không đồng nghĩa với việc mất kiểm soát lý trí, cũng không có nghĩa là sẽ không suy nghĩ đến hậu quả. Araki Hamamura cảm thấy chắc chắn phải có điều gì đó mà Miyazaki không biết.

Bỗng nhiên, Araki Hamamura nhận ra một chi tiết khá thú vị: Miyazaki biết rằng Lü Hu là đặc vụ của Đội Đặc biệt cao cấp của Đế quốc. Vậy tại sao ông ấy lại nghĩ đến việc sử dụng Lü Hu để hành động chống lại Naito Kohei?

Araki Hamamura không tin rằng người bạn của mình lại không nghĩ đến khả năng Lü Hu sẽ báo cáo sự việc.

Có ai còn giữ vé hàng tháng không? Có ai muốn xin vài tấm vé hàng tháng không?