“Ba-ga-ya-lạc!” San-ba-cái-lão vung tay mạnh xuống mặt bàn làm việc.

“Đồ chỉ biết nghĩ đến tiền bạc! Ngươi thật sự khiến ta thất vọng quá!” San-ba-cái-lão mắng lớn.

“Ha-i!” Trình Thiên Phàn cúi đầu chịu trách móc.

Giận dữ đến mức, San-ba-cái-lão đi vòng ra sau bàn làm việc và đá mạnh vào người Miyazaki Kentaro.

Trình Thiên Phàn bị đá ngã xuống đất; vết thương ở lưng va phải chiếc ghế phía sau, khiến anh ta không khỏi co giật miệng.

Trình Thiên Phàn không hề nhíu mày, vội vàng đứng dậy và muốn nói gì đó, nhưng rồi lại không dám mở miệng, chỉ có thể cúi đầu nói: “Ha-i.”

“Nói đi!” San-ba-cái-lão nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro và nói lạnh lùng.

“Mối quan hệ giữa người Đức với Anh và Pháp đang ngày càng xấu đi; tình hình châu Âu căng thẳng, điều này ảnh hưởng đến các con tàu hàng từ Pháp gửi đến Viễn Đông,” Trình Thiên Phàn nói, “Bây giờ tôi phải dành rất nhiều thời gian ở bến cảng và kho hàng để tìm kiếm thêm nguồn hàng…”

Trình Thiên Phàn nhìn San-ba-cái-lão một cách e dè:

“Trưởng phòng, chắc ngài cũng không muốn gói quà rượu vang bị giảm số lượng, phải không?”

“Miyazaki!” San-ba-cái-lão cau mặt, tỏ vẻ thất vọng, “Ngươi thực sự khiến ta thất vọng quá.”

Nói xong, San-ba-cái-lão thở dài lạnh lùng và quay đi, đặt hai tay sau lưng, đi về phía sau bàn làm việc.

“Tôi đã làm ngài thất vọng…” Trình Thiên Phàn tràn ngập sự xấu hổ và lo lắng.

San-ba-cái-lão lại thở dài lạnh lùng: “Haraoki là bạn của Trình Thiên Phàn… Ngươi sợ cái gì chứ?”

“Ha-i.” Trình Thiên Phàn vui mừng và vội vàng trả lời.

Điều này có nghĩa là San-ba-cái-lão đồng ý cho phép anh ta sử dụng mối quan hệ bạn bè với Haraoki Hamamura để phục vụ công việc, dưới danh nghĩa là “tiểu Thành tổng” Trình Thiên Phàn.

Việc Trình Thiên Phàn được người Nhật Bản tin tưởng là hoàn toàn khác với việc anh ta có những người bạn có ảnh hưởng lớn trong giới người Nhật; hơn nữa, Haraoki Hamamura còn là người tin cậy của Trưởng phòng Đặc vụ San-ba-cái-lão.

“Tôi đã gọi điện và bảo Hoang Mộc trở về; lát nữa cậu hãy đến gặp ông ấy.” Sanbatsu-burō nói một cách chậm rãi, “Nếu có điều gì không hiểu, cậu có thể hỏi Hoang Mộc.”

Anh nhìn vào Miyazaki Kentarō và tiếp tục: “Cậu cần thông tin về tiến độ điều tra của Tổng bộ Đặc vụ liên quan đến Lỗ Hưng Các cũng như các dữ liệu liên quan khác; Hoang Mộc sẽ sẵn lòng hỗ trợ cậu.”

“Vâng.”

“Tôi chỉ có một yêu cầu: sau khi thu thập được những thông tin này, cậu phải tìm cách tận dụng mối quan hệ anh em kết nghĩa giữa Trình Thiên Phàn và Lỗ Hưng Các để dụ người đó sa vào bẫy.” Vẻ mặt Sanbatsu-burō trở nên hung ác; anh siết chặt nắm tay mình, “Phải bắt được Lỗ Hưng Các! Nếu không thể làm cho hắn phục tùng về mặt tinh thần, thì phải tiêu diệt hắn!”

Trình Thiên Phàn lộ ra vẻ do dự.

Sanbatsu-burō rất hiểu người đàn ông dưới quyền mình; anh biết tại sao Miyazaki Kentarō lại do dự—kẻ sợ hãi này lo rằng việc thu hút sự chú ý của Lỗ Hưng Các sẽ gây nguy hiểm cho mình.

Khuôn mặt Sanbatsu-burō trở nên u ám; anh nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn.

……

“Vâng!” Cảm nhận được áp lực lớn từ trưởng phòng, Miyazaki Kentarō đành phải gật đầu đồng ý.

“Trưởng phòng, nếu không còn việc gì khác, thuộc hạ sẽ ra ngoài chờ Hoang Mộc-kun.” Trình Thiên Phàn dường như sợ rằng sẽ có nhiệm vụ nguy hiểm hơn đang chờ đợi mình, nên anh không dám ở lại lâu hơn nữa.

“Cậu có gặp Đinh Mục Đồn tại căn hộ số 76 ở Kichijō-Sĩ Phi Nhĩ Lộ không?” Sanbatsu-burō đột nhiên hỏi.

“Báo cáo trưởng phòng, thuộc hạ không gặp Đinh Mục Đồn.” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên trước câu hỏi bất ngờ này và lắc đầu trả lời.

“Khi cậu giao tiếp với Lý Tự Quần, hãy quan sát kỹ lưỡng, đặc biệt là xem xét mối quan hệ giữa người đó và Đinh Mục Đồn.” Sanbatsu-burō ra lệnh.

“Ha y.” Trình Thiên Phàn nói.

Thấy Miyazaki Kentaro đồng ý một cách vui vẻ mà không hỏi thêm gì, Sambonjiro lo lắng rằng người này, người chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền, có lẽ chưa coi trọng vấn đề này lắm, nên anh ta quyết định giải thích thêm vài điểm: “Trụ sở Đặc vụ được thành lập bởi hai người này; mối quan hệ của họ có ảnh hưởng rất lớn đối với Trụ sở Đặc vụ. Đế quốc cần phải nắm rõ hơn về mối quan hệ giữa hai người họ.”

“Ý của trưởng là muốn biết mức độ xung đột giữa hai người này đến mức nào à?” Trình Thiên Phàn hỏi.

Sambonjiro ngạc nhiên nhìn Miyazaki Kentaro một cái rồi gật đầu.

“Khi Đế quốc ném ra một chiếc xương, chắc chắn sẽ có hai con chó tranh giành để ăn.” Trình Thiên Phàn cười nói, miệng nhếch lên với vẻ khinh thường.

Sambonjiro vỗ đầu; anh suýt quên mất rằng Miyazaki Kentaro là người hay so đo, lại luôn khinh thường người Hoa. Lúc nãy, khi anh ta chế giễu Miyazaki trước mặt Lý Tự Quần, Miyazaka đã tỏ ra như kẻ ngốc nghếch; bây giờ, đúng là Miyazaka tìm cơ hội so sánh Lý Tự Quần và Đinh Mục Đồn với hai con chó tranh giành xương… Dù sao thì so sánh đó cũng không sai.

Anh ta vẫy tay: “Cậu đi đợi Araki Barama ở ngoài đi.”

“Ha y.”

Nhìn Miyazaki Kentaro rời đi một cách nghiêm túc, Sambonjiro cảm thấy ngạc nhiên. Anh ta từng nghĩ rằng Miyazaki sẽ phàn nàn về Lý Tự Quần và Trụ sở Đặc vụ trước mặt mình.

Trụ sở Đặc vụ đã cố tình sử dụng tờ báo “Daily Translation”, có mối quan hệ thân thiện với Đảng Hồng, cùng tờ “China-US Daily”, có mối liên hệ với Chongqing, để thăm dò Trình Thiên Phàn. Mặc dù việc này khá bí mật, nhưng các điệp viên của Đội An ninh Đặc biệt đã bí mật báo cáo về nó.

Thế mà Miyazaki Kentaro lại không hề đề cập đến chuyện này…

Điều này hoàn toàn trái với tính cách của Miyazaki – người luôn muốn trả đũa mỗi khi có cơ hội.

……

Trình Thiên Phàn đang hút thuốc trong hành lang, chờ đợi Araki Barama.

Gió bắt đầu thổi; đầu thuốc lúc lúc cháy sáng, cháy nhanh hơn bình thường.

Ban đầu, anh ta dự định sẽ tố cáo tổng bộ điệp viên trước mặt Tam Lần Cô Lang; dù tổng bộ điệp viên có lý do gì đi nữa, việc cho phép nhân viên tự do đọc các ấn phẩm cấm trong nội bộ chắc chắn tiềm ẩn nhiều rủi ro an ninh. Đặc biệt là đối với Tam Lần Cô Lang – người rất quan tâm đến những hoạt động xảo trá của Trình Trí; thậm chí ngay cả điệp viên đế quốc Sasegawa đã lén lút hoạt động ở Trung Quốc nhiều năm vẫn có thể bị “đỏ hóa”, huống chi là những điệp viên thuộc tổng bộ điệp viên này, vốn được tuyển chọn từ giang hồ và cựu nhân viên của Tổng cục Trung tây hay Tổng cục Quân sự. Chắc chắn điều này sẽ khiến Tam Lần Cô Lang cảnh giác, và cũng sẽ làm xấu đi hình ảnh của Lý Tự Quần và những người khác trong mắt ông ta; thậm chí không loại trừ khả năng Tam Lần Cô Lang sẽ nghi ngờ rằng có người trong tổng bộ điệp viên cố tình gây rối.

Đối với Trình Thiên Phàn mà nói, mục đích trực tiếp của việc tố cáo là để buộc Tam Lần Cô Lang phái anh ta theo dõi tổng bộ điệp viên một cách bí mật; như vậy, anh ta sẽ có cớ chính đáng để theo dõi tình hình của ông chủ Đơn. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Trình Thiên Phàn đã quyết định từ bỏ kế hoạch này. Lý do trực tiếp là vì Tam Lần Cô Lang muốn sử dụng Trình Thiên Phàn như một cái bẫy để buộc Lỗ Hưng Các liên lạc với Arahagi Hamamura, từ đó có thể thu thập thông tin liên quan đến tổng bộ điệp viên một cách dễ dàng hơn; vì vậy, không cần thiết phải thông qua việc tố cáo nữa. Nếu tiếp tục tố cáo vào lúc này, chỉ có thể khiến Tam Lần Cô Lang càng thêm không ưa Lý Tự Quần, và nếu vì thế mà ông ta lo ngại rằng Trình Thiên Phàn sẽ vì cá nhân mà gây ra xung đột với Lý Tự Quần và tránh liên lạc với tổng bộ điệp viên, thì đó chính là điều ngược lại với mong muốn của Trình Thiên Phàn.

Việc biết khi nào nên làm gì, nói gì không phải là điều cố định; mỗi khoảnh khắc đều có thể yêu cầu phải điều chỉnh kịp thời. Tuy nhiên, Trình Thiên Phàn cũng nghĩ đến việc Kaga Kabuki đã tham gia vào cuộc đàn áp Lỗ Hưng Các do tổng bộ điệp viên tiến hành, cũng như Arahagi Hamamura – người đã can thiệp mạnh mẽ vào vụ án liên quan đến Tổng cục Trung tây ở khu vực Thượng Hải. Rõ ràng, Tổng cục Điều tra Đặc biệt đã xâm nhập sâu rộng vào tổng bộ điệp viên; anh ta không nghĩ rằng sự kiện “thử nghiệm nhỏ” vừa xảy ra trong phòng tiếp khách của tổng bộ điệp viên hôm nay sẽ được giữ bí mật đến mức Tam Lần Cô Lang không hề biết gì.

Vậy nên, việc anh ta không tố cáo hay đề cập đến chuyện này trước mặt Sanbatsu-kun thì khá trái với bản tính nhỏ nhen, cẩn thận của Miyazaki Kentaro. Đây chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, có lẽ cũng không gây ra bất kỳ hậu quả xấu nào. Dù sao đi nữa, vẫn có rất nhiều giải thích khác nhau; có thể hôm nay Miyazaki Kentaro đã nhận được sự hỗ trợ và cam kết từ Sanbatsu-kun trong công việc kinh doanh, nên tâm trạng tốt hơn và tạm thời không muốn tranh giành nhỏ nhặt nữa. Tuy nhiên, Trình Thiên Phàn vẫn không dám chủ quan và đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để khắc phục tình huống này. Nói cách khác, làm thế nào để sử dụng những biện pháp khắc phục hợp lý nhằm đạt được lợi ích tối đa. Anh ta luôn tin rằng, trong cuộc sống ngầm phức tạp và khắc nghiệt này, không một chuyện nhỏ nhặt nào được phép bỏ qua. Đồng thời, bất kỳ chuyện nhỏ nào có thể mang lại lợi ích cũng đều phải tận dụng triệt để. Bởi vì bạn không bao giờ biết được rằng chính những chuyện tưởng chừng vô nghĩa ấy có thể mang lại những cơ hội bất ngờ nào đó. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết cho tất cả những hành động này là phải đảm bảo an toàn cho bản thân mình. …… Trình Thiên Phàn cho tay vào túi áo khoác, sau đó bước xuống lầu và đi về phía ánh đèn vàng óng trong sân. Lý do khiến anh ta chọn thời gian đêm khuya để gặp Sanbatsu-kun còn có một lý do nữa. Đêm khuya, trời se lạnh; việc mặc chiếc áo khoác màu đen sẽ giúp che giấu tối đa vết thương trên lưng anh ta. Còn về mùi máu trên vết thương, vì Trình Thiên Phàn đôi khi cũng sử dụng nước hoa, và hôm nay anh ta cũng uống khá nhiều rượu tại bữa tiệc sinh nhật của mẹ mình – Lỗ Cửu Phiến – nên mùi rượu cũng phần nào che giấu được mùi máu trên người. Những yếu tố này chính là lý do khiến anh ta quyết định gặp Sanbatsu-kun vào đêm khuya như vậy. Một chiếc xe hơi nhỏ như một bóng ma len lỏi vào sân và dừng lại. Araki Hamamura bước xuống xe và ngạc nhiên nhìn Miyazaki Kentaro đang lặng lẽ hút thuốc trong sân: “Miyazaki-kun, sao không đến văn phòng tôi chờ?” “Không cần đâu.” Trình Thiên Phàn vung tàn thuốc và cười nói: “Tôi là người sợ phiền phức, anh cũng biết mà.” Araki Hamamura cười ha hả; anh ta chỉ nói đùa thôi mà, ai lại không hiểu tính cách của Miyazaki-kun chứ?

Đây là một người luôn cố gắng tránh rắc rối, không muốn dính líu đến những chuyện bí mật phức tạp.

“Đi dạo một chút à?” Hoàng Mộc Bá Ma nhận lấy điếu thuốc mà Miyazaki Kentaro đưa cho và nói.

“Hoàng Mộc quả thật có hứng thú thật đấy.” Trình Thiên Phàn cười ha hả.

Hai đặc vụ của Đơn vị Đặc biệt cao cấp, những người được Sano Takayoshi tin tưởng, đang cùng nhau đi dạo trong sân của “hang động ma quỷ” vào lúc nửa đêm.

Hai người không nói về công việc, mà chỉ trò chuyện về những chuyện hàng ngày.

Hoàng Mộc Bá Ma kể về con trai mình ở quê nhà – Junichi.

“Junichi đã biết viết thư rồi,” Hoàng Mộc Bá Ma nói với vẻ vui mừng, “dù một số chữ vẫn còn viết không thành thạo lắm.”

Anh nói với Miyazaki Kentaro: “Junichi cũng nhắc đến chú Miyazaki Kentaro đấy.”

“Thật sao?” Trình Thiên Phàn cũng tỏ ra vui mừng, “Có vẻ như khi Junichi đến Thượng Hải, tôi phải chuẩn bị một món quà đặc biệt để gặp anh ấy.”

Hai người trò chuyện rất vui vẻ.

Trình Thiên Phàn cũng kể về con trai mình – “Tiểu Tử Thìa”.

Nhưng khi nói chuyện với Hoàng Mộc Bá Ma, cái tên của con trai anh ta là:

Junsu.

Con trai của đặc vụ Miyazaki Kentaro thuộc Đơn vị Đặc biệt cao cấp ở Thượng Hải – Miyazaki Junsu.

“Junsu rất thông minh, thông minh hơn cả tôi khi còn nhỏ,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ tự hào, “Đứa bé này đã thừa hưởng vẻ đẹp và trí tuệ của tôi.”

Anh nói với Hoàng Mộc Bá Ma: “Có lần tôi làm mất một đồng tiền vàng cổ, tìm mãi mới phát hiện ra rằng đứa bé đã giữ nó chặt chẽ trong tay.”

“Lớn lên, nó cũng sẽ trở thành một kẻ tham lam tiền bạc chăng?” Hoàng Mộc Bá Ma đùa cợt.

“Tất nhiên rồi,” Trình Thiên Phàn tự hào trả lời, “Yêu thích tiền bạc… đó là một sở thích thuần khiết biết bao.”

Anh nói với Hoàng Mộc Bá Ma: “Tôi nghĩ Junsu quá nhút nhát, đang suy nghĩ xem có nên đổi tên cho nó không.”

Junsu chỉ là một cái tên tạm thời; cái tên chính thức của nó vẫn chưa được ghi vào gia phả của gia đình Miyazaki.

Gió mát se thổi qua khuôn mặt họ; hai đặc vụ Nhật Bản đều cảm thấy rất vui vẻ, như thể những câu chuyện gia đình ấm áp này có thể làm sạch những tâm hồn ô uế của họ.

“Nếu không có chiến tranh, nếu những người dân của dân tộc Yamato có thể sống tự do trên mảnh đất này, thì thật tuyệt vời biết bao.”

“Hara Kiwamori nói.”

“Đúng vậy, tại sao những kẻ Trung Quốc không chết hết đi cho rồi.” Trình Thiên Phàn cười ha hả, sau đó anh ta châm một điếu thuốc và hít sâu vài hơi, nhưng lại bị ho khan dữ dội.

“Ho… ho… ho.”

“Có sao không?” Hara Kiwamori hỏi.

“Không sao đâu, chỉ là bị ho thôi.” Trình Thiên Phàn suýt nữa thì khóc ra vì ho quá mạnh; anh ta cầm điếu thuốc trong tay, người hơi còng xuống.

Cách anh ta khoảng hai ba mươi bước về phía bên phải, dưới lớp đất, đồng chí Mài Tử yên bình nằm đó; không xa phía bên phải là nơi chôn cất của anh em Yến Xương thuộc tổ chức quân sự; còn phía trước nữa, là nơi an táng các đồng chí như Khang Nhị Niu…

“Anh Hara Kiwamori…” Trình Thiên Phàn lau đi những giọt nước mắt do ho, thổi một tiếng huýt sáo, khuôn mặt hiện lên vẻ tàn ác nhưng cũng mang theo niềm vui sướng; anh ta từ từ giơ tay phải cầm điếu thuốc lên, như thể đang khoe khoang, “Nhìn này, dưới đây chôn đầy những kẻ phản kháng… Nghĩ đến điều này, tôi thấy thật phấn khích… Đây chính là hậu quả của việc không chịu làm nô lệ cho đế quốc một cách ngoan ngoãn, việc chống đối đế quốc… Ha ha.”

Một cơn gió thổi qua, các cành cây lay động, tạo ra tiếng xào xạc.

Trình Thiên Phàn cảm thấy như thể các đồng chí, anh em của mình đang mắng anh ta.

Vào khoảnh khắc này, anh ta ước gì cơn gió này mạnh hơn nữa… Thậm chí, anh ta còn mong muốn các đồng chí, anh em mình mắng anh ta thêm gay gắt hơn nữa… Ít nhất thì như vậy, tâm trạng của anh ta sẽ thoải mái hơn một chút.

Anh ta nhắm mắt lại, vẻ mặt như đang thưởng thức điều gì đó… Nhưng trong đầu anh ta liên tục hiện lên cảnh đồng chí Mài Tử anh dũng hy sinh, hình ảnh đồng chí Khang Nhị Niu bị tra tấn đến mức không còn nhận ra được con người mình nữa… Và cảnh anh em Yến Xương đau đớn kêu gào, nhưng vẫn kiên định và cuối cùng đã hy sinh dưới hình thức xử tử bằng điện…

Trình Thiên Phàn nhét điếu thuốc vào miệng, hít một hơi nhẹ, rồi từ từ thở ra làn khói nhạt nhòa… Anh ta mở mắt, nụ cười nhẹ hiện trên môi, nhìn về phía Hara Kiwamori đang có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó, và từ từ nói: “Anh Hara Kiwamori, tôi nghi ngờ rằng bên trong trụ sở đặc vụ Đinh Lý có những kẻ phản kháng.”

“Anh em đồng minh ơi, cuối tháng này rồi… Các bạn còn vé hàng tháng không?”

Xin chân thành cảm ơn sự đóng góp của 【Đánh nhỏ đã rất đẹp trai】 với 1500 đồng xu khởi đầu, 【Thư bạn 20190802120928859】 với 100 đ