“Không thể nào ngờ rằng Lý Tự Quần lại đến mức nghĩ ra rằng người đó đang giả mạo Trình Thiên Phàn,” Sanbatsu-buro-kun nói.

Sanbatsu-buro-kun buộc phải thừa nhận rằng Yingshiyo Gishazo – người đã qua đời – là một người cực kỳ tài năng; việc ông ta nghĩ ra kế hoạch thay thế Trình Thiên Phàn bằng Miyazaki Kentaro quả thật là một ý tưởng xuất sắc.

Dù Lý Tự Quần có cố gắng suy nghĩ đến mấy đi nữa, cũng chắc chắn không thể nào đoán ra được rằng Trình Thiên Phàn thực chất là người giả mạo.

Đây chính là một khuyết điểm trong tư duy tiềm thức của con người; hầu như ai cũng ít khi nghĩ đến khả năng “đổi người này lấy người kia”.

Nói về điều này, Miyazaki Kentaro có thể thành công trong việc giả danh Trình Thiên Phàn từng bước một, cũng phải cảm ơn kẻ phản bội oan uổng là Setogawa… Người này rất am hiểu về Trình Thiên Phàn và đã cung cấp rất nhiều thông tin chi tiết về thói quen sinh hoạt hàng ngày của ông ta.

May mắn thay, Yingshiyo Gishazo rất thận trọng; lúc đó, ông ta đã yêu cầu Setogawa báo cáo các thông tin liên quan dưới danh nghĩa là để nghiên cứu và theo dõi Trình Thiên Phàn.

Và theo chỉ thị của Yingshiyo Gishazo, Miyazaki Kentaro cũng đã dùng cớ bị cảm lạnh để tránh tiếp xúc quá nhiều với người quen trong thời gian đó; vì vậy, kẻ phản bội đáng ghét này không hề biết rằng Trình Thiên Phàn thực chất đã bị một điệp viên đặc nhiệm của Đế quốc giả mạo.

Việc một người giả mạo một người khác quả thực là điều vô cùng kỳ lạ… Chính bởi vì điều này quá kỳ lạ mà người ta mới không nghĩ đến khả năng đó.

Trong hồ sơ do chính Yingshiyo Gishazo soạn thảo, có những ghi chép rất chi tiết về kế hoạch giả mạo Trình Thiên Phàn của Miyazaki Kentaro – từ giai đoạn lập kế hoạch, chuẩn bị, thực hiện cho đến cách xử lý sau khi giết chết Trình Thiên Phàn và tiếp tục giả danh ông ta một cách hoàn hảo, đảm bảo không gây ra nghi ngờ từ người ngoài… Đây thực sự là một bản ghi chép hành động hoàn hảo đến mức ngay cả những điệp viên lão luyện như Sanbatsu-buro-kun cũng phải thán phục.

Nghĩ đến đây, Sanbatsu-buro-kun không khỏi ngưỡng mộ trí tuệ tuyệt vời của Yingshiyo Gishazo… Thật đáng tiếc, Đế quốc đã mất đi một vị chỉ huy điệp viên xuất sắc như vậy.

……

“Nhưng Lý Tự Quần là một kẻ rất xảo quyệt; lần sau khi tiếp xúc với hắn, cậu phải cực kỳ thận trọng,” Sano Banchiro nhắc nhở.

“Vâng.”

Thấy vẻ không hoàn toàn tin tưởng trên khuôn mặt của Miyazaki Kentaro, Sano Banchiro nói một cách nghiêm túc: “Đồ ngốc! Cậu phải nhớ rằng, lúc này cậu đang giao tiếp với Lý Tự Quần dưới danh nghĩa của Trình Thiên Phàn, chứ không phải là điệp viên Hoàng gia Miyazaki Kentaro. Cậu phải ghi nhớ điều này kỹ lưỡng; nếu không, với sự xảo quyệt và thông minh của Lý Tự Quần, những nghi ngờ của hắn chắc chắn sẽ biến thành sự hoài nghi thực sự.”

“Vâng!” Trình Thiên Phàn nói một cách thành kính, “Tôi đã hiểu rõ.”

Anh ta cúi đầu chân thành trước Sano Banchiro và nói: “Lời khuyên của ngài khiến tôi như được giác ngộ.”

Sao cho Sano Banchiro có vẻ không hài lòng lắm. Ông vẫy tay để ngăn Miyazaki Kentaro tiếp tục nịnh bợ mình và hỏi: “Lý Tự Quần có đề cập nhiều đến Lỗ Hưng Các không?”

“Không,” Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói với vẻ suy tư, “Có vẻ như Lý Tự Quần nghi ngờ rằng Trình Thiên Phàn và Lỗ Hưng Các có liên lạc riêng tư với nhau, nhưng hắn không thể hiện điều đó ra ngoài.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn nhìn vào mặt Sano Banchiro và giải thích: “Ngài ơi, về chiến dịch mà trụ sở điệp viên tiến hành tại con phố Nishizaka để bắt giữ Lỗ Hưng Các, tôi chỉ biết sơ qua mà thôi, không rõ chi tiết. Để tránh gây hiểu lầm cho Lý Tự Quần, tôi không đề cập nhiều đến vấn đề này.”

Sano Banchiro quay người lấy chìa khóa mở tủ sắt, rồi đưa cho Trình Thiên Phàn một túi hồ sơ. Trong suốt quá trình đó, Trình Thiên Phàn luôn cúi đầu, không hề nhìn trộm vào bên trong tủ sắt. Ánh sáng từ chiếc đồng hồ trên cổ tay trái của Sano Banchiro cho thấy những hành động của anh ta; Trình Thiên Phàn đã cẩn thận đối phó với điều này từ trước.

……

Đây là một báo cáo được viết từ góc độ và ngôn điệu của phía Đặc Cục Đặc Biệt, giải thích tại sao Tổng Bộ Điệp viên lại chú ý đến Lỗ Hưng Các.

Trình Thiên Phàn mới biết rằng, sau khi Lão Hạng bị Phí Minh đánh chết, phía Lý Tự Quần không hề đụng đến đồng nghiệp của Lão Hạng là Bình Lộc Xương, mà chỉ áp dụng những biện pháp cũ rích, mong chờ may mắn… Không ngờ họ lại tình cờ bắt được Lỗ Hưng Các vừa trở về từ Phố Đông.

“Ồ?” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngạc nhiên; báo cáo chỉ ghi lại quá trình Tổng Bộ Điệp viên theo dõi di chuyển của Lỗ Hưng Các, chứ không hề đề cập đến cuộc đấu tranh để bắt giữ anh ta tại khu phố Tự Lai Y.

“Báo cáo này do Kaga ghi chép, sắp xếp và nộp lên,” Sānbēichīrō nói, “Về vụ Lỗ Hưng Các trốn thoát, phía Đặc Cục Đặc Biệt sẽ tiếp tục theo dõi; phía các bạn cũng cần phải hợp tác.”

“Ý của trưởng phòng là yêu cầu tôi phối hợp với Kaga Kabuki trong việc này ư?” Trình Thiên Phàn hỏi, “Hay là tôi nên trực tiếp liên lạc với Anh Hoang Mộc?”

Kaga Kabuki cũng là một thuộc cấp đắc lực của Hoang Mộc Bàm Ma.

“Kaga đã hy sinh cho sứ mệnh,” Sānbēichīrō nhìn vào mắt Miyazaki Kentarō và nói một cách lạnh lùng.

“Gì cơ?” Trình Thiên Phàn vô cùng sốc, “Anh Kaga thật sự…”

Anh vô thức nhìn vào tài liệu trong tay mình và có vẻ như hiểu ra điều gì đó: “Anh Kaga đã tham gia vào cuộc đấu tranh để bắt giữ Lỗ Hưng Các ư?”

Ánh mắt anh trở nên hung dữ: “Phải chăng Lỗ Hưng Các là kẻ đã giết hại anh Kaga?”

“Người giết Kaga chắc chắn không phải là Lỗ Hưng Các,” Sānbēichīrō lắc đầu và kể cho Miyazaki Kentarō nghe về cuộc đấu tranh đó, cũng như việc họ sau đó phát hiện ra thi thể của Kaga Kabuki.

“Trưởng phòng, còn về nhà xuất bản Tự Lai Y và Shōsaka Faniwa ấy…” Trình Thiên Phàn cau mày suy nghĩ và hỏi.

“Cửa hàng sách Tự Lai Dã chính là một trạm giao thông quan trọng của chúng ta, nhưng trước đây nơi này luôn ở trong tình trạng im lặng,” Sanae Bichirō nói.

“Điều đó càng thêm kỳ lạ,” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ bối rối, “Nếu cửa hàng sách Tự Lai Dã được che giấu kỹ lưỡng như vậy, tại sao kẻ thù lại biết được vị trí của nó, và hơn nữa, Gakaho cũng đã bị giết ngay tại đó…”

Sanae Bichirō không trả lời câu hỏi của thuộc cấp, mà thay vào đó hỏi thẳng: “Theo bạn, ai có khả năng giết Gakaho Kabaya và phá hủy cửa hàng sách Tự Lai Dã?”

……

Trình Thiên Phàn không trả lời ngay lập tức; anh ta nhíu mày suy nghĩ.

“Có hai khả năng,” Trình Thiên Phàn nói sau khi suy nghĩ kỹ, “Có thể kẻ thù không hề nhắm đến cửa hàng sách Tự Lai Dã; mục tiêu của họ là giải cứu Lỗ Hưng Các. Việc giết Gakaho hoặc phá hủy cửa hàng chỉ là những sự cố ngoài ý muốn.”

“Những sự cố ngoài ý muốn ư?” Sanae Bichirō gật đầu, khuyến khích Trình Thiên Phàn tiếp tục.

“Chẳng hạn,” Trình Thiên Phàn dừng lại một chút, cố gắng suy nghĩ kỹ hơn; trán anh ta bắt đầu đổ mồ hôi, “Có thể nhóm kẻ thù này bị Gakaho phát hiện khi đang thực hiện nhiệm vụ giải cứu Lỗ Hưng Các, và Gakaho đã cố gắng ngăn chặn họ…”

Nói xong, Trình Thiên Phàn lắc đầu: “Không… Theo những gì trưởng ban nói, Gakaho đã bị giết ngay bên trong cửa hàng sách. Điều đó có nghĩa là…”

Sanae Bichirō nhìn Trình Thiên Phàn. Anh ta nhận thấy mồ hôi trên trán Trình Thiên Phàn và trong lòng cũng gật đầu tán thưởng.

Người đàn ông luôn coi tiền bạc là điều quan trọng nhất như Miyazaki Kenta này, lần này cuối cùng cũng bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ và áp dụng trí tuệ của mình vào công việc. Rõ ràng, việc mình từng chế giễu anh ta trước mặt Lý Tự Quần đã khiến lòng tự trọng của Miyazaki Kenta bị tổn thương nặng nề.

Trình Thiên Phàn bắt đầu đi đi lại lại trên chỗ, tiếp tục suy nghĩ: “Hoặc có thể chính cửa hàng sách Tự Lai Dã đã tạo ra tiếng động, hoặc họ đã nhìn thấy khuôn mặt của kẻ thù… Dù là lý do gì đi nữa, chắc chắn là những sự cố ngoài ý muốn đã thu hút sự chú ý của kẻ thù, khiến họ quyết định tấn công cửa hàng và giết chết Gakaho cùng ông Yukizaka Uchiha.”

“Hoặc có thể kẻ thù đã phát hiện ra Gakaho trước đó, biết rằng anh ấy chính là người chỉ huy chiến dịch này, nên mới tấn công anh ấy. Và vì Gakaho lúc đó đang ở bên trong cửa hàng, kẻ thù liền nghi ngờ về nơi đó và quyết định phá hủy nó.”

“Trình Thiên Phàn tiếp tục nói rằng, nếu ban đầu anh ấy gặp phải khó khăn do phải suy nghĩ quá chăm chỉ, thì bây giờ dường như tư duy của mình đã trở nên rõ ràng hơn, và anh ấy nói càng lúc càng trôi chảy.”

Sankichi Mifune không đưa ra ý kiến gì về phân tích của Miyazaki Kentaro, mà chỉ ra hiệu cho anh ta tiếp tục.

“Một khả năng khác là kẻ thù đang nhắm đến Nhà xuất bản Suiraiya,” Trình Thiên Phàn nói với ánh mắt lấp lánh vì sự tự hào khi trí tuệ của mình được công nhận.

Khi nói, anh ta nhìn thẳng vào mắt Sankichi Mifune, như thể đôi mắt ấy có thể “nói chuyện”, như thể đang muốn nói: “Trưởng phòng, hãy khen ngợi tôi đi!”

“Còn việc kẻ thù làm thế nào mà biết Nhà xuất bản Suiraiya thuộc về chúng ta, thì chúng ta hãy để lại vấn đề này sau. Việc kẻ thù nhắm đến Nhà xuất bản Suiraiya, còn việc Kaga-kun bị giết chỉ là một sự trùng hợp thôi,” Trình Thiên Phàn nói ngày càng hứng thú. Bỗng nhiên, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta trở nên nghi ngờ, rồi lại e ngại.

……

“Có chuyện gì vậy?” Sankichi Mifune hỏi.

“Tôi vừa nghĩ ra… Nếu theo phân tích này, thì nhóm kẻ thù này thực sự đang nhắm đến Nhà xuất bản Suiraiya… Vậy thì, phía Lỗ Hưng Các…” Trình Thiên Phàn tỏ ra bối rối và không hiểu.

“Ý anh là, ban đầu những kẻ này không hề có ý định giải cứu Lỗ Hưng Các, mà là nhắm đến Nhà xuất bản Suiraiya; mục đích thực sự của chúng là phá hủy nhà xuất bản đó, còn việc giết chết Kaga và giải cứu Lỗ Hưng Các chỉ là những sự cố xảy ra tình cờ thôi,” Sankichi Mifune giải thích.

“Đúng đúng đúng,” Trình Thiên Phàn gật đầu mạnh mẽ, ánh mắt đầy sự kính trọng, “Tôi thực sự không hiểu nổi, chỉ có Trưởng phòng mới có thể giải thích rõ được.”

Nhưng lần này, lời nịnh hót của Trình Thiên Phàn chỉ có tác động bằng một phần tư so với những lần trước, bởi vì Sankichi Mifune lúc này không có thời gian để suy nghĩ về những lời nịnh hót đó; anh ta hoàn toàn bị cuốn hút bởi phân tích sáng tạo của Miyazaki Kentaro.

Trước đó, dù là phía Đội Đặc nhiệm cao cấp, Tổng hành dinh Cơ quan Đặc vụ, hay Tổng chỉ huy Lực lượng Hiến binh, khi phân tích trận chiến tại phố Nishizukaiai, tất cả đều liên kết sự việc Lỗ Hưng Các thoát khỏi vòng vây với “thảm kịch” tại Nhà xuất bản Suiraiya.

Hoặc có thể nói rằng việc tiến hành cả hai hành động này là nhằm mục đích chung:

Những kẻ đã giết chết Kaga Kabuya và phá hủy hiệu sách Suiraiya, thực ra là đến để giải cứu Lỗ Hưng Các.

Dù họ tấn công Kaga Kabuya và hiệu sách vì lý do gì đi nữa, mục đích ban đầu của họ vẫn là giải cứu Lỗ Hưng Các, và đây là quan điểm chung của mọi người.

Tuy nhiên, dưới sự thúc đẩy của Mitamoto Sanbetsuro, Miyazaki Kentaro đã phân tích vấn đề một cách nghiêm túc chưa từng có trước đây, và đưa ra một quan điểm phân tích đầy mới mẻ:

Những kẻ sau này tham gia vào trận chiến không phải là đến để giải cứu Lỗ Hưng Các; họ chỉ nhắm đến hiệu sách Suiraiya mà thôi!

Lỗ Hưng Các không hề được những kẻ này cố ý giải cứu; chỉ là sự xuất hiện của họ đã ảnh hưởng đến diễn biến trận chiến, tạo điều kiện cho Lỗ Hưng Các thoát ra khỏi hiểm nguy.

Mitamoto Sanbetsuro bắt đầu suy ngẫm sâu sắc.

Anh buộc phải thừa nhận rằng, mặc dù quan điểm phân tích của Miyazaki Kentaro có vẻ khá mới mẻ, nhưng nó thực sự có khả năng xảy ra.

Thật sự cần phải tiến hành điều tra theo hướng này; nếu vậy, việc Lỗ Hưng Các thoát ra khỏi hiểm nguy chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, trong khi việc hiệu sách Suiraiya bị phá hủy mới chính là trọng tâm của cuộc điều tra.

So với việc Lỗ Hưng Các thoát ra khỏi hiểm nguy, việc hiệu sách Suiraiya trở thành mục tiêu của kẻ thù còn khiến Mitamoto Sanbetsuro lo ngại và tức giận hơn nhiều.

Một trạm bí mật đang ở trạng thái “nửa ngủ” lại bị kẻ thù phát hiện và phá hủy một cách quyết đoán – đó thực sự là một sự việc đáng sợ.

Làm thế nào mà hiệu sách Suiraiya lại bị lộ?

Chỉ riêng điều này thôi cũng đủ khiến Mitamoto Sanbetsuro lo ngại.

Anh liếc nhìn Miyazaki Kentaro:

Nhiều người xuất sắc, thậm chí là những người có năng lực vượt trội, cũng không hề nghĩ đến khả năng này; thế mà Miyazaki lại nghĩ ra được.

Có lẽ đó chính là giá trị thực sự của Miyazaki Kentaro… Anh tự nhủ: Miyazaki Kentaro chắc chắn không phải là kẻ ngốc; ngược lại, anh ta rất thông minh. Bất kỳ ai biết cách kiếm tiền, sợ chết, và có khả năng sống sót tốt đều là những người rất lanh trí và thông minh.

Và nói một cách khách quan, mặc dù năng lực chuyên môn của Miyazaki Kentaro không thể nói là xuất sắc, nhưng cũng ở mức độ chấp nhận được; chỉ là tâm trí anh ta không hề tập trung vào công việc mà thôi.

Và sự thông minh cùng năng lực chuyên môn vượt trội đó, khi được áp dụng vào công việc của Miyazaki Kentarō, lại phát huy ra tác dụng kỳ diệu của “người trong cuộc thường mù quáng, người ngoài mới nhìn rõ”.

Đây chính là cách sử dụng thông minh của Miyazaki sao?!

Trong chốc lát, Mitamura Sanbetsu không biết nên khen ngợi sự xuất sắc của Miyazaki Kentarō hay la mắng anh ta vì thiếu nỗ lực trong công việc hàng ngày…

……

“Trưởng phòng, trưởng phòng…” Trình Thiên Phàn nói một cách e dè, “Có phải con đã phân tích sai không ạ?”

Anh ta tỏ ra lo lắng: “Con quá ngu dốt, đã làm trưởng phòng thất vọng rồi.”

“Không.” Nhìn thấy biểu hiện của Miyazaki Kentarō, Mitamura Sanbetsu nhận ra rằng không nên trách móc anh ta, mà cần khích lệ. Đơn vị Đặc nhiệm đặc biệt này không thiếu những điệp viên có năng lực chuyên môn xuất sắc; điều thiếu hụt chính là những người có những góc nhìn độc đáo như Miyazaki Kentarō.

Nói xong, Mitamura Sanbetsu mỉm cười đầy khích lệ và ngưỡng mộ: “Phân tích của con có những điểm đúng đắn, làm rất tốt.”

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt lập tức rạng rỡ niềm vui: “Tất cả đều nhờ sự chỉ bảo tận tình của trưởng phòng.”

“Về vụ án liên quan đến nhà xuất bản Soraie, bộ phận trung ương sẽ tự tiến hành điều tra; con không cần tham gia nữa.” Mitamura Sanbetsu suy nghĩ một lát rồi ra lệnh.

Mặc dù ông cũng muốn tận dụng “trí tuệ của kẻ ngoại cuộc” như Miyazaki Kentarō để tiếp tục điều tra vụ án này, nhưng vì vụ án Soraie mang tính chất đặc biệt của Đơn vị Đặc nhiệm đặc biệt, Miyazaki Kentarō thực sự không nên can thiệp quá sâu; nếu không, điều đó sẽ gây ra nhiều nghi ngờ hơn nữa.

“Vâng, thưa trưởng phòng.” Trình Thiên Phàn đáp lại một cách lễ phép.

“Vì mối quan hệ giữa Trình Thiên Phàn và Lỗ Hưng Các, con có thể quan tâm nhiều hơn đến vụ án của Lỗ Hưng Các.” Mitamura Sanbetsu nói.

“Nếu con quá quan tâm đến vụ án này, liệu Lý Tự Quần có nghi ngờ gì thêm không ạ?” Trình Thiên Phàn lo lắng hỏi. “Nếu Lý Tự Quần nghi ngờ rằng con có liên quan đến phía Trùng Khánh…”

“Dù anh ta nghi ngờ thì cũng chỉ là nghi ngờ thôi; con sợ cái gì chứ?” Mitamura Sanbetsu cười nói.

Đúng vậy, mình sợ cái gì chứ?

Trình Thiên Phàn nhận ra rằng bản thân vẫn còn giữ bản năng tiềm thức muốn tránh bị kẻ thù chú ý và nghi ngờ.

Bản năng đó không hề sai.

Chỉ là đôi khi nó không hợp lý lắm…

Như bây giờ chẳng hạn.

Vì vậy, Trình Thiên Phàn cười e thẹn: “Với số lượng công việc lớn như vậy của