Bỗng nhiên, Shang Zhen nhớ đến một câu thành ngữ: “Tự làm tự trói mình”.

Đúng vậy, mình chính là người đã tự làm tự trói mình!

Ban đầu, mình chỉ muốn tiếp cận và tấn công quỷ Nhật Bản, nhưng không ngờ quỷ Nhật Bản lại không tấn công mà thay vào đó đã bao vây họ lại.

Hiện tại, họ đang đứng trên một ngọn đồi hình vòng, ở giữa ngọn đồi có một cái hố lớn.

Shang Zhen không biết chiều sâu của cái hố đó là bao nhiêu, nhưng anh ta biết rằng nếu quân Nhật-Phản quân tấn công mạnh mẽ, họ sẽ không còn lối thoát nào nữa.

Và đáng buồn thay, quân Nhật-Phản quân lại đã bao vây hoàn toàn ngọn đồi hình vòng này.

Tất nhiên, bây giờ anh ta cũng có thể chọn cách tập trung lực lượng để phá vỡ vòng vây, bởi vì số quân Nhật-Phản quân đuổi theo họ chỉ mới là một phần thôi.

Nhưng Shang Zhen không muốn làm như vậy, bởi vì anh ta biết rằng kỹ năng bắn súng của quỷ Nhật Bản quá chuẩn xác!

quỷ Nhật Bản chỉ cần ẩn náu ở một nơi nào đó bên ngoài ngọn đồi, và khi họ lao xuống dưới núi, quỷ Nhật Bản hoàn toàn có thể coi họ như những mục tiêu sống để bắn.

Dù không biết liệu họ có lấy được gì không, nhưng rõ ràng là họ đã không thể “đánh cắp” được gì cả… Điều này chẳng phải chính là việc tự làm tự trói mình sao?

Và bây giờ, quân Nhật lại chỉ bao vây mà không tấn công; họ không muốn đội quân của mình bị thiệt hại nặng nề, cũng không muốn liều lĩnh để phá vỡ vòng vây… Vì vậy, tình hình giữa hai bên chỉ đơn giản là bế tắc.

Shang Zhen, người luôn thích suy nghĩ kỹ lưỡng, bắt đầu tự hỏi điểm yếu nằm ở đâu… Cuối cùng, anh ta cho rằng vấn đề nằm ở những binh sĩ thông tin của quân Nhật đuổi theo sau đó.

Vậy thì những binh sĩ thông tin đó đến từ đâu?

Shang Zhen phân tích rằng họ có lẽ đến từ hướng thị trấn Thủy Quán.

Bởi vì không còn sự chặn đường của đội quân mình nữa, phần còn lại của quân Nhật-Phản quân chắc hẳn đã xâm nhập vào thị trấn Thủy Quán… Trước đó, anh ta không phải đã nghe thấy tiếng súng ở đó sao?

Nhưng anh ta cũng không biết những binh sĩ thông tin đó đã truyền đạt thông điệp gì cho quân Nhật ở đây… Và kết quả là, quân Nhật, vốn dĩ bị mình dẫn dắt, lại không tiếp tục truy đuổi nữa, mà thay vào đó lại bao vây họ.

Anh ta cũng không biết tình hình ở thị trấn Thủy Quán ra sao… Shang Zhen nghĩ rằng mình đã hứa với Trần Lão Tài sẽ bảo vệ thị trấn đó.

Và theo ý kiến của Shang Zhen, dù mình không thể bảo vệ được thị trấn Th

Thương Trấn chưa bao giờ làm những việc như thế này trước đây, vì vậy anh ta cũng cảm thấy rất bối rối trong lúc này.

  Tuy nhiên, vào lúc này, anh ta không hề biết rằng ở thị trấn Thủy Quán, có một người khác cũng đang gặp phải rắc rối tương tự, và người đó chính là Mạc Kiếm Trần.

  “Trong thời gian khẩn cấp như hiện nay, xin lỗi nhé, tôi sẽ không tiễn anh xa hơn nữa.” Cùng với lời chia tay của Lưu Khắc Cường, cánh cửa của làng Trung Trang đã từ từ mở ra một khe hở.

  Khe hở đó vừa đủ để Mạc Kiếm Trần có thể lách qua được.

  Sau khi đã nói chuyện xong với Lưu Khắc Cường, Mạc Kiếm Trần cũng không còn cách nào khác ngoài việc phải lách người qua khe cửa đó.

  Và ngay khi cánh cửa đang đóng lại, từ bên trong vẫn có tiếng Lưu Khắc Cường nói: “Nếu Đội trưởng Mạc nhìn thấy vị thông dịch viên đó, xin hãy thông báo cho chúng tôi biết nhé. Các bạn cũng phải cẩn thận một chút; dù sao chúng ta cũng là họ hàng mà!”

  Dù Mạc Kiếm Trần vốn là người có phẩm chất tốt và luôn kiềm chế bản thân, nhưng lúc này anh ta cũng không khỏi tức giận trong lòng: “Họ hàng cái gì chứ? Chúng tôi chẳng liên quan gì đến nhau cả!”

  Những người mà Lưu Khắc Cường gọi là họ hàng chính là Lạnh Tiểu Trì.

  Lạnh Tiểu Trì chính là vợ của Thương Trấn – trưởng đại đội của họ, và Mạc Kiếm Trần cũng từng là đồng nghiệp làm việc cùng Lạnh Tiểu Trì. Mối quan hệ họ hàng này cũng xuất phát từ đó mà thôi.

  Nhưng mối quan hệ họ hàng không hề có dòng máu chung này thì có ích lợi gì đâu?

  Ban đầu, Mạc Kiếm Trần đến làng Trung Trang là để tìm Thương Trấn.

  Anh ta muốn hợp tác với Thương Trấn để tìm cách mang lương thực về từ Thủy Quán, bởi vì quân đội Tám Lộ cũng đang thiếu lương thực!

  Nhưng ai ngờ rằng vào đêm hôm qua, khi anh ta vào làng, lính canh của đại đội Thương Trấn – Tần Xuyên – đã gây khó dễ cho anh ta.

  Tần Xuyên đã hỏi anh ta câu khẩu hiệu. Không thể nói rằng Tần Xuyên không công bằng; anh ta thậm chí còn nói ra câu khẩu hiệu trước đó, chỉ cần anh ta trả lời đúng cả hai câu, thì anh ta sẽ được phép vào bên trong cùng những người của mình.

Người ta hỏi là “Chuông trước giường sáng ngời.”

Nói thật, lúc đó Mạc Kiếm Trần thấy rất kỳ lạ.

Anh ấy cũng đã từng tiếp xúc với nhóm người của Shang Zhen; mặc dù trong nhóm đó có những người hiểu biết như Chu Tian Trần Hàn Văn, nhưng đa số họ thì chẳng biết chữ nào cả. Vậy làm sao lại có thể sử dụng câu thơ “Tĩnh dạ tư” của Lý Bạch được?

Lúc đó anh ấy cũng không suy nghĩ nhiều và trả lời là “Nghi là sương trên đất.”

Kết quả thì ai cũng có thể đoán được: Tần Xuyên báo rằng anh ấy trả lời sai mật khẩu, nên họ không được phép vào.

Sau khi cuối cùng cũng vào được bên trong, anh ấy gặp Tần Xuyên và đùa cợt hỏi xem phần sau của mật khẩu là gì.

Tần Xuyên nói một cách nghiêm túc rằng phần sau của mật khẩu là “Trên đất hai đôi giày.” Vậy tổng cộng mật khẩu đó là “Chuông trước giường sáng ngời, trên đất hai đôi giày.”

Nói thật, Tần Xuyên trả lời một cách rất nghiêm túc, nhưng phần sau của mật khẩu thì thực sự không hề nghiêm túc chút nào!

Lúc đó, Mò Jiàn Cheng thực sự bị choáng váng! Đây quả là một mật khẩu kỳ lạ nhất mà anh ấy từng nghe!

Tần Xuyên nhìn thấy vẻ mặt bối rối của anh ấy, liền nói một cách nghiêm túc rằng thực ra phần sau của mật khẩu cũng không hề được quy định cụ thể. Những người trong nhóm chúng ta ở Thủy Quán Trấn, một nửa ở đây, một nửa ở đó; ai là người đặt ra mật khẩu chứ? Không ai đặt ra cả. Nếu lúc đó bạn trả lời là “Buồn đi tiểu quá,” thì cũng coi như bạn trả lời đúng rồi!

Điều này thực sự là cái gì vậy? Ngay cả Mạc Kiếm Trần – người luôn kiềm chế bản thân – cũng muốn chửi thề lúc đó.

“Chuông trước giường sáng ngời, trên đất hai đôi giày…”

Liệu trong bài thơ của Lý Bạch, “chuông trước giường” có thực sự chỉ chiếc giường mà nam nữ ngủ chung không?

Ngay cả nếu đúng là chiếc giường để ngủ, thì “trên đất hai đôi giày” có nghĩa là gì? Có phải là ý nói về việc nam nữ… làm gì đó không đàng hoàng không?

Nhưng dù sao thì Mạc Kiếm Trần vẫn cần gặp Shang Zhen, anh ấy cũng không thể tranh cãi với Tần Xuyên. Anh ấy chỉ đơn giản là cho rằng Tần Xuyên không muốn tiết lộ phần sau của mật khẩu, nên cười mỉm và không hỏi thêm nữa.

Thực ra, anh ta hoàn toàn không biết rằng những gì Tần Xuyên nói thực sự chính là sự thật.

Trận chiến tuy không phải lúc nào cũng thay đổi liên tục, nhưng luôn có những tình huống bất ngờ xảy ra. Lúc đó, quân của Shang Zhen đóng trại ở Thủy Quán Trấn, một nửa trong và một nửa ngoài khu vực đóng quân; ai lại đi đặt ra những mật khẩu gì đâu?

Những gì Tần Xuyên nói chỉ là những lời đùa giỡn giữa các binh sĩ già cả mà thôi.

Những câu đùa này đã tồn tại từ lâu, nhưng chỉ được lan truyền trong số các binh sĩ già cả. Khi họ nói về những điều này, họ thường dùng ám hiệu để giao tiếp với nhau; nếu có binh sĩ mới vào đội hỏi, họ chắc chắn sẽ không bao giờ tiết lộ.

Chỉ sau khi Vương Lão Mào cùng vợ con mình sống cuộc sống yên bình ở Bào Đức Cốc, hay nói cách khác, sau khi anh ta rời đơn vị, những câu đùa này mới bắt đầu lan truyền trong hàng ngũ binh sĩ.

Bởi vì cái gọi là “Ánh trăng sáng trước giường, dưới đất hai đôi giày” thực chất chỉ là những lời chế giễu lén lút của các binh sĩ già cả đối với Vương Lão Mào mà thôi.

Lúc đó, họ vẫn đang ở một thành phố lớn; Vương Lão Mào và vợ anh ta, Khuỷ Hồng Hiểm, đã bắt đầu sống chung với nhau.

Trong biệt thự của gia đình giàu có đó, Vương Lão Mào và vợ mình – người đang ở độ tuổi đẹp nhất của đời – hàng ngày đều ở trên lầu, trong khi những binh sĩ ở dưới lầu thì bị ảnh hưởng bởi những hành động đó… Và từ đó, những câu đùa này đã được họ kết hợp một cách “cao quý” với những lời tục tĩu.

“Cao quý”, bởi vì Trần Hàn Văn trong lúc buồn chán đã nói ra câu “Ánh trăng sáng trước giường”; không ai biết ai đã tiếp tục một cách tục tĩu bằng câu “Dưới đất hai đôi giày”.

Các binh sĩ không hiểu gì về vần điệu hay thanh điệu, nhưng họ biết rằng những câu đó nghe rất hợp nhau, vì vậy họ đã cười ầm lên.

Và thế là, câu chuyện nhỏ này đã được truyền tụng trong đội quân của họ.

Làm sao người ngoài có thể hiểu được những chuyện như thế này chứ? Nếu không phải là những người trực tiếp trải qua, ai có thể nghĩ ra rằng sau câu “Ánh trăng sáng trước giường” lại phải là “Dưới đất hai đôi giày”?

Và Tần Xuyên cũng hiểu rõ rằng, càng khi anh ta nói một cách nghiêm túc với Mạc Kiếm Trần, Mạc Kiếm Trần càng không tin vào những lời đó.

Mạc Kiếm Trần tìm đến Shang Zhen là để giải quyết vấn đề lương thực, cũng như việc kiểm tra xem liệu có thể lấy lại được số tiền vài vạn đô la đó hay không.

Nhưng tối hôm qua, Shang Zhen rất bận rộn; với tình hình quân Nhật và quân phản động chiếm đóng, làm sao ông ấy có thời gian để quan tâm đến Mạc Kiếm Trần chứ? Hơn nữa, vì Quân đội Tám Lộ không cho phép Lạnh Tiểu Trì đến thăm mình, nên hai bên đã xảy ra mâu thuẫn khá lớn!

Vì vậy, Shang Zhen đã dẫn người đi tiến hành cuộc phục kích quân Nhật, và việc tiếp đón Mạc Kiếm Trần được giao cho Lưu Khắc Cường.

Lần này, Lưu Khắc Cường chỉ mang theo một người trong đội của mình để giúp Trần Lão Tài canh gác làng.

Ông ấy biết rõ rằng bên ngoài làng, có rất nhiều lực lượng vũ trang từ Thủy Quán Trấn đến, tình hình rất phức tạp; vậy làm sao ông ấy có thể để Mạc Kiếm Trần dẫn theo vài người thuộc Quân đội Tám Lộ vào làng được?

Vì vậy, khi Mạc Kiếm Trần đến làng Trung Trang để tìm Shang Zhen, cuối cùng chỉ có mình ông ta được phép vào trong làng.

Nhưng một khi đã vào làng rồi, thì làm sao được nữa?

Thật sự là “thà không gặp còn hơn”!

Chủ nhân của làng, Shang Zhen, lại không có mặt ở đó; Lưu Khắc Cường cũng chỉ đùa cợt với ông ta mà thôi. Mạc Kiếm Trần không đạt được mục đích gì cả, và cuối cùng cũng phải rời khỏi làng một cách thất vọng.

Thực ra, việc tìm Shang Zhen để xin lương thực hay đồng bạc cũng không phải là ý định thực sự của Mạc Kiếm Trần. Lý do chỉ là vì có một viên đặc phái viên đi cùng ông ta, và viên đặc phái viên đó đã yêu cầu ông ta phải hoàn thành nhiệm vụ này.

Chuyện này nghe có vẻ hơi phi lý, nhưng vì tuân theo kỷ luật, Mạc Kiếm Trần không thể nói ra với Shang Zhen.

Nói một cách thẳng thắn, viên đặc phái viên đó thực sự có ác ý với Lạnh Tiểu Trì!

Nhưng Lạnh Tiểu Trì đã nói rằng mình đã kết hôn rồi.

Viên đặc phái viên đó liền nói rằng, vậy tại sao trước đây cô ấy không báo cáo với tổ chức rằng chồng mình là sĩ quan Quốc Dân Đảng? Vì tức giận, viên đặc phái viên đó đã đặt ra cáo buộc lừa dối tổ chức cho Lạnh Tiểu Trì.

Bởi vì lần trước, Lạnh Tiểu Trì không thể lấy được đồng bạc từ Shang Zhen, và chính vì viên đặc phái viên đó có ác ý với Lạnh Tiểu Trì nên việc đó không thành công; điều này đã tạo cơ hội cho Leng Xiaozhi lợi dụng tình huống.

Vì vậy, bây giờ trong nội bộ Quân đội 8 Đạo cũng có những người đang bị bỏ không dùng đến; nói theo giọng Đông Bắc thì gọi là “không được phép hút thuốc”, hay nói cách khác là đang chờ đợi sự điều tra của tổ chức.

Vì tuân theo kỷ luật, Mạc Kiếm Trần không thể nào nói chuyện này với Shang Zhen, và Lạnh Tiểu Trì cũng vậy. Bởi vì kỷ luật, cô ấy không thể nói chuyện này với chồng mình, ngay cả giữa hai vợ chồng cũng không được! Tất cả chỉ có thể tự mình chịu đựng mà thôi.

Mạc Kiếm Trần chỉ hy vọng có thể giải quyết được vấn đề về lương thực và tiền bạc, để giúp cho tình hình của Lạnh Tiểu Trì trở nên tốt đẹp hơn một chút… Nhưng kết quả lại là bây giờ anh ta thực sự rơi vào tình thế khó xử!

Bây giờ, Mạc Kiếm Trần đang quay trở lại và anh ta rất lo lắng không biết nên nói gì với vị đặc phái viên kia.

Còn về việc Lưu Khắc Cường đã nói về vị thông dịch viên đó, Mạc Kiếm Trần cũng đã nghe theo lời Lưu Khắc Cường mà học.

Đó chính là một tù binh mà Trại quân sự Shang Zhen đã bắt được… Nhưng chỉ vài phút trước đó, tên đó đã lợi dụng cơ hội để trốn thoát.

Nói thật lòng, hiện tại Mạc Kiếm Trần hoàn toàn không quan tâm đến vị thông dịch viên tù binh đó nữa; chính những vấn đề của bản thân mình mà anh ta còn đang lo lắng không xuống nổi, làm sao có thời gian để quan tâm đến những chuyện rắc rối đó được!

Trong lúc suy nghĩ lung tung, Mạc Kiếm Trần không khỏi mất tập trung.

Anh ta bỗng nhiên nhớ lại những ngày còn đi học; lúc đó, mình thực sự là người trẻ trung, dám yêu dám ghét, chiến đấu chống lại kẻ xâm lược… Thật là những việc thuần khiết và đơn giản… Làm sao có thể so sánh với những phiền muộn của bây giờ được?

Với tâm trạng đầy lo lắng, Mạc Kiếm Trần đi lang thang trong thị trấn, và vì suy nghĩ quá nhiều mà anh ta không nhận ra mình đã đi nhầm con đường.

Khi mới định quay trở lại, bỗng nhiên anh ta nghe thấy có ai đó trong sân bên cạnh nói một câu “Ồi!”.

Chỉ vì một câu nói đó mà Mạc Kiếm Trần đã phải lùi lại và dựa vào bức tường… Hóa ra trong sân đó có người Nhật!