Mạc Kiếm Trần Vừa đặt tai vào bức tường đó, anh ta bỗng nhiên nhận ra điều gì đó và lại ngẩng đầu lên nhìn lên đỉnh tường.

May mắn thay, không có gì bất thường cả. Lúc này, khi nhìn lại bức tường này, anh ta thấy rằng phía này của bức tường không hề có cửa.

Chỉ sau đó, anh ta mới yên tâm và tiếp tục lắng nghe. May mà bức tường này là bức tường sau của khu vườn này, và cũng không hề có cửa sau.

Có lẽ chính vì không có cửa sau nên mọi người trong sân vườn cũng không đặt lính canh trên bức tường này, phải không?

Bức tường không quá dày, nhưng giọng nói của mọi người trong sân cũng không lớn lắm, mặc dù họ cũng đang nói chuyện ngay bên cạnh bức tường đó.

Mạc Kiếm Trần không biết tiếng Nhật; kiến thức tiếng Nhật của anh ta thực ra cũng giống như hầu hết người Trung Quốc khác – chỉ là một số từ như “baka”, “yabai” v.v. thôi.

Anh ta có thể nghe rõ được rằng ở phía bên kia có hai người đang trò chuyện bằng tiếng Nhật, nhưng sau khi lắng nghe một lúc, anh ta vẫn không hiểu gì cả.

Anh ta suy đoán rằng những người đó chắc hẳn là quỷ Nhật Bản, và họ có lẽ đã mặc đồ bình thường để vào thị trấn Thủy Quán. Nếu không, nếu quỷ Nhật Bản mặc đồ chỉnh tề thì chắc chắn họ sẽ không vào làng này một cách âm thầm như vậy.

Đối với việc quỷ Nhật Bản vào thị trấn Thủy Quán, Mạc Kiếm Trần không thấy có gì lạ cả.

Ngay đêm hôm qua, khi quân đội Tám Lộ vào thị trấn Thủy Quán, họ đã phát hiện ra có những động tĩnh ở phía sau hoặc các con đường nhánh khác.

Trong tình huống đó, khó có thể phân biệt được phe nào là kẻ thù, vì vậy mọi người đều quyết định giả vờ không biết gì cả.

Và lúc nãy, tại nơi Lưu Khắc Cường đó, anh ta cũng nhận được tin tức rằng Shang Zhen cùng với đơn vị của mình đã đi ra ngoài thị trấn để chặn đứng quân Nhật Bản; thậm chí anh ta còn nghe thấy tiếng súng vang lên.

Như vậy, thực tế là bây giờ, ngoại trừ khu vực nhà của Trần Lão Tài ở trong thị trấn, thì Thủy Quán gần như không có quân đội Trung Quốc bảo vệ nữa.

May mắn thay, Shang Zhen và đội của ông ấy đã xử lý mọi chuyện một cách khôn ngoan, và đã yêu cầu Trần Lão Tài thông báo cho mọi người dân trong thị trấn rằng nếu có thể thì hãy nhanh chóng rời đi, vì ở đây sắp có chiến tranh!

Vì vậy, hầu hết mọi người dân trong thị trấn đều đã rời đi, và nếu có cuộc chiến xảy ra, có lẽ họ cũng sẽ không gặp phải nhiều thương tích nghiêm trọng.

Chỉ là không biết bây giờ những kẻ đó đang bàn bạc về chuyện gì; có lẽ họ cũng đang tìm cách chiếm lấy lương thực của Trần Lão Tài mà thôi.

Mạc Kiếm Trần đang suy nghĩ thì bỗng nhiên nghe thấy có người bên kia bức tường nói ra hai từ “Thương Chấn”!

Ngay khi nghe thấy cái tên “Thương Chấn”, Mạc Kiếm Trần liền giật mình. Anh ta tiếp tục lắng nghe kỹ lưỡng, nhưng tiếng nói bên kia hoàn toàn là tiếng Nhật!

Giống như Chu Thiên, Mạc Kiếm Trần cũng xuất thân từ gia đình học giả; khi chứng kiến chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản xâm lược Trung Quốc và đất nước bị phá hủy, anh ta đã quyết định từ bỏ con đường học thuật để theo đuổi con đường võ bị.

Mặc dù anh ta chưa từng học tiếng Nhật, nhưng anh ta biết rằng trong các ngôn ngữ khác nhau, tên người thường không được dịch mà được phát âm theo nguyên bản.

Vì vậy, việc người bên kia nói “Thương Chấn” chính là đang nói đến người đó.

Khi Mạc Kiếm Trần đang bối rối vì không hiểu tiếng Nhật, bỗng nhiên anh ta lại nghe thấy họ nói tiếng Trung! Hơn nữa, giọng nói đó rất chuẩn xác; anh ta lập tức lắng nghe kỹ hơn và lần này thì anh ta hiểu được ý họ muốn nói.

Họ đang nói rằng “Quân đội Hoàng gia yêu cầu tất cả mọi người rời khỏi thị trấn; Thương Chấn đang ở bên ngoài thị trấn. Nếu ai giết được Thương Chấn sẽ được thưởng tiền, thậm chí còn nhiều hơn nữa!”

Chỉ riêng điều này thôi cũng đã đủ làm cho Mạc Kiếm Trần bất ngờ.

Nhưng lúc này, từ bên kia bức tường bắt đầu vang lên những tiếng động mơ hồ; có vẻ như quân đội Nhật Bản đã bắt đầu hành động, và số lượng binh sĩ cũng khá đông.

Mạc Kiếm Trần biết rằng bây giờ không phải lúc để mình hoảng sợ; anh ta cần tiếp tục tìm hiểu thêm.

Tuy nhiên, vì bức tường không có cửa, anh ta không thể trèo qua để vào bên trong; vì vậy, anh ta chỉ có thể đi đến cửa trước để xem quân đội Nhật Bản và bọn phản quốc có bao nhiêu người.

Mạc Kiếm Trần vớ lấy khẩu súng nhỏ đang cất bên hông mình, sau đó lén lút chạy ra ngoài theo con hẻm nhỏ đó.

Cái gọi là “thành công cũng do một người, thất bại cũng do cùng một người”; bây giờ Mạc Kiếm Trần đang rơi vào tình huống đó.

Vì bức tường không có cửa, nên quân đội Nhật Bản không đặt lính canh ở phía này; nhưng cũng chính vì không có cửa, nếu Mạc Kiếm Trần muốn biết quân địch có bao nhiêu người, anh ta buộc phải chạy ra ngoài con hẻm này và lén lút quan sát từ bên ngoài.

Nhưng chính vì con hẻm này quá dài, Mạc Kiếm Trần không dám chạy quá nhanh cũng không dám giảm tốc độ; quả thật, việc trốn thoát không hề dễ dàng chút nào!

May mắn thay, Mạc Kiếm Trần đang đi giày vải có đế dày như người dân bình thường, nên tiếng động gây ra rất nhỏ; nếu không, anh ta sẽ phải cởi giày và chạy trần chân mà thôi!

Khi cuối cùng anh ta cũng chạy đến đầu hẻm và nhìn ra ngoài, anh ta lại vội vàng rút đầu lại và chạy ngược trở lại!

Tại sao vậy? Bởi vì anh ta thấy một nhóm người đang chạy về phía mình từ con hẻm phía trước ngôi nhà đó!

Hóa ra, khi anh ta nhìn ra ngoài theo hướng đó, quân Nhật và bọn phản quân đang đi từ phía này đến; may mắn thay, vì anh ta chỉ chạy bộ nên đã nhanh hơn họ.

Dù vậy, Mạc Kiếm Trần cũng chắc chắn rằng những kẻ đó chắc chắn đã nhìn thấy mình! Bởi vì ánh mắt của anh ta chắc hẳn đã va vào ánh mắt của gã đeo kính đứng đầu nhóm đó.

Còn về số lượng của nhóm quân Nhật và bọn phản quân đó, anh ta thực sự không nhìn rõ; dù sao thì số người cũng khá đông, ít nhất là vài chục người.

Sự việc xảy ra quá đột ngột; may mắn thay, khi anh ta nhìn ra ngoài, anh ta đã không vô tình đưa khẩu súng của mình ra ngoài, nếu không thì chắc chắn đã phải đánh nhau rồi!

Mạc Kiếm Trần lưỡng lự một lát rồi quay đầu chạy ngược trở lại; may mắn thay, ngôi nhà này ở phía đầu con hẻm lại có sân vườn. Anh ta đẩy cửa sân một cái, và cánh cửa lại mở ra một cách êm ái!

Có lẽ cũng vì vậy mà ở những nơi tập trung của người dân Trung Quốc hiện nay, họ thường xây dựng theo ý muốn của mình; những khu vườn này được hình thành qua nhiều năm lịch sử, nên tự nhiên không có vấn đề gì về việc xây dựng trái phép.

Khi thấy cửa sân mở ra, Mạc Kiếm Trần rất vui mừng, liền bước vào và thấy trên cửa vẫn còn ổ khóa; anh ta lập tức đóng ổ khóa lại.

Khi quay đầu lại, anh ta thấy trước cửa nhà có một chiếc ghế dài rách; trên đó có một ông lão đang ngồi và nhìn anh ta với vẻ hoảng sợ.

Có lẽ lúc đó ông lão đang ngủ trưa, và việc anh ta bất ngờ xuất hiện đã làm ông ta hoảng sợ lớn!

Tuy nhiên, đối với tình huống như thế này, Mạc Kiếm Trần đã có kinh nghiệm.

Bởi vì khi họ Đánh quân Nhật còn ở đây, họ biết trước khi quỷ Nhật Bản đến thì sẽ kêu gọi người dân di tản.

Nói chung thì phụ nữ và trẻ em chắc chắn sẽ phải rời đi, người trẻ tuổi và lực lượng lao động cũng vậy; bởi nếu họ bị quân Nhật-Phản quốc bắt được thì sẽ bị buộc phải làm lính.

Nhưng những người già gặp khó khăn trong việc di chuyển thì không muốn liên lụy đến gia đình mình, nên họ chỉ biết cố gắng bảo vệ ngôi nhà tàn tạ của mình và sẵn lòng chấp nhận cái chết nếu cần thiết.

Có vẻ như gia đình này cũng giống như vậy.

Mạc Kiếm Trần vội vàng dùng tay trái che miệng lại và ra hiệu yêu cầu người già đó im lặng, sau đó lùi vào sau cánh cửa. Chỉ trong chốc lát, tiếng bước chân đã vang lên; có vẻ như số người đó khá đông.

Ngay sau đó, Mo Jianchen nhận thấy có người đã đẩy cánh cổng và tiếng cửa kêu “kheo”; may mắn thay, anh ta đã đóng chặt cánh cửa từ bên trong! Cánh cửa chỉ bị đẩy một chút thôi, và khi thấy nó không mở ra được, Mạc Kiếm Trần liền nghĩ rằng quân Nhật chỉ coi họ như những người dân bình thường mà thôi; có lẽ người vừa nói về Shang Zhen đang vội vàng đi tìm ông ấy.

Nghĩ đến đây, khi nghe tiếng bước chân đi qua cửa vườn, Mạc Kiếm Trần liền lén lút di chuyển khắp sân. Lúc đó, anh ta nhìn thấy một đống gỗ dựa vào tường. Anh ta vội vàng chạy đến đó, kiểm tra xem đống gỗ đó có vững chãi không, rồi cẩn thận bám vào đó để leo lên. Khi leo lên đống gỗ, anh ta ngẩng đầu lên và nhìn thấy đoàn quân Nhật-Phản quốc đang chạy về phía thị trấn Thủy Quán.

Số người khoảng bốn mươi người, họ mặc đồ giống như người dân bình thường; có người cao, có người thấp; có lẽ trong đó vừa có quân Nhật vừa có quân Phản quốc. Một số người còn mang theo những túi dài, có lẽ bên trong đó chứa súng trường. Hướng di chuyển của họ chính là về phía thị trấn Thủy Quán.

Khi nhận ra rằng những thông tin mình thu thập được là đáng tin cậy, Mạc Kiếm Trần liền rút đầu xuống khỏi đống gỗ. Đến lúc này, anh ta mới có thời gian suy nghĩ và tiêu hóa những gì vừa nghe được. Người kia nói rằng họ sẽ đi tìm Shang Zhen ở ngoại ô thị trấn và vẫn sẽ trả thưởng như đã hứa; điều đó có nghĩa là Shang Zhen đang bị truy nã.

Liệu đoàn người này không phải đến để lấy lương thực mà là để tìm Shang Zhen sao? Biết đâu bên ngoài thị trấn Thủy Quán còn có đại đội quân Nhật-Phản quốc đóng quân nữa… Hơn nữa, người vừa nói đó làm sao biết được Shang Zhen đang ở ngoại ô thị trấn? Chỉ sau khi gặp Lưu Khắc Cường thì anh ta mới biết rằng Shang Zhen đã dẫn đội đi chặn đánh ở ngoài.

Ôi không! Có lẽ