Vương Thanh Phong quay trở lại từ cửa làng, nhưng không đi theo đường cũ; anh thực sự rất sợ bị người đàn ông tên Hổ Trụ ném đồ vào mình.

Đó chỉ là một ngôi làng bình thường, cách nơi mà Shang Zhen và nhóm của anh tiêu diệt bọn ninja Nhật Bản khoảng sáu, bảy dặm thôi. Chắc hẳn từ phía trên những ngọn đồi ở kia, người ta vẫn có thể nhìn thấy khói bếp từ đây.

À, số phận thật không may… Tốt hơn hết là phải cẩn thận một chút. Không biết khi nào thì nhóm của Shang Zhen sẽ quay lại tìm đại đội đâu?

Anh đi qua những ngôi nhà cũ kỹ, đầu óc đầy suy nghĩ… Bỗng nhiên, anh nghe thấy ai đó phía trên đầu mình gọi “ời”. Anh ngước lên và thấy trên mái nhà tranh có một người đàn ông trung niên đang ngồi ở đó.

Nhìn thoáng qua, anh biết người đó là một người dân bình thường; bên cạnh anh ta còn để một bó cỏ khô, có lẽ anh ta đang sửa chữa nhà cửa.

Nhưng khi nhìn kỹ hơn, anh thấy một cái thang đã nghiêng xuống đất.

Hmm? Vương Thanh Phong hiểu ra rồi – người đó đang nhìn anh với ánh mắt van xin giúp đỡ. Có lẽ người đó đã leo lên thang nhưng thang lại đổ, và họ muốn anh giúp đứng dậy thang cho họ!

Tuy nhiên, chắc chắn người đó đã nhận ra rằng anh là người lạ; trong những ngày này, Shang Zhen và nhóm của anh đã ở lại ngôi làng này, vì vậy người dân đây chắc chắn đã biết đến họ. Vì vậy, dù muốn nhờ anh giúp đỡ, người đó vẫn hơi sợ hãi.

Vương Thanh Phong dù có hơi nhút nhát, nhưng chỉ khi đối mặt với những kẻ mạnh mẽ hơn mình thôi… Thứ anh đeo bên hông này không phải súng, mà là thứ được gọi là “vũ khí bí mật”! Đúng rồi, nếu có súng thì mới gọi là vũ khí…

Thấy người dân đó muốn mình giúp đỡ nhưng lại không dám nói ra, anh cũng không nói gì, mà chỉ thích thú quan sát họ mà thôi.

Một lúc sau, cuối cùng người đó cũng lên tiếng: “Ông… ông chủ ơi, liệu ông có thể giúp tôi đứng dậy cái thang này không?”

Vương Thanh Phong nhìn chằm chằm vào người đàn ông đó, sau một lúc, anh bất ngờ nói lớn: “Gọi gì là ‘ông chủ’? Phải gọi là ‘sĩ quan’!” Nói xong, anh còn vén chiếc áo dài của mình lên và vỗ nhẹ vào “vũ khí bí mật” bên hông mình!

Chính vì người đó quá nhút nhát, nên câu nói gay gắt của anh đã làm cho người đàn ông đó hoảng sợ đến mức suýt té ngã từ trên mái nhà xuống.

“Hahaha!” Khi trò đùa của mình thành công, Vương Thanh Phong không khỏi cười vui sướng. Sau đó, anh ta thực sự tiến lên và dựng lại cái thang đã đổ xuống đất, đặt nó lên mái nhà.

Dưới sự biết ơn chân thành của người dân sống trên tầng nhà đó, tâm trạng của Vương Thanh Phong trở nên vui vẻ hơn. Anh ta vừa hát vừa đi về phía ngôi nhà của Shang Zhen.

Nhưng khi gần đến sân nhà đó, Vương Thanh Phong bỗng nghĩ: “Tại sao phải vào từ cửa chính nhỉ? Thử đi nghe xem có tiếng động gì bên trong cửa sổ sau không mới hay… Biết đâu họ đang nói xấu mình đấy!”

Ý nghĩ này thật là kỳ quặc… Tất nhiên, bản thân Vương Thanh Phong thì không nghĩ vậy đâu.

Anh ta thực sự lén lút tiến đến bên cửa sổ căn phòng nơi Shang Zhen đang nghỉ ngơi và ngồi dán tai lắng nghe.

Ngôi nhà của Shang Zhen có một sân nhỏ, nhưng bức tường sau nhà cũng là một phần của bức tường rào sân. Vì đã là mùa hè, cửa sổ sau luôn được mở ra. Vương Thanh Phong ngồi đó chỉ một lát thôi đã nghe thấy tiếng nói bên trong:

“Sợ bọn Nhật Bản trả thù nên không đánh chúng à? Không hợp lý chút nào.” Giọng nói này quen thuộc… Chắc chắn là Mã Nhị Hổ Tử rồi.

“Không phải chúng ta sợ bọn Nhật Bản trả thù, mà là sợ chúng tìm không thấy chúng ta sẽ trả thù người dân thường thôi.” Giọng này cũng quen thuộc… Đó là Trần Hàn Văn–kẻ học giả kiêu ngạo kia.

Vương Thanh Phong vừa suy đoán xem ai đang nói chuyện, vừa cảm thấy hơi thất vọng vì họ không đề cập đến mình.

“Đeo tai bịt mắt để trộm chuông!” Một giọng nói khác vang lên.

Giọng này cũng đã từng nghe… Là ai nhỉ? À, nhớ rồi… Đó là kẻ nói rằng khi trời mưa sẽ không cho mình ở lại nữa… (Chu Tian).

“Cái gì cơ? Không hiểu.” Lần này lại là giọng của Mã Nhị rồi.

Thật là thiếu học thức… Vương Thanh Phong cười khúc khích. Mã Nhị Hổ Tử không hiểu ý của Chu Tian, nhưng Vương Thanh Phong – kẻ đang lén nghe lỏm – dù không nghe thấy những gì họ nói trước đó, thì cũng hiểu rõ nội dung cuộc trò chuyện rồi.

Đó là điều mà ngay cả khi nhắm mắt lại cũng có thể nghĩ đến.

“Tôi nghĩ các bạn đang suy nghĩ quá nhiều rồi!”

Lúc này, lại có người tham gia vào cuộc thảo luận; đó là giọng của Tần Xuyên.

Ừm, dù Tần Xuyên này bình thường lúc nào cũng nói lung tung, nhưng lần này anh ta nói đúng ý mình. Vương Thanh Phong gật đầu im lặng.

Sau những lời nói của Tần Xuyên, không ai trong phòng còn nói gì nữa.

Lúc này, chẳng lẽ phải đến lượt thằng Shang Zhen nói gì đó chứ? Vương Thanh Phong đang nghĩ vậy, và thực tế, tiếng của Shang Zhen đã vang lên: “Các bạn đang nhìn tôi làm gì vậy? Vấn đề này các bạn nên hỏi Đại Lão Bần mới đúng; ông ấy là một nhà sư, biết tại sao Phật Bồ Tát không hiện ra.”

Dù Đại Lão Bần là một nhà sư, nhưng ông ấy cũng chỉ là một nhà sư nhỏ bé, làm công việc cúng bái mà thôi; ông ấy biết cái gì chứ!

Vương Thanh Phong trong lòng chê bai Shang Zhen; anh ta biết rằng Đại Lão Bần, dù có tài năng lớn, nhưng xuất thân chỉ là một nhà sư nhỏ mà thôi.

Khi anh ta đang suy nghĩ như vậy, thì tiếng của Hổ Trụ tử vang lên, và chỉ một câu nói của Hổ Trụ tử đã làm dấy lên sự tò mò của anh ta: “Chắc Đại Lão Bần và Chú Vương cũng đã trở về rồi chứ?”

Có vẻ như Vương Lão Mào thực sự đã dẫn mọi người đi đâu đó; họ đã đi đâu vậy nhỉ? Vương Thanh Phong lại một lần nữa nghĩ về vấn đề này và mong chờ xem họ sẽ nói gì tiếp theo.

Nhưng sau đó, anh ta lại thất vọng, bởi vì anh ta nghe thấy Mã Nhị Hổ Tử nói: “Hổ Trụ tử, cút sang một bên đi! Chúng ta đang bàn về chuyện khác mà, lúc quan trọng nhất thì cậu lại cứ làm phiền!”

Một tiếng “tch” vang lên, đó là Hổ Trụ tử bày tỏ sự bất mãn với lời chỉ trích của Mã Nhị Hổ Tử, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa. Tiếng của Shang Zhen lại vang lên: “Thực ra, tôi đã hỏi Đại Lão Bần về vấn đề này rồi.”

“Trung đội trưởng, hãy kể cho chúng tôi nghe đi!” Không chỉ các binh sĩ trong phòng mà cả Vương Thanh Phong cũng trở nên tò mò.

Dù đây chỉ là những cuộc trò chuyện thoải mái thôi, nhưng được nói ra cũng đã là điều tốt rồi.

Lúc này, tiếng của Shang Zhen lại tiếp tục vang lên: “Đại Lão Bần nói rằng, không phải là Phật Bồ Tát không xuất hiện, mà là chúng ta không thể nhìn thấy họ mà thôi.”

“Ai có thể tiêu diệt những tên quỷ Nhật Bản kia và cứu chúng ta người Trung Quốc, người đó chính là Bồ Tát!”

“Nói gì vậy chứ? Người đang ngồi dưới gầm cửa sổ, Vương Thanh Phong, cảm thấy hơi mơ hồ; lời nói của ông lớn ngốc kia có vẻ như trả lời được câu hỏi nhưng lại cũng không phải vậy, thật là khó hiểu!”

Nhưng vào lúc này, có ai đó bắt đầu reo hò tán thưởng; đó là một người mang phong cách học giả, Trần Hàn Văn*: “Nói hay lắm! Nếu theo cách này suy nghĩ, chúng ta cũng coi như là Bồ Tát rồi phải không? Vậy thì dù là quan chức hay binh sĩ, tất cả chúng ta đều trở thành Bồ Tát cả phải không?”

Lời nói đó cũng có lý; ví dụ như, nếu có ai đó có thể cứu sống cả một làng người…

Ý tưởng đó có vẻ khá hợp lý, Vương Thanh Phong bắt đầu suy nghĩ theo hướng đó.

Nhưng ngay lúc đó, giọng nói của Hầu Khan Sơn bỗng nhiên vang lên: “Tôi cũng không biết Bồ Tát là cái gì, liệu chúng ta có phải là Bồ Tát hay không tôi cũng không biết… Nhưng tôi biết rằng cái tên mập ú đó chắc chắn không phải là Bồ Tát!”

Ngay sau khi Hầu Khan Sơn nói xong, tiếng vỗ tay và lời tán thưởng liên tục vang lên trong căn phòng; còn Vương Thanh Phong thì cảm thấy vừa xấu hổ vừa tức giận.

Cuối cùng cũng đến lượt mình được nhắc đến rồi… Nhưng thằng khỉ chết tiệt này thực sự không biết nói lời hay chút nào! Tại sao lại không có lời khen nào cho mình chứ?

“Hổ Trụ, đi xem cái tên mập ú đó đang ở đâu đi… Đừng đến dưới gầm cửa sổ để nghe lén!” Hầu Khan Sơn ra lệnh.

Nghe lời này, Vương Thanh Phong giật mình; anh ta vừa định cúi xuống chạy ra ngoài, nhưng nghe Hổ Trụ nói vậy lại cảm thấy vừa mừng vừa sợ.

Mừng vì Hổ Trụ đã nói rõ: “Đừng bắt tôi đi làm việc đó, tôi không đi đâu!”

Còn phần sau của câu nói của Hổ Trụ thì lại là: “Nếu nó dám đến dưới gầm cửa sổ, tôi sẽ đánh nó tan tành!”

Vương Thanh Phong suýt nữa đã khóc; cuối cùng cũng đến lượt mình được nhắc đến, nhưng lại bị đe dọa đến mức này… Những tên khốn kiếp này!