Lời kết

  Chuyến thăm quê của bảy người Gia phủ

  Vào sáng ngày 15 tháng Giêng năm thứ hai triều đại Vũ Chính, Vinh Quốc Phủ.

  Cánh cổng chính vốn đã lâu không được mở lại lần này đã được sơn phủ lại và trang trí một cách công phu; nền màu đỏ thắm kết hợp với những chiếc đinh đồng lấp lánh, cùng với tấm biển “Được ban chỉ thiết Vinh Quốc Phủ”, khiến nơi này trông giống như ngôi nhà của gia đình từng có hai vị quý tộc cùng một lúc và là gia đình đầu tiên trong Vũ Huân.

  Người thừa kế tước vị Vinh Quốc Phủ, tướng nhất đẳng, mang chức vụ từ bậc tứ phẩm, và còn là quan chức thuộc tỉnh Thùy Thiên – Gia Liên–, mặc bộ trang phục triều đình mới tinh, đứng ở giữa với vẻ vui mừng rạng rỡ. Hai bên ông ta là các người thừa kế tước vị khác, như Jia Qiang (chức vụ tướng kỵ binh bậc tứ phẩm), chủ nhân gia tộc Xue ở Kim Lăng,Hạc Pan (được giao nhiệm vụ trong Quân đội Hoàng gia), cùng các thành viên khác trong gia tộc Bảo Lĩnh Hầu, như Shi Gang và Shi Luo… Tất cả đều có mặt để tạo nên một không khí long trọng.

  Đúng vào giờ Sử, một đội lính canh hoàng gia được huấn luyện kỹ lưỡng chạy đến và tạo thành “bức tường người” hai bên lối đi. Dưới sự “bảo vệ” của các nữ quan và thị nữ cung đình, bốn chiếc xe ngựa sang trọng, được trang trí với lá cờ rồng màu vàng hoàng gia, lần lượt đến trước cửa. Khi xe dừng lại, nhóm người đang đứng đó chờ đón bỗng im lặng hoàn toàn.

  “Thần dân Gia Liên xin kính chào Hoàng thượng và Đức phi!” Khi xe ngựa dừng lại, Gia Liên–, người đã được huấn luyện nghiêm ngặt về các nghi thức triều đình, vội vàng tiến ra phía trước, cúi chào trước khi nói tiếp: “Nhờ ân huệ cao cả của Hoàng thượng, ngôi nhà dành cho chuyến thăm quê đã được sửa chữa xong. Thần dân xin mời bốn bà phi về nhà thăm quê.”

  “Hoàng thượng khoan dung!” Nguyên Xuân trước tiên đáp lại lời chào của Gia Liên– từ trong xe. Sau đó, khi người hầu cận kéo rèm cửa xe ra, bà nói qua rèm cửa với Gia Liên–: “Anh Lian, anh đã vất vả rồi. Gia đình chúng ta không cần phải làm như vậy, nhưng danh dự hoàng gia không thể bị xem thường. Vì vậy, anh mới phải đến đây. Hôm nay, chúng tôi đến đây không phải để tuân theo các nghi thức triều đình, mà chỉ để gặp gỡ nhau theo tình cảm gia đình. Xin anh dẫn đường cho chúng tôi.”

  “Thần dân tuân theo mệnh lệnh của Hoàng thượng.” Gia Liên– liền gọi những người hầu cận đi trước để mở đường, dẫn bốn chiếc xe ngựa thẳng đến ngôi nhà dành cho chuyến thăm quê – thậm chí

Sau khi bốn chiếc xe ngựa tiến vào cổng, hai trăm binh sĩ của lực lượng Vệ binh Hoàng gia vốn đứng hai bên cổng nhanh chóng tản ra và thiết lập hàng rào phòng thủ xung quanh hai dinh thự Ninh Vinh; những nữ quan và thị nữ đi theo, ngoại trừ những người canh gác riêng, đều được để lại trong hội trường có ánh nắng mặt trời đã được chuẩn bị sẵn để chờ đợi. Bên cạnh Tứ Xuân chỉ có một thị nữ riêng, và sau khi xuống xe, họ tiến vào khu vực dành cho việc thăm nom người thân.

“Chị Duyên Âm ơi!” Nhưng chưa kịp xe ngựa dừng hẳn, Tích Xuân – người có tính cách năng động – đã nhảy ra khỏi xe và lao vào vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp đang đứng chào đón họ bên trong cửa khu vực thăm nom người thân, cười nói: “Giggle giggle, em đã nghe nói chị có tin vui lớn, nhưng mãi không có dịp gặp chị, hôm nay cuối cùng cũng được gặp rồi!”

“Nương tử Thiện Phi (tước hiệu của Tích Xuân), chuyện này…” Người phụ nữ bị ôm chặt vào lòng không biết phải cười hay khóc, không thể đẩy Tích Xuân ra, chỉ đành bất đắc dĩ ôm lấy cô và nói: “Dù hôm nay nhờ ân huệ của Hoàng thượng, chúng ta không cần tuân theo các nghi thức quốc gia, nhưng uy nghiêm của hoàng gia vẫn còn đó. Nếu mọi người biết chuyện này, chúng ta những người làm tôi tớ sẽ phải làm sao đây?”

“Hehe, người phụ nữ được ban tước hiệu hạng năm như em, làm sao em còn là tôi tớ được nữa?” Tấn Xuân, người cũng vừa xuống xe, cười đùa: “Bây giờ ngay cả anh Lian thứ hai, cũng phải nghe theo lời em mà thôi, phải không? Nếu cô ấy dám không nghe lời, em cứ dùng cái chổi vàng do Hoàng thượng ban tặng để đánh cô ấy mạnh vào… miễn là cô ấy không chết hay bị thương, em muốn làm gì thì làm!”

Kể từ cuối tháng Tư năm ngoái, khi thông tin “phòng sau rỗng không người” được lan truyền, Gia Liên không nhận được bất kỳ phản hồi nào từ bất kỳ gia đình nào ở kinh thành; không chỉ không có gia đình nào sẵn lòng kết hôn với anh ta, mà ngay cả những người môi giới chính thức cũng không ai đến tìm anh ta. Đã không còn cách nào khác, Gia Liên đành phải trả một số tiền lớn để mời những người môi giới nổi tiếng nhất đến tư vấn, nhưng hơn mười người môi giới đó, không ai dám nhận tiền của anh ta cả.

Không còn cách nào khác, danh tiếng của “Vinh Quốc Phủ Anh Lian thứ hai” quả thật quá tồi tệ.

Cuối cùng, khi thấy tình hình không thể tiếp tục như vậy, Nguyên Xuân đã đến nhờ Châu Dương, với lý do là “đã lấy người của người khác rồi, thì phải trả lại một người”. Vấn đề là, ngay cả Hoàng đế cũng không thể ép buộc các gia đình khác phải kết hôn với Gia Liên được… Họ không thể chịu đ

Ban đầu, Gia Liên sở hữu tước vị “Tướng nhất cấp”, và vợ chính của ông lẽ ra phải được phong làm “Phu nhân nhất phẩm”. Tuy nhiên, do vợ chính của ông vẫn chưa được bổ nhiệm, việc phong tước cho bà ấy không thể thực hiện được. Vì vậy, theo chức vụ của ông – tức là Chánh tham tri Thành Đô, hạng ngũ phẩm – người quản gia thực tế trong nhà ông, là Kim Yuanyang, đã được ban tặng danh hiệu “Phu nhân ngũ phẩm”, để ít nhất không để nhà ông trống rỗng.

Kết quả, khi tin này lan ra, khắp kinh thành đều cười nhạo; danh tiếng của cả Gia Liên lẫn Vinh Quốc Phủ lại càng xấu đi. Thật là không thể giải quyết được vấn đề này. Trong suốt lịch sử phong kiến, sự khác biệt giữa vợ chính và các thiếp thất, giữa chủ nhân và tôi tớ là một khoảng cách không thể vượt qua được. Những người như Gia Liên – người thực tế “không tìm được vợ”, chỉ có thể dùng các cô hầu gái để che đậy – thật sự rất khó tránh khỏi việc bị coi thường.

“Trước mặt bốn cô gái và Ngài Lian, Kim Yuanyang suốt đời này cũng chỉ là một nô tì phục vụ mà thôi.” Không ngờ Yuanyang lại thoát khỏi vòng tay của Xichun, cúi đầu chào hỏi một cách lễ phép: “Xin ngài đừng đùa cợt, làm sao một nô tì có thể đối xử với chủ nhân? Điều đó sẽ làm loạn luận về địa vị và đạo đức gia đình.”

Bốn người cùng nhau nhìn nhau và gật đầu đồng ý.

“Được rồi, em Yuanyang đừng lo lắng. Hôm nay chúng ta đến đây chỉ là để về thăm nhà thôi. Hơn nữa, trong này không chỉ có mình em đâu; các chị em xung quanh này, em có thể giới thiệu cho chúng tôi biết không?” Nguyên Xuân cười nói và nhẹ nhàng giúp Yuanyang đứng dậy, vòng tay cô ấy và chỉ vào những người xung quanh.

“Xin ngài biết, đây là phu nhân của anh Jia Qiang, bà You… Vì bà ấy là con thứ hai trong gia đình, tôi thường gọi bà ấy là chị Hai.” Yuanyang vội vàng giới thiệu.

“Ồ?” Bốn người đều nhíu mày, sau đó nhìn sang người phụ nữ xinh đẹp đứng phía sau bà You và gật đầu đồng ý.

So với danh tiếng của Gia Liên, tình hình của Jia Qiang còn tồi tệ hơn nhiều; cũng không ai muốn kết hôn với anh ta. Cuối cùng, Ninh Quốc phủ và cha của ông buộc phải chọn chị gái thứ hai của bà You làm vợ. Cả hai người đều kết hôn với các chị em nhà You; tuy nhiên, vì bà You và chị Ba nhà You cũng không bao giờ rời khỏi khuôn viên nhà họ Jia, nên việc họ thuộc về bên nào trong gia đình này thì không thể nói ra được.

Người như vậy, bốn người như họ liệu có thể coi trọng được sao?

“Đây là phu nhân Tạ Gia ạ.” Người phụ nữ tên Uyên Âm, vốn có trí tuệ và cảm xúc sâu sắc, lập tức nhận ra thái độ của bốn người kia và vội vàng kéo một phụ nữ khác lại để tiếp tục giới thiệu và chuyển hướng cuộc trò chuyện.

“Tôi biết rồi!” Đan Xuân cười và tiến lên, nắm lấy tay mảnh mai của người phụ nữ kia và nói: “Xét cho cùng, cuộc hôn nhân này cũng là do Hoàng đế ban tặng đấy. Tôi nhớ bạn là em họ của chị Văn, tên thật là Lý Văn phải không? Khi còn ở trong cung, tôi thường nghe chị Văn và chị Bảo khen ngợi bạn là một cô gái tốt bụng, có thể mang lại may mắn cho gia đình chồng. Bây giờ vì có bạn quản lý, chị Bảo cũng thực sự yên tâm.”

“Thần phi quá khen rồi!” Phu nhân Xue Pan, Lý Văn, đỏ mặt nói.

“Thôi đi, bây giờ ai ở kinh thành này mà không biết chuyện ông Xue Pan không đáng tin cậy kia… Chính nhờ có bạn mà mọi chuyện mới không trở nên tồi tệ,” Uyên Âm cười và tiếp tục nói, nhưng rồi bỗng dừng lại vì không biết phải nói gì tiếp; câu gốc là “tràn ngập sự hỗn loạn”, nên cô vội vàng chuyển đề tài: “Thần phi đừng quên nhé, em gái của cô ấy bây giờ đã là công chúa rồi!”

“Làm sao tôi có thể quên được?” Đan Xuân cười và gật đầu: “Nói đến đây, lần đầu tiên tôi gặp em gái cô ấy là khi cô ấy đến triều đình hai lần vào năm ngoái và năm nay; còn cô gái tên Quynh nữa, thông minh lắm… Làm sao một gia đình như vậy có thể sống xa cách được chứ? Bây giờ sau khi gặp mặt rồi, tôi chắc chắn sẽ kể cho chị Bảo nghe tại sao các chị em tốt như vậy lại không được giới thiệu cho nhau sớm hơn để chúng ta có thể cùng nhau vui chơi.”

Tạp Tấn cuối cùng cũng không chịu nổi được sức khỏe, vào mùa thu năm ngoái ông đã viết thư lên triều đình, từ bỏ ngai vàng để truyền lại cho con trai duy nhất là Tạp Khả. Ông và vợ mình tự nhiên trở thành Cựu Vương và Cựu Thái Phi. Sau khi Tạp Khả nhận được tước vị Công tước Jinghai, vợ ông là Lý Kỳ – chỉ mới mười tám tuổi – đã trở thành một công chúa thực thụ. Tin tức này khiến cả kinh thành đều ghen tị.

Không chỉ Lý Kỳ, bây giờ cả thiên hạ đều biết rằng dù dòng họ Lý ở Kim Lăng đã không còn người nối dõi, nhưng họ vẫn có một Thần phi, một công chúa của các vùng phong kiến, và ít nhất thì cũng có một phu nhân được phong làm Nữ Nhân hạng Ngũ, người được Hoàng đế chấp thuận cho làm chị dâu. Bây giờ, Lý Hoàn đã thảo luận với Thái hậu Lý Hồng của dòng họ Lý ở Long Tây, và hai gia đình đã quyết định kết hợp gia phả, nhận nuôi hai người con phù hợp để tiếp nối

“Nương nữ Ninh Phi!” Li Văn đỏ mặt không dám nói gì, sự tương tác giữa năm người cũng khiến cho hai chị em họ Dư được giới thiệu đầu tiên trở nên lạnh lùng.

“Thôi đi, Chị Yên Ngạn thật là… Sao không giới thiệu thêm vài chị em khác nữa?” Thấy Li Văn xấu hổ đến mức không biết phải nói gì, Đan Xuân cười và kéo Yên Ngạn lại để “trách móc” cô ấy.

“Hai người này là vợ của các ông anh trong nhà họ Sử, thuộc phòng hai; vợ của ông Sử Cương và ông Sử Luật – đều là em họ của Câu Lương Quý công, một trong những tướng chỉ huy của đoàn quân số 12 ở kinh thành.” Yên Ngượng hiểu rõ tình hình nên không kéo dài thời gian, “Còn hai người này nữa, là vợ của hai thiếu gia trong nhà họ Sử, con trai của ông Sử Thuần và ông Sử Thiệu.”

Sau khi Yên Ngượng giới thiệu như vậy, Tứ Xuân lập tức hiểu ra rằng hai người đầu tiên thuộc phe “mình”, còn Câu Lương cùng với Sử Cương, Sử Luật đều là các tướng lĩnh của đoàn quân số 12; vì vậy cần phải tạo quan hệ tốt với họ. Hai người sau thì không quan trọng lắm, chỉ cần chuẩn bị một món quà nhỏ sau này là có thể tiếp xúc được.

Tất nhiên, những việc như thế này cần phải được thực hiện một cách khéo léo, không thể nói ra bằng lời. Mặc dù tình cảm của Tứ Xuân không được coi là cao cường lắm, nhưng nhờ vào địa vị của mình, sau khi giới thiệu xong, mọi người đã cùng nhau vui vẻ đi dạo trong vườn, và trên đường đi, mỗi người đều có trách nhiệm giao tiếp với những phụ nữ này; thậm chí hai chị em họ Dư cũng thỉnh thoảng được mời nói chuyện, có thể nói rằng buổi gặp gỡ diễn ra rất vui vẻ.

“Nói đến đây, những tấm biển này thực ra là do Hoàng thượng cùng chúng ta thảo luận dựa trên bản vẽ rồi mới quyết định tên cho chúng.” Khi bước vào cửa và đi theo con đường chính, qua một cây cầu nhỏ, mọi người đứng bên bờ nước trong gian nhà có tên “Thanh Phương”, Nguyên Xuân cười và chỉ vào tấm biển ở sân bên cạnh, nói: “Chẳng hạn như nơi này, sau khi Lin muội muội đọc thông tin giới thiệu và thấy vị trí này phù hợp, cô ấy đã ngay lập tức đặt tên cho nó là ‘Xiaoxiang Quán’.”

“Chị Lin không biết xấu hổ chút nào; khi chúng ta tổ chức câu lạc bộ thơ, cô ấy còn đòi được đặt cho mình một biệt danh là ‘Xiaoxiang Phi Tử’. Trong số chúng ta, ai lại không có biệt danh chứ? Chỉ có cô ấy là thêm từ ‘Phi Tử’ vào đó thôi…” Tích Xuân cười đùa, “Và chị cũng không nói ra, nhưng những cái tên trên những tấm biển này không phải do ai khác đặt ra, mà đều là bút tích của Chị Ba đây.”

“Đồ ngốc nghếch, nói gì vậy?” Đan Xuân đỏ mặt vỗ nhẹ vào người em gái út rồi vội vàng chuyển đ

“Được rồi, nếu cậu có thể nghĩ ra tất cả mọi chuyện, thì cậu chính là bệ hạ mà.” Nguyên Xuân cười nói, kéo em gái út của mình đi ra khỏi lầu, trong tiếng cười của các phụ nữ xung quanh, họ lên chiếc thuyền du ngoạn trên mặt nước không xa đó, đi dọc theo con đường thủy, qua những bờ đê trồng liễu được gọi là “bờ liễu”, những cây cầu nhỏ được xây dựng khi con đường thủy thu hẹp lại được gọi là “cầu eo ong”, và cuối cùng họ đến một khu vực hình bán đảo nhô ra mặt nước – “Đây là nơi của em gái thứ tư chúng ta.”

“Ngô Hương Tiệc!” Xích Xuân tiếp lời, “Thật đáng tiếc là không thể ở đây lâu dài được.”

“Nương Nương Thiện Phi ơi, việc ở lại đây thỉnh thoảng không sao cả, nhưng nếu ở lâu sẽ có hại cho sức khỏe.” Lý Văn cười nói để an ủi.

“Bệ hạ cũng nói như vậy.” Xích Xuân nhìn ngắm một lát rồi mới nói tiếp, “Nhưng Ngài cũng đã đồng ý cho chúng ta ở lại một đêm trước khi rời đi. Sau này, nếu muốn tìm chỗ yên tĩnh, chúng ta có thể đến đây nghỉ ngơi vào những lúc rảnh rỗi.”

“Bệ hạ thật sự rất…” You Er Jie ngưỡng mộ nói, “rất yêu thương tất cả các nương nương.”

“Hí hí!” Xích Xuân đỏ mặt, trốn sau lòng Nguyên Xuân và không nói thêm gì nữa.

Dọc theo hai bên hồ nhân tạo, còn có nhiều khu vườn khác như Uyển Tinh Khê Quán, Trùy Kim Lâu, v.v. Hai bên hồ còn có hai con đường thủy, nối với Đông Thị Đạo Hương Thôn, Hành Ngụ Viện ở phía đông, và Long Thúy Am, Độ Bí Sơn Trang ở phía tây, cùng với “đại sảnh lễ tiết” dành cho việc thăm gia đình ở bờ bắc – Cung Giáo Ân Từ Nghĩa Điện; phía sau đại sảnh là “nơi ở chính thức” dành cho Tứ Xuân – Đại Quan Lâu.

“Lão phụ xin chào bốn nương nương!” Cuối cùng, sau hơn một giờ, Tứ Xuân cùng các phụ nữ đã đi tham quan toàn bộ khu vườn này, và khi họ bước vào Cung Giáo Ân Từ Nghĩa Điện, họ thấy Bà Jia đang được Gia Bảo Ngọc và Phù Thu Thuý nâng đỡ hai bên, run rẩy quỳ xuống chào hỏi: “Kính mong bệ hạ và các nương nương khoan dung!”

“Tiên tổ Đừng nói vậy, Bảo Ngọc, Chiu Phương, mau đỡ Tiên tổ dậy và nói chuyện đi.” So với Yíng Xuân, Tàn Xuân và Xích Xuân – những người không nói gì cả – câu trả lời của Nguyên Xuân khiến mọi người xung quanh đều ngạc nhiên, bởi vì cô ấy chỉ gọi Gia Bảo Ngọc và Phù Thu Thuý đến giúp Bà Jia đứng dậy sau khi bà này quỳ xuống, chính cô ấy không hề tiến lên gần, và sau khi nói xong, cô ấy cùng ba người em gái của mình ngồi vào chỗ ngồi ở phía trước.

Lần này,

“Chị Yên Ngang, sao còn không giúp Tiên tổ ngồi xuống đi… Mọi người cũng hãy vào chỗ ngồi đi.” Sau khi mọi người đã ngồi đủ chỗ, Tàn Xuân mới cười gọi, nhưng điều này lại khiến mọi người càng thêm bối rối, bởi vì cô ấy không chỉ định chỗ ngồi cho Gia Bảo Ngọc, mà sau đó còn nói thêm: “Anh Bảo Nhị, không biết anh đến đây có việc gì?”

“Tôi… tôi…” Gia Bảo Ngọc vốn đã rất lo lắng, đến nỗi không thể nói ra lời nào được.

“Majestät, xin phép báo cáo…” Jia Mu vội vàng đứng dậy để giải thích.

“Tiên tổ, ở đây toàn là phụ nữ; nếu Bảo Ngọc không có việc gì quan trọng, tốt nhất là anh ấy nên về đọc sách sớm hơn.” Nguyên Xuân lạnh lùng cắt ngang, không hề để ý đến mặt mũi của ai, “Dù chúng ta là gia đình, nhưng vẫn phải tuân theo uy nghiêm và quy tắc của hoàng gia; không được để lại bất kỳ điểm yếu nào có thể gây tổn hại đến mối quan hệ… Đưa Bảo Ngọc về đi!”

Yên Ngang cùng với những người phụ nữ khác đều ngẩn ngơ, nhìn nhau rồi im lặng; họ hiểu rằng ngay cả Nguyên Xuân cũng không muốn giữ thể diện cho phe nhà hai, rõ ràng là cô ấy rất không hài lòng với những chuyện đã xảy ra trước đây. Họ cũng nhận ra rằng từ nay trở đi, mối quan hệ với Vinh Quốc Phủ chỉ nên dừng lại ở phạm vi nhà một, do Gia Liên lãnh đạo mà thôi!

**Đại Minh Cung, Phòng Đọc Sách Hoàng Gia.**

“Thông tin đã được xác nhận chưa?” Châu Dương hỏi trong lúc lật qua những tài liệu trước mặt mình, không hề ngẩng đầu lên.

“Xin Majestät yên tâm, thông tin đã được xác nhận hoàn toàn,” Đông Phương Băng nói một cách nghiêm túc, “Sau khi Majestät cố tình tiết lộ thông tin vào tháng Tám, tình hình ở Giang Nam vốn đã rất hỗn loạn bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lại; chính thiếp đã sai người lan truyền thông tin rằng những chuyện ở Giang Nam đã bị phanh phui hoàn toàn, không thể nào rút lui được nữa, thì cuối cùng họ mới bắt đầu có phản ứng.”

“Tốt lắm!” Châu Dương gật đầu và đóng lại các tài liệu, “Lúc đó tôi cố tình tiết lộ thông tin chỉ để có thêm thời gian phản ứng mà thôi; tôi không hề sợ hãi ai cả. Thực ra, thời tiết ở miền Bắc đã bắt đầu trở nên lạnh từ tháng Chín, và chúng ta cần thời gian để chuẩn bị. Nếu như nhóm kẻ ngu ngốc ở Giang Nam lợi dụng thời điểm này để gây rối, chúng ta sẽ gặp rất nhiều phiền toái… Không được nói gì nữa, hãy im lặng đi!”

“Thưa bệ hạ!” Đông Phương Băng nhìn công chúa Vĩnh Xương đang quỳ dưới bàn thờ với vẻ mặt kỳ lạ, rồi tiếp tục báo cáo: “Theo thông tin của chúng tôi, cung điện cũ ở Kim Lăng đã được họ âm thầm sửa chữa lại, và gia đình Công tước Lạc Thiện cũng đã chuyển vào sống ở đó. Ban đầu họ dự định cho con trai thứ hai tham gia, nhưng vì những thông tin mà bệ hạ đã phát đi, họ quyết định thay đổi kế hoạch và để con trai cả thực hiện nhiệm vụ này.”

“Không sao cả… Hừ!” Châu Dương thở dài nhẹ nhõm. Sau một lúc, công chúa Vĩnh Xương mới nhanh chóng đứng dậy, má đỏ bừng khi cầm lên chiếc cốc trà: “Hãy để họ tự hào vài ngày nữa đi… Quân đội và viện trợ của chúng ta đã đến nơi rồi; chỉ cần họ bắt đầu gây rối, chúng ta sẽ khiến họ tan thành mây khói ngay!”

“Thưa bệ hạ, Ngài lại làm tổn thương đến công chúa…” Đông Phương Băng nhìn người đó một cách giận dữ.

“Ai bắt công chúa này luôn không biết nghe lời chứ? Tôi chỉ muốn các người tìm hiểu rõ xem cô ấy đã làm những gì… Là một người mẹ mà lại dám tự mình đến Giang Nam để kiểm tra… Cô ấy tưởng rằng ai ở đó cũng không biết mặt cô ấy à?” Châu Dương nói một cách không hài lòng. “Tôi chỉ bắt cô ấy quỳ vài lần thôi… Chẳng có gì quá đáng cả.”

“Nếu vậy, công chúa còn phải cảm ơn Ngài nữa đấy!” Công chúa Vĩnh Xương nuốt ngụm trà, lạnh lùng nói: “Khi xuất quân, công chúa sẽ tự mình đến đó để xử lý những kẻ không biết sống… Giang Nam– nơi từng được mọi người biết đến là một vùng đất giàu có và phồn thịnh… Nhưng chỉ trong vòng chưa đầy một năm, nó đã bị họ biến thành nơi hỗn loạn… Thật là đáng chết!”

“Ngài…” Châu Dương bất lực chỉ vào công chúa, cuối cùng cũng gật đầu đồng ý: “Tôi cũng định tự mình đến đó… Nhưng lời khuyên của Đông Phương cũng đúng… Việc ‘đối mặt trực tiếp với nguy hiểm’ thực sự không phù hợp với tôi… Hãy đợi đến khi chiến tranh kết thúc, tình hình ổn định rồi, tôi sẽ tổ chức một chuyến du hành về phía nam.”

“Ồ?” Công chúa Vĩnh Xương mỉm cười vui mừng: “Ngài thật là hiểu chuyện!”

“Làm thế nào để cảm ơn tôi đây?” Người đó cười xấu xa.

“Chẳng qua là công chúa sẽ phải quỳ thêm vài lần nữa thôi!” Công chúa Vĩnh Xương nhìn anh ta chằm chằm, rồi nói thêm: “Và… ‘tình hình ổn định’ mà Ngài nói đó, phải tính như thế nào đây?”

“Không để sót một kẻ nào.” Châu Dương cười lạnh: “Nếu không sợ chết, thì cứ đến chết đi!”