Lời kết

  Viện tiễn biệt ba tỉnh quê hương

  Năm đầu triều Vũ Chính, ngày mười sáu tháng Giêng buổi sáng, phòng đọc sách của Hoàng đế.

  “Thông tin đã được xác nhận chưa?” Châu Dương lật qua các tài liệu trong tay và nghiêm túc hỏi Triệu Kỳ Anh.

  “Hầu như tất cả các quý tộc thuộc nhóm Giang Nam đều có liên quan,” Triệu Kỳ Anh nói với vẻ đau khổ, “Những người đứng đầu thì không cần nói đến, cả những thành viên chủ chốt cũng vậy; những người còn lại dù không trực tiếp tham gia, nhưng đa số đều đã góp tiền và lương cho họ. Đặc biệt là năm nhà buôn muối còn lại, họ sẵn sàng chi ra rất nhiều để hỗ trợ họ một cách triệt để, không quan tâm đến bất cứ điều gì.”

  “Kể từ khi Hoàng đế công bố việc bán muối dưới danh nghĩa của Cục Nội vụ, doanh thu của các nhà buôn muối đã giảm sút nghiêm trọng,” Triệu Yến Linh nói, nhìn người chị gái mình đang giải thích cho Châu Dương, “Bây giờ, ‘thuế muối’ hầu như đều vào kho bạc hoàng gia, chỉ một phần nhỏ được các nhà máy sản xuất muối của triều đình giữ lại. Vừa mất doanh thu, vừa phải duy trì các mối quan hệ, làm sao các nhà buôn muối còn có thể sống như trước được? Họ phải cố gắng hết sức mới đúng, còn các quý tộc thì lại vì lý do gì mà hành động như vậy?”

  “Trên đời này, lợi ích luôn có giới hạn; nếu Hoàng đế nhận được nhiều hơn, họ tự nhiên sẽ nhận được ít hơn,” Hình Tiểu Yên nói nhẹ nhàng, “Bây giờ triều đình đã thiết lập Hội đồng Quân vụ và các học viện quân sự, địa vị của quân đội đã được nâng cao; tất cả những điều này đều là kết quả của việc tranh đấu với các quan lại dân sự. Trong quá khứ, các quý tộc có vị trí quan trọng trong triều đình, nhưng bây giờ họ còn đâu làm chủ cuộc thảo luận nữa?”

  Các quan lại trong triều đình thì còn đỡ, nhưng những người trong gia đình chỉ có người làm quan nhỏ, hoặc thậm chí đã rời khỏi triều đình, thì lợi ích mà họ từng nhận được giờ đây hoặc là giảm bớt, hoặc là không còn nữa; làm sao họ không tức giận được? Lấy ví dụ về hàng muối, ban đầu tất cả các gia đình thuộc nhóm Giang Nam đều có vai trò trong việc này; bây giờ họ muốn lấy, liệu có thể vượt qua Cục Nội vụ để làm điều đó được không?”

  “Chỉ có một điểm bạn nói sai: của cải trên đời này không phải là cố định; tổng lượng thực sự luôn tăng lên, nhưng sự thay đổi trong cách phân phối mới là yếu tố quyết định mọi thứ.” Châu Dương cười nói, “Giống như một cái bánh dầu, khi mọi người cùng ăn, sẽ có người ăn nhiều hơn, người

Nhưng bây giờ thế giới này đang ở trong tình trạng như thế nào chứ? Đại đa số mọi người đều đói khát, chỉ có một số ít người được no bụng; còn những kẻ giàu có thì không hề sẵn lòng chia sẻ dù chỉ một chút thức ăn cho những người dân đang sắp chết đói… Các bạn biết tôi đang nói về ai chứ?

Ba cô gái kia liền thay đổi biểu cảm, Triệu Kỳ Anh lo lắng nói: “Bệ hạ, nếu làm như vậy, Bệ hạ sẽ trở thành kẻ thù của cả thiên hạ!”

“Không đến nỗi đâu.” Châu Dương cười và lắc đầu; ông ta không dám làm như vị giáo viên kia, chỉ quan tâm đến dân chúng mà không nghĩ đến gia đình mình. “Tôi đang nâng cao địa vị của các tướng lĩnh và quân đội, buộc những kẻ đó phải nhượng bộ… Thậm chí còn cố tình để họ gây rối, chỉ nhằm mục đích thu được tiền bạc từ họ để xây dựng lại cả thiên hạ… Chứ không phải thực sự muốn loại bỏ họ hoàn toàn.”

“Như vậy thì tốt rồi!” Ba cô gái cuối cùng cũng yên tâm.

“Qi Ying, Giang Nam Còn thông tin gì khác nữa không?” Châu Dương tiếp tục hỏi.

“Ngoài những điều này ra, còn có những cuộc tiếp xúc với một số chi nhánh của gia tộc Guo nữa.” Triệu Kỳ Anh lật qua các tài liệu và nói: “Đặc biệt là nhánh của Vương gia Lè Shàn; hiện tại chúng ta đang có nhiều cuộc tiếp xúc với họ nhất. Đông Phương chị gái tôi nói rằng họ đã bàn bạc về việc chọn người thích hợp… Người có khả năng cao nhất là con trai thứ hai hoặc con trai thứ ba của gia đình họ… Họ đang chuẩn bị đưa người đó đến Kim Lăng một cách lặng lẽ.”

“Hãy báo cho Đông Phương biết, chỉ cần cô ấy can thiệp một chút là đủ… Không cần phải quá nghiêm túc đâu.” Châu Dương nói nhẹ nhàng. “Sau bao lâu trì hoãn như vậy, đã đến lúc phải kết thúc rồi.”

“Bệ hạ yên tâm!” Triệu Kỳ Anh gật đầu.

“Hoàng tử, hãy uống trà đi!” Đúng lúc đó, Qing Wen mang theo một cái đĩa trà vào, rót trà cho cả ba người, sau đó đặt xuống một đống bánh nhỏ: “Loại bánh quế này là do cô hai tự mình vào bếp hoàng gia luyện tập rất lâu mới làm thành công… Ban đầu chỉ muốn cho các chị em trong nhà thử một lần… Nhưng sau khi được cô Lin nhắc nhở, mới mang một đĩa đến đây.”

Cô gái này bây giờ vẫn gọi Châu Dương là “Hoàng tử”, còn những người khác thì không thay đổi gì… Dù cô ấy cũng mang danh hiệu “Phi”, nhưng vẫn tiếp tục làm công việc của một cô hầu gái… Trong số những cô hầu gái khác, chỉ có cô ấy được phong làm “Phi”; những người khác thường được gọi là “Binh”. Ví dụ như Lý Hoàn và cô hầu gái Suyun bên cạnh bà ấy, b

“Tay nghề của em gái thứ hai à?” Châu Dương ngạc nhiên một chút — thực ra, cách ông gọi các thành viên trong gia đình mình vẫn không hề thay đổi. “Vậy thì tôi phải thử xem sao… À, tại sao cô ấy lại nảy ra ý định học nấu ăn nhỉ?”

“Chẳng qua là lần trước Hoàng tử đã ghé thăm câu lạc bộ thơ của họ và đùa rằng ‘vừa giỏi trong phòng khách vừa giỏi trong bếp’, thế là cô gái thứ hai liền nhớ mãi.” Qingwen cười đáp, sau khi thấy Châu Dương đã lấy một miếng để thử, cô mới nhặt lên một miếng và nếm thử; sau một lát, cô nói: “Có miếng quá ngọt đấy, ăn nhiều sẽ dễ bị ngán.”

“Ôi con gái yêu!” Châu Dương cười và ôm lấy cô, hôn nhẹ lên má cô. “Các cô ấy đang làm gì vậy?”

“Nô tì vừa từ cung Trường Xuân của Công chúa lớn (Thục Phi Nguyên Xuân) đến đây. Bốn cô gái kia cùng với Công chúa Vân đến chơi, và vài cô hầu gái cũng cùng nhau ngắm những bông hoa lan mà Hoàng tử ban tặng. Theo lời Công chúa Vân, họ muốn thành lập một câu lạc bộ thơ, nhưng đã bị Công chúa lớn ngăn cản.” Qingwen nói.

“À? Có lẽ họ hiểu sai ý của ta.” Châu Dương lập tức nhận ra rằng Nguyên Xuân đã hiểu sai câu nói “vừa giỏi trong phòng khách vừa giỏi trong bếp”. “Được rồi, hôm nay công việc cũng đã xong, ta sẽ đi ngay bây giờ… Ồ? Qing nương, sao không thấy Lin Nương? Tôi nhớ những buổi ngắm hoa hay thi thơ này thường có sự tham gia của cô ấy mà?”

“Lin Nương đã đến cung Hoàng hậu, có vẻ như là vì chuyện của Vinh Quốc Phủ.” Qingwen suy nghĩ một chút rồi trả lời. “Ừm, tôi nhớ rồi… Khi tôi đi từ cung Phượng Triệu đến đây, tôi đã gặp Chị Xí Nhân và nói vài câu với cô ấy… Có lẽ là Bảo Thứ phi đã đến đó… Nhưng cụ thể là chuyện gì thì tôi thật sự không biết.”

“Ồ?” Châu Dương bỗng nhiên cảm thấy hứng thú và quay đầu nhìn Triệu Kỳ Anh.

“Hoàng thượng yên tâm,” Nữ anh hùng Triệu nói một cách quyết đoán.

“Hoàng tử, Chị Kỳ Anh, các ngài đang nói gì vậy?” Qingwen ngẩn ngơ hỏi.

“Được rồi, Qing nương cứ đến cung Phượng Triệu trước đi, nói với họ rằng ta sẽ đến ngay sau.” Châu Dương cười và sai người hầu gái đi; sau khi cô ấy rời đi, ông hỏi thêm: “Không sót lại điều gì chứ?”

“Tối hôm kia, sau khi anh ta bị nhốt vào ngục của quân Jin Yi, tôi đã tự mình đến và buộc anh ta phải ‘tự sát vì tội lỗi’,” Triệu Kỳ Anh nói cười, “May mắn thay là như vậy; khi gặp tôi, anh ta lập tức nhắc đến chuyện của em gái mình, chắc hẳn là hy vọng dùng điều đó để đổi lấy cơ hội sống sót, nhưng không ngờ chính vì điều này mà anh ta mới phải chết.”

“Những kẻ không thể tin tưởng được… Nếu chỉ có ý đồ thôi thì còn đỡ, nhưng lại còn dám liên hệ với phe đó nữa…” Châu Dương cười lạnh, “Còn về mặt bên ngoài thì sao?”

“Ban đầu tôi định nói chuyện này vào hôm nay, nhưng vì Bảo Nhị Phu Nhân đã đến đây, tôi đành phải nói rằng đêm hôm qua, trong lễ kỷ niệm Tết Nguyên Đán, những người dưới quyền đã sơ suất.” Triệu Kỳ Anh thở dài, “Hoàng Thượng thật là… Trong nhà có nhiều chị em gái như vậy, trên đời này cũng có rất nhiều cô gái khác, tại sao Hoàng Thượng lại chọn Vinh Quốc Phủ chứ? Bây giờ, trong các gia đình quý tộc trẻ tuổi, ai lại không có…”

“Ôi!” Châu Dương ngượng ngùng nhìn người bạn gái của mình, thấy cô ấy không nói thêm gì nữa, mới cười nhẹ và nói tiếp: “Lúc đầu tôi đâu ngờ mình lại nhanh chóng đến được vị trí này… Tôi chỉ muốn tìm niềm vui trong guồng công việc bận rộn thôi… Hơn nữa, tôi có mối quan hệ với Lian Nhị Ca, còn kẻ đó thì luôn không biết xem xét… Làm sao tôi có thể không xử lý hắn được chứ?”

“Bảo Nhị Phu Nhân cũng đang ở trong cung đấy…” Hình Tiểu Yên nói nhẹ.

“Nương phi Văn?” Ai đó hỏi, nghiến răng.

“Thần thiếp tuân theo mệnh lệnh của Hoàng Thượng!” Hình Tiểu Yên cúi đầu, miệng cười nhưng vai cô lại run rẩy.

“Ôi con người này…” Châu Dương ôm lấy người bạn gái và hôn cô lâu, rồi mới thở dài nói: “Các ngươi cũng đã thấy người đàn bà đó rồi mà… Cô ấy thực sự không xứng đáng để tin tưởng… Ban đầu tôi đã tính toán rõ ràng, nhưng cuối cùng vẫn không kiểm soát được bản thân mình… Những vấn đề phát sinh, tôi sẽ chịu trách nhiệm thôi.”

“Hoàng Thượng ơi, hiện nay, các yêu cầu về ‘cuộc bầu cử hoàng hậu’ trong triều đình ngày càng nhiều… Chúng ta không thể cứ kéo dài tình trạng này mãi được chứ?” Triệu Kỳ Anh nhanh chóng thay đổi đề tài, “Dù không thể tổ chức cuộc bầu cử, ít ra cũng nên chọn một vài người vào cung… Chúng ta, những người phụ nữ, không dám mang danh ‘ghen tuông’ đâu… Ngay cả Hoàng hậu bây giờ cũng đang gặp áp lực lớn rồi.”

“Đừng nói rằng ngài không biết chuyện gì đang xảy ra.” Châu Dương nói một cách bực tức, “Ngay cả điều kiện mà lúc trước ngài đã đồng ý với gia tộc Thủy Dung, bây giờ tôi cũng đã từ chối; thay vào đó, khi cô gái nhà Thủy ra khỏi nhà, sẽ để Xuan Nhi tự mình ban hành lệnh kết hôn và trao thêm nhiều phần thưởng. Còn những cuộc ‘bầu cử’ mà họ nói đến, mục đích thực sự của chúng không phải là để có thêm nhiều kênh giao tiếp sao?”

“Bệ hạ, Vũ Huân vấn đề này thì dễ giải quyết; dù sao thì những ân huệ mà bệ hạ ban tặng cũng hiếm có trong suốt lịch sử. Nhưng về phía các quan lại văn võ…” Triệu Yến Linh do dự một chút rồi nói tiếp, “Có lẽ cũng nên nhượng bộ một chút? Dù sao sau này vẫn còn nhiều cơ hội; việc trì hoãn một thời gian cũng không sao cả.”

“Không được nhượng bộ chút nào.” Châu Dương lắc đầu lạnh lùng, “Ngay cả khi cho họ những thứ hấp dẫn, cũng phải đợi đến khi chiến tranh kết thúc; nếu không, họ sẽ không nhận ra thực tế. Dù có nhiều ân huệ đến đâu, cũng chỉ là đem cho những con chó hoang – thôi, tạm thời thế thôi. Các người ba người hãy cố gắng thêm một chút nữa. Xiuyan và Rong Nhi, hãy đi thay tôi một chuyến, nói rằng tôi có việc không thể đến được.”

“Bệ hạ yên tâm.” Ba người phụ nữ đó mới gật đầu đồng ý.

Cung Phượng Tảo.

“Chị dâu thứ hai, chị cũng đừng vội vàng. Về chuyện của Quân Kim Y, không phải tôi không biết gì cả; ngay cả khi biết, tôi cũng không thể can thiệp được.” So với Công chúa Vĩnh Tĩnh Guo Xuan, người không cần phải quá lo lắng, Lâm Đại Ngọc thì không thể né tránh được; bởi vì trong cung, tất cả những cô gái có liên quan đến Gia phủ đều coi cô ấy là người có địa vị cao nhất. “Như em gái Lệ Phi vừa nói, chị cũng đã nghe thấy rồi đấy; thôi, hãy đợi thêm một chút đi.”

“Cảm ơn Hoàng phi!” Phù Thu Thuý chỉ biết cười đau lòng và gật đầu, “Tôi không dám lừa dối hai bà; tôi biết anh trai mình tội lỗi rất nặng, tôi không dám có bất kỳ mong muốn gì quá mức. Tôi chỉ hy vọng bệ hạ và các bà sẽ khoan dung, để gia đình tôi, gia tộc Phù, không phải đứng trước nguy cơ bị tuyệt diệt.”

Phù Thu Thuý chỉ có thể tự xưng là “thường dân”; thậm chí cả danh hiệu “thần thiếp” cũng không thể dùng được, bởi vì cô ấy không có chức vụ chính thức nào. Gia Bảo Ngọc cũng vậy, chỉ là một người không có gia thế.

“Lời này e rằng chỉ có bệ hạ mới có thể quyết định được; trong hậu cung, làm sao có th

“Dì hai ơi, bây giờ Bảo Nhị ca đang học tập thế nào rồi? Có tiến bộ gì không?” Thấy bầu không khí trong phòng có vẻ căng thẳng, Lâm Đại Ngọc cười và bắt đầu trò chuyện về những chuyện gia đình.

Vào giữa tháng Chín, Vinh Quốc Phủ đã chính thức cưới Phù Thu Thuý về nhà mình. Người kia, do thay đổi địa vị, gần như không thể tuân thủ những “điều kiện” ban đầu nữa; thậm chí cũng không thể đến dự lễ cưới. Gia Bảo Ngọc chỉ là người vô danh, không hề có quyền hưởng những ân huệ “hoàng gia”, cũng không được nhận bất kỳ phần thưởng nào. Ngay cả danh hiệu “học trò của Vinh Quốc Phủ” trước đây, nếu có lợi ích gì, cũng sẽ thuộc về Gia Liên, chứ không phải Gia Bảo Ngọc.

Vì vậy, Châu Dương đã tìm cách khác: dưới cái cớ “giám sát việc học tập”, ông ta đã tặng cho Phù Thu Thuý một đôi vòng ngọc và một chiếc thước vàng, nhằm tương ứng với “duyên phúc vàng ngọc” từng được hứa hẹn trước đây. Trước khi hai người cử hành nghi thức kết hôn, Nguyên Xuân – người vừa trở về từ đám cưới của anh em mình – cũng được sai đi truyền đạt thông điệp: “Việc học tập không được xem thường.”

Nói một cách thẳng thắn hơn, từ nay trở đi, Phù Thu Thuý sẽ có quyền giám sát chặt chẽ việc học tập của Gia Bảo Ngọc như thể chính mình là hoàng đế. Điều này khiến Gia Chính vô cùng hài lòng; ông ta không ngần ngại quỳ xuống cảm ơn, mặc dù đối diện với chính con gái mình. Tuy nhiên, Jia Mu và Vương Phu Nhân lại tỏ ra không hài lòng, nhưng họ cũng không thể phản đối được, bởi vì Phù Thu Thuý vẫn còn sở hữu đôi vòng ngọc để duy trì uy thế.

“Việc học tập của Bảo Ngọc…” Phù Thu Thuý lại mỉm cười buồn bã, bởi vì bà ấy mong muốn hơn ai hết rằng Gia Bảo Ngọc sẽ đỗ đạt và trở thành quan lại; đó cũng chính là nền tảng để bà ấy nâng cao địa vị của mình. Thật đáng tiếc, “dù đã tiến bộ hơn nhiều so với trước đây, nhưng có lẽ vẫn chưa đáp ứng được kỳ vọng của Hoàng thượng.”

“Nếu Dì hai…” Lâm Đại Ngọc khuyên nhủ một cách bất đắc dĩ; bà ấy biết rõ tính cách của Gia Bảo Ngọc mà.

“Hoàng thượng đến rồi…” Đúng lúc đó, các lệnh từ bên ngoài cung đã vang vào trong điện.

“Người phụ nữ thường dân ơi…” Phù Thu Thuý được mời ngồi vội vàng đứng dậy.

“Đủ rồi, Hoàng thượng không thích những quy tắc kiểu này,” Guo Xuan nhẹ nhàng ra hiệu cho cô ấy ngồi lại xuống, sau đó vẫy tay bảo tất cả người hầu rời khỏi hiện trường rồi tiếp tục nói, “Khi Hoàng thượng chưa lên ngai vàng, cô cũng đã từng phục vụ Ngài; những ân huệ xứng đáng thì không thiếu, nhưng cô cũng phải nhớ rõ địa vị của mình và đừng có ý đồ gì sai trái.”

“Người phụ nữ thường dân này không dám!” Phù Thu Thuý tái nhợt mặt, vội vàng quỳ xuống đất.

“Chị dâu hai ơi…” Lâm Đại Ngọc đã không còn cách nào khác, đành đứng dậy giúp Phù Thu Thuý đứng dậy, nói với vẻ đau lòng, “Nếu chị có điều gì đáng giá, anh Châu sẽ không để chị phải chịu đựng như thế này đâu.”

“Người phụ nữ thường dân này…” Phù Thu Thuý đã bật khóc, “Thật là hối tiếc.”

“Đủ rồi, việc ta trễ một chút là để tìm hiểu tình hình,” ba người đang nói chuyện thì Châu Dương bước vào điện, liếc nhìn Phù Thu Thuý rồi nói, “Ta đã đoán ra những gì cô nói, chỉ tiếc là đã quá muộn… Ban đầu, anh trai cô không phải là kẻ chủ mưu; việc bắt giữ anh ấy chỉ là để tạo ra một kẽ hở trong cuộc điều tra, nhưng không ngờ anh ta lại yếu đuối đến mức tự tử vì tội lỗi vào đêm qua… Thật đáng thương và buồn cười.”

“Điều này…” Phù Thu Thuý sững sờ không biết phải nói gì.

“Xuan ạ, chuẩn bị một bữa tiệc nhỏ vào buổi trưa, chúng ta ba người cùng nhau ăn uống nhé,” Châu Dương không nhìn cô nữa, quay sang nói với Guo Xuan rồi hỏi, “Sau khu vườn này không có ai à?”

“Hoàng thượng muốn thần phi cho người dọn dẹp phòng ấm không ạ?” Guo Xuan hỏi một cách không hài lòng.

“Không cần đâu,” câu trả lời của Châu Dương khiến Phù Thu Thuý mất hết hy vọng cuối cùng trong lòng, “Bà Châu, hãy theo ta đến đây một chút.”

Một lát sau, tại khu vườn sau cung Phượng Tảo.

“Hoàng thượng…” Nhìn thấy không có ai trong vườn, Phù Thu Thuý vội vàng quỳ xuống đất, “Anh trai tôi thực sự đã…”

“Ta đã nhận được tin tức… Anh trai cô thường xuyên liên lạc với Giang Nam và cũng có nhiều mối quan hệ với các nhánh gia tộc Guo khác nữa.”

“Châu Dương nói một cách bình thản: ‘Giờ anh ta đã chết thì tốt rồi, ít nhất cũng không còn liên lụy đến em nữa. Xét đến việc em đã phục vụ ngài trước đây, ngài sẽ ban cho em một ân huệ: sau khi vụ án kết thúc, coi anh ta như là một người gián điệp, và sẽ không truy cứu bất kỳ trách nhiệm nào nữa.’”

“Cảm ơn ngài vì ân huệ này.” Khuôn mặt của Phù Thu Thuý đầy nỗi đắng cay.

“Đứng dậy đi. Gia phủ hiện giờ có khỏe không?” Sau một chút do dự, Châu Dương vẫn hỏi.

“Cảm ơn ngài quan tâm. Nhờ vào những ân huệ mà ngài đã ban trước đây, trong biệt thự phía tây, ngoại trừ Tiên tổ, thì em là người có địa vị cao nhất. Các tôi tớ trong nhà cũng đã được thanh lọc rồi; chắc chắn sẽ không còn ai gây rối nữa.” Phù Thu Thuý lùi lại hai bước và bắt đầu đi dạo cùng ngài trong vườn. “Những ngày gần đây, Bảo Ngọc cuối cùng cũng đã tiến bộ được một chút.”

“Tốt lắm!” Châu Dương gật đầu. Dù sao thì cô ấy cũng từng là người phụ nữ mà ông ta đã sử dụng… Sau một chút suy nghĩ, ông ta quyết định ban cho cô ấy một địa vị vững chắc. “Thế này đi: trong hậu cung của ta hiện có rất nhiều con gái của gia tộc Gia phủ; ta sẽ ban cho em một ân huệ nữa. Trong vài ngày nữa, Bộ Nội vụ sẽ phối hợp với Bộ Công thương để nối thông các khu vườn của hai gia tộc Ninh Vinh và Rong, và xây dựng một ‘biệt thự dành cho việc thăm nom người thân’.”

“Sau này, nếu điều kiện cho phép, ta sẽ cho phép bốn chị em nhà Nguyên Xuân trở về nhà thăm người thân theo quy định. Lúc đó, em sẽ được giao trách nhiệm quản lý việc này. Mặc dù họ chỉ có thể trở về vài lần thôi, nhưng với biệt thự này, ngay cả khi không còn anh trai em nữa, cũng chắc chắn sẽ không ai coi thường em nữa. Điều cuối cùng, em phải chú ý giám sát việc học tập của Bảo Ngọc; ta sẽ tự mình ban ra lệnh để nhắc nhở em.”

“Cảm ơn ngài vì ân huệ này!” Phù Thu Thuý vui mừng quỳ xuống cảm ơn. “Em không dám lừa dối ngài… Việc học tập của Bảo Ngọc thực sự rất tầm thường, nhưng tài năng của cậu bé thì rất tốt. Nếu được giám sát chặt chẽ, lẽ ra cậu bé không nên bị tụt hậu đến mức này. Giờ đây, với sự chỉ đạo của ngài, em tin rằng việc học tập của Bảo Ngọc sẽ tiến bộ hơn nữa… Chỉ là, với Tiên tổ và bà chủ nhà…”

“Ta sẽ giải quyết vấn đề đó.” Châu Dương do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu. “Quay về đi.”

“Ngài ơi… liệu em có còn cần gì nữa không…” __TERMLOCK000__