**Quyển Sáu**

  6.70 Mọi người hãy đứng dậy.

  Lễ tang của Xương Hưng Đế diễn ra rất kín đáo; thực sự không còn cách nào khác được. Thời gian ông lên ngôi quá ngắn, và điều đáng buồn hơn là ông còn rất trẻ. Thêm vào đó, cái chết của cha ông – Hoàng đế Yonghe – cũng không hề yên bình chút nào; ngay cả ông nội ông – Thái thượng hoàng – vẫn còn sống. Làm sao có thể tổ chức một lễ tang long trọng được? Vì vậy, mặc dù Châu Dương đã nhấn mạnh rằng không nên để lễ tang quá tồi tàn, nhưng so với tiêu chuẩn của một lễ tang hoàng gia, buổi lễ này vẫn còn rất khiêm tốn.

  Ngày 19 tháng 4, tức là ngày sau cuộc họp triều đầu tiên của Châu Dương, Li Mian đã tuân theo quy trình đã được chuẩn bị từ trước khi nhận được tin tức về cái chết của Xương Hưng Đế để tiến hành lễ tang. Buổi lễ chỉ kéo dài ba ngày – đây là quyết định được thảo luận cùng em gái ruột và Thái hậu Li Hong, và cũng đã nhận được sự đồng ý của Thái thượng hoàng. Không còn cách nào khác; hoàng gia thực sự không cần phải “nổi bật” như vậy.

  Thậm chí, đối với tin tức về cái chết và lễ tang của ông, triều đình chỉ đơn giản là ban hành thông báo chính thức cho toàn thiên hạ mà thôi, không hề yêu cầu “quan dân phải ăn mặc đen tối để tưởng niệm”. Họ cố gắng hạn chế tối đa ảnh hưởng của sự việc, bởi vì mặc dù việc ăn mặc đen tối của người dân sau cái chết của Hoàng đế Yonghe đã kết thúc, nhưng việc các quan chức ăn mặc đen tối vẫn chưa kết thúc… Liệu có thể “hoãn lại” việc này vì lý do nào đó không?

  Đối với cái chết đột ngột của ông, ngoại trừ Thái hậu Li Hong, Công chúa Yongchang Guo Rong và Công chúa Yongjing Guo Xuan thực sự rất đau buồn, thậm chí cả Thái thượng hoàng cũng khó có thể biểu hiện cảm xúc rõ ràng. Phản ứng của triều đình cũng rất thờ ơ; dù sao thì cũng không quan trọng lắm. Trong giới quan lại, thậm chí còn xuất hiện nhiều lời đồn đại không hay, như “chiến tranh liên miên, tự gây hại cho bản thân”, và vì điều này, Công chúa Yongchang đã xử lý không ít người.

  Ngày 22 tháng 4, trong Điện Fengzao.

  Công chúa Yongchang nhìn chăm chú vào bộ trang phục mới mà ai đó vừa thay vào, thỉnh thoảng còn “té te” vài tiếng. So với sự thoải mái của cô ấy, Công chúa Yongjing, Lâm Đại Ngọc và Tạp Bảo Châu đều rõ ràng rất lo lắng – những người con gái khác lúc này không có quyền can thiệp – còn Tạp Bảo Châu thì càng muốn nói nhưng lại sợ không nên nói, đành phải liên tục gửi ánh mắt cho Công chúa

“Có thể có vấn đề gì được chứ? Ai dám đặt câu hỏi?” Châu Dương nhìn ngắm bản thân mình sau khi thay đồ trong gương và gật đầu hài lòng, “Đây là mẫu quân phục mới mà tôi chuẩn bị cho toàn quân – tất nhiên, chỉ riêng bộ đồ của tôi mới được may tỉ mỉ như vậy; các tướng lĩnh khác có thể tự chi trả tiền để đặt may, còn binh sĩ thông thường thì chỉ được sử dụng phiên bản tiêu chuẩn làm từ vải len vải cotton.”

Nếu người hiện đại nhìn thấy bộ trang phục này, họ chắc chắn sẽ nhận ra ngay đây chính là loại áo khoác quân sự mang phong cách của Quân đội Đỏ thời hiện đại: màu xanh lá cây đơn giản, bề mặt được may bằng chất liệu lụa dày dặn, trang trí với 9 hình rồng năm móng màu vàng óng ánh; thiết kế bao gồm lớp lót bên trong, vai đệm và phần eo được thu gọn lại; đi kèm với dây đai quân sự tiêu chuẩn, nhưng không có các biểu tượng cấp bậc như cúc áo hay hoa cổ… Bởi vì đây là trang phục độc quyền của Hoàng đế!

Còn Nữ hoàng Vĩnh Tĩnh, người sẽ xuất hiện cùng họ, thì mặc một chiếc áo khoác kiểu phụ nữ hiện đại màu đỏ thắm, kết hợp những đặc điểm của trang phục nữ Hán thời đại này; trang trí thêm hình chim phượng hoàng màu vàng, khóa áo màu vàng, vai đệm và phần eo được thu gọn… Kiểu dáng giống hệt với Lin Mèi Muội và Bảo Mèi Muội, nhưng một cái màu hồng nước, cái kia màu hồng phấn, để phân biệt địa vị.

Ban đầu, bộ trang phục này rất được các cô gái yêu thích, nhưng ngay khi họ mặc vào, tất cả đều cảm thấy không hài lòng, bởi vì phần váy chỉ đến giữa đùi; dù có mặc kèm quần dài cùng màu và giày da cao gót, vẫn không phù hợp với phong cách trang phục của các cô gái quý tộc thời đại này; ba cô gái vẫn kiên quyết không chịu thay đồ, cuối cùng phải được ai đó ép buộc mới mặc vào, và vẫn cảm thấy không thoải mái.

“Vậy là anh đã điều động quân đội của Vương gia Tĩnh Hải đến đảm nhận nhiệm vụ tuần tra trong lễ nghi này à?” Nữ hoàng Vĩnh Xương vẫn nói một cách thoải mái, “Không hẳn vậy… Anh đã cho binh sĩ tuần tra mặc quân phục của Ryukyu, không sợ sẽ gây ra chuyện gì đó à?”

“Thực ra, bộ trang phục của họ không hoàn toàn đúng như ý tưởng của tôi; chỉ vì quân phục mới mà tôi chuẩn bị cho quân đội chưa kịp được cung cấp trong thời gian ngắn, nên tôi mới yêu cầu họ mang theo thêm vài bộ trang phục khác để sử dụng tạm thời… Khi bộ quân phục mới do tôi thiết kế được phát triển và phân phát cho mọi người, bạn sẽ biết rõ ‘quân phục’ hiện tại thực sự là cái gì.” Châu Dương nói một cách không hài lòng.

“Được thôi, anh là Hoàng đ

“Nói đến quần áo thì thực ra ta cũng không quá quan tâm lắm; nhưng có một việc khác… bây giờ tâm trạng của ta thật sự không tốt chút nào.” Châu Dương nói xong liền đi đến bên cạnh Công chúa Vĩnh Xương, ôm lấy cô và hỏi: “Tại sao em lại không muốn vào cung sống? Em đã biết rõ về các cung điện ở đây rồi mà, phải chăng em cảm thấy không thoải mái khi ở đó?”

“Ta đâu phải là người của ngươi, vào cung để làm gì?” Công chúa nói với giọng kiêu ngạo.

“Ồ?” Châu Dương cười lạnh, “Vậy còn cái này thì sao?”

“Phụ nữ đâu phải thiếu được; ta thấy ngươi dùng nó khá hiệu quả… mỗi khi muốn thoải mái vào buổi tối, ta cũng cho ngươi đến… Cái gì vậy, ngươi nghĩ có gì đặc biệt à?” Công chúa tiếp tục cãi bướng, khiến ba người chị em kia đều phải che miệng cố kìm nén cười.

“Guo Rong!” Châu Dương tức giận, lật ngửa cô ấy ra và “đánh” cô vài cái một cách mang tính biểu tượng… Nhưng thấy cô ấy tỏ ra hoàn toàn không sợ hãi, cuối cùng ông cũng không biết phải làm sao nữa và hỏi: “Thực sự không muốn đến à?”

“Ngươi đâu phải không có phụ nữ để dùng; dù ta đến thì cũng chẳng thay đổi được gì cả…” Công chúa Vĩnh Xương đẩy ông ra và đứng dậy, đi đến ngồi bên cạnh Công chúa Vĩnh Tĩnh: “Ngươi chỉ cần đối xử tốt với cô ấy là được… Dù sao bên ngoài cũng có quá nhiều việc phải lo; cần có người giúp ngươi quản lý chúng… Hơn nữa, Đông Phương kia cũng không muốn vào cung; ta cũng muốn nói với ngươi rằng, hiện tại cô ấy đang có công việc ở tỉnh Nguyệt, nên tạm thời không thể trở về.”

“Ngươi thật là…” Châu Dương cảm thấy rất bất lực. Những lời “giúp ngươi quản lý” kia, nói cho cùng cũng chỉ là vì người ta không nỡ từ bỏ quyền lực trong tay mình… Hoặc có lẽ là vì lo lắng rằng người con sau này của một vị hoàng đế có một nửa dòng máu Guo gia sẽ gặp rắc rối… Việc giữ quyền lực trong tay là để phòng ngừa những tình huống không mong muốn… Còn với Đông Phương Băng thì dễ hiểu hơn… Nỗi lo lớn nhất của cô ấy chính là việc duy trì dòng dõi của gia tộc Quý Vân Hầu… Nếu trở thành hoàng phi, làm sao có thể để con mình mang họ Đông Phương được?

“Đủ rồi, các ngươi cứ tiếp tục công việc đi.” Đúng lúc đó, Tạ Bảo Kim cười ha hả kéo theo Qingwen đến… Công chúa Vĩnh Xương cũng không nói thêm gì nữa, ung dung đứng dậy và rời khỏi đại sảnh chính… “À, bây giờ ở kinh thành và khu vực lân cận đang lan truyền rất nhiều tin đồn không có lợi cho ngươi… Ta chỉ có thể kìm nén hầu hết chúng… Nhưng vẫn cò

Châu Dương gật đầu rồi nhìn về phía Thanh Vân.

“Thưa thiếu gia… ừm, hoàng tử, mọi thứ phía trước đã sẵn sàng rồi; lễ đăng quang sẽ bắt đầu vào giờ Tỳ. Bây giờ còn chưa đầy hai mươi phút nữa, có nên đi ngay không ạ?” Dù mang danh hiệu phi tần, nhưng Thanh Vân thực ra luôn đảm nhận vai trò của người đứng đầu các nữ quan trong cung. “Hoàng thái hậu cũng đã sai người đến hỏi xem bà ấy sẽ xuất hiện vào lúc nào.”

“Hãy cho người đưa cái kiệu mềm đó đến, để họ nghỉ ngơi trước tại Điện Bảo Hòa. Nhớ mời Hoàng thái hoàng đến nữa; khi cần họ xuất hiện thì sẽ tiết kiệm được rất nhiều công sức.” Châu Dương cười và vẫy tay, sau đó nói với Công chúa Vĩnh Xương: “Xuân Nhi, con còn muốn gặp ông ấy không? Những ngày gần đây, tình trạng sức khỏe của Hoàng thái hoàng không mấy tốt; tuổi tác cũng đã cao rồi… Con nên dẫn theo các thầy y đi.”

“Hmph!” Công chúa Vĩnh Tĩnh liếc nhìn anh ta với ánh mắt đầy buồn bã: “Cha ta cũng không ngờ rằng Đại Chu lại rơi vào tình trạng này… Khải Nhi vốn dĩ là người tốt mà… Ai ngờ cuối cùng lại thành ra như vậy? Tất cả đều là lỗi của kẻ hèn nhát kia – Khuỷu Thế An… Làm sao anh ta có thể để chủ nhân mình làm những việc vô nghĩa như vậy?”

“Vì vậy, tôi cũng không cần phải sử dụng những thứ vô ích đó nữa…” Châu Dương cũng cảm thấy rất bất ngờ; lúc đầu anh ta hoàn toàn không ngờ rằng người đàn ông từng có phong thái của một vị minh quân, một vị hoàng đế như Xương Hưng Đế lại có thể kết thúc sự nghiệp mình theo cách gần như hài hước như vậy… “Anh ta thích làm kẻ hầu hạ mà… Hôm kia, khi tiên hoàng được an táng, tôi đã để anh ta vào lăng mộ cùng… Cứ để anh ta tiếp tục phục vụ ở đó đi.”

Chỉ sau khi Niu Kế Tông và những người khác trở về, anh ta mới biết rằng chuyến “đi săn” đó ban đầu chỉ là một hành động hình thức thôi; ai ngờ Xương Hưng Đế lại nóng vội và quyết tâm thực hiện nó một cách nghiêm túc… Mặc dù các đại thần Văn Vũ đã cố gắng ngăn cản, nhưng điều đó vẫn không ngăn được Khuỷu Thế An can thiệp, đuổi những người lính canh của Hoàng gia đi… Cuối cùng, điều đó đã tạo cơ hội cho người đàn ông Aisin Gioro *Vĩnh Yên*…

“Thật là may mắn cho kẻ hèn nhát đó… Tiếc là anh ta là kẻ bị cắt bỏ dương vật, không có con cái hay người thân… Nếu không, chắc chắn tôi sẽ bắt cả gia đình anh ta phải theo tang cha ta!” Công chúa Vĩnh Tĩnh nói với giọng đầy căm ghét.

“Cũng chỉ có thể như vậy thôi…” Châu Dương lắ

Thật đáng tiếc, thời gian quá gấp rút; việc cưới xin giữa anh trai tôi và chị gái nhà họ Lý vẫn chưa kịp tổ chức. Chúng ta chỉ có thể mời bà dì nhà họ Shang ở Ryukyu đến tham gia lễ cưới. May mắn thay, mặc dù bà ấy hiểu biết về nghi lễ và văn hóa Đại Chu không nhiều, nhưng ít ra bà ấy cũng có vẻ ngoài đàng hoàng, không làm mất mặt cho gia đình chúng ta. Còn vua cha lần này đã cùng với đại diện của hoàng gia Goryeo và Nhật Bản đến đây; nghe có vẻ như mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ.”

“Ồ?” Châu Dương bỗng nghĩ ngợi, “Goryeo luôn phục tùng Trung Hoa; kể từ thời Đại Đường trở đi, mỗi khi có triều đại hay hoàng gia mới lên ngôi ở Trung Quốc, họ đều gửi thư xin được phong tước và chính thức công nhận tư cách là nước chư hầu. Còn Nhật Bản… Tôi nhớ là từ thời Minh trở đi, họ đã không còn liên lạc với chúng ta nữa; sao lần này lại ngoan ngoãn đến thế?”

“Ban đầu thì không phải vậy đâu.” Tạ Bảo Kim nói, không nhìn vào ai cả, “Vài ngày trước, vua cha đã đưa các chiến thuyền đến cảng Edo của họ và tiến hành oanh tạc suốt nửa buổi sáng. Ngay sau khi binh lính sử dụng vũ khí bắn đạn ra trận, họ đã ngay lập tức tuyên bố phục tùng. Khi vua cha hành động, ông đã sử dụng danh hiệu ‘Hoàng tử Jinghai của Đại Chu’, và họ cứ tưởng đó là quân đội chính thức của Đại Chu đang tấn công họ.”

“Chị Qín ơi, chuyện đó không thể nhanh đến thế được…” Công chúa Yongjing lo lắng nói, “Mặc dù tôi chưa bao giờ đến Nhật Bản, nhưng tôi cũng biết rằng đường biển rất xa xôi. Tin tức về việc anh trai tôi lên ngôi mới chỉ vừa được truyền đến đó thôi; nhiều lắm thì cũng chỉ cần Hoàng tử Jinghai đến thôi mà… Sao chỉ trong vài ngày, đại diện của hoàng gia Nhật Bản đã đến đây rồi?”

“Có thể đó là tin giả, cũng có thể là tin thật…” Đối mặt với Hoàng hậu, Tạ Bảo Kim bỗng nhiên trở nên thoải mái hơn, “Kể từ khi vua cha tiến hành cuộc tấn công vào Edo, những người Nhật Bản đó gần như hàng tháng đều cử người đến đây, nói rằng họ muốn học hỏi những kiến thức tiên tiến từ Trung Quốc.”

“Chú hai chắc chắn không đồng ý chứ?” Châu Dương vội vàng ngắt lời cô ấy.

“Vua cha đâu có ngu đến mức đồng ý đâu… Những kẻ nhỏ bé đó tưởng mình giả vờ giống người Trung Quốc lắm, nhưng làm sao họ có thể tránh khỏi ánh mắt của vua cha được? Dù thân hình nhỏ bé, nhưng lòng dạ của họ thì không hề nhỏ đâu… Họ vẫn muốn sau khi học xong thì quay trở lại và thực hiện những âm mưu lớn lao của mình…” Tạ Bảo Kim khinh thường nhún môi, “

“Đồ ngốc nghếch, lại nói nhảm gì thế!” Tạp Bảo Châu đỏ mặt và vung tay đánh cô ấy một cái.

Nhưng Tạ Bảo Kim thấy hầu hết các cô gái trong gia đình Châu đều đã được ân huệ, chỉ có mình cô và Từ Xuân chưa nhận được; dù sao thì nhờ có ba chị gái, Từ Xuân cũng thường xuyên có được các “cơ hội” khác nhau, còn cô thì là “kẻ ngoại lai”, vì vậy cô đã “mua chuộc” Vương Thục Anh để cùng với hai mẹ con Tạ Gia tìm kiếm “cơ hội”, nhưng liên tục ba lần đều chỉ là những hoạt động “hát ca nhảy múa”, và không bao giờ được hưởng những quyền lợi thực sự, điều này khiến cô rất tức giận.

“Thôi đi, làm sao tôi có thể thiếu em được chứ?” Châu Dương tiến lên ôm lấy hai chị em và cười nói, “Em còn nhỏ mà, đợi thêm một hai năm nữa đi. Đừng quên nhé, em là ‘Nữ Hoàng Đức Phi’ của tôi đấy… Dù xếp thứ cuối trong bốn nữ hoàng, nhưng vẫn là người đứng sau một người, trước hàng ngàn người khác mà!”

“Hmph!” Tạ Bảo Kim mặt đỏ bừng, cúi đầu không nói thêm gì nữa.

“Thưa công tử…” Thấy cuối cùng cũng nói xong, Thanh Văn vội vàng thúc giục.

“Xuân Nhi, Lin Mèi Mèi, Bảo Mèi Mèi, chúng ta đi thôi!” Châu Dương mới đứng dậy, cúi đầu chào Công chúa Vĩnh Tĩnh. Công chúa Vĩnh Tĩnh lập tức đỏ mặt, nhưng vẫn ngoan ngoãn đứng dậy để người kia dắt mình đi; Lâm Đại Ngọc và Tạp Bảo Châu cũng theo đúng thỏa thuận trước đó, đứng hai bên họ, nhưng lại cố tình lùi lại một bước. Bốn người cùng nhau bước ra khỏi cổng cung Phượng Triệu, dưới sự bảo vệ của đội lính hộ vệ đã đợi sẵn, họ cùng nhau tiến về phía nơi diễn ra lễ nghi.

“Chào cờ!” Cuối cùng, khi bốn người đi qua Điện Bảo Hòa, Điện Trung Hòa và ra khỏi cửa trước Điện Thái Hòa, người chỉ huy đội lính hộ vệ đứng thẳng như một cây giáo đã hét lớn, và đội lính hộ vệ hai bên, kéo dài đến cầu Kim Thủy và chiếm trọn không gian trước điện, lần lượt đứng thành từng hàng và chào cờ. “Nổ súng!”

Tiếng súng bộ binh vang lên, năm mươi sáu khẩu pháo lễ được bắn thành hai đợt, khiến tiếng súng tại nơi diễn ra lễ nghi như không ngừng nghỉ. Những người lính mặc đồng phục quân đội màu xanh biển, giống như áo khoác bằng vải cotton hiện đại, trang bị đầy đủ đồ da và đội mũ sắt hình nón, khiến Châu Dương lần đầu tiên cảm thấy có chút quen thuộc.

“Vạn tuế Hoàng đế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!”

Khi ông cuối cùng bước đến phía trước của bậc thang, những quan lại được “huấn luyện kỹ lưỡng”, xếp hàng hai bên, lập tức quỳ xuống và cùng nhau hô vang khẩu hiệu.

Châu Dương biết rằng trong số những người này, các tướng sĩ thì còn đỡ, nhưng các quan văn đều không hề ưa chuộng buổi lễ có vẻ như đã được sửa đổi này. Ngay cả Li Mạn – người vốn đứng về phía ông vì lý do của Thái hậu Lý Hồng – cũng đã nhiều lần khuyên can, nhưng Châu Dương đều không để ý đến. Huống chi ông mặc đầy đủ trang phục quân sự, điều này đã rõ ràng bày tỏ thái độ của mình; làm sao những người đội khăn trùm đầu này có thể ưa chuộng ông chứ?

Ông cũng biết rằng trong những ngày gần đây, tin đồn lan tràn khắp thành phố Kinh Đô, các giả thuyết âm mưu cũng ngày càng nhiều. Chỉ riêng việc ông không cứu giúp khi Hoàng đế Vĩnh Hòa qua đời, hoặc việc ông sớm tạo ra “bằng chứng không có mặt tại hiện trường” khi Xương Hưng Đế qua đời, đã có nhiều giả thuyết khác nhau được đưa ra, và những người tạo ra những giả thuyết này chính là những “thần tử” đang hô vang “vạn tuế” ngay trước mắt ông.

Ông còn biết rằng thực ra, rất ít người tin vào những giả thuyết âm mưu liên quan đến cái chết bất ngờ của hai vị hoàng đế. Vì vậy, trên thị trường vẫn còn rất nhiều tin đồn về ông, trong đó điểm then chốt nhất là việc ông không hề biết ơn, đã chiếm đoạt ba vị thiếu phu nhân của gia đình Già và có mối quan hệ không rõ ràng với hai công chúa; thậm chí còn có những tin đồn về mối quan hệ giữa ông và hai chị em Vương Thục Anh và Tạp Bảo Châu.

Ông càng biết rằng trong những ngày gần đây, rất nhiều người ở Kinh Đô đã cố gắng hết sức để truyền bá những thông tin này, đặc biệt là đến Giang Nam. Dù ông đã nhiều lần đe dọa và nhấn mạnh trong cuộc họp triều trước đó, ông vẫn biết rằng những lời nói của mình đã được truyền đi… Điều này thực sự là cố tình; ông muốn buộc những kẻ ngu ngốc đó phải hành động.

Ông thậm chí đã tìm hiểu ra rằng gần như tất cả các nhánh hoàng gia vẫn giữ danh hiệu công tước, hầu tước ở kinh đô đều có người đến thuyết phục họ, muốn họ đứng ra gây rối. Những kẻ đứng sau những âm mưu này bao gồm hầu hết các “phe phái” có mặt ở đó; Công chúa Vĩnh Xương muốn thanh trừng họ, nhưng ông đã ngăn cản, bởi vì vẫn còn quá sớm và sự việc vẫn còn nhỏ bé.

Bởi vì những binh sĩ mặc đồng phục quân sự mới mẻ, cầm súng bắn đạn lửa sản xuất hàng loạt

Nhưng ông ấy cũng không định tiếp tục trì hoãn nữa. Dù điều này có làm tăng thêm độ khó cho quá trình cải cách và gây ra những tổn thất không nhỏ, ông vẫn không muốn trì hoãn thêm, bởi vì tất cả những điều đó đều xứng đáng. Đối diện với một đất nước hùng vĩ như thế này, ông không cảm thấy mình còn có thể lùi bước hay nhượng bộ nữa. Có lẽ trong hàng ngàn năm qua, Trung Hoa luôn dẫn đầu thế giới, nhưng bây giờ thì không còn nữa.

Dù so sánh với lịch sử thực tế hay những thông tin mà đoàn thuyền Tạ Gia mang về, ông đều hiểu rằng phương Tây đã bắt đầu quá trình công nghiệp hóa ở giai đoạn đầu tiên. Những chiến hạm buồm ba tầng hoặc thậm chí hai tầng, được trang bị pháo nặng 32 pound, đã xuất hiện ở Nam Dương, cạnh bên các đoàn thương mại của Tạ Gia, trong khi quá trình công nghiệp hóa của ông mới chỉ bắt đầu!

Ông thực sự không còn thời gian để lãng phí với những thứ cổ hủ, những thứ chắc chắn sẽ bị loại bỏ trong tương lai. Buổi lễ đăng quang độc đáo hôm nay, thực chất chính là một tuyên bố và khởi đầu mới; đó cũng là lời tuyên chiến của ông đối với những người này, và còn là nền tảng cho việc ông điều hành đất nước sau này. Vì vậy, ông mạnh mẽ bước ra trước hàng ngàn người, từ từ giơ cao hai tay…

“Các quan lại, hãy đứng dậy!”