Quyển thứ năm

  5.77 Tạ Bảo Kim: Anh Châu thật là khéo léo

  Sáng hôm sau, ngay sau giờ Tỵ, dưới chân núi Hương Sơn.

  Ba chiếc xe ngựa không có gì đặc biệt đậu ở một khu vực rộng mở; xung quanh có hơn hai mươi người đang đứng xa, rõ ràng là những vệ sĩ đi theo. Các chiếc xe tạo thành một khu vực bán kín khá lớn. Châu Dương cùng hai chị em nhà Triệu đang nói cười và nhìn về phía con đường lớn, rõ ràng là đang chờ ai đó.

  “Anh Châu, anh chắc chắn Lin Mẫu muội sẽ đến à?” Bức rèm của một chiếc xe ngựa được kéo nhẹ ra, Yính Xuân lo lắng hỏi, “Em vẫn còn nhớ tính cách của Lâm Cô gia, vài ngày trước vì chuyện Bảo Ngọc mà ông ấy đã xảy ra xung đột lớn với nhà, ngay cả Tiên tổ cũng rất không hài lòng; bà chủ nhà đến nay vẫn còn tức giận, chỉ có ông chủ nhà mới hiểu lòng người… Hôm nay lại mời cô ấy ra ngoài, không biết liệu…”

  “Chị gái thứ hai của tôi, chị cũng nên nhìn xem rốt cuộc là ai đang mời cô ấy chứ?” Tạ Bảo Kim đã không kiên nhẫn nữa và ngắt lời cô ấy, “Chính chị Xing đã đích thân đến; dù về địa vị có vài rào cản, nhưng điều đó cũng đủ để ám chỉ đến người đứng sau việc này rồi. Lin Mẫu muội đã ở nhà bao lâu rồi, làm sao có thể không biết được chuyện này? Cần phải lo lắng đến mức đó sao?”

  “Thôi nào, Quý Nha nói không sai đâu; tôi tin rằng Lin Mẫu muội sẽ đồng ý thôi.” Châu Dương cười nói, “Xiù Yên thường xuyên có mối quan hệ tốt với Lin Mẫu muội; khi hai người ở bên nhau, họ thường cùng nhau làm thơ hoặc đối đáp văn… Những người khác có lẽ không theo kịp được… Dù về địa vị có kém hơn một chút, nhưng mối quan hệ giữa họ không hề khó chấp nhận đâu.”

  “Anh Châu, nhìn kia!” Đúng lúc đó, Triệu Yến Linh bỗng nhiên ngắt lời họ, chỉ về phía ngã tư và nói, “Chiếc xe phía trước là chiếc mà chị Xing đã dùng khi đi; phía sau còn có một chiếc xe ngựa nữa… Chắc không phải là người nhà Lin mang quà đến đâu nhỉ?”

  “Lin Mẫu muội thật sự rất yên tâm… Ngoài việc đi cùng vệ sĩ của Xiù Yên, phía trước sau xe không có ai khác cả… Chỉ có duy nhất một chiếc xe ngựa… Có lẽ bên trong chỉ có Lin Mẫu muội và cô bé Tuyết Yến thôi.” Triệu Kỳ Anh cười nói rồi nhìn Châu Dương và trêu chọc, “Nhìn thế này thì, những kế hoạch nhỏ nhoi trong đầu ai đó có lẽ sắp thành công rồi đấy.”

  “Nghịch ngợm thật…” Châu Dương chỉ vào chiếc xe ngựa, bảo hai người lên xe,

“Chu đại ca yên tâm đi, lão gia nhân Lin rất dễ nói chuyện. Khi tôi đến phủ nhà họ Lin, người ta đã dẫn tôi thẳng vào sân của cô Lin. Sau khi giải thích tình hình, chính cô Lin mới đi nói với lão gia nhân Lin về lời mời hôm nay.” Hình Tiểu Yên nói nhỏ, rõ ràng là muốn chứng minh mình không gặp phải ai khác giới, “Rồi chưa đầy nửa canh thì cô Lin đã bảo chuẩn bị đồ đạc.”

“Tốt lắm. Lát nữa cậu sẽ cùng cô Lin đi một chiếc xe; để lại một chiếc xe khác để đưa những người khác về nhà. Nếu có quá nhiều xe thì sẽ khó bảo đảm an toàn cho mọi người.” Châu Dương cười và gật đầu. Khi xe ngựa dừng lại, ông ta giúp cô ấy lên chiếc xe của Lâm Đại Ngọc và không quên gọi lên: “Cô Lin, lúc trước tôi đã hứa sẽ đưa cô đi xem lá đỏ, hôm nay thế nào?”

“Hehe, cảm ơn Tướng Chu!” Lâm Đại Ngọc chỉ cười nhẹ và liếc nhìn ông ta, rõ ràng là không muốn nói chuyện. Còn cô hầu gái bên cạnh, Xue Yan, thì không quên chào hỏi.

“Đi thôi!” Châu Dương không nói thêm gì nữa, vẫy tay ra hiệu bắt đầu hành trình.

Lúc này, dù núi Hương Sơn vẫn còn đầy lá đỏ rực rỡ, nhưng thực tế thì đã bước vào giai đoạn cuối của mùa ngắm lá đỏ. Không chỉ các cây trên núi đã bắt đầu thưa thớt, mà ngay cả trên mặt đất, dù có người quét dọn, vẫn còn rất nhiều cành lá bị dập nát. Tuy nhiên, do nhiệt độ đất cao, lượng tuyết rơi vài ngày trước đã tan chảy một phần, sau đó lại đóng băng vào ban đêm. Dưới ánh nắng mặt trời buổi sáng, những tấm tuyết đó lại trở nên trong suốt và đẹp đẽ hơn.

“Thưa ngài, phía trước không còn đường núi nữa, chỉ còn lại những bậc đá thôi. Chúng tôi không biết phải làm sao…” Ngay khi xe ngựa vừa đi được một quãng, người chỉ huy đội vệ sĩ đã đến báo cáo với Châu Dương, “Nếu cần, liệu chúng tôi có nên cho các anh em tản ra để tránh làm phiền các bà chủ không ạ?”

“Không biết nói gì thì đừng nói.” Châu Dương vung roi ngựa vỗ nhẹ vào lưng người chỉ huy. Ông ta hoàn toàn hiểu rằng núi Hương Sơn thời đó khác với hiện đại, không có nhiều đường giao thông quanh co như bây giờ. “Cút đi mở đường phía trước, làm theo kế hoạch của cậu… Các bà chủ, tiếp theo các bạn sẽ phải đi bộ một đoạn đường đấy.”

“Giggle giggle giggle… Tôi đã cảm thấy rất khó chịu khi phải ngồi trong xe, giờ thì tốt rồi – không còn đường núi nữa, chúng ta có thể ngắm cảnh thoải mái rồi!” Đương nhiên, người vui mừng nhất chính là Tạ Bảo Kim. Những cô gái khác vẫn cần được người hầu gái dìu

“Cảm ơn anh Châu nhiều.” Với sự hỗ trợ của người khác, Lâm Đại Ngọc cẩn thận bước lên những bậc đá dẫn lên núi. Dù luôn tỏ ra điềm tĩnh, cô vẫn không ngừng ngắm nhìn xung quanh, “Cảnh đẹp của núi Hương Thật sự giống như lời đồn, khiến người ta không thể nhìn mãi mà no. Có lẽ, như câu thơ của Tiểu Đỗ (Đỗ Mục) đã nói, những chiếc lá phong đỏ đẹp đến mức khiến người ta không muốn tiếp tục đi xa.”

“À, đó chính là câu ‘Dừng xe lại để ngắm cảnh rừng phong vào buổi tối; Lá phong đỏ hơn cả hoa tháng Hai’, đúng không?” Châu Dương suy nghĩ một chút rồi đáp, “Tôi thấy thay vì chỉ nghĩ về những bài thơ cổ đại này, các bạn nên thử tự mình viết xem có thể sáng tạo ra những câu thơ vang danh thiên cổ hay không.”

“Hiếm khi có ai có thể đáp lại được câu thơ như vậy; ít nhất lần này chúng ta đến đây không uổng công.” Hình Tiểu Yên Nói xong, dù có tiếng cười của các cô gái khác, ngay cả Hình Tiểu Yên– người vốn luôn điềm tĩnh– cũng không nhịn được mà đùa cợt, “Những câu thơ về cây phong đỏ của người xưa có hàng trăm, còn những bài thơ ít người biết đến thì càng nhiều. Chúng ta chỉ đơn giản là vui vẻ trong gian phòng riêng của mình mà thôi; ai dám so sánh với các bậc hiền triết xưa đây?”

“Câu thơ đó tên là gì nhỉ? Ừm… ‘Mỗi thời đại đều sản sinh ra những tài năng mới; mỗi người đều có thời đại của mình. Tại sao phải tự coi thường bản thân và ca ngợi rằng người xưa là không thể vượt qua được?’” Châu Dương Dù không thể theo kịp gu thơ của nhóm bạn nữ này, anh vẫn không nhịn được mà phản bác, “Nếu luôn nghĩ rằng mình không làm được gì, thì làm sao quốc gia và dân tộc có thể tiến bộ được?”

“Ồ?” Không ngờ vài cô gái đều bỗng sáng mắt lên; người nhanh tính nhất là Tạ Bảo Kim liền hỏi ngay, “Câu thơ hay thật đấy… Anh Châu là người sáng tác ra nó à?”

“Không ngờ em cũng có khả năng như vậy…” Triệu Kỳ Anh nói một cách không tin tưởng.

“Anh Châu ơi, em luôn tự cho mình là người am hiểu rộng rãi; hai câu thơ này thực sự là em chưa từng nghe đến.” Lâm Đại Ngọc cũng không nhịn được mà nói, “Chỉ là nghe có vẻ như còn thiếu điều gì đó… Có phải còn những câu thơ khác nữa không?”

“À… thực ra đó không phải do tôi sáng tác đâu.” Châu Dương cuối cùng vẫn không dám nhận là mình đã copy ý tưởng người khác, và vội vàng giải thích rằng bài thơ bảy chữ này là một tác phẩm tuyệt vời của thời Minh Quốc; anh hoàn toàn nhớ hết nội dung của nó. “Hai câu thơ còn lại là ‘Thơ của Lý Bạch và Đỗ Phủ được mọi người truyền

“Thơ của Lý Bạch và Đỗ Thanh được mọi người truyền tụng rộng rãi, nhưng giờ đây nó đã không còn mới mẻ nữa; thế hệ này qua thế hệ khác, luôn có những tài năng xuất hiện, mỗi người đều gây chú ý trong hàng trăm năm.” Ying Chun lẩm bẩm nhắc lại, đôi mắt cô càng lúc càng sáng lên, “Những câu thơ thật là hùng vĩ… Chắc hẳn tác giả cũng là một người kiêu hãnh và tự tin lắm. Thật đáng tiếc là chúng ta không thể đọc thêm các tác phẩm khác của ông ấy.”

Sau đó, nhóm ba cô gái yêu thích văn học bắt đầu thảo luận vui vẻ về bài thơ này. Ngay cả Qing Wen – người chưa hề thuộc lòng “Tam Tự Kinh” – cũng tham gia vào cuộc trò chuyện. Điều này khiến Châu Dương và hai chị em nhà Zhao phải nhìn nhau ngẩn ngơ; trong khi đó, Triệu Yến Linh thậm chí còn nhìn ai đó một cách hung dữ, rõ ràng là vì người đó đã phá hỏng không khí vui vẻ của chuyến đi. May mắn thay, cuộc thảo luận về bài thơ không kéo dài quá lâu, và mọi người cũng không thể dừng lại mãi được.

Cuối cùng, cả nhóm người nhà Zhou cũng từ từ leo lên đỉnh núi. Sau khi tham quan xong, mỗi người đều đưa ra những suy nghĩ riêng, khiến Châu Dương có cảm giác như mình đang viết “bản tóm tắt cảm nhận sau khi xem phim”. Sau khi leo núi xong, họ ghé thăm chùa Hương Sơn; một mặt, các cô gái muốn cúng dường và ước nguyện, mặt khác, họ cũng dùng bữa chay tại chùa để no bụng, rồi tiếp tục đi dạo vào buổi chiều. Dù sao thì họ cũng đã có một ngày vui vẻ.

Tối hôm đó, tại sân nhà nhà Zhou, tháng Mười đã bắt đầu có đêm dài hơn ngày. Khi mọi người trở về từ chùa Hương Sơn, trời đã tối om.

“Anh Trưởng Chu, lại phiền anh phải lo lắng cho chúng tôi rồi…” Đoàn xe vào sân trước, và các cô gái mới cùng nhau xuống xe. Điều này khiến Châu Dương ngạc nhiên; ban đầu anh tưởng rằng họ sẽ đưa Lâm Đại Ngọc trở về Lâm Phủ, nhưng các cô gái lại quyết định ở lại đây. “Thật đáng tiếc là chị Hai đã nói rằng ngày mai anh Trưởng sẽ bận rộn với công việc quân sự.”

“Đàn ông mà, không làm việc vất vả để kiếm tiền thì làm sao nuôi gia đình được?” Châu Dương đùa cợt, nhưng thấy Lin Mèi không phản bác, chỉ đỏ mặt và liếc anh một cái. “Còn chuyện phiền phức gì nữa… Chẳng lẽ cô ấy sẽ đuổi anh ra khỏi khu vực đó sao?”

“Hehe, em tưởng rằng sau khi chị Lin đi rồi thì sẽ không còn cơ hội gặp lại chị nữa… Lần này em nhất định phải trêu chọc chị một trận!” Chưa kịp nói hết, Tạ Bảo Kim đã kéo Lâm Đại Ngọc đi, nhưng cô ấy cũng không quên nhìn __TERMLOCK000__

Bản thân anh ta cũng cầm lên một gói đồ nhỏ đủ loại và bắt đầu đi về phía căn phòng vườn Tạ Gia.

“Cảm ơn anh Châu rất nhiều, phiền anh mang đến cho chúng tôi.” Năm căn phòng này được sắp xếp sao cho phòng khách ở giữa, hai bên là hai căn phòng riêng biệt dành cho Tạ Bảo Kim và Lâm Đại Ngọc. Lúc này, Lin Mèi Mèi đã có vẻ mệt mỏi; dù thưởng thức những món bánh ngon lành với niềm vui, cô vẫn cố gắng duy trì vẻ tỉnh táo để cảm ơn họ, “Những đồ nhỏ này quả thực rất thích hợp để tặng các chị em trong nhóm Gia phủ.”

“Anh nghĩ ra thật nhiều thứ đấy.” Châu Dương đùa cợt. Anh không ngờ rằng vào thời đại này, trong các tu viện cũng đã xuất hiện khái niệm “quà lưu niệm”; những vị sư này quả thực rất thông minh – từ những vật phẩm như móc treo bằng gỗ phong, mẫu lá đỏ, chuỗi hạt Phật làm từ gỗ phong, cho đến những vật trang trí bằng đá núi… Tất cả đều được tuyên bố là đã được “thần khai”, và họ không nói đến giá cả, chỉ nói “tùy duyên”. Nhưng cái “hộp công đức” bên cạnh lại là cái gì vậy?

“Anh Châu quên rồi à? Hôm qua, khi ba chị em, bốn chị em và Vân Mèi Mèi rời đi, họ đều muốn ở lại lắm; họ còn than phiền rằng cảnh đẹp ở đây không hấp dẫn chút nào nữa đấy.” Lâm Đại Ngọc cười nói. “Lần sau tôi đến thăm nhà này nữa, nếu không có gì để tặng họ, e là tôi sẽ bị họ đuổi đi mất…”

“Nhưng liệu họ có đuổi được tôi không nhỉ!” Đúng lúc đó, Tạ Bảo Kim bước ra khỏi phòng và nói một cách tự tin: “Tất cả những thứ hay ho này đều thuộc về tôi; không ai được phép lấy đi đâu! Nếu cần, lần sau tôi sẽ mua thêm một số đồ nhỏ khác từ chợ, chắc chắn đó sẽ đủ làm họ hài lòng!”

“Anh đúng là không biết khoan dung chút nào cả.” Châu Dương vừa vuốt đầu Tạ Bảo Kim vừa đẩy anh ta trở lại phòng. “Dù trời còn sớm, nhưng anh nên đi tắm rồi ngủ đi; cả ngày chạy lung tung, anh không mệt sao?”

“Hehe, tôi đâu có mệt chút nào đâu!” Khi đã bước vào phòng bên trong, Tạ Bảo Kim quay đầu lại, liếc nhìn Châu Dương và nói nhỏ với vẻ đáng yêu: “Anh Châu thật là khôn ngoan… Dù tôi có cố gắng ngăn cản cũng không thành; nếu anh không để lại cho tôi một thứ gì đó, tôi sẽ tiếp tục gây rối với chị Lin đấy… Dù anh có ý định gì đi nữa, cuối cùng anh cũng sẽ phải ngủ một mình mà thôi!”

“Đồ nhóc con, nói những lời vớ vẩn gì thế… Nhanh đi ngủ đi!” Châu Dương ôm cô lên và đ