“Sửa xe… Bạn có thể trả cho tôi bao nhiêu tiền?” Đó là câu hỏi đầu tiên mà John đặt ra. “Tiền ư?”

Lý Cao Viễn ngập ngừng một chút, rồi lắc đầu: “Chúng tôi không có tiền.”

“Gì cơ? Không có tiền thì không thể được đâu!” John lắc đầu liên hồi như đang gõ trống, sau đó giơ ba ngón tay lên: “Ba trăm đô la… Chỉ cần bạn trả cho tôi ba trăm đô la, tôi sẽ sửa xong chiếc xe tải này cho các bạn.”

“Ba trăm đô la?”

Lý Cao Viễn suýt nữa phát điên, chỉ vào chiếc xe tải trong sân và châm biếm: “Chiếc xe tải Ford kia, dù mới toàn bộ thì cũng chỉ đáng 500 đô la thôi; bây giờ chỉ cần sửa chút xíu mà bạn lại muốn thu tôi ba trăm đôla… Bạn coi tôi như kẻ dễ bị lừa à?”

Trong mắt John lóe lên ánh mắt ranh mãnh: “Tất nhiên tôi không coi bạn là kẻ dễ bị lừa, nhưng hiện tại ở đây chỉ có tôi mới có thể sửa xong chiếc xe tải này… Vì vậy, yêu cầu của tôi ba trăm đô la cũng không quá đáng, phải không?”

“Bạn…”

Lý Cao Viễn lúc này tức giận đến mức không biết phải làm sao, nhưng lại cảm thấy bất lực trước người nước ngoài này.

“Yêu cầu của bạn tất nhiên không quá đáng!”

Một giọng nói đột nhiên vang lên từ bên cạnh.

Nghe thấy tiếng nói bất ngờ này, cả ba người đều giật mình; Lý Cao Viễn thậm chí còn vô thức đưa tay xuống vùng eo, nhưng ngay lập tức anh ta nhớ ra rằng nếu người đó thực sự có ý xấu, thì ba người họ đã bị đánh tan từ lâu rồi.

Anh ta từ từ quay người lại, dưới ánh trăng mờ nhìn thấy một chàng trai mặc áo len màu xanh đứng không xa, đang mỉm cười nhìn mình.

“Anh Su, anh đến rồi à?”

“Đội trưởng Li.”

Nói xong, Tô Dương Diệu bước tới và ôm chặt lấy Lý Cao Viễn, khiến Lý Cao Viễn đang vươn tay ra đón cũng ngẩn ngơ một lúc trước khi cười đáp lại.

Sau khi buông tay Lý Cao Viễn, Tô Dương Diệu quay sang nhìn John và quan sát anh ta một lúc lâu, rồi đột nhiên nói bằng tiếng Anh: “John… Tôi vừa nghe nói bạn đòi ba trăm đô la để sửa chiếc xe tải đó, đúng không?”

“Bạn là…”

Nghe thấy giọng Anh mang đặc trưng của người Trung Quốc, John cũng ngạc nhiên một chút, rồi mới trả lời: “Đúng vậy… Chiếc xe tải đó quá cũ kỹ rồi; việc sửa nó rất khó khăn, nhất là khi thiếu linh kiện và công cụ… Việc đó càng trở nên khó khăn hơn nữa.”

“Vì vậy, yêu cầu ba trăm đô la của tôi không hề quá đâu.”

“Không… Tôi chỉ có thể đưa cho anh một trăm đô la thôi.”

Tô Dương Diệu cười mỉm, rồi lấy ra một thanh vàng óng ánh từ trong túi và lắc trước mặt anh ta.

“Nghe này, nếu anh có thể sửa chữa chiếc xe tải này thành công, thanh vàng này sẽ thuộc về anh.”

“Ôi… Lạy Chúa.”

Nhìn thấy thanh vàng được gọi là “tiểu cá vàng” này, đôi mắt John bỗng sáng lên. Anh vừa muốn vươn tay lấy nó, nhưng Tô Dương Diệu đã nhanh chóng giấu lại.

“Đợi đã… Nếu muốn lấy vàng, trước hết phải sửa xong xe đã.”

“Anh…”

John tức giận rút tay lại, nhưng vẫn không cam lòng: “Thưa ngài, nếu muốn tôi sửa xe này, chỉ một thanh vàng là chưa đủ đâu… Ít nhất phải ba thanh mới được… Đó đã là sự nhượng bộ lớn nhất của tôi rồi…”

“Kach!”

Trước khi John kịp nói hết, một khẩu súng đen ngòm đã được đặt ngay trước ngực anh, cùng với giọng nói lạnh lùng của Tô Dương Diệu.

“Thưa ông John, bây giờ ông chỉ có hai lựa chọn: hoặc là sửa xong xe tải rồi mang thanh vàng này đi, hoặc là bị tôi bắn chết ngay tại đây. Tôi cho ông năm giây để suy nghĩ… Năm… Bốn… Ba…”

“Được rồi… Được rồi… Tôi sẽ sửa… Sửa là được mà.” Đối diện với khẩu súng đen ngòm, John hoảng sợ đến mức vội vàng giơ tay lên, rồi tức giận nói: “Thưa ngài, tôi là công dân Mỹ… Hành động của ngài đang xúc phạm đến đất nước vĩ đại Hoa Kỳ.”

“Xin lỗi, tôi chỉ biết rằng nếu chúng ta không rời khỏi thị trấn này ngay lập tức, cái chết sẽ đợi chúng ta… Vì vậy, đừng dùng danh nghĩa ‘Hoa Kỳ’ để đe dọa tôi.” Tô Dương Diệu vẫn bình tĩnh nhìn anh ta.

“Hoặc là ông nhanh chóng sửa xe và lấy tiền đi, hoặc là cùng chúng tôi chết ở đây… Ông tự chọn đi.”

“Chết tiệt!”

John tức giận vung tay, nhưng anh không thể hiểu nổi tại sao những người Trung Quốc trước đây luôn cư xử lịch sự với mình, thậm chí còn kính nể anh… Sao người này lại dám nói chuyện với anh như vậy, thậm chí còn muốn lấy không? Theo cách nói của người Trung Quốc, đây chẳng phải là hành động “đảo ngược trật tự thiên địa” sao?

Tuy nhiên, Tô Dương Diệu không hề quan tâm đến anh ta. Dù anh ta biết người Mỹ này không hề xấu; trong các bộ phim, chính anh ta cũng đã mạo hiểm để giúp những nữ sinh thoát khỏi Nanjing mà.

Nhưng bây giờ anh ta thực sự không có thời gian và sức lực để dành cho việc này; chỉ có thể dùng cách thức thô bạo nhất nhưng cũng trực tiếp nhất để buộc tên này phải làm việc.

Còn về lý do tại sao không đơn giản đưa thêm cho hắn vài con cá vàng, thì đó hoàn toàn là vì Tô Dương Diệu rất khó chịu trước thái độ đàm phán mặc dù đã được đề nghị rõ ràng của John.

Nếu không phải bởi vì hiện tại sức mạnh tinh thần của anh ta vẫn chưa đủ để biến đổi những vũ khí hạng nặng như xe tải, xe tăng, thì anh ta đã đuổi tên này đi từ lâu rồi, làm gì còn muốn lãng phí thời gian nói chuyện với hắn nữa.

Sau khi xử lý xong chuyện với John, anh ta lấy ra một quả lựu đạn và đưa vào tay Chen George, người đang đứng đó ngẩn ngơ: “Tên em là Chen George phải không? Bây giờ tôi giao cho em một nhiệm vụ, đó là phải theo dõi chặt chẽ tên này.

Ngay khi phát hiện thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy hắn muốn trốn thoát, em hãy dùng quả lựu đạn này để nổ tung hắn.”

“Tôi… Anh Su…” Chàng trai trẻ đó ôm chặt quả lựu đạn M24 dài bằng cánh tay mình, như thể đang cầm một cây lửa đỏ rực vậy.

Còn John thì nhìn quả lựu đạn trong tay Chen George với vẻ mặt kỳ lạ; hai người nhìn nhau mà không ai nói gì.

Bên cạnh, Lý Cao Viễn chỉ đơn giản là ngồi đó nhìn Tô Dương Diệu làm mọi việc mà không lên tiếng, ánh mắt anh ta lúc đó trông có vẻ suy tư.

Sau khi nói xong, Tô Dương Diệu quay sang anh ta và cười nói: “Đội trưởng Li, chúng ta đi dạo một vòng ở phía sau nhà thờ đi.”

“Được thôi!” Lý Cao Viễn vui vẻ đồng ý.

Hai người đi dọc theo sân trước nhà thờ một lúc, sau đó Tô Dương Diệu bắt đầu nói: “Đội trưởng Li…”

Chưa kịp anh ta nói hết, Lý Cao Viễn đã đáp: “Anh Su, tất cả các anh em trong đội huấn luyện đều nợ anh một mạng sống, vì vậy chúng ta đừng còn e dè nữa. Anh cứ gọi tôi bằng tên thôi cũng được, hay gọi tôi là Lão Li, Anh Li cũng được, đừng gọi tôi là đội trưởng nữa.”

Tô Dương Diệu cười và nói: “Được thôi, vậy thì tôi sẽ gọi anh là Lão Li.”

Nói xong, anh ta lấy ra một gói thuốc lá Mayluck và đưa cho anh ta một điếu.

Lý Cao Viễn, người đã từng học tập ở Đức ba năm, là người am hiểu về hàng hóa; nhận lấy điếu thuốc, anh ta reo lên: “Ôi… lại là hàng Mỹ à, có vẻ như anh Su có nhiều mối quan hệ lớn đấy.”

“Chỉ là một gói thuốc lá thôi, không đáng kể gì đâu.”

Tô Dương Diệu vẫy tay, lấy ra bật lửa và châm thuốc cho cả hai người, sau đó mới hỏi: “Lão Li, anh ngh