Ngay khi Trương An Bình đang suy nghĩ mãi về các hồ sơ tình báo Nhật Bản, thì Fujita Yoshimasa đã đặt một quân đen lên bàn cờ Go trước mắt mình.

Sau đó, ông lại đặt thêm một quân trắng nữa.

Đúng vậy, ông đang chơi cờ với chính mình.

Tiếng bước chân vội vã vang lên.

Nam Điền Dương Tử mặc đồ quân nhân cấp phó của quân đội Nhật Bản bước vào, đứng thẳng người bên cạnh Fujita Yoshimasa và nói:

“Thầy ơi, theo thông tin từ nguồn nội bộ, đèn trong văn phòng nhóm thẩm vấn của cơ quan tình báo tại nhà tù Longhua vẫn sáng vào tối nay.”

“Có lẽ ‘Con cáo’ đã sa vào bẫy rồi.”

Nghe vậy, Fujita Yoshimasa đặt quân cờ một cách vô tư xuống góc bàn cờ, nở nụ cười và nói:

“Những đối thủ có tài năng càng lớn, họ càng kiên quyết không từ bỏ cho đến khi đạt được mục tiêu. Có vẻ như ‘Con cáo’ cũng không ngoại lệ!”

“Yoko, em nghĩ xem, liệu anh ta có giải được cái bẫy này không?”

Nam Điền Dương Tử đáp:

“Với bố cục sâu sắc như thế này của thầy, anh ta Trương Thế Hào… chắc chắn không thể thoát khỏi!”

Fujita Yoshimasa bình tĩnh nói:

“Việc thành công hay thất bại phụ thuộc vào con người, nhưng hãy chờ xem đi.”

……

Trương An Bình đã dành rất nhiều thời gian, nhưng cuối cùng cũng phải thừa nhận rằng mình chẳng thu được gì cả.

“Hãy giam giữ riêng biệt mười hai người này, đừng để họ gặp nhau; những người khác thì giam hai người một phòng.”

“Ngày mai hãy thông báo với họ rằng ba ngày sau, tôi sẽ xử tử mười ba tên gián điệp Nhật Bản; nếu ai có thể cung cấp thông tin quý báu, họ sẽ được tha mạng.”

Những chỉ thị này thực ra chỉ là hy vọng vào điều không thể xảy ra; sau khi nhóm thẩm vấn nhận lệnh, ông ta liền rời khỏi nhà tù này – nơi đã khiến bao người phải thở dài.

Ra khỏi nhà tù, ông nhìn lại nhà tù Longhua đang sáng đèn trong bóng tối đêm.

Kể từ cuộc đảo chính ngày 12 tháng 4 năm 1927, hàng nghìn nhà yêu nước đã bị giam giữ và giết hại trong nhà tù này.

Mặc dù gần đây do lý do của Mặt trận Thống nhất Chống Nhật, nhiều người bị giam đã được thả, nhưng vẫn còn rất nhiều người khác bị giam giữ bên trong; những người nổi tiếng như “Bảy Người Anh Hùng” vẫn đang bị giam tại đó.

Thở dài một tiếng, Trương An Bình lên xe.

Trên đường trở về, anh ta cứ suy nghĩ xem mình có bỏ sót điều gì không. Vào lúc đi qua một đoạn đường tối tăm, toàn thân anh ta bỗng nhiên rợn người.

Lần cuối cùng anh ta có cảm giác này là khi ở Mỹ, khi anh ta tấn công và giết chết vài tên gangster Mỹ, và suýt nữa thì bị “Máy đánh máy” giết chết.

Trương An Bình lập tức đổi hướng, chiếc xe đang chạy trên đường bất ngờ lao xuống đường ray. Ngay lúc đó, trong bóng tối, những tia lửa lấp lánh, tiếng súng nổ liên hồi vang lên.

Tiếng súng quen thuộc của “Máy đánh máy”!

May mắn thay, Trương An Bình phản ứng rất nhanh. Khi xe lao xuống đường ray, anh ta đã mở cửa xe và lăn ra ngoài, khuất vào bóng tối.

Những kẻ sát thủ ẩn náu trong bóng tối không hề nhận ra rằng Trương An Bình đã bỏ lại xe. Họ tiếp tục bắn vào chiếc xe vẫn đang sáng đèn pha – tổng cộng tám khẩu súng Thomson, loại được trang bị băng đạn 50 viên – và chỉ trong vài giây, họ đã bắn hết 400 viên đạn vào xe.

Thật là một mối thù hận lớn lao!

Trương An Bình ẩn mình trong bóng tối, lòng đầy ý định giết chóc.

Nhưng anh ta không mang theo súng ngắn, nên chỉ có thể kiềm chế lòng thù đó.

Sau khi bắn hết đạn, những kẻ sát thủ nhanh chóng thay băng đạn, sau đó một số người che chở, hai người khác nhanh chóng tiến lại gần chiếc xe đầy lỗ hổng.

Một tia sáng lóe lên, hai người tiến lại gần xe kiểm tra bên trong và reo lên:

“Không ai cả!”

Đó là tiếng Nhật!

Trương An Bình lập tức nhận ra tình hình.

Đây là một cái bẫy!

Chuyện trao đổi tù nhân này chỉ là một cái bẫy! Một cái bẫy để buộc mình phải xuất hiện tại nhà tù Longhua và bị phơi bày trong thời gian ngắn!

Chết tiệt!

Kẻ khốn nạn Fujita Yoshimasa, kẻ khốn nạn Nan Điền Dương Tử, thật là giỏi trong việc dựng kế hoạch!

Trương An Bình vừa giận dữ vừa hoảng sợ; mình đã suýt nữa sa vào tình huống nguy hiểm.

Người đứng đầu nhóm sát thủ nghe vậy lập tức bật đèn pin lên:

“Tìm kiếm! Chắc chắn phải giết hắn!”

Trương An Bình lại một lần nữa cảm thấy ý định giết chóc trỗi dậy trong lòng. Anh ta muốn đợi đến khi những kẻ sát thủ tiến lại gần mới tấn công trả đũa, nhưng sau một khoảnh khắc suy nghĩ, anh ta đã từ bỏ ý định đó.

Anh ta được thiết kế nhân vật là người giỏi bắn súng, nhưng điểm yếu của anh ta là không giỏi đánh nhau. Anh ta không thể để lộ kỹ năng này. Hơn nữa, với sức mạnh hủy diệt từ tám khẩu súng Thomson, ngay cả khi anh ta rất giỏi đánh nhau, khả năng bị đánh bại vẫn rất cao. Vì vậy, anh ta chỉ có thể tiếp tục ẩn mình trong bóng tối, trốn tránh sự truy đuổi của những kẻ sát thủ. Nơi đây cách nhà tù Longhua chỉ có bốn phút đi xe; bên cạnh nhà tù Longhua có một đại đội thuộc Lực lượng Bảo vệ An ninh đóng quân. Chỉ cần có tiếng súng nổ, đại đội này sẽ đến trong vòng mười phút. Miễn là anh ta có thể tránh qua những phút giây sinh tử này, anh ta sẽ không gặp nguy hiểm. Những kẻ sát thủ tiến hành cuộc phục kích cũng biết rằng thời gian rất gấp rút, vì vậy họ để lại hai người canh gác bên ngoài, còn những người khác thì bật đèn pin và bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Thấy vậy, Trương An Bình liền lợi dụng các bụi cây xung quanh để liên tục di chuyển, tránh khỏi việc bị những kẻ sát thủ tìm thấy. Những kẻ sát thủ tìm kiếm một lúc lâu nhưng vẫn không thể tìm thấy Trương An Bình – người đang ở ngay gần đó. Khi thời gian đã hết, người đứng đầu nhóm sát thủ buộc phải ra lệnh: “Ném hết lựu đạn đi! Chuẩn bị rút lui!” Anh ta nói bằng tiếng Nhật, vì biết rằng 【Trương Thế Hào】 không hiểu tiếng Nhật. Nhưng Trương An Bình lại là thầy củaCáng Bản Bình Thứ; làm sao anh ta có thể không biết tiếng Nhật được? Đúng vào lúc tám kẻ sát thủ đều rút lựu đạn ra, Trương An Bình đã lao về phía chiếc xe đầy lỗ hổng trong bóng tối. Hai loạt lựu đạn gồm mười sáu quả bay về phía anh ta; nhờ ánh sáng đèn pin, Trương An Bình nhận ra loại lựu đạn đó… và mặt anh ta lập tức tái nhợt. Trời ạ! Đó là những quả lựu đạn MKⅠ của quân đội Mỹ! Loại lựu đạn này có tính chất phòng thủ, sức mạnh của nó gấp đôi so với các loại lựu đạn tấn công… Anh ta vội vàng cúi xuống sau xe. “Bum… bum… bum…” Những tiếng nổ liên tiếp vang lên. May mắn thay, khi ném lựu đạn, những kẻ sát thủ vô thức tránh xa khu vực mà họ đã tìm kiếm, đặc biệt là gần chiếc xe, nên Trương An Bình không bị những vụ nổ ấy ảnh hưởng. Tuy nhiên, những tiếng nổ liên tiếp vẫn khiến đầu óc anh ta choáng váng; phải mất một lúc lâu anh ta mới lấy lại được tinh thần sau những vụ nổ đó.

Khi anh ta tỉnh táo trở lại sau cú nổ, anh mới nhận ra xung quanh mình đầy rẫy binh sĩ vũ trang đến tận răng, và bản thân mình cũng đang được hai người lính đưa lên đường.

Có người đang kiểm tra tình trạng của anh; khi thấy Trương An Bình đã tỉnh táo, họ nói:

“May mắn thật đấy, bạn sống sót sau một vụ nổ như thế này… Bạn là ai vậy?”

Mặc dù đã tỉnh táo trở lại, nhưng các dây thần kinh cảm giác đau đớn trên cơ thể Trương An Bình dường như đã không hoạt động nữa. Anh hỏi với giọng khàn khàn:

“Tình trạng của tôi có nghiêm trọng không?”

“Hiện tại chỉ thấy vài mảnh vỡ, chúng chưa xuyên vào cơ thể hoàn toàn; bạn không sao đâu.”

Lúc này, Trương An Bình mới trả lời câu hỏi đầu tiên của họ:

“Tôi là thuộc Cục Điệp viên Trương Thế Hào; xin hãy đưa tôi đến bệnh viện.”

Nhìn thấy anh ta muốn ngay lập tức được đưa đi bệnh viện, người sĩ quan chỉ huy đội người liền ngăn lại:

“Anh bạn ơi, xin hãy giúp tôi một cái… Đừng nói rằng tôi chỉ bị thương nhẹ, hãy nói rằng tôi bị thương nặng đến mức suýt chết đi!”

Người sĩ quan tự hỏi: Thời buổi này mà lại có ai mong muốn mình bị thương nặng đến mức suýt chết chứ?

Nhưng nhìn thấy ánh mắt quyết tâm trên khuôn mặt Trương An Bình, ông vẫn gật đầu:

“Được rồi, tôi hiểu rồi!”

……

Việc Trương An Bình may mắn sống sót sau cú nổ của mười sáu quả lựu đạn phòng thủ là nhờ vào chiếc xe hơi đã bị hư hỏng nặng nề. Nếu không phải vì anh ta ẩn sau xe, thì hàng loạt mảnh vỡ đó chắc chắn đã khiến anh ta thiệt mạng.

Nhưng anh ta lại “định” rằng mình sẽ chết…

Thông tin này nhanh chóng lan truyền trong hệ thống đặc vụ của Shanghai.

Thị trưởng khu vực Shanghai Từ Bách Xuyên và trưởng ga Shanghai Trịnh Diệu Tiên lập tức có mặt tại bệnh viện.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, bệnh viện đã bị nhóm đặc biệt kiểm soát hoàn toàn; đội điều tra và cảnh sát cũng đã tham gia vào công tác điều tra, và bệnh viện đã bị phong tỏa chặt chẽ. Hai người không thể gặp được Trương An Bình đang được cấp cứu.

Nhưng từ vẻ mặt của các bác sĩ và y tá, họ đoán rằng tình trạng của Trương An Bình có lẽ rất nguy kịch.

Từ Bách Xuyên và Trịnh Diệu Tiên vô cùng tức giận.

Ngoài việc là đồng nghiệp với họ, Trương An Bình còn là cháu trai của Đài Sếp nữa.

  Với mối quan hệ này, nếu Trương An Bình gặp chuyện gì, hai người họ chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

  Từ Bách Xuyên lập tức bắt tay điều tra về vụ ám sát Trương An Bình.

  Khi tiến hành điều tra, khuôn mặt Từ Bách Xuyên lập tức biến thành màu xanh nhợt.

  Trương An Bình đã ở lại trong nhà tù Long Hua đến tận đêm chỉ để điều tra về việc trao đổi tù nhân với Nhật Bản; anh ta hoàn toàn phải chịu trách nhiệm cho chuyện này!

  Qua sự việc này, Từ Bách Xuyên lập tức nhận ra mục đích thực sự của việc trao đổi tù nhân đó là gì… Đó chính là để Trương An Bình bị phơi bày trong thời gian ngắn, rồi sau đó dùng cơ hội đó để thực hiện vụ ám sát!

  Đặc biệt là khi anh ta đích thân đến hiện trường vụ án và nhìn thấy chiếc xe bị hư hỏng nặng nề.

  “Trưởng khu, kẻ sát nhân đã hành động rất tàn nhẫn,” Trịnh Diệu Tiên nói sau khi khám nghiệm hiện trường:

  “Có lẽ An Bình đã phát hiện có người đang âm mưu gì đó khi đang lái xe; anh ấy vội vàng đánh lái để chiếc xe lao xuống đường, và trong lúc đó anh ấy đã nhảy ra khỏi xe. Các kẻ sát nhân đã bắn hơn bốn trăm viên đạn vào chiếc xe.”

  “Sau đó, chúng đã tìm kiếm xung quanh nhưng không tìm thấy An Bình; chúng liền ném lựu đạn xuống khu vực đó và tiến hành oanh tạc một cách quy mô lớn, khiến cho 16 quả lựu đạn có sức công phá mạnh mẽ bị sử dụng.”

  Từ Bách Xuyên cau mặt:

  “Chúng sử dụng loại vũ khí nào?”

  Trịnh Diệu Tiên trả lời: “Nhìn vào đầu đạn, có lẽ đó là súng ngắn tự động Thompson sản xuất tại Mỹ.”

  “Yaoxian, chúng ta nhất định phải tìm ra kẻ sát nhân và thủ phạm thực sự; nếu không, lần này chúng ta có thể sẽ gặp rất nhiều rắc rối!”

  “Ừm.”

  Trịnh Diệu Tiên đáp.

  Nhưng anh ta biết rõ rằng việc tìm ra kẻ sát nhân là điều vô cùng khó khăn.

  Bởi vì anh ta đã biết danh tính của kẻ sát nhân đó.

  Chính vì lý do này mà anh ta mới nhận ra rằng, nếu không có bằng chứng cụ thể, vụ án này… cuối cùng chỉ có thể bị bỏ qua mà thôi. Anh ta và Từ Bách Xuyên có lẽ sẽ phải chịu đựng sự giận dữ của Đài Sếp.

……

Bệnh viện.

“Trương An Bình” nằm trên giường bệnh, được bọc kín như một chiếc bánh chưng.

Còn Trương An Bình thì ngồi một bên với khuôn mặt lạnh lùng; các thành viên của đội đặc biệt xung quanh đều cực kỳ cẩn thận, không dám thở mạnh, sợ rằng sẽ khiến vị giáo viên tức giận đó nổi giận hơn.

Trương An Bình, người vừa gặp phải thất bại nặng nề, tất nhiên sẽ không trút giận lên người khác. Lúc này, anh ta đang suy ngẫm về sai lầm của mình.

Chỉ mới cách đây không lâu, anh ta đã chế giễu vị tiền nhiệm của mình là trưởng đội đặc nhiệm, và bây giờ, chính mình lại rơi vào tình huống tương tự.

【Mình đã coi thường đối thủ quá!】

Trong thời gian trước, anh em nhà Minh đã lừa dối Nam Điền Dương Tử và Fujita Yoshimasa như những con khỉ; thêm vào đó, sau khi hai người đó nhậm chức, họ đều sống rất kín đáo, nên anh ta đã quá xem thường họ.

Hậu quả của điều đó thật sự rất nặng nề!

Sau khi tự kiểm điểm bản thân, Trương An Bình bắt đầu suy nghĩ về cách trả đũa – một người quý ông luôn trả thù ngay trong ngày hôm đó!

【Trả thù?】

Trương An Bình bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lại. Anh ta có thói quen lập kế hoạch để đạt được nhiều mục đích cùng lúc… Vậy còn Fujita Yoshimasa và Nam Điền Dương Tử thì sao?

Nếu anh ta tự mình lên kế hoạch ám sát ai đó, chắc chắn sẽ chuẩn bị sẵn kế hoạch dự phòng nếu việc ám sát không thành công… Nhưng đối thủ thì sao?

Họ đã dành rất nhiều công sức để thông qua Bộ Ngoại giao và Chính phủ Quốc dân đạt được thỏa thuận trao đổi tù nhân… Chỉ để loại bỏ mình sao?

Chỉ vì muốn loại bỏ mình mà họ cần phải dùng đến những biện pháp phức tạp như vậy sao?

Không đúng!

Loại bỏ mình chỉ là một mục tiêu… Việc trao đổi tù nhân cũng là một mục tiêu… Rất có thể họ cố tình làm ra vẻ vội vàng trong việc thực hiện thỏa thuận trao đổi tù nhân, nhằm dụ mình vào bẫy, sau đó biến mục đích thực sự của việc trao đổi tù nhân thành điều “hợp lý”.

Nói cách khác, việc trao đổi tù nhân vẫn là mục tiêu thực sự của họ!

Nhưng sau sự cố này, liệu Chính phủ Quốc dân có tiếp tục thực hiện thỏa thuận trao đổi tù nhân không?

Câu trả lời rõ ràng là:

Sẽ tiếp tục!

Lý do rất đơn giản: nếu không có bằng chứng chắc chắn, Chính phủ Quốc dân không thể cáo buộc người Nhật đang lợi dụng thỏa thuận trao đổi tù nhân này để đạt được mục đích riêng… Hơn nữa, do sức mạnh của người Nhật, ngay cả khi họ là người đầu tiên thả tù nhân, bên này cũng không dám vi phạm thỏa thuận.

【Việc trao đổi tù nhân vẫn là mục tiêu chính của họ! Thậm chí có thể nói rằng, việc vội vàng tiến hành trao đổi tù nhân hay thực hiện các cuộc ám sát chỉ là cách để che giấu mục đích thực sự của họ.】

  Kinh nghiệm thường xuyên chơi trò “trò chơi kẻ săn ma cà rồng” cùng những người có trình độ ngang với Einstein đã giúp Trương An Bình nhận ra “điểm yếu” của đối phương.

  Ban đầu, Trương An Bình dự định sẽ “giả vờ chết” để trả thù, nhưng ngay lập tức đã từ bỏ ý định đó.

  Cách trả thù đau đớn nhất chính là phá hủy hoàn toàn mục tiêu của họ!

  “Các bạn hãy ra ngoài trước đi!”

  Sau khi cho thuộc cấp ra ngoài, Trương An Bình bắt đầu gỡ trang điểm trước mặt “Trương An Bình”.

  Lý Bá Hàm, người đang giả danh là thầy của mình, nhìn thấy thầy mình trong chốc lát biến thành một người trẻ tuổi cùng tuổi với mình và nghĩ:

  Đây chính là dung nhan thật sự của thầy ạ?

  ……

  Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải.

  Bộ phận Đặc cao.

  Nam Điền Dương Tử báo cáo với Fujiuda Yoshimasa:

  “Thầy ơi, theo thông tin do các điệp viên của chúng ta tại Thượng Hải cung cấp, ‘Hồ ly’ đang bị thương nặng và đang được cứu chữa tại bệnh viện thành phố. Bệnh viện này mới được khai trương vào năm nay, và nhóm đặc nhiệm cũng đang phụ trách an ninh tại phòng mổ, vì vậy chúng tôi vẫn chưa nắm rõ tình hình cụ thể.”

  Fujiuda Yoshimasa nở nụ cười chiến thắng và nói: “Tôi đã biết rồi.”

  “Thầy ơi, liệu chúng ta có thể bắt giữ những tù nhân mà Mãn Châu Quốc đã thả không? Họ vẫn chưa vào đất nước, bây giờ bắt họ vẫn còn kịp!”

  “Tại sao lại phải bắt họ? Đại Nhật Bản chúng ta luôn coi trọng sự trung thực!”

  Nam Điền Dương Tử đáp: “Sau sự việc này, Chính phủ Quốc dân có thể sẽ không muốn thả những người của chúng ta nữa đâu.”

  Fujiuda Yoshimasa hỏi lại: “Sự việc gì vậy?”

  Nam Điền Dương Tử ngập ngừng; còn sự việc gì khác nữa chứ?

  “Có kẻ xấu đã tấn công một quan chức cấp cao của cơ quan điệp viên. Chúng tôi cũng bày tỏ sự tiếc nuối và lên án về sự việc này, nhưng điều đó có liên quan gì đến chúng ta không? Có thể là do phe đảng ngầm làm đấy! Cũng có thể là do những kẻ còn sót lại của băng đảng ‘Rìu’, Yoko, em nghĩ sao?”

“Thầy thật là thông minh.”

“Hãy thúc giục Chính phủ Quốc dân tiếp tục quá trình trao đổi tù nhân! Chúng ta đã chứng tỏ sự thiện chí của mình; nếu Chính phủ Quốc dân vi phạm thỏa thuận, chúng ta sẽ lên án họ trước cộng đồng quốc tế, chỉ trích sự vô nguyên tắc của họ, hiểu chưa?”

“Vâng!”

“À, nhân tiện, bạn hãy đi tìm em học trò nhỏ của mình là Bình Thứ, xem liệu anh ta có tuân theo đề xuất của người Trung Quốc đó để kinh doanh lương thực trong những ngày gần đây hay không.”

“Vâng.”

Nam Điền Dương Tử nhận lệnh.

Mặc dùĐào Đình Phương Chính chỉ bảo cô tìm em học trò mình một cách qua loa, nhưng Nam Điền Dương Tử lại coi việc này là ưu tiên hàng đầu; việc thúc giục quá trình trao đổi tù nhân chỉ là công việc được giao cho người khác thực hiện thôi.

Đó mới chính là cách phân biệt rõ ràng trọng yếu và phụ thuộc!

Nếu không, ở Nhật Bản – nơi mà địa vị của phụ nữ còn rất thấp – làm sao cô Nam Điền Dương Tử có thể giữ chức vụ trưởng ban?

Nếu nói về sự quyết đoán hoặc mưu mô, có rất nhiều người giỏi hơn cô.

Vì đang ở khu vực Hongkou, cô không thay đổi trang phục dân sự mà vẫn mặc đồ quân đội khi đến căn hộ của Bình Thứ.

Cô gõ cửa.

Nhưng người mở cửa không phải là Bình Thứ, mà là Trương An Bình từ phía hành phủ thành phố.