Đêm tối.

Trương An Bình lặng lẽ rời khỏi khu phố Thông Phúc Lý.

Sau khi anh ta đi, rèm cửa của một căn phòng vô tình bị lay động, để lộ người đang ở bên trong.

Chính là Từ Thiên.

Khi mới đến đây, Trương An Bình đã bị kỹ năng diễn xuất tài tình của Trương An Bình lừa gạt. Nhưng vài ngày sau, anh ta nhận ra rằng Trương An Bình chính là Trương Thế Hào.

Lúc này, nhìn thấy Trương An Bình rời đi một cách lặng lẽ, Từ Thiên lắc đầu rồi tiếp tục đi ngủ.

Ở xa, Trương An Bình liếc nhìn ngôi nhà của Từ Thiên một cách đầy ý nghĩa.

Sau đó, anh ta nhanh chóng đi đến một sân nhỏ cách đó khoảng một kilômét, lấy chiếc Cadillac đậu trong sân ra – một vị trung tá thuộc Cục Tình báo Chính phủ Quốc dân, một người giàu có, việc lái một chiếc xe hơi sang trọng vào giữa đêm khuya thật không hề dễ dàng chút nào!

……

Hồng Khẩu.

Trương An Bình đỗ xe trước một nhà hàng Nhật Bản, sau đó quen thuộc bước vào và đến phòng riêng mà anh ta thường xuyên đến.

Không lâu sau, Ôn Vĩ bước vào phòng.

“Thưa ông Trương.”

“Thưa ông Văn.”

Sau vài lời chào hỏi lịch sự, Trương An Bình đưa cho Ôn Vĩ một bản thảo.

Đó là một cuốn tiểu thuyết trinh thám khoa học viễn tưởng được đăng thành từng kỳ, kể về các vụ án mạng xảy ra ở Nhật Bản sau bảy mươi năm.

Mỗi tuần đăng một kỳ, và mỗi lần đăng lại là có một người Nhật Bản thiệt mạng.

Nhưng câu chuyện này khá được người đọc yêu thích; mỗi khi bản thảo 【Nam Kha】 được đăng, doanh số bán hàng của những tờ báo đồn đại luôn tăng vọt, dù là người Nhật hay người Trung Quốc, ai cũng bàn tán không ngớt về Nam Kha.

Đây chính là “việc làm thêm” của Trương An Bình; đồng thời, đây cũng là cách anh ta tạo điều kiện thuận lợi để liên lạc với Ôn Vĩ.

Sau khi đưa bản thảo cho Ôn Vĩ, Trương An Bình nói:

“Cậu cứ từ từ đọc đi, tôi sẽ quay lại ngay.”

Nói xong, anh ta liền định trèo cửa sổ để rời đi. Nhưng Ôn Vĩ nhìn vào vài trang giấy mỏng manh kia, rồi thì thầm:

“Khoan đã!”

Trương An Bình quay đầu nhìn Ôn Vĩ.

“Có thể cho thêm chút không? Quá ít rồi!”

“Sáu nghìn từ mỗi tuần mà vẫn còn ít à?”

Ôn Vĩ đáp:

“Lương tâm cậu có nói được là sáu nghìn từ mỗi tuần là ít không!”

Nhưng dù sao đây cũng là sếp của mình; thôi thì cứ sáu nghìn từ mỗi tuần thôi.

Dù sao thì việc cập nhật nội dung cũng đều đều đặn mà?

Sau khi nhìn Trương An Bình trèo ra khỏi nhà, Ôn Vĩ lại đắm chìm trong thế giới huyền ảo của mình.

Còn Trương An Bình thì lén lút rời khỏi nhà hàng Nhật Bản, đến căn hộ an toàn ở Hồng Khẩu để lấy khẩu súng được giấu trong túi đựng đàn guitar, sau đó lẳng lặng leo lên mái tòa nhà bảy tầng.

Trên mái nhà, Trương An Bình lắp đặt khẩu súng bắn tỉa của mình.

Khẩu súng này được Trương An Bình “đặt hàng” riêng; thực chất nó chỉ là chiếc súng M1903 (Springfield) của quân đội Mỹ đã bị niêm phong, nhưng được trang bị ống ngắm 2,5x – đây là biện pháp mà quân đội Mỹ áp dụng sau khi Thế chiến II bùng nổ, và Trương An Bình đã “chiếm dụng” nó.

Anh ta đã đặt hàng 5000 khẩu súng như vậy để sử dụng làm “phần thưởng” trong giao dịch vũ khí trị giá triệu đô la; các “đối tác” của Mỹ đã thể hiện sự thành ý của mình bằng việc chỉ chi trả 58 đô la cho mỗi khẩu súng.

Ừm, chắc chắn sau này khi các bộ phim truyền hình xuất hiện những khẩu súng bắn tỉa có ống ngắm, sẽ không ai còn gọi chúng là “phim siêu nhiên” nữa…

Lúc này, anh ta đang cầm khẩu súng bắn tỉa, nhìn chằm chằm vào một tòa nhà bốn tầng cách đó hơn ba trăm mét.

Trong hai căn phòng số 309 và 307, có năm người Nhật Bản đang sinh sống.

Họ là những thành viên thuộc đội đặc nhiệm của Đặc cao Cục, nhưng không có tên trong danh sách nhân viên đại sứ quán tại Thượng Hải; chính họ là những kẻ đã bắt cóc Hứa Trung Nghĩa.

Đây chính là sức mạnh của đội ngũ Đặc cao Kỳ đã bị phơi bày ra ngoài – một khi đã bị lộ rõ như vậy, thì Trương An Bình tất nhiên sẽ không để yên họ.

Nhóm người thực hiện nhiệm vụ này thuộc về đội hành động của Cung Thứ. Lý do Trương An Bình đặc biệt đến đây chủ yếu là vì ông ấy lo lắng cho những học trò của mình.

Tất cả đều là những người mới vào nghề; với tư cách là giáo viên, ông ấy chỉ có thể coi họ như con cái ruột của mình…

Sau cuộc chiến tranh Giáp Ngọ, người Nhật đã bắt đầu khinh thường người Trung Quốc; huống chi sau sự kiện 18 tháng Chín, quân đội Kwantung của Nhật Bản đã dễ dàng chiếm được khu vực Đông Bắc Trung Quốc… Với những thành tích như vậy, ngay cả những con chó của Nhật Bản cũng dám khinh thường Trung Quốc, huống chi là những kẻ ngạo mạn trong đội ngũ Đặc cao Kỳ này.

Hơn nữa, đây lại là khu vực Hongkou thuộc sự kiểm soát của Khu thuê công cộng – một vùng đất thuộc về Nhật Bản đúng nghĩa.

Vì vậy, năm tên lính Nhật trong hai căn phòng đó hoàn toàn không hề cảnh giác gì cả.

10 giờ 30 phút.

Cung Thứ cùng năm đồng đội, ăn mặc như những gã du thủy Nhật Bản, lảo đảo xuất hiện trước cửa khách sạn Nhật Bản này.

Quan sát qua ống ngắm, thấy bộ trang phục giả dạng của nhóm sáu người này, Trương An Bình đánh giá họ ở mức 90 điểm.

Thật xứng đáng là đội ngũ của Cung Thứ – những người luôn có khả năng ứng biến linh hoạt như “con rồng biến hóa từ con cá”. Thực sự rất giỏi.

Sáu người lảo đảo bước vào khách sạn, Cung Thứ nói tiếng Nhật để đặt phòng, rồi cùng nhau lên lầu.

Trong khi đó, hai chiếc xe hơi di chuyển ngược hướng với tốc độ chậm rãi, tiến gần dần về phía cửa khách sạn.

Chỉ khoảng một phút sau, sáu người của Cung Thứ đã lên đến tầng bốn, cầm chìa khóa mở cửa phòng số 309 và 307. Khi không mở được, họ bắt đầu la mắng tức giận; giọng nói của họ vang lên qua cánh cửa, cho thấy họ đang say rượu.

Làm sao các thành viên đội ngũ Đặc cao Kỳ trong hai căn phòng đó có thể sợ hãi những kẻ say rượu này chứ?

Với một tiếng “Baka!”, cửa hai căn phòng đó lần lượt mở ra.

Hai khuôn mặt hung ác xuất hiện ngay trước cửa; họ định la mắng, nhưng những khẩu súng đột nhiên xuất hiện khiến họ im lặng ngay lập tức.

Ngay giây tiếp theo, tiếng súng vang lên.

Tiếng nổ đó giống hệt những tiếng súng thường xuyên vang lên trên đường phố Chicago của Mỹ… nhưng lại xảy ra trong một khách sạn Nhật Bản.

Vào cùng lúc đó, tiếng nổ của những quả lựu đạn kiểu Mỹ cũng vang lên.

Sau vụ nổ, một nhóm người chia làm hai nhóm và xông vào hai căn phòng; họ nhanh chóng bắn tiếp vào những kẻ thù đã bị đánh bại, sau đó lao về phía cầu thang, cầm súng canh gác khi xuống dưới tầng lầu, và trong tiếng hét hoảng loạn của những người Nhật Bản, họ đã thoát ra khỏi khách sạn.

Đúng lúc họ rời khỏi khách sạn, hai chiếc xe hơi cũng vừa đến; sáu người lên hai chiếc xe đó, và trong chốc lát, cả hai chiếc xe đã biến mất không dấu vết.

“99 điểm!”

“Giảm 1 điểm chỉ để các bạn đừng tự mãn thôi!”

Trương An Bình thốt lên một tiếng ngưỡng mộ, sau đó thu dọn khẩu súng trường bắn tỉa và nhanh chóng rời đi. Khi cảnh sát Nhật Bản đến nơi, ông ta đã giấu vũ khí và trở lại quán ăn Nhật Bản, nơi ông ta bắt đầu thảo luận về cốt truyện một cách bình tĩnh cùng với Ôn Vĩ.

“Thưa ông Zhang, công cụ liên lạc ‘điện thoại di động’ mà ông đề xuất… liệu trong tương lai mỗi người thực sự sẽ có một chiếc sao?”

“Đó là khoa học viễn tưởng mà; chỉ là suy nghĩ linh tinh thôi.”

Trương An Bình đáp một cách thong dong, rồi dùng tay xóa đi ba chữ “Đã giải quyết xong” và dấu hỏi mà Ôn Vĩ vừa viết trên bàn.

“Tối nay là một ngày tuyệt vời.”

Trương An Bình cười nói.

Ôn Vĩ hiểu ngay ý ông.

Sau khi thảo luận thêm về cốt truyện một lúc, hai người chia tay nhau và chỉ khi ra khỏi phòng riêng, họ mới “biết” rằng tối nay ở Hồng Khẩu đã xảy ra những sự kiện chấn động: một vụ nổ súng tại khách sạn, một người bị kẻ xấu tấn công, và một kho hàng bị đốt cháy.

Nghe thấy những cuộc trò chuyện hoảng sợ của người Nhật Bản trong quán, Ôn Vĩ lập tức lên tiếng một cách quả quyết:

“Chắc chắn là do lũ quân kháng chiến Đông Bắc gây ra rồi!”

“Họ dám đối đầu với Đại Nhật Bản, thì xứng đáng bị xử tử!”

Quả thật, họ là những người bạn trung thành nhất của người Nhật Bản; những lời này khiến những người Nhật Bản có mặt tại đó đều đồng tình.

Trên đường về, trước khi chia tay, Ôn Vĩ nhắc nhở Trương An Bình phải cẩn thận khi lái xe; khi không ai xung quanh, anh ta thì thầm:

“Làm tốt lắm!”

“Tối nay nên uống thêm vài ly nữa…”

Trương An Bình đáp nhẹ: “Ngày mai sẽ đọc tin tức thôi.”

Nói xong, anh ta liền khởi động xe và rời đi.

Đêm hôm đó, khu vực Hồng Khẩu không hề yên bình, nhưng có ba công ty thì lại cười ngất đi được.

Ba công ty này đều có nguồn vốn từ Nhật Bản.

Lý do họ cười ngất là bởi chỉ sau vài ngày đàm phán ngắn ngủi, họ đã giành được những “con gà đẻ trứng vàng” với mức giá cực kỳ thấp – theo ước tính bi quan nhất, số vốn họ đầu tư sẽ được thu hồi hoàn toàn trong vòng một năm.

Sau đó, những gì họ nhận được sẽ chỉ là lợi nhuận thuần túy!

Ba công ty mà họ giành được là: Công ty xe kéo người, Công ty bán lẻ thuốc lá, và Công ty vận tải!

Đặc biệt là Công ty vận tải, vì đã nhận được hợp đồng vận chuyển cho nhiều công ty lớn, nên lợi nhuận thu được hàng ngày thực sự rất cao!

……

Tòa lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải.

Phòng Đặc nhiệm của Sở Cảnh sát.

Matsushita Junpei kiên nhẫn chịu đựng sự mắng mỏ trên khuôn mặt mình, cúi đầu nghe lời khiển trách.

Bên cạnh anh ta, Eguchi Kōhei thậm chí không dám thở mạnh.

Chỉ trong vòng mười phút ngắn ngủi, hai trạm thông tin, một nhóm hành động và một nhóm thu thập thông tin thuộc Phòng Đặc nhiệm đã bị tấn công một cách nghiêm trọng.

Điều khiến họ tức giận nhất chính là cái kho.

Trong kho chứa đầy lông heo trị giá 150.000 đồng và những chiếc bàn chải trị giá 100.000 đồng – đúng vậy, chỉ là những chiếc bàn chải mà thôi.

Kể từ tháng trước, lông heo đã trở nên hiếm có trên thị trường, thay vào đó là các loại bàn chải khác nhau.

Vì lông heo được coi là vật tư chiến lược, nên Phòng Đặc nhiệm đã dựa vào tổ chức Heilonghui và sử dụng các doanh nghiệp có vốn Nhật Bản để mua vào, nhưng vẫn không thể đáp ứng nhu cầu của quân đội, buộc phải mua những chiếc bàn chải thay thế.

Nhưng ai có thể ngờ được rằng, ngay trước khi chúng được chuyển đi, kho đó đã bị đốt cháy.

Việc mất tiền thì còn đáng kể hơn, quan trọng hơn là những chiếc bàn chải và lông heo đó!

“Các trạm thông tin, nhóm thu thập thông tin và nhóm hành động bị phá hủy đều do những lực lượng thuộc ‘Dự án Hồ Ly’ thực hiện. Matsushita-kun, bạn phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho việc này!”

“Nếu không…”

“Trung tá, chắc chắn đây là hành động của Nhóm Đặc biệt Thượng Hải!” Matsushita Junpei đáp: “Tôi sẽ lập tức tổ chức hành động trả đũa!”

“Bạn dự định trả đũa như thế nào?”

“Hiện tại, tôi đã nắm rõ thông tin về ba mạng lưới thông tin thuộc Nhóm Đặc biệt. Tôi sẽ lập kế hoạch trả đũa ngay bây giờ, và ngày mai sẽ tiến hành hành động trả đũa đối với ba công ty đó!”

“Matsushita-kun, bạn phải đảm bảo rằng sự

“Hiểu rồi!”

……

Buổi sáng.

Trương An Bình bị mùi thơm của bánh xèo đánh thức.

Gấp gọn chiếc giường xếp lại và cất vào tủ, vệ sinh sơ qua rồi đánh răng, Trương An Bình ngồi xuống bàn và khen: “Mộc Y, tay nghề của em ngày càng giỏi lên rồi đấy.”

Nhưng Tăng Mạc Y không đáp lại lời khen đó, mà thay vào đó nói:

“Gần đây em quá mệt rồi. Sao không từ bỏ công việc ở chính phủ thành phố đi?”

Trước đây, dù bận rộn nhưng Trương An Bình luôn có đủ thời gian để ngủ.

Nhưng kể từ khi làm việc ở chính phủ, những công việc còn dang dở ban ngày buộc phải tiếp tục vào ban đêm; tối hôm qua, trở về nhà đã quá một giờ sáng mà vẫn còn tiếp tục làm việc.

Tăng Mạc Y không biết chính xác là đến mấy giờ, nhưng thông thường thì Trương An Bình luôn dậy sớm để chuẩn bị bữa sáng; nhưng gần đây, Trương An Bình lại dậy muộn hơn một tiếng so với bình thường.

“Sắp xong việc thôi… Bạn mới của chúng ta chắc phải ‘phun máu’ mất rồi; xong việc thì chúng ta hãy nghỉ ngơi một thời gian đi.”

“Tối qua có hành động gì không?”

“Đã tặng quà cho người Nhật, hy vọng họ sẽ thay đổi cái tên của mình, đừng cứ gọi mãi là ‘Công việc cáo’ nữa… Thay thành ‘Công việc hổ’ thì hay biết mấy.”

Lời nói của Trương An Bình khiến Tăng Mạc Y bật cười.

“Em này…”

“À đúng rồi, hôm nay em hãy tìm Chị Tiền và nói với cô ấy rằng ‘Rau củ tôi đã chuẩn bị xong rồi’, ‘Ngày mai sẽ mang đến.’”

Tăng Mạc Y gật đầu đồng ý, sau đó liếc nhìn Trương An Bình một cách bực bội… Mỗi lần nói chuyện phiếm xong lại quay sang nói chuyện nghiêm túc; sao không để em được cười thêm một lúc nữa chứ?!

Vội vàng ăn xong bữa sáng, Trương An Bình cầm theo chiếc cặp tài liệu mà Tăng Mạc Y đã chuẩn bị sẵn và lao ra ngoài… Nếu không chạy thì sẽ trễ nửa giờ; còn nếu chạy thì cũng chỉ trễ khoảng hai mươi lăm phút thôi…

Trên đường đi làm, người bán báo lại hào hứng kêu bán tin tức hàng ngày; Quân đội tiên phong kháng Nhật ở Đông Bắc được nhắc đến nhiều lần trong các bản tin đó.

Trương An Bình Tình cờ mua được một tờ báo, liền bắt đầu đọc dù đã trễ giờ ba mươi phút.

   Sự việc xảy ra tối hôm qua lại tiếp tục được đưa tin; nhiều tờ báo cho biết họ đã nhận được thư từ Quân đội Tiên phong Kháng Nhật ở Đông Bắc, trong đó họ thừa nhận trách nhiệm về vụ tấn công này.

   Tờ báo Trương An Bình đang cầm trên tay ca ngợi hết lời Quân đội Tiên phong Kháng Nhật ở Đông Bắc, đồng thời tiết lộ danh tính của những người Nhật Bản bị tấn công tại các cửa hàng, khách sạn và trạm giao thông đó.

   Đọc những lời khen ngợi trên báo, Trương An Bình nghĩ thầm:

  【Về bản chất, con người luôn ngưỡng mộ những anh hùng dũng cảm. Vậy thì sau này, ta hãy “tạo ra” thêm nhiều câu chuyện huyền thoại về những người anh hùng kháng Nhật đi… Như vậy không chỉ có thể cổ vũ lòng người, mà còn cung cấp nguồn tài liệu phim ảnh quý báu cho các thế hệ sau – coi đó như là phần thưởng cho công việc “vận chuyển” những câu chuyện này đi…】

   Chính ý tưởng đó đã khiến trong suốt tám năm sau khi Thượng Hải bị chiếm đóng, hàng loạt những câu chuyện huyền thoại kiểu Yên Song Ưng xuất hiện trên đất Thượng Hải…

   Và những nhân vật trong những câu chuyện đó, thực chất là do rất nhiều người cùng nhau sử dụng.

   ……

   Đúng vào lúc Trương An Bình vui vẻ đi làm muộn, sự trả thù của người Nhật đã đến.

   Công ty vận tải “Hồ Liên”.

   Một nhóm người Nhật Bản lao vào trụ sở công ty, đánh đập mọi người, phá hủy mọi thứ; sau khi tìm thấy người đứng đầu công ty, họ không ngần ngại rút dao ra đâm.

 — Bốn giám đốc cấp cao đã bị giết trong cuộc hỗn loạn đó.

   Công ty xe ngựa “Hồ Dũng”.

   Một nhóm thành viên băng đảng xâm nhập vào công ty, phá hỏng 100 chiếc xe ngựa mới vừa đến, đồng thời đánh đập giới quản lý công ty; trong cuộc hỗn loạn, có người dùng dao đâm trúng bảy người – cuối cùng, năm người trong số đó đã thiệt mạng do không thể cứu chữa kịp thời.

   Công ty thuốc lá “Hồ Yên”.

 ‹ Một người không rõ danh tính đã đốt cháy kho hàng của công ty; ngọn lửa khiến ít nhất mười nghìn gói thuốc lá bị tiêu hủy hoàn toàn, đồng thời ba giám đốc cấp cao của công ty cũng thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn. ››

   ……

   Có lẽ vì lần trước họ đã tuyên bố trách nhiệm về vụ nổ, lần này người Nhật không dám thừa nhận trách nhiệm trước công chúng.

   Nhưng riêng tư, họ lại lan truyền thông điệp:

   Chúng tôi chịu trách nhiệm về vụ việc này! Đây mới

Trên túi hồ sơ có những dòng chữ được viết một cách rất đẹp:

Dành riêng cho Trung tá Matsushita Junhei.

Chữ ký:

Túi hồ sơ nhanh chóng được giao đến tay Matsushita Junhei, người đang báo cáo thành tích chiến đấu với cấp trên. Nhìn thấy biểu tượng con cáo ở phía cuối, Matsushita Junhei lập tức đoán ra ai đã gửi nó về.

“Trung tá, chắc chắn là Trương Thế Hào đã gửi đây!”

Matsushita Junhei cảm thấy rất tự hào: “Chắc hẳn là anh ta bị chúng ta đánh đau quá!”

“Anh Matsushita, hãy mở ra xem anh ta muốn nói điều gì!”

Kogorō Eguchi nhận lấy túi hồ sơ và mở nó giúp Matsushita Junhei. Bên trong chỉ có ba bản hợp đồng và một mẩu giấy.

Kogorō Eguchi là một chuyên gia về Trung Quốc, vì vậy ông ấy hiểu tiếng Hán. Sau khi đọc qua mẩu giấy, ông ấy cười lạnh và nói:

“Hai vị cấp trên, đối thủ của chúng ta chỉ biết nói khoác thôi… Anh ta nói rằng ván đầu tiên là anh ta thắng.”

Matsushita Junhei hỏi:

“Chỉ là nói khoác thôi… Còn nội dung của ba bản hợp đồng này là gì?”

“Để tôi xem…”

Kogorō Eguchi mở các bản hợp đồng ra, và khi đọc xong nội dung, ông ấy cảm thấy như mình bị tối om trước mắt. Ông ấy vội vàng đọc hai bản hợp đồng còn lại, và sau khi đọc xong, hy vọng của mình hoàn toàn tan biến; ông ấy đứng đó, không thể tin vào những gì mình đang thấy.

Biểu cảm của Kogorō Eguchi khiến Matsushita Junhei cảm thấy lo lắng, nhưng thấy các cấp trên đang chăm chú nhìn mình, ông ấy vẫn cố gắng hỏi:

“Trên hợp đồng viết gì vậy?”

Môi Kogorō Eguchi run rẩy, nhưng không thể phát ra âm thanh nào.

“Rốt cuộc viết gì vậy?” Matsushita Junhei hỏi một cách tức giận.

“Là các bản hợp đồng chuyển nhượng.”

“Ba công ty đã hoàn tất việc chuyển nhượng vào tối hôm qua.”

“Đối tượng của việc chuyển nhượng là…” Kogorō Eguchi nuốt nước bọt và nói bằng giọng nhỏ hơn:

“Là… là… ba công ty của chúng ta.”

Ba công ty của chúng ta?

Matsushita Junhei cảm thấy đầu óc mình tối sầm, và ông ấy ngã quỵ xuống đất.

Nghĩa là, đối tượng mà họ định trả đũa hôm nay… chính là… những người cùng phe với mình!

Sau khi hiểu rõ tình hình, trưởng phòng Đặc ca phẫn nộ la lên:

“Khốn nạn!”

Dù có ý định nhưng việc cần làm quá nhiều.

Năm ngoái, em gái tôi từng nói một câu: Trong suốt cuộc đời, trước tuổi 30, con người luôn thu được điều này điều khác; sau tuổi 30, con người lại liên tục mất đi những thứ mình có.

À…