Chu Nguyên Chương Sau một lúc suy nghĩ, ông nhẹ nhàng nói: “Ying Nhi, bố và mẹ luôn có những lo ngại về lĩnh vực thương mại. Trước đây, khi bàn về việc mở rộng thương mại ra nước ngoài, chúng ta cũng đã nói điều này với con. Dù thương mại có thể mang lại lợi nhuận, nhưng nếu quá tập trung vào lợi ích cá nhân, con người sẽ trở nên nóng vội và bất an; phong tục xã hội cũng sẽ bị ảnh hưởng. Nếu mọi người đều đi buôn bán thì ai sẽ còn đi làm ruộng chăm chỉ nữa? Không làm ruộng thì sẽ đói, mà đói thì sẽ nổi dậy… Điều này, bố và mẹ đã từng trải qua bằng chính mình. Chúng ta luôn tin rằng nông nghiệp mới là nền tảng của đất nước, và những vùng nông thôn ổn định mới là cơ sở vững chắc cho sự thịnh vượng của Đại Minh.”

Chu Hùng Anh Nghe xong, cô suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: “Ông nội ạ, lời ông nói rất đúng. Nền tảng của Đại Minh vốn yếu, nông nghiệp quả thực là cơ sở của đất nước – điều này, Tôn Nhi cũng hoàn toàn tin tưởng. Tuy nhiên, sự phát triển của thương mại cũng rất cần thiết. Nó giúp thúc đẩy việc lưu thông hàng hóa, tăng thu nhập cho triều đình và nâng cao mức sống của người dân. Giống như những gì Tôn Nhi đã nói về việc thương mại với nước ngoài… Việc này giống như việc rót nước từ chiếc cốc của người khác vào chiếc cốc của mình; dù sao thì Đại Minh cũng có những ưu thế trong lĩnh vực thương mại – lụa, trà, gốm sứ, đồ mạ… tất cả đều có thể bán được với giá cao.”

Hai người đã từng bàn về vấn đề này trước đây, và bây giờ, so sánh với ví dụ về việc rót nước từ các chiếc cốc khác nhau, mọi thứ trở nên rõ ràng hơn. Bất kể các nguồn lực trong nước Đại Minh được sử dụng như thế nào, lượng nước vẫn giữ nguyên; thậm chí có thể có nước bị rơi ra ngoài hoặc một chiếc cốc bị tràn. Nhưng nếu lấy nước từ mười hay tám chiếc cốc khác để bổ sung vào, thì không sao cả. Vì vậy, Chu Nguyên Chương đồng ý với việc mở rộng thương mại ra nước ngoài dưới sự điều hành của chính phủ. Tuy nhiên, hiện nay, công suất sản xuất của xưởng đóng tàu Longjiang còn hạn chế, và hạm đội biển xa của Đại Minh vẫn chưa được thành lập hoàn chỉnh; vì vậy cần thêm thời gian nữa.

Và cuộc thảo luận hôm nay liên quan đến vấn đề thương mại trong nước. Mặc dù có chút do dự, Chu Nguyên Chương vẫn kiên trì với quan điểm của mình. “Hơn nữa, với sự phát triển của thương mại, những thành phố quan trọng cũng sẽ trở nên thịnh vượng hơn, điều này cũng có lợi cho s

Chu Hùng Anh tiếp tục nói: “Tất nhiên, Tôn Nhi cũng hiểu được những lo ngại của Hoàng thái hoàng, sự phát triển quá mức của thương nghiệp thực sự có thể gây ra một số vấn đề xã hội, chẳng hạn như tình trạng mất đoàn kết trong dân chúng, phong tục xã hội trở nên thiếu ổn định, v.v. Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta phải hoàn toàn ngăn cản sự phát triển của thương nghiệp. Ngược lại, việc kiềm chế không bao giờ hiệu quả bằng việc điều chỉnh một cách có chiến lược. Chỉ khi Đại Minh ngày càng thịnh vượng, thương nghiệp mới thực sự phát triển mạnh mẽ. Đó là quy luật tự nhiên, không thể bị con người áp đặt được. Vì vậy, chúng ta nên sớm định hướng cho sự phát triển của thương nghiệp, để nó trở thành lực lượng thúc đẩy sự tiến bộ của Đại Minh.”

Chu Nguyên Chương nghe xong, suy nghĩ một hồi rồi hỏi: “Vậy theo anh, chúng ta nên định hướng sự phát triển của thương nghiệp như thế nào?”

Chu Hùng Anh trả lời: “Hoàng thái hoàng, Tôn Nhi cho rằng chúng ta có thể học hỏi từ kinh nghiệm của Bắc Tống, nhưng không thể sao chép y hệt. Thời Bắc Tống, thương nghiệp phát triển rất mạnh mẽ, nhưng cũng đã gây ra một số vấn đề, chẳng hạn như các thương nhân cố ý đẩy giá cao của một ngành nào đó, hoặc khi một ngành mang lại lợi nhuận lớn, mọi người đều đổ xô vào đó. Chúng ta có thể học cách phát triển thương nghiệp của Bắc Tống, nhưng cũng cần rút ra bài học từ những sai lầm đó. Chúng ta cần kiểm soát những ngành công nghiệp then chốt như muối, sắt, trà, và những ngành sẽ xuất hiện sau này, để nhà nước định hướng cho sự phát triển của thương nghiệp. Như vậy, không chỉ có thể đảm bảo sự thịnh vượng của thương nghiệp, mà còn ngăn chặn nó thoát khỏi sự kiểm soát của nhà nước.”

Chu Nguyên Chương nghe xong, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ đồng tình. Trong mắt Chu Nguyên Chương, các thương nhân luôn là những kẻ xảo quyệt, luôn sẵn sàng làm mọi thứ vì lợi ích riêng. Vì lợi nhuận, họ thậm chí có thể bán đứng bạn bè và gia đình mình; huống chi họ có thể yêu thương đất nước Đại Minh. Vì vậy, tuyệt đối không được để các thương nhân nắm quyền lực chủ đạo.

Nếu Chu Hùng Anh nghĩ đến việc để các thương nhân tự do điều khiển mọi thứ, thì theo Chu Nguyên Chương, điều đó là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Nhưng nếu dựa trên hệ thống của Bắc Tống, đưa ra những quy định kiểm soát đối với các thương nhân, để nhà nước giữ vai trò chủ đạo trong lĩnh vực thương nghiệp – chẳng hạn như việc thu nhập phần lớn lợi nhuận từ bất động sản và thị trường hiện nay vào kho

“Hơn nữa, thương mại thực sự không thể tạo ra giá trị thực sự; vì vậy, bên cạnh việc phát triển thương mại, Tôn Nhi cho rằng chúng ta cũng cần phải phát triển công nghiệp. Chỉ khi kết hợp nông nghiệp, công nghiệp và thương mại lại với nhau – nông nghiệp và công nghiệp tạo ra giá trị, còn thương mại đảm nhận việc lưu thông hàng hóa – thì mới có thể coi đó là một chiến lược vững chắc. Điều này cũng giúp tránh tình trạng Đại Minh quá phụ thuộc vào nông nghiệp; nếu xảy ra thiên tai hay biến cố khác, quốc gia sẽ gặp khó khăn trong việc duy trì sự ổn định.”

Chu Nguyên Chương thở dài và nói: “Anh Yīng à, ý tưởng của em thật tỉ mỉ và toàn diện. Trước đây, chúng ta luôn mong muốn mọi thứ được duy trì nguyên vẹn qua các thế hệ để tránh xáo trộn cho đất nước, vì vậy chúng ta đã soạn thảo ra những quy định này, hy vọng các vị vua sau này chỉ cần tuân theo những quy định đó mà thôi. Tuy nhiên, sau những sự kiện gần đây, suy nghĩ của chúng ta cũng đã thay đổi một chút.”

Hoàng hậu Mã cũng bổ sung: “Đúng vậy, ý tưởng của Anh Yīng rất xa trông rộng; bà và ông ngoại đều tin rằng sau này con sẽ làm tốt hơn chúng ta.”

“Dù sao đi nữa, chúng ta vẫn cần phải xem xét thực tế; dù ý tưởng có tốt đến đâu, chúng ta vẫn cần kiểm tra xem liệu nó có phù hợp với tình hình hiện tại của Đại Minh hay không.” Chu Hùng Anh nói một cách khiêm tốn, sau đó đổi đề tài: “À, ông ngoại ơi, không biết những chuyện về đảo Phân chim và máy hơi nước mà chúng ta đã nói trước đây thì sao rồi?”

“Chúng ta đã cử hải quân Phúc Kiến đến Vạn Lý Thạch Đường, nhưng các con tàu của hải quân gần bờ biển không thích hợp cho hành trình dài; họ đã gặp phải bão tố và buộc phải quay trở lại. Chúng ta vẫn cần phải chờ đến khi các con tàu của hạm đội biển lớn được hoàn thành mới có thể tiến hành hành trình đến đó. Hiện nay, xưởng đóng tàu Long Giang đang làm việc ngày đêm; có lẽ không lâu nữa, hạm đội của Đại Minh sẽ được thành lập.”

Kết quả này không hề bất ngờ; những con tàu của hải quân Phúc Kiến thì phù hợp cho việc di chuyển dọc theo bờ biển hoặc chiến đấu ở vùng gần bờ, nhưng nếu muốn đi xa ra khỏi bờ biển, đến Vạn Lý Thạch Đường – nơi mà điều kiện thủy văn khá xa lạ – để tìm đảo Phân chim, thì thật sự là quá khó khăn. Có vẻ như chỉ khi các con tàu của hạm đội biển lớn được hoàn thành, chúng ta mới có thể tìm được loại phân chim có thể cải thiện độ màu mỡ của đất đai.

“Như vậy, tôi cần phải dành thời gian đến xưởng đóng tàu Long