“Những thiên thể khổng lồ và tồn tại từ rất lâu…” Vẫn không ngẩng đầu, Jelt nhìn chăm chú vào hình ảnh và hộp thoại trên điện thoại của mình. “Đó là một trò chơi phiêu lưu dựa trên văn bản do một cá nhân phát triển trong thời gian gần đây.” Nói xong, anh ta nhún vai: “Loại trò chơi này được thiết kế để chơi trên máy tính hoặc thiết bị thông tin liên lạc; tính tương thích của nó không thể được áp dụng cho các nước đang phát triển. Vì sự tiện lợi, tôi đã chuyển nó sang điện thoại.”

Vì không ngẩng đầu, Jelt không thể nhìn thấy biểu cảm của Yu Xuan – người vẫn cúi đầu chơi game. Anh ta bắt đầu giới thiệu về trò chơi của mình, và có vẻ như khi nói về trò chơi, niềm hứng thú của anh ta lại tăng lên ngay lập tức.

“Điểm quan trọng nhất của loại trò chơi phiêu lưu dựa trên văn bản chính là cốt truyện và hình minh họa. Cốt truyện của trò chơi này khá hay, kể về một câu chuyện rất ấm áp. Còn về hình minh họa, vì được tạo ra bằng công nghệ máy tính, dù rất đẹp nhưng cũng chỉ ở mức trung bình mà thôi. Tôi nghĩ nếu chuyển nó thành anime, sẽ thu hút được nhiều người hơn.” Nói đến đây, Jelt lắc đầu: “Thôi, tôi nghĩ vẫn không nên làm thành anime.”

“Tại sao không thể làm thành anime?” Thấy Jelt có vẻ hiểu biết khá nhiều về vấn đề này, Yu Xuan lập tức hỏi tiếp. Mặc dù anh ta không rõ lắm về anime, nhưng nghe nói việc chuyển thành anime sẽ thu hút được nhiều người hơn, nên anh ta vô thức muốn biết thêm.

“Chúng ta hãy lấy tiểu thuyết làm ví dụ.” Đặt chiếc điện thoại xuống túi sau khi tắt màn hình, Jelt bắt đầu giải thích một cách rất chăm chỉ: “Mặc dù cả hai đều kể cùng một câu chuyện, nhưng anime và tiểu thuyết cuối cùng vẫn bị hạn chế bởi phương tiện truyền đạt khác nhau.”

“Để câu chuyện trong tiểu thuyết phù hợp với cách thể hiện của anime, các biên kịch sẽ sửa đổi nội dung theo nhu cầu của việc sản xuất anime, nhằm đảm bảo khán giả có thể xem được một câu chuyện hoàn chỉnh khi xem anime.” Jelt vừa nói vừa lắc đầu, tỏ ra có chút bất đắc dĩ.

“Nói cách khác, tôi thích coi đó là một hình thức sáng tác thứ cấp hơn. Bởi vì để đảm bảo tính hoàn chỉnh của câu chuyện trong anime, một số chi tiết phụ, ánh mắt hoặc hành động mang ý nghĩa trong nguyên tác đều bị cắt bỏ. Những người biên kịch đã biến câu chuyện ban đầu thành một kết thúc duy nhất, dẫn dắt khán giả đến kết thúc đó.”

“Tôi cũng chưa từng nghiên cứu sâu về vấn đề này, nên cũng không rõ lắm. Nhưng điều tôi cảm nhận rõ nhất là, khi xem một bộ anime được chuy

Nhưng cá nhân tôi thì nghĩ rằng, giống như khi đọc các tài liệu học thuật vậy, bản gốc luôn mang lại cảm giác gần gũi hơn với ý muốn mà tác giả muốn truyền đạt so với những phiên bản đã được biên tập hay sửa đổi.”

“Ồ, tôi hiểu rồi.” Anh gật đầu. Có lẽ trước đó anh chưa hoàn toàn hiểu ý của Jietert, nhưng khi Jietert dùng ví dụ từ các tài liệu học thuật để giải thích, Yu Xuan lập tức hiểu ngay.

Giống như cảm giác khi anh nhìn cô gái tóc vàng đó đọc bài báo khoa học của mình ở bệnh viện vậy, những dòng chữ trong bản gốc thường mang lại cảm giác chính xác hơn về những điều mà tác giả muốn nói. Một cảm giác mà ngay cả tiếng Pháp không có nhiều từ ngữ phức tạp cũng không thể mang lại được.

Thấy Yu Xuan im lặng, Jietert lại lấy điện thoại ra chơi game. Anh ta nhấn chuột trên màn hình và lẩm bẩm một mình: “Trò chơi này kể về cuộc sống hàng ngày trong một trường học, vậy nó liên quan gì đến thiên văn học? Tại sao lại có tên là ‘Vật thể vũ trụ khổng lồ và bền vững’?”

“Bạn hãy đọc tiếp đi sẽ biết thôi.” Đứng bên cạnh, Yu Xuan, người vừa mới nhắm mắt nghỉ ngơi, bỗng nhiên mỉm cười một cách kỳ lạ rồi chậm rãi mở mắt và nói một cách bí ẩn:

Nghe lời Yu Xuan, Jietert có vẻ không tin và quay đầu nhìn anh ta kỹ lưỡng. Nhớ lại vẻ ngoài của Yu Xuan ở thế giới thứ ba, anh ta nói với giọng ngạc nhiên: “Trông bạn không giống kiểu người thích chơi game đâu… Chẳng lẽ bạn đã từng chơi qua à?”

“Tôi… tôi chỉ đọc qua một số hướng dẫn chơi thôi.” Yu Xuan ngập ngừng một chút rồi trả lời.

“Chơi game dựa trên văn bản mà chỉ đọc hướng dẫn thì có ích gì chứ…” Nghe vậy, Jietert tỏ ra rất thất vọng. “Dù sao thì tôi cũng chỉ bắt đầu đọc hướng dẫn khi đã chơi đến cuối mà vẫn không thu thập đủ đồ cho được.”

Jietert gật đầu rồi tập trung chơi game của mình, trong khi Yu Xuan tìm một chỗ đứng yên tĩnh để nghỉ ngơi. Sau khoảng mười phút trên tàu điện ngầm, hai người đã đến khu vực học tập số một. Vừa bước ra khỏi ga, Jietert bỗng dừng lại.

“Tôi phải đi làm rồi.” Vừa ra khỏi ga, Jietert liền nhìn vào điện thoại và đứng yên tại chỗ. Anh ta liếc nhìn xung quanh rồi vỗ vai Yu Xuan và chỉ về phía một tòa nhà cao ở xa, nói: “Tôi đi làm trước nhé. Đó là Tòa án Lập pháp; sau khi xong việc, Chen Xi sẽ đưa bạn về nhà.” Nói xong, anh ta vội vàng chạy đi.

Mặc dù hơi ngạc nhiên trước công việc bất ngờ này, nhưng Jietert trước đó cũng đã nói rằng công việc của anh ta thường không theo giờ cố định, vì

Có vẻ như phần mềm dùng để đăng ký công việc mà anh ta đã đặt trước có hệ thống định vị; nó sẽ tìm kiếm các công việc gần nơi anh ta đang ở. Nếu không thì làm sao Jeert, người đang ở Khu học chánh số 23, lại đột nhiên nhận được công việc tạm thời từ Khu học chánh số 1? Làm sao anh ta có thể đi qua hai khu học chánh khác nhau để làm việc được? Điều đó rõ ràng là không hợp lý chút nào.

Nhìn về phía những tòa nhà xa xôi, Vũ Tuyên vừa quan sát đường đi vừa tiến về phía đó. Vì không quen đường, sau khi hỏi thăm mọi người xung quanh, anh ta vẫn mất khá nhiều thời gian mới đến cửa của Chính quyền Hành pháp. Ở đó, Sáng Bình đã đang chờ sẵn.

Hai bên giao tiếp với nhau một chút, sau đó Sáng Bình dẫn Vũ Tuyên vào bên trong. Dù sao thì việc làm giấy tờ liên quan đến danh tính cũng chắc chắn sẽ cần rất nhiều tài liệu và phải chờ đợi vài ngày mới có thể hoàn thành. Nhưng khi bước vào bên trong, Vũ Tuyên thực sự rất ngạc nhiên: Sáng Bình dường như là một người có chức vụ cao cấp trong Chính quyền Hành pháp; trên đường đi, rất nhiều nhân viên đều mỉm cười chào hỏi cô ấy.

Dù là việc thu thập dấu vân tay hay chụp ảnh, www.uukanshu.net gần như không có bất kỳ khoản chờ đợi nào cả. Điều khiến Vũ Tuyên ngạc nhiên nhất là Sáng Bình hoàn toàn không mang theo bất kỳ loại giấy tờ hay tài liệu nào, và người ta cũng không yêu cầu cô ấy phải mang theo. Có vẻ như việc làm giấy tờ cho một người da đen không có bất kỳ giấy tờ chứng minh nào cũng rất dễ dàng ở Thành phố Học viện này.

Suốt quá trình diễn ra, Vũ Tuyên ban đầu nghĩ rằng sẽ có rất nhiều thủ tục phức tạp, nhưng chỉ sau hơn mười phút bước vào Chính quyền Hành pháp, anh ta đã nhận được giấy tờ căn cước có tên và ảnh của mình, và quá trình diễn ra thật sự suôn sẻ đến mức anh ta còn không dám tin nữa.

Toàn bộ quá trình thực sự rất thuận lợi. Nếu phải nói có vấn đề gì thì đó chính là việc nhập tên. Vì Vũ Tuyên chỉ nói với Sáng Bình rằng mình tên là Vũ Tuyên, nhưng tên được nhập trên giấy tờ căn cước phải đầy đủ; ngay cả nếu là tên giả thì cũng phải có tên có họ. Và “Vũ Tuyên” có lẽ là tên, nhưng rõ ràng không phải là họ, vì vậy ở bước này, Vũ Tuyên thực sự gặp phải trở ngại.

Dù sao thì anh ta cũng là một người nổi tiếng trong giới học thuật; nếu nói ra tên thật của mình, có lẽ danh tính của anh ta sẽ bị tiết lộ, và Sáng Bình cũng không thể giúp đỡ anh ta được.

Đúng lúc đó, anh ta nhớ lại câu chuyện về gia tộc mà ô