Hai người đều không phải là những người quá coi trọng sự tao nhã; sau khi nhìn chằm chằm vào mặt trăng một lúc, Bàn Hoàng chỉ vào mặt trăng và hỏi: “Heng Đệ, em nghĩ Chang E mặc loại quần áo gì, buộc kiểu tóc nào vậy?”

“Chẳng qua cũng là váy thôi mà,” Bàn Hằng nói. Anh ta không hề quan tâm đến việc phụ nữ mặc gì; điều anh ta quan tâm hơn là mối quan hệ giữa Ngư Công, Hậu Ý và Chang E. “Nếu cung Quảng Hán lạnh lắm thì làm sao họ có thể uống trà, nấu ăn được? Nghĩ lại thấy cuộc sống ở đó thật khó khăn.”

“Các vị tiên cổ đâu cần ăn uống gì đâu?” Bàn Hoàng liếc nhìn Bàn Hằng và hỏi. “Nếu trong cung Quảng Hán không có ai khác, mặc những bộ quần áo đẹp đẽ thì họ sẽ khoe với ai đây?”

“Chị ơi, chúng ta có thể đừng luôn nói về váy được không?” Bàn Hằng thốt lên, không biết tại sao phụ nữ lại có thể nghĩ ra vô số kiểu trang phục đó mà không thấy mệt mỏi chút nào.

Bàn Hoàng thở dài một tiếng rồi không nói gì thêm nữa.

Thấy chị mình có vẻ tức giận, Bàn Hằng đành phải cười nói để xin lỗi: “Chị ơi, những người học giả bên ngoài đều khen chị đấy! Họ nói chị hiếu thảo, xinh đẹp và có tính cách mạnh mẽ… Chị không tò mò muốn biết tại sao họ lại nói như vậy sao?”

“Tại sao vậy?” Bàn Hoàng ngạc nhiên. “Em tưởng họ sẽ chê chị là ‘gái đẹp gây họa’ mà.”

“Ban đầu thì họ quả thực cũng nói như vậy đấy,” Bàn Hằng ngượng ngùng vuốt ve mũi mình. “Nhưng sau khi Nhậm Bá Yê khen chị, những lời nói của mọi người bên ngoài đã thay đổi hoàn toàn.”

“Nhậm Bá Yê ư?” Bàn Hoàng ngạc nhiên. “Anh ấy đã bênh chị à?”

“Không chỉ vậy, anh ấy còn chỉ trích Thủ tướng Nghiêm Zuo Xiang nữa…” Bàn Hằng ngưỡng mộ. “Nhậm Bá Yê thật là người tốt bụng, trọng tình nghĩa… Là một trong số ít những người học giả chân chính.”

“Ừm, có thể công khai khen ngợi chúng ta trước mặt những người học giả thì quả là rất đáng quý… Người bình thường thì không làm được đâu.” Bàn Hoàng gật đầu. Bình thường, cô chưa bao giờ nghe thấy ai trong số những người học giả khen ngợi mình cả; chỉ có Nhẫn Hà mới có ảnh hưởng lớn đến họ đến mức khiến họ “quên đi định kiến” và bênh vực Bàn Gia.

“Anh ấy không sợ làm mất lòng Tướng tài Trái sao?” Bàn Hoàng nhớ ra một điểm quan trọng và hỏi, “Anh ấy đang giữ chức vụ thực sự trong triều đình; liệu Tướng tài Trái có gây khó dễ cho anh ấy không?”

“Nhậm Bá Yê lại đẹp trai như vậy, chắc chắn sẽ không bị gây khó dễ đâu,” Bàn Hằng nói không chắc lắm, “Hay là… để em nhờ người đi tìm hiểu xem sao?”

“Được thôi, ngày mai cứ nhờ người đi hỏi thăm xem,” Bàn Hoàng uống một ngụm trà nóng do cung nữ mang đến, “Có vẻ như việc làm hài lòng người ta bằng cách tặng quà thật là một quyết định khôn ngoan… Ngay cả Nhậm Bá Yê – một người đàn ông chuẩn mực như vậy – cũng vì đã nhận quà mà giúp em rồi.”

“À?” Bàn Hằng nhìn Bàn Hoàng một cách không hiểu, “Chị, chị đã làm gì nữa vậy?”

“Lần trước khi cha tặng quà cảm ơn cho Thành An Bá, em đã cho vài cuốn sách vào đó… Vì cuốn ‘Luận về Sự Chính trực’ không tìm thấy ngay được, nên mới phải đưa cho anh ấy sau vài ngày,” Bàn Hoàng thở dài, “Dù sao thì nhà chúng ta rồi cũng sẽ bị kiểm kê… Thà để người khác lấy đi đồ đạc, còn hơn là để chúng bị bỏ lại đó.”

“Chính là những cuốn sách thuộc các hướng Đông, Nam, Tây, Bắc và Trung à?” Bàn Hằng không nhớ tên của năm cuốn sách đó; điều duy nhất em nhớ là chúng được xếp thành một bộ, tạo thành các hướng Đông, Nam, Tây, Bắc và Trung. Nhìn từ điểm này, Bàn Hằng cảm thấy rằng những nhà khoa học xuất sắc của triều đại trước thực sự giỏi hơn những người cùng thời đại này… Ít nhất là tên gọi của những cuốn sách họ đặt thật dễ nhớ, ngay cả một kẻ lãng mạn như em cũng nhớ được.

“Nhưng… Nhậm Bá Yê không phải là loại người nhận quà rồi liền giúp đỡ người khác đâu nhé…” Bàn Hằng vẫn tin tưởng vào phẩm chất của Nhẫn Hà, “Chị đang đánh giá sai con người của một người đàn ông đấy.”

“Hử?” Bàn Hoàng vuốt ve má mình, “Có lẽ là anh ấy bị thu hút bởi vẻ đẹp của chị chăng?”

Bàn Hằng im lặng một lát rồi nói: “Có lẽ… thực sự là vì chị đã tặng anh ấy quà.”

Bàn Hoàng nắm lấy tai Bàn Hằng và cười nói: “Đồ nhóc ngốc! Cậu có biết không? Đàn ông không biết nói lời đâu… Nếu không, cậu sẽ bị đánh đấy!”

Bàn Hoàng không dùng lực mạnh lắm, nhưng Bàn Hằng vẫn tỏ vẻ đau đớn: “Chị ơi, chị ơi… Em sai rồi, em chỉ muốn nói rằng Nhậm Bá Yê không phải là người ham mê sắc dục đâu… Không phải là vì chị không đủ xinh đẹp…”

Bàn Hoàng buông tay ra và vỗ mạnh vào mặt b