Trước khi rời đi, họ phát hiện ra một chiếc robot gia đình bị hỏng nặng trong một căn phòng gần đó. Chiếc robot này có hình dáng giống như người ngoài hành tinh – đầu người, thân rắn và hai cánh tay. Khi mới phát hiện ra nó, chiếc robot vẫn có thể nói chuyện và phần thân trên còn có thể di chuyển; điều này khiến ba người Kiều Ruỳ Đà hoảng sợ và tưởng rằng họ đã gặp phải một sinh vật ngoài hành tinh thực sự. Họ trốn sau cửa và quan sát kỹ lưỡng một hồi lâu mới nhận ra rằng phần thân dưới của “sinh vật ngoài hành tinh” này bị hỏng, lộ ra khung kim loại và những vật liệu polymer được sử dụng để lấp đầy bên trong; từ đó họ biết rằng đó chỉ là một chiếc robot mà thôi. Khi ba người bước vào căn phòng, chiếc robot vẫn tiếp tục phát ra những âm thanh lạ, nhưng vì không hiểu ngôn ngữ của nó, Châu Tiểu Ba và Tạ Đoan Dương không thể hiểu được nó đang nói gì. Trong khi đó, Kiều Ruỳ Đà – người đã giải mã được tất cả các thẻ kim loại liên quan đến chiếc robot – thì có thể hiểu được ngôn ngữ của nó, nhưng anh ta không thể công khai điều này, vì vậy anh ta cũng giả vờ không hiểu. Châu Tiểu Ba đứng trước chiếc robot bị liệt phần thân dưới và quan sát kỹ lưỡng một hồi lâu, cuối cùng ông bình luận: “Hình dáng của chiếc robot này giống như người ngoài hành tinh nữ phải không? Nói thật, trông nó khá đẹp mắt, gần giống với tiêu chuẩn thẩm mỹ của con người chúng ta.”

“Cứ gọi chúng là ‘người ngoài hành tinh’ mãi thì không tiện lợi và cũng không lịch sự đâu, Giáo tổng… Sao chúng ta không đặt cho chúng một cái tên cụ thể nhỉ?” Tạ Đoan Dương đề xuất.

Kiều Ruỳ Đà suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Anh nói đúng, thuật ngữ ‘người ngoài hành tinh’ quá rộng rãi; vũ trụ mênh mông, và tôi không tin rằng chỉ có một loại người ngoài hành tinh duy nhất. Nhìn hình dáng của chúng – đầu người, thân rắn – chúng rất giống với tộc Na’ga trong trò chơi Warcraft. Thôi thì chúng ta gọi chúng là ‘Người Na’ga’ đi.”

“Na’ga… à, là những sinh vật trong Địa Ngục Tăm Tối, Salvis ấy phải không? Nói thật, chỉ nhìn hình dáng thôi, chúng cũng giống hệt với tộc Na’ga trong game đấy. Anh là một người chơi lâu năm của World of Warcraft; anh đã từng đánh bại những con Na’ga ở cấp độ từ mười mấy đến hàng trăm rồi, nên anh hoàn toàn có quyền phát biểu về điều này.”

“Tôi cũng thấy cái tên này hay lắm; nó đơn giản, dễ nhớ và cũng phù hợp với hình dáng của chúng.”

“Các bạn nghĩ chiếc robot này đang gọi điều gì vậy? Có lẽ nó đang kêu gọi chủ nhân của mình, hay là kêu cứu cảnh sát?”

“Tôi không hiểu ngôn ngữ của Người Na’ga

“Cô ấy cứ vung tay loạn xạ, la hét ầm ĩ như thế này, làm sao chúng ta có thể đưa cô ấy trở về được?”

“Trên lưng con robot này có một nút bấm; nhìn biển dịch thì có lẽ đó là nút khởi động/tắt máy, giống hệt như nút trên chiếc hộp đen kia. Cậu đi vòng ra phía sau và thử nhấn nó xem.”

Châu Tiểu Ba Đúng như lời khuyên, anh ta đi vòng ra phía sau robot và nhấn ngay vào nút duy nhất đó. Ngay lập tức, con robot ngừng hoạt động hoàn toàn, các bộ phận đều dừng lại, và đôi mắt của nó cũng từ từ nhắm lại, giống như đang ngủ vậy. Châu Tiểu Ba Thử đỡ con robot lên, nhưng nó khá nặng; anh ta phải bật chức năng hỗ trợ trên bộ đồ phi hành gia mới có thể mang nó lên vai.

Như vậy, cuộc khám phá tầng năm của họ đã kết thúc. Tất nhiên, toàn bộ tầng năm gồm có ít nhất vài trăm căn phòng, nhưng họ chỉ kiểm tra được khoảng năm mươi sáu mươi căn thôi; vẫn còn rất nhiều căn phòng khác chưa được khám phá. Tuy nhiên, họ chỉ là nhóm người tiên phong trong cuộc khám phá này, và phương pháp họ sử dụng còn khá thô sơ, gây ra nhiều tổn hại; vì vậy, phần lớn các căn phòng còn lại nên được để lại cho các nhóm khám phá sau này tiến hành một cách có hệ thống và cẩn thận hơn. Nghe nói Trung tâm Đào tạo Phi hành gia Quốc gia đã mời các chuyên gia khảo cổ học đến giảng dạy cho các phi hành gia, nhằm trang bị cho họ những kỹ năng khảo cổ cần thiết để tiến hành việc khai quật toàn diện con tàu vũ trụ ngoài hành tinh này.

Vì số lượng chiến lợi phẩm thu được vào buổi sáng quá nhiều, không gian lưu trữ trên chiếc thiết bị thăm dò lòng đất đã chật kín, Kiều Ruỳ Đà ba người buộc phải lái thiết bị đó quay trở lại căn cứ trên Mặt Trăng để ung hàng hóa xuống, đồng thời cũng tranh thủ ăn một bữa trưa thịnh soạn. Buổi chiều, họ tiếp tục sử dụng thiết bị thăm dò lòng đất để trở lại con tàu vũ trụ ngoài hành tinh và tiếp tục khám phá tầng tiếp theo.

Tầng sáu của con tàu vũ trụ ngoài hành tinh cũng là khu vực sinh hoạt, nhưng các căn phòng ở tầng này sang trọng hơn rất nhiều, rõ ràng là được thiết kế dành cho những người giàu có hoặc những người có quyền lực. Diện tích mỗi căn phòng ít nhất là trên một trăm mét vuông, và một số căn còn có hai tầng nữa; phía trước và phía sau mỗi căn đều có sân nhỏ, bên trong được trang trí bằng các tác phẩm điêu khắc và cây cỏ theo sở thích của chủ nhân. Ở trung tâm tầng sáu, thậm chí còn có một công viên nhỏ rộng vài nghìn mét vuông, nơi có cây cỏ, hồ nhân tạo, cầu cảng, và các dụng cụ thể dục dành cho người Naaga. Điều này thật sự khó tin trên một con tàu vũ

Có lẽ họ đã sử dụng công nghệ trôi nổi từ nam châm hoặc công nghệ chống trọng lực; độ cao bay có lẽ không quá lớn, bởi vì không gian bên trong con tàu vũ trụ khá hạn chế, nên dù muốn bay cao hơn cũng không thể. Loại phương tiện bay này dường như là thiết bị tiêu chuẩn của các hộ gia đình ở tầng này; hầu như mỗi nhà đều sở hữu một chiếc, hoặc đặt chúng trong sân nhỏ, hoặc bên lề đường.

“Trời ạ, môi trường sống ở tầng này thật xa xỉ quá! Những người được ở đây chắc chắn phải là những người giàu có hoặc những nhân vật quan trọng.”

“Tôi cảm thấy tầng này thoáng đãng và rộng rãi hơn nhiều so với các tầng thứ tư, thứ năm; đây là do nguyên lý gì vậy?”

“Rất đơn giản thôi: số lượng phòng ít hơn, đường đi rộng rãi hơn, và chiều cao tầng cũng tăng thêm ít nhất ba mét. Những căn phòng kia đều là những ngôi nhà hai tầng mà.”

“Thật là… Có vẻ như nền văn minh của người Naaga có sự phân biệt giai cấp khá rõ ràng; ngay cả chỗ ở trên những con tàu vũ trụ bỏ trốn cũng được phân loại thành nhiều hạng khác nhau.”

“Mỗi khi một nền văn minh phát triển đến một giai đoạn nhất định, sự phân biệt giai cấp và khoảng cách giàu nghèo sẽ trở nên không thể tránh khỏi.”

“Đừng nói nhiều nữa, hãy nhanh chóng tìm một căn phòng để bắt đầu “khám phá” đi! Tôi đã không thể chờ đợi được nữa rồi!”

“Nói đúng đấy; những người ở tầng này chắc chắn là những người giàu có, vì vậy thiết bị điện tử và đồ dùng hàng ngày trong nhà họ chắc chắn sẽ cao cấp hơn nhiều, và vật liệu sử dụng cũng tốt hơn; những thứ có thể được bảo tồn lại cũng sẽ nhiều hơn.”

“Vậy thì chúng ta hãy chọn một vài căn phòng có diện tích lớn nhất và trang trí xa hoa nhất để bắt đầu công việc này. Không cần đi sâu vào bên trong nữa; hãy chọn ngay căn nhà đầu tiên đi – nó nằm gần hồ nhân tạo, và diện tích sân trước sau cũng lớn hơn nhiều so với các nhà khác; rõ ràng đây là nơi ở của một người có quyền lực.”

Kiều Ruỳ Đà Ba người đã tìm một căn nhà gần hồ trong công viên nhỏ để làm mục tiêu “khám phá”. Quả thật đây là nơi ở của những người giàu có; cửa ra vào được làm bằng kim loại chưa được biết đến, có khả năng chống trộm, còn cửa sổ cũng được bảo vệ bằng thép. Tuy nhiên, Kiều Ruỳ Đà họ đã mang theo rất nhiều dụng cụ phá dỡ: máy mài góc, máy khoan điện, máy cắt bằng acetylene… Họ liên tục sử dụng chúng và nhanh chóng tìm được cách đập vỡ cửa sổ. Ba người nhảy vào căn phòng qua cửa sổ tầng một, và điều đầu tiên họ nhìn thấy là

“Chúng ta đang bước vào phòng của một người yêu âm nhạc phải không? Những thứ kỳ lạ này… chắc hẳn tất cả đều là nhạc cụ của người Naaga chứ?”

“Có lẽ không chỉ là người yêu âm nhạc; cũng có thể là những người làm việc trong lĩnh vực âm nhạc. Nhìn những thiết bị điện tử này, những thứ giống như hệ thống âm thanh này… quá chuyên nghiệp và phức tạp rồi; rõ ràng chúng rất đắt tiền. Một người yêu âm nhạc bình thường sẽ không mua nhiều thiết bị chuyên dụng như vậy đâu.”

“Trời ơi, có quá nhiều sách và thẻ kim loại từ ngoài hành tinh nữa! Chúng ta đã kiểm tra rất nhiều phòng ở tầng bốn và tầng năm, nhưng lần này thu được nhiều hơn hẳn.”

“À, đừng chạm vào những cuốn sách đó nhé. Khi những thiết bị khảo cổ chuyên nghiệp được vận chuyển đến Mặt Trăng, có lẽ những cuốn sách bị oxy hóa nặng này vẫn còn cơ hội được cứu vãn.”

“Nhanh nhìn qua đây này… Có vài thiết bị có các ổ cắm dùng để gắn thẻ kim loại; chỉ không biết chúng dùng để làm gì thôi.”

“Tôi đoán đây chắc hẳn là một phòng thu âm, dùng để sản xuất nhạc nền hay ghi âm bài hát. Điều này cũng giải thích tại sao lại có nhiều nhạc cụ và thiết bị điện tử như vậy. Những thiết bị này chủ yếu là bàn mix, micrô, máy trộn âm thanh, và các thiết bị ghi âm bằng thẻ kim loại thôi.”

“Vậy chúng ta có nên mang những thiết bị này về không nhỉ? Kích thước của chúng khá lớn; nếu mang hết về, chiếc thiết bị thăm dò lòng đất sẽ không còn chỗ cho thứ gì khác nữa đâu.”

“Hãy thử khởi động chúng xem sao. Nếu có thể khởi động được và hoạt động bình thường thì mới mang về; còn nếu không thì thôi. Những nhạc cụ nhỏ bằng vật liệu kim loại này, cùng hàng trăm hộp thẻ kim loại kia… tôi đoán phần lớn trong số đó đều là tác phẩm âm nhạc của người Naaga. Nếu những người làm việc trong lĩnh vực âm nhạc biết được điều này, chắc họ sẽ phát điên mất. Những cuốn sách trên kệ nhỏ kia thì đừng chạm vào nhé; khi đi qua cũng đừng đi quá nhanh, kẻo gây ra gió làm hỏng chúng.”

Thế là ba người chia nhau công việc: Kiều Ruỳ Đà kiểm tra các thiết bị điện tử, Tạ Đoan Dương thu thập nhạc cụ và đóng gói chúng, còn Châu Tiểu Ba sắp xếp các thẻ kim loại. Thành thật mà nói, Kiều Ruỳ Đà thực sự rất ngưỡng mộ trình độ khoa học kỹ thuật và tinh thần thợ thủ công của người Naaga; những thiết bị điện tử họ sản xuất thực sự rất bền bỉ. Ngay cả sau hàng vạn năm thời gian, vẫn còn một số thiết bị có thể khởi động và sử dụng bình thường… Điều này thực sự là một kỳ tí

Sau đó, họ lần lượt khởi động và kiểm thử những thiết bị điện tử này. Bốn chiếc đầu tiên hoàn toàn không thể khởi động được; chiếc thứ năm thì có phản ứng khi được bật máy – đèn báo hiệu sáng lên, nhưng ngay sau đó, khói xanh liền bắt đầu bốc lên, và thiết bị đó cũng bị hỏng hoàn toàn.

Đến khi kiểm thử chiếc thứ bảy – thiết bị đọc thẻ kim loại với rất nhiều nút bấm và vòng xoay ở mặt trước – cuối cùng họ cũng gặp may mắn. Thiết bị này khởi động thành công, đèn báo hiệu sáng lên, màn hình cũng phát sáng, và những dòng chữ của người Naaga xuất hiện trên màn hình. Kiều Ruỳ Đà lấy một tấm thẻ kim loại từ kệ sách và cho nó vào khe cắm của thiết bị. Ngay lập tức, giai điệu âm nhạc du dương vang lên từ loa hình con ốc biển bên cạnh; âm thanh đa kênh, giai điệu mượt mà và thật là hay. Cả ba người, bao gồm cả Kiều Ruỳ Đà, đều bị âm nhạc thu hút, dừng lại mọi việc đang làm và lắng nghe một cách yên lặng. Phải mất năm phút sau, khi bản nhạc kết thúc, mọi người mới tỉnh táo trở lại.

Không sai một chi tiết nào… Mỗi bài nhạc, mỗi nội dung, mọi thứ đều được lưu trữ trong những tấm thẻ kim loại này!

“Trời ơi, đây quả là âm nhạc thiên đường! Nếu bản nhạc này được giới thiệu ra thế giới âm nhạc của Trái Đất, chắc chắn nó sẽ trở thành một kiệt tác bất hủ.”

“Thành tựu âm nhạc của người Naaga thực sự rất cao; chỉ cần một bài hát thôi cũng đã sánh ngang với các tác phẩm vĩ đại của loài người chúng ta?”

“Ai mà biết được… Theo những thông tin hiện có, lịch sử của người Naaga chắc chắn dài hơn nhiều so với loài người chúng ta; những ghi chép về họ ít nhất cũng đã có hàng chục nghìn năm, thậm chí là hàng trăm nghìn năm. Một chủng tộc có lịch sử lâu dài như vậy, việc xuất hiện những thiên tài âm nhạc và tạo ra những tác phẩm được mọi người yêu thích là điều hoàn toàn bình thường.”

“Vậy thì lần này, chúng ta thực sự đã tìm thấy kho báu âm nhạc của nền văn minh Naaga rồi! Hàng chục nghìn tấm thẻ kim loại này chứa đựng hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu bản nhạc… Nếu mỗi bản nhạc trong số đó đều có chất lượng như thế này, thì thật là khó tưởng tượng được.”

“Tôi chỉ có thể nói rằng, những người yêu âm nhạc trên Trái Đất thật sự rất may mắn; không chỉ được nghe những tác phẩm do loài người chúng ta sáng tác, mà còn có cơ hội thưởng thức những báu vật âm nhạc mà người Naaga đã tích lũy qua hàng chục nghìn năm.”

“Thôi, bản nhạc thứ hai đã bắt đầu phát rồi… Hãy lắng nghe một cách tập trung nhé!”

Bản nhạc thứ hai cũng không làm ba người

Có lẽ vì cấu trúc tai của người Naaga và con người Trái Đất tương đồng nhau, nên các tần số âm thanh mà họ có thể nghe được cũng gần giống nhau; vì vậy, những bản nhạc mà họ sáng tác lại nghe rất du dương và hay đẹp, như tiếng nhạc thiên đường vậy.

Thật đáng tiếc, niềm vui không kéo dài lâu. Khi bản nhạc thứ hai đang chơi đến giữa, đến phần cao âm, những chiếc loa cổ này đã không chịu nổi nữa; màng rung của chúng bị vỡ, tạo ra những tiếng rè, và điều đó nhanh chóng lan sang các chiếc loa khác. Chỉ trong chốc lát, tất cả các màng rung của loa đều bị hỏng, và bản nhạc du dương kia bỗng chốc biến thành tiếng ồn ào.

“Dừng lại ngay! Những chiếc loa này đã hỏng hết rồi… Tiếng ồn quá lớn, nếu tiếp tục phát như vậy, tôi sẽ bị ám ảnh suốt đời đấy.”

Kiều Ruỳ Đà vội vàng nhấn nút dừng phát, rồi nhún vai nói: “Những thiết bị âm thanh này đều là những thứ sản xuất từ hàng vạn năm trước rồi… May mắn lắm mới còn phát được tiếng đấy. Việc màng rung bị vỡ, tạo ra tiếng rè, đó là chuyện bình thường mà. Chúng ta hãy mang chúng về căn cứ trên Mặt Trăng để sửa chữa và bảo dưỡng; có lẽ chúng vẫn có thể sử dụng được thêm vài chục năm nữa đấy.”

“Những chiếc loa lớn như thế này, mỗi cái nặng cả vài chục kg… Nếu chúng ta muốn vận chuyển chúng bằng sức người, liệu có quá khó khăn không nhỉ?”