“Thật tuyệt vời! Anh ấy đi vào đây một cách bình thản như vậy!”

Skay không thể kìm nén được sự hào hứng của mình và thầm chúc mừng.

Anthony và John chỉ im lặng, nhưng sự sốc trong lòng họ cũng không kém gì Skay.

Thậm chí, Skay còn có thể hiểu phần nào những gì Riel đã làm.

Còn đối với hai vệ sĩ này, Riel chỉ đơn giản là ngồi bên ngoài cổng trạm biến áp vài giờ, sau đó chạy quanh một cái tháp viễn thông, rồi… họ lại bước vào đây một cách kỳ lạ!

“Hầu hết các hành động của hacker đều nhằm mục đích thu thập đủ thông tin để thực hiện bước tiếp theo. Bởi vì hầu hết những thông tin mật thiết và những thứ thực sự có thể ảnh hưởng đến thế giới vật lý đều không nằm trên internet. Những kẻ hack vào máy tính cá nhân không quan trọng chỉ đáng được coi là những hacker cấp thấp; bất kỳ tổ chức nào cần bảo mật đều biết cách ngăn chặn khả năng xâm nhập từ internet. Chỉ những kẻ có thể tận dụng những điểm yếu trong hệ thống bảo mật của các tổ chức đó để xâm nhập và giải quyết vấn đề của mình mới thực sự là những hacker chuyên nghiệp.”

Tất nhiên, khi bị kết án, họ cũng sẽ được tăng thêm vài năm tù; nếu kỹ năng của họ thực sự xuất sắc, thậm chí có thể bị kết án chung thân.

Máy tính điều khiển bên trong trạm biến áp chắc chắn không thể kết nối với internet, nhưng một khi đã xâm nhập được vào mạng lan này và tìm thấy điểm kết nối, họ có thể kiểm soát toàn bộ hệ thống. Kết nối vào máy tính trong mạng lan, thu thập thông tin về trạm biến áp, sau đó so sánh dữ liệu thông qua những công cụ đặc biệt… Có thể nói, hầu hết các đường dây cung cấp điện cho “Nhà bếp Địa ngục” đều nằm trong đầu Riel.

Riel suy nghĩ một chút, rồi cũng lắp thêm một “cửa sau” và một con “trojan” vào hệ thống của trạm biến áp. Cửa sau này cho phép Riel kết nối từ xa với trạm biến áp; con trojan có thể lây lan sang các trạm biến áp khác mỗi khi nhân viên sử dụng ổ đĩa cứng hay các thiết bị khác để trao đổi dữ liệu. Việc xâm nhập hệ thống giống như việc phá vỡ đê chắn lũ: chỉ cần mở ra một lỗ hổng, nước sẽ liên tục tràn vào và lan rộng ra các khu vực khác.

“Xong rồi,” Riel vỗ tay và nói, “Chúng ta đi thôi.”

“Vậy sau đó thì sao?”

“Sau đó chúng ta sẽ quay lại và điều chỉnh lại các đường dây điện gần căn hộ. Vẫn giống như trước đây: các đường dây cuối cùng phải tương thích với phần mềm mà chúng ta đã cài đặt vào hệ thống; nếu không, mọi việc sẽ không có ý nghĩa gì cả.”

“Anh muốn thay đổi đường dây điện à?” Skay nhớ lại những lời đồn đại trên các diễn đàn, “Người ta nói rằng các đường dâ

Hệ thống điện lưới thành phố đã từng được nhiều kỹ sư điện kiểm tra, nhưng mọi đề xuất của họ đều không giải quyết được vấn đề! Thà rằng phá bỏ và xây dựng lại còn hơn!

“Hehe, họ thiếu chuyên môn; hãy để tôi lo.”

Bốn người lại một lần nữa bước ra khỏi trạm biến áp một cách oai vệ, khiến nhân viên an ninh lại một lần nữa trợn mắt.

Vài phút sau, kỹ sư cao cấp trở lại, và nhân viên an ninh lập tức báo cáo: “Thưa ông, các kỹ sư điện đã đến rồi.”

Kỹ sư cau mày: “Ông đang nói gì vậy? Các kỹ sư điện nào?”

Nhân viên an ninh cảm thấy có vấn đề, may mắn thay anh ta vẫn còn bằng chứng là tin nhắn, liền lấy điện thoại ra để cho kỹ sư xem, nhưng hóa ra chuyện đó hoàn toàn không có thật!

Không chỉ vậy, các camera trong trạm cũng không ghi lại được bất kỳ ai vào đó!

Nhân viên an ninh đổ mồ hôi lạnh.

“Chẳng lẽ mình đang mơ ước quá mức à?”

——

Trong kiếp trước, Riel không chỉ là một kỹ sư vật lý hạt nhân giàu kinh nghiệm, mà anh còn là một thợ điện lão luyện nữa.

“Có lẽ bạn đang thắc mắc làm thế nào để biết liệu có điện hay không?

Nếu bạn là người mới bắt đầu, tôi khuyên bạn nên sử dụng que đo điện. Trước khi sử dụng, hãy đảm bảo rằng que đo điện vẫn hoạt động bình thường, và hãy kiểm tra xem điện áp định mức của que đo có phù hợp với điện áp của thiết bị cần kiểm tra hay không.

Đồng thời, khi đo điện, bạn nên đeo găng tay cách điện và không được thực hiện công việc một mình. Khi đo, hãy đảm bảo rằng bạn duy trì khoảng cách an toàn đủ xa so với các vật dụng đang có điện.”

Riel quan sát các dây điện kéo dài từ cột điện, và nhanh chóng tìm thấy những dây điện cần kiểm tra.

Sky cũng nghe một cách say mê: “Làm công việc của thợ điện thật sự rất nguy hiểm… Vậy còn những người có kinh nghiệm thì sao?”

“Những thợ điện lão luyện chỉ cần chạm vào dây điện là biết có điện hay không… À, đúng rồi, hãy chạm vào mặt sau bàn tay, như vậy sẽ không bị điện giật khi vô tình chạm vào dây điện.”

(Xin đừng bắt chước.)

“À?”

Riel vươn tay ra, rồi bỗng nhiên rút tay lại với tốc độ nhanh đến mức Sky chưa kịp hiểu hết ý của anh.

“Được rồi, đây là cách chơi đấy phải không?”

Sky ngay lập tức vẽ một dấu gạch chéo lớn ở nơi vừa ghi chép, rồi viết lên: “Chạm vào dây điện bằng mặt sau bàn tay.”

“Tất cả đều bình thường. Được rồi, công việc hôm nay kết thúc ở đây.”

Ngay lúc đó, Riel cũng xác nhận rằng hệ thống giám sát trong căn hộ đang hoạt động bình thường.

Rigaldo đã lắp đặt tổng cộng ba camera gi

Những hệ thống giám sát này được trang bị công nghệ nhận dạng khuôn mặt từ năm 2077; chúng có thể nhận diện và “khóa” ngay những người lạ trong vòng 2 giây, đảm bảo rằng hình ảnh ghi lại chỉ tập trung vào các hành vi bất hợp pháp.

Các đường dây cấp điện cho căn hộ đã được Riel thay thế bằng những đường dây mới vừa được bảo trì cách đây hai tháng; về mặt lý thuyết, chỉ có anh ta mới biết cách ngắt điện cho căn hộ đó.

Tất nhiên, nếu trạm biến áp hoặc các cơ quan thực thi pháp luật muốn điều tra, những con trojan được cài đặt trong hệ thống của trạm biến áp sẽ tự động hoạt động, thay đổi thông tin người dùng để không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Riel vỗ tay tuyên bố kết thúc ca làm việc; lúc này, John – người ít nói – bắt đầu đặt câu hỏi: “Li, vậy việc chúng ta làm này có ý nghĩa gì?”

Riel chỉ về phía những chiếc camera trước cửa nhà, trên đại lộ: “Ý nghĩa của nó là những chiếc camera này sẽ không bao giờ tắt khi cần thiết; như vậy, NYPD sẽ không thể nói rằng chúng ta không có bằng chứng.”

“Bây giờ chúng ta đã có một hệ thống giám sát hiện đại; đó là bước đầu tiên để trở thành một khu dân cư cao cấp.”

“Nhưng…” John ngập ngừng rồi lắc đầu.

“Địa ngục không tin vào nước mắt… cũng không tin vào pháp luật.”

Riel vỗ nhẹ vào cánh tay anh ta – thực ra cánh tay anh ta không cao lắm; nếu không, anh ta đã muốn vỗ vào vai anh ta rồi.

Anh ta suy nghĩ khác với những người sống ở “Địa ngục”.

Quốc gia là sản phẩm của cuộc đấu tranh giai cấp; có thể nói rằng 99% người dân trong nước này đều công nhận và tuân thủ pháp luật, dù trong lòng họ nghĩ gì đi nữa. Về mặt bề ngoài, họ buộc phải làm như vậy.

Nếu không, họ sẽ phải đối mặt với áp lực từ mọi phía, rơi vào tình thế bế tắc và có thể trở thành tội phạm.

Đối với những kẻ phạm tội, người dân bình thường mong muốn công lý được thực thi; các cơ quan thực thi pháp luật ở tầng lớp trung gian thường muốn tuân theo mệnh lệnh; còn các nhà quản lý ở tầng lớp cao thì sẽ tận dụng cơ hội này để loại bỏ những người có lợi ích đã định hình.

Mọi người cần học cách bảo vệ cuộc sống của mình, dù là bằng võ lực hay bằng pháp luật; nếu không, dù có lý do chính đáng đi nữa, họ cũng sẽ không thể bày tỏ quan điểm của mình, và thậm chí còn có thể khiến các cơ quan thực thi pháp luật trở nên thiên vị một bên nào đó.

Hơn nữa, Riel không đủ khả năng thuê vệ sĩ riêng; anh ta buộc phải dựa vào sức mạnh của NYPD.

“Yên tâm đi, đây chỉ là bắt đầu thôi. Tôi biết các bạn không thể mãi mãi ở nhà can

John mỉm cười và nói rằng anh không hề phiền lòng: “Tôi đã từng đánh nhau… Tôi chỉ muốn trở thành tấm gương cho con trai mình thôi.

Tôi là một đứa trẻ mồ côi; mẹ tôi bỏ đi khi tôi mới 4 tuổi để đi theo người đàn ông khác. Kẻ cha khốn nạn của tôi thích bạo lực gia đình và uống rượu; ông ta chết vì say rượu khi tôi mới 6 tuổi.

Con trai tôi, Chris, cũng được sinh ra một cách tình cờ… Mẹ của cậu ấy cũng bỏ đi để theo người đàn ông khác.”

Riel cảm thấy vô cùng kính trọng John.

John dường như rất thoải mái với chuyện này: “Đó giống như một vòng luẩn quẩn vậy… Dù tôi không bao giờ sử dụng bạo lực, nhưng trước đây tôi cũng từng sống lang thang trên đường phố và đánh nhau. Tất nhiên, chỉ trong một thời gian ngắn thôi… Tôi rất nhanh nhẹn nên chưa bao giờ bị bắt… Chính trong thời gian đó tôi gặp mẹ của Chris và có được cậu ấy.

Khi mẹ của cậu ấy rời đi, tôi uống rượu và nổi giận… Rồi tôi bỗng nhận ra rằng mình đang trở thành người giống hệt cha mình. Vì vậy, tôi đã cắt đứt mối liên lạc với bạn bè cũ và tìm việc làm tại một công trường xây dựng… Nhưng công trường đó đóng cửa, chủ nhân bỏ trốn, và còn nợ tôi hai tháng lương nữa.”

Riel càng thêm kính trọng John… Bởi nếu như vậy, băng đảng tội phạm Kim Bing chắc chắn đã cố gắng kéo anh vào hàng ngũ của họ. Công ty Xây dựng Liên minh thực chất là một băng đảng đeo mặt nạ làm công ty xây dựng; họ có rất nhiều cơ hội buộc những người làm việc tại công trường phải làm những việc xấu… Nhưng John đã từ chối.

“Đôi khi tôi tự hỏi, tại sao việc trở thành một người tốt lại khó đến thế… Có lẽ đó chính là cách tôi chuộc lỗi cho nửa đầu cuộc đời mình…”

John dừng lại một chút, rồi nói một cách nghiêm túc với Riel: “Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi liệu tôi có sẵn lòng bảo vệ con trai mình và không gian sống của chúng ta hay không… Thì câu trả lời đã rõ ràng rồi. Tôi chỉ không muốn con trai mình nghĩ rằng cha của nó là một kẻ tội phạm.”

“Điều đó thật tốt… Bởi nếu tình hình trở nên tồi tệ hơn, chúng ta sẽ cần đến sự quyết liệt mà anh đã thể hiện trong nửa đầu cuộc đời mình… Tôi cam đoan rằng anh sẽ được gọi là anh hùng vì lòng dũng cảm, chứ không phải là kẻ bạo lực.”

Ngay lúc đó, Riel nhăn mày…

“Bam!”

Một tảng đá đập vào kính cửa… Tiếp theo là tiếng gậy bóng chày đập vào cửa! Chỉ trong vài giây, cửa đã bị đập thủng; người bên ngoài lập tức đưa tay vào và mở cửa!

“Nhanh lên, cướp đồ rồi