Lý Triệu Văn bỗng nhiên cười lớn, cô cười đến mức ngồi yên không thể đứng dậy được; giống như Li Guan-yi đã nói, dù phải trả tiền cho rượu này đi chăng nữa, cô vẫn cảm thấy vui sướng. Cô giơ ra đôi bàn tay trắng muốt như ngọc, chỉ vào Li Guan-yi và liên tục gật đầu: “Hahaha, Li Guan-yi, Li Guan-yi!”

Thật là vui sướng!

Chàng trai trẻ uống hơi say, cầm lên cái bình rượu và hỏi: “Lý Triệu Văn, cô cười gì vậy?!”

Lý Triệu Văn đáp: “Tên của anh thật hay!”

Cô lập tức nhận ra rằng mình trong thư từ chưa bao giờ đề cập đến tên của thiếu gia thứ hai của gia tộc quốc công; Trường Tôn Vô Hùng chỉ là thuộc hạ của cô mà thôi, chắc chắn không thể nói ra tên thật của chủ nhân trước mặt người khác. Chàng trai trẻ này, có lẽ cũng giống như cô trước kia vậy – chỉ biết đến thiếu gia thứ hai mà không biết đến tên thật của cô.

Lý Triệu Văn mở chiếc quạt giấy ra, che đi nụ cười tự do trên khóe miệng.

Với nụ cười đó, cô nghĩ trong lòng:

Lần này tôi đã làm anh bất ngờ, nhưng sau này tôi cũng sẽ khiến anh phải sợ hãi một trận nữa… Chỉ như vậy mới gọi là công bằng.

Bản tính cô luôn kiêu ngạo, lại còn trẻ tuổi; giống như một thanh kiếm sắc bén, cô chắc chắn không bao giờ chịu thiệt thòi.

Vì vậy, cô nói: “Trên trời dưới đất, muôn vàn sự vật… Nhưng ta, là Guan-yi.”

“Tên Li Huynh này thật là có ý nghĩa đấy.”

Li Guan-yi cười và nói: “Còn em cũng không tồi đâu… ‘Zhao Wen’ – ánh sáng chói lọi như mặt trời gọi là ‘Zhao’; ‘Kinh Thiên Vị Địa’ gọi là ‘Wen’… Một cái tên như vậy thực sự rất oai phong.”

Lý Triệu Văn thoải mái đáp: “Chỉ là một cái tên thôi… Cha mẹ đã đặt cho tôi.”

“Không ngờ lúc đó ở đền thờ, khi thấy anh mặc đơn giản, không đeo vòng ngọc, tôi cứ nghĩ anh xuất thân bình thường… Nhưng bây giờ thấy anh mặc áo đỏ thắm, đeo dây ngọc trắng, đứng cùng với các võ sĩ danh giá của kinh thành… Thật là tôi đã nhìn nhầm người tài giỏi.”

Li Guan-yi uống một ngụm rượu và nói: “Đúng vậy.”

“Những bộ quần áo này… chỉ là do Hoàng đế ban tặng mà thôi.”

“Còn anh thì thực sự có tầm vóc phi thường, xứng đáng được gọi là anh hùng.”

Lý Triệu Văn hơi ngạc nhiên, không hiểu lý do tại sao Li Guan-yi lại nói như vậy.

Nhưng Li Guan-yi không hề nói dối.

Lý Triệu Văn thường xuyên đi săn bắn ngoài đồng, hoạt động mạnh mẽ ở khắp nơi; mọi người đều biết đến địa vị của cô và rất kính trọng cô, ca ngợi tài năng và Võ công của cô… Nhưng bây giờ, chàng trai trẻ này lại không

Li Guan nhìn chằm chằm vào người thanh niên trước mắt mình.

Giống như lần đầu họ gặp nhau, khi Thanh Luân dẫn đường và họ gặp Phượng Hoàng; lúc đó, anh đã gặp Lý Triệu Văn.

Lúc này, hai người đang ngồi ở một bên thuyền có mái che bằng vải đen; phía sau thuyền, Thanh Luân và Xích Phượng đang bay lượn.

Ngoại trừ trường hợp đặc biệt của anh, việc một người ở tuổi này lại sở hữu dung mạo kỳ lạ như vậy… Chắc hẳn đó là điều mà cha của Hạ lão đã nói: “Dung mạo kỳ lạ là do bẩm sinh.”

Những người sở hữu những đặc điểm khác thường như vậy, cùng với tài năng và khí chất như thế này… Nếu không phải là những anh hùng tương lai, thì trên đời này còn ai xứng đáng được gọi là anh hùng chứ? Lý Triệu Văn cười nói: “Tôi chỉ là con trai của một thương gia mà thôi; không thể gọi mình là anh hùng được.”

Li Guan cười ha hả: “Anh hùng đâu phải do dòng máu quyết định đâu!”

Anh giơ kiếm trong tay lên, chỉ về phía bầu trời và nói: “Các vị vua, quý tộc… Họ có phải sinh ra đã có địa vị cao sang không?!”

Ánh mắt Lý Triệu Văn lấp lánh vì ngưỡng mộ: “Thật là một tinh thần phi thường!”

Rồi cô ta trêu chọc anh: “Nhưng với tinh thần và khí chất như thế này… Anh sẽ là người hay gặp rắc rối trong tương lai đấy.” Li Guan cũng cười lớn. Lý Triệu Văn tiếp tục cười nói: “Thực ra, những lời như thế của anh khiến tôi cảm thấy rất vui.”

Li Guan hỏi tại sao. Lý Triệu Văn cười, chỉ vào anh và nói một cách thoải mái: “Người mà tôi coi là một anh hùng trẻ tuổi… Khi người đó nói rằng tôi là một anh hùng có tài năng… Điều đó chẳng phải là niềm vui gấp đôi sao?”

Li Guan bỗng nhiên bật cười.

Người thanh niên trước mắt anh tràn đầy khí chất anh hùng, nói chuyện chân thành và khiến người ta cảm thấy thoải mái.

Lý Triệu Văn cười mãi không ngừng.

Hiếm khi có người cùng trang lứa không quan tâm đến xuất thân của cô ta, lại còn có tài năng; và cũng hiếm khi có người không nịnh hót cha mẹ cô ta mà chỉ khen ngợi cá nhân cô ta vì lòng dũng cảm và tài năng… Cô ta cảm thấy rất vui. Khi thấy Li Guan hái những quả sen, vì Lý Triệu Văn xuất thân từ ngoại ô Lũng Tây, không hiểu nhiều về loại cây này, cô ta hỏi:

“Bây giờ hạt sen đã chín chưa?”

Li Guan vươn tay hái một quả và ném cho Lý Triệu Văn.

“Theo thông thường, phải đến giữa mùa hè mới có thể ăn được… Nhưng những năm gần đây, ánh nắng mặt trời gay gắt, nên có những quả sen chín sớm. Nếu có kinh nghiệm, có thể chọn những quả sen đã chín; đừng ăn phần ruột sen nhé… Vì nó rất đắng đấy.”

“Có thể dùng để pha trà uống; vị rất đắng và có tác dụng giảm nhiệt trong cơ thể.”

Lý Triệu Văn Ăn một quả, quả thật hương vị rất tươi ngon. Dù là những quả sen mà bà tự trồng ở Lũng Tây hay những quả được gửi đến từ xa, đều không sánh kịp với những quả vừa mới hái. Cô suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Gần đây mới có loại này à?”

Li Guan Yī đáp: “Nghe nói là chỉ trong những năm gần đây thì chúng mới chín sớm như vậy.”

Lý Triệu Văn nói: “Không lạ gì cả.”

Cô ném quả sen lên và nhai vào miệng, vừa ăn vừa nói một cách thoải mái:

“Tôi nghe nói rằng Thái Sử Lệnh của Ứng Quốc đã báo cáo rằng 【ngày càng dài ra vào ban ngày】.”

“Năm đầu tiên của niên hiệu mới, khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến khi mọc dài tới mười hai thước bảy tấc hai phân; sau đó dần ngắn lại, đến năm thứ mười bảy thì ngắn hơn so với trước ba tấc bảy phân. Khi mặt trời cách Trái Đất quá gần, khoảng thời gian này sẽ ngắn đi và ngày sẽ dài ra; ngược lại, khi mặt trời cách xa Trái Đất, khoảng thời gian này sẽ dài ra và ngày sẽ ngắn lại. Nếu mặt trời di chuyển theo con đường bên trong, thì khoảng thời gian này sẽ ngắn đi; còn nếu di chuyển theo con đường bên ngoài, thì khoảng thời gian này sẽ dài ra.”

“Việc ngày càng dài ra vào ban ngày là một dấu hiệu tốt lành, bởi vì ánh nắng mặt trời sẽ chiếu rọi nhiều hơn.”

“Theo các thông tin về sao, trong cuốn **Yuan Ming Bao** của Trần Quốc có ghi rằng ‘Khi mặt trời và mặt trăng di chuyển theo con đường bên trong, thì Thiên Cơ sẽ hoạt động theo quy luật bình thường.’ Còn theo cuốn **Jing Fang Bie Duì** của Viện Khí Tượng Trung Nguyên, thì có viết: ‘Nếu thế giới sống trong hòa bình và thịnh vượng, mặt trời sẽ di chuyển theo con đường bên trên; nếu thế giới ở trong tình trạng yên bình nhưng không thịnh vượng, mặt trời sẽ di chuyển theo con đường thứ hai; còn nếu thế giới thuộc về một nhà lãnh đạo quyền lực, mặt trời sẽ di chuyển theo con đường bên dưới.’”

“Tất cả các viện khí tượng trên thế giới đều cho rằng đây là những dấu hiệu tốt lành lớn lao, báo hiệu rằng thế giới sắp được thiết lập lại trong hòa bình.”

“Nói gì vậy… Chắc hẳn đây là ý muốn của trời cao, khi khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến khi mọc ngày càng ngắn lại và ngày càng dài ra, điều này rất hiếm gặp trong lịch sử. Có vẻ như những gì những nhà chiêm tinh học này nói ra cũng có thể áp dụng được vào đời sống thực tế của chúng ta, chứ không phải chỉ là những lý thuyết vô nghĩ

Trên thuyền lêu, cậu thiếu niên đang hái những quả bí đỏ; Lý Quan Nhất hỏi xem chúng có ngon không.

Cô gái khen ngợi: “Ngon lắm, chỉ tiếc là…”

“Nếu mỗi mùa hè đều được ăn những quả bí đỏ vừa mới hái thì thật tuyệt biết mấy.”

Giá như mình có thể đến đây bất cứ khi nào thì thật tốt…

Ánh mắt cô hướng về dải ngân hà, và bỗng nghĩ đến cảm giác thật tự do khi có thể cưỡi những con ngựa mãnh liệt của vùng Long Tây, đi trên những tấm đá xanh… Cô nhớ lại cậu thiếu niên kia – trông thật phóng khoáng và tự nhiên… Mỉm cười, cô nói: “Anh bạn ơi, cho em uống một ngụm rượu nữa đi.”

Cô gái đã tiến lại gần, một tay vuốt nhẹ vào huyệt đạo bên hông Lý Quan Nhất, tay kia cầm chiếc quạt gấp như một loại vũ khí ngắn, lao về phía cổ tay anh ta. Thuyền lêu chìm xuống, tạo ra những gợn sóng nhỏ; Lý Quan Nhất lập tức lách người tránh khỏi. Anh ta đã trải qua quá nhiều trận chiến, nên không hề quan tâm đến huyệt đạo bên mình. Chỉ cần lắc cái bình rượu một cái, anh ta đã đẩy chiếc quạt gấp ra xa. Cô gái sử dụng kỹ thuật đánh huyệt trong giang hồ để tấn công Lý Quan Nhất, nhưng những ngón tay cô chỉ cảm thấy như chạm vào thép; sức mạnh ấy không thể xuyên qua cơ thể anh ta, huống chi là cắt đứt các mạch khí trong cơ thể… Cô ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức sau đó, cô mở chiếc quạt gấp ra và tấn công lại. Nhờ vào trình độ cao hơn và những kỹ thuật chiến đấu tinh vi, Lý Quan Nhất đã lách người tránh được đòn tấn công đó. Chiếc quạt gấp lướt qua cổ anh ta, và ngay lập tức, cô gái đã nắm lấy cái bình rượu, rồi lùi lại một khoảng cách.

Lý Quan Nhất ổn định tư thế, nhìn về phía cô gái mặc áo lụa đỏ và mỉm cười nói:

“Anh bạn ơi, uống một mình thì thật là lãng phí phải không?”

“Thà cùng nhau uống mới đúng ý nghĩa.”

Cô gái buông tay ra, ném cái bình rượu lên trên, rồi không uống một cách thoải mái như Việt Thiên Phong, mà ngước mày, rót rượu từ bình vào miệng mình. Dòng rượu bay lượn trong không trung trước khi đổ vào miệng cô; ánh mắt cô sáng lên rực rỡ. Khuôn mặt trắng như ngọc của cô, đôi mắt long lanh, tràn đầy sinh khí… Lý Quan Nhất cười ha hả và cũng muốn giành lấy chai rượu.

Cô gái nhanh nhẹn đưa tay lên, di chuyển một cách uyển chuyển để tăng khoảng cách.

Trăng tròn chiếu sáng dòng sông dài, những chiếc thuyền hoa đậu san sát bên nhau. Chuyện hai chàng trai trên chiếc thuyền lều đen này tranh giành rượu đã thu hút sự chú ý của mọi người trên các thuyền hoa; họ tựa vào lan can và cười nhìn họ đấu tài với nhau.

Một trong hai người có thân thể săn chắc, da trắng nõn; người kia lại sở hữu dung mạo đặc biệt, đạt đến cấp độ thứ ba trong võ công.

Họ không hề sử dụng bất kỳ chiêu thức võ hiểm hay sức mạnh nào, mà chỉ đơn giản là đối kháng với nhau.

Chiếc bình rượu quý giá ấy cuối cùng đã rơi vào tay Lý Triệu Văn; sau khi uống hết, anh ta cảm thấy hơi say và nói: “Rượu này thật tuyệt vời! Vô Đồu quả là có con mắt tinh tường; so với những loại rượu được cất giữ trong dinh thự quốc công, thì cái này còn ngon hơn nhiều.” Anh ta nhìn quanh và cười nói: “Anh em ơi, chúng ta nên đi thôi; nếu tiếp tục như this, chắc sẽ gây chú ý quá mức.”

Cô ấy đứng dậy, bước đi nhẹ nhàng, in những vệt sóng nhỏ trên mặt nước. Thân hình cô bay bổng như đang đi trên gió, thoải mái và phóng khoáng.

Li Guan Yī cũng nhảy dậy, đá nhẹ vào thuyền lều đen để nó trở về vị trí ban đầu, sau đó đặt chân lên một cái cọc bên cạnh và buộc chặt thuyền lại để nó không bị trôi đi đâu đó. Sau đó, anh ta nhảy lên một chiếc thuyền hoa khác; kỹ năng di chuyển của anh ta chỉ là những chiêu thức thông thường trong võ thuật, nên anh ta không thể đi trên mặt nước. Anh ta liền xin lỗi mọi người trên thuyền hoa và nhanh chóng bơi về phía bờ.

Lý Triệu Văn di chuyển một cách thanh lịch nhưng tốc độ hơi chậm; trong khi đó, Li Guan Yī lao về phía trước với tốc độ rất nhanh.

Cuối cùng, cả hai đều đến bên kia sông. Dòng sông chia thành hai thế giới: một bên là nơi sáng đèn rực rỡ, phồn thịnh; bên kia thì vắng vẻ và yên tĩnh.

Lý Triệu Văn đứng vững, và ngay lập tức, chàng trai mặc áo đỏ cũng đến nơi. Cô ấy quay người và dùng chiếc quạt gỗ của mình đánh vào tay anh ta. Hai người đối đầu với nhau, sau đó cùng cười lớn.

Lý Triệu Văn lùi lại hai bước, đặt chiếc quạt gỗ sau lưng, nét mặt rạng rỡ vì niềm vui và nói: “Thượng thiện à, cả con đường văn lẫn võ nghệ, em đều giỏi lắm. Hôm nay thật là vui vẻ; ở tuổi này của em, hiếm khi có được khoảnh khắc như thế này.”

Li Guan Yī cũng nói: “Cậu cũng không tồi chút nào.”

Lý Triệu Văn không nhịn được mà bật cười lớn.

Chưa từng có ai dám nói với cô ấy như vậy trước đây.

Đôi lông mày cô ấy nhấp nhô, cuộc trò chuyện diễn ra rất sôi nổi… Nhưng Trường Phong Lâu anh ấy vẫn còn việc phải làm, nên đành tiếc nuối một chút; dù đây là lần đầu tiên anh ấy thoát khỏi danh hiệu “thứ hai trong gia tộc quý tộc” để sống tự do như vậy, nhưng anh ấy vẫn cảm thấy rất thoải mái.

Anh ấy đặt tay lên cánh tay của Trú Lý Quan và nói:

“Tối nay gặp nhau thật vui vẻ, chỉ tiếc là trời đã muộn rồi; chúng ta có lẽ sẽ trễ mất, nhưng cũng không sao đâu.”

“Rồi sẽ đến ngày chúng ta gặp lại nhau một lần nữa.”

Li Guan Yī nói một cách thoải mái: “Khi đó, cô hãy kể cho tôi nghe về nguồn gốc thực sự của mình nhé.”

Li Guan Yī tiếp tục: “Con gái của Giang Nam và Trần Quốc chắc chắn biết cách ăn sen tươi.”

“Tốt!”

Lý Triệu Văn mỉm cười nhẹ, mở chiếc quạt xếp, che đi đôi môi đang cười, chỉ để lộ đôi mắt long lanh; sau đó cô ấy quay người, đeo chiếc quạt xếp sau lưng và rời đi một cách ung dung, đầy phong thái.

Cô ấy đến vì niềm vui và cũng rời đi khi niềm vui đã tan biến, thật là có khí chất.

Sau đó, cô ấy rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Quay đầu nhìn lại, thấy không ai đuổi theo, cô ấy liền bụng bĩch cười thành tiếng.

Rồi cô ấy cầm chiếc quạt xếp, đặt hai tay sau lưng và bước đi nhẹ nhàng, một mình.

Việc Li Guan Yī lao vào cuộc vui này cũng giúp anh ấy loại bỏ đi chút men rượu còn sót lại; anh ấy xác định hướng đi và tiến về phía Hạ gia. Khi chuẩn bị băng qua cây cầu, ánh đèn sáng rực hai bên; anh ấy gặp một vị thương nhân già tuổi đang gọi anh ấy lại.

Vị thương nhân đó chính là người đầu tiên đã khen ngợi khi Li Guan Yī đọc thơ.

Người đàn ông đó ngồi trên một con thuyền khá lớn và cười nói: “Chàng trai trẻ này muốn qua sông, sao không lên thuyền với tôi?”

Li Guan Yī suy nghĩ một chút; nếu đi qua cầu thì phải đi một vòng rất xa, nên anh ấy đồng ý.

“Xin phiền ngài rồi.”

Anh ấy đặt tay lên lan can đá, sau đó nhảy xuống thuyền và ngồi xuống. Mùa hè đã đến, sen tươi đã chín; nhưng vị thương nhân già này vẫn mặc chiếc áo khoác dày, rõ ràng là đang không khỏe. Người đàn ông đó ra lệnh cho người lái thuyền và mời Li Guan Yī ngồi xuống, sau đó mang đến cho anh ấy một loại canh giải rượu.

Lý Quan Nhất cảm ơn, người già cười nói: “Tôi cũng là người của Giang Nam, chỉ là đi buôn bán ở nơi xa xôi mà thôi. Khi nghe nói em trai tôi gặp khó khăn trong việc quản lý gia đình, tôi mới trở về.”

“Nghe những bài thơ của cậu trẻ, tôi không khỏi nhớ lại thời trẻ của mình.”

“Lúc đó, tôi cũng giống như cậu, đầy hứng khởi và nhiệt huyết. Nhưng khi nhớ đến câu ‘Không uống hết biển cả, kiếm khí đã ngang trời thu’, tôi cảm thấy ý nghĩa của bài thơ vẫn chưa tắt đi. Hôm nay, tôi sẽ đưa cậu qua bên kia sông; liệu cậu có thể tiếp tục cho tôi biết phần còn lại của bài thơ không?”

Lý Quan Nhất đáp: “Đây là những dòng một vị lão nhân oai phong như rồng đã đọc cho tôi nghe khi tôi đi du lịch. Nếu ngài muốn nghe phần sau, tất nhiên không thành vấn đề.”

Anh ta lấy bút và viết xuống những dòng cuối cùng của phần sau bài thơ.

Vị thương nhân già này thực ra không hề già đến thế; khuôn mặt anh ta đầy quyết tâm, mái tóc đã bạc trắng hoàn toàn, vai rộng lớn, ngồi đó như một ngọn núi. Anh ta đọc những dòng chữ và tiếp tục: “Ai nói rằng anh hùng đã già? Không phải công danh chỉ là chuyện nhỏ nhặt; quyết định vẫn còn dài phía trước. Chuyện này cần phải suy nghĩ kỹ hơn… Hãy để đến ngày khác chúng ta tiếp tục bàn luận.”

Lý Quan Nhất lại viết tiếp phần sau bài thơ đầy hứng khởi của tuổi trẻ ấy.

Anh ta nói: “Đây là những lời của một vị lão nhân khác.”

Vị thương nhân già này đọc phần sau bài thơ, ánh mắt anh ta dường như chìm vào suy tư; anh ta nhẹ nhàng đọc từng dòng cuối cùng:

“Không cần dây dài, chỉ cần giữ được hạt giống của những người xuất sắc; kiếm vang lên trong gió tây.”

“Tiếc là khi leo núi hay ngắm nước, tay vẫn không thể chạm vào cây đàn bảy dây; chỉ có thể nhìn theo đàn chim trở về…”

Khi đọc những dòng thơ này, không hiểu anh ta đang nghĩ về ai, hay có lẽ là về chính mình; đôi mắt anh ta đỏ hoe, dường như có chút nghẹn ngào. Ở độ tuổi này mà vẫn có thể bộc lộ tình cảm sâu sắc như vậy trước mặt một người trẻ như Lý Quan Nhất… Thật là một con người chân thật. Vị lão nhân thở dài và nói:

“Xin lỗi đã làm cậu cảm thấy buồn… Tôi chỉ đơn giản là nhớ lại những kỷ niệm thời trẻ với bạn bè mà thôi.”

“Chúng tôi khi còn trẻ cũng giống như các bạn; nhưng sau này, cuộc sống luôn đầy khó khăn, bạn bè cũng có thể trở thành kẻ thù… Còn như tôi, những người bạn thân thiết đã một người một người ra đi…”

Vị lão nhân không nói thêm về những chuyện đó nữa, chỉ kể về quá khứ