Trên thuyền của Chủ nhân Sự yên tĩnh… Obaya Đài Ân và Y Ên Tư · Đài Ân nhìn nhau chằm chằm; Y Ên Tư đến nỗi hai chân mềm nhũn, chỉ có thể dựa vào người Tiên sư Dr. Visari để chịu đựng ánh mắt khinh thường từ ông ấy.

“Cô nói rằng mình chính là ‘Thanh kiếm Bình minh’ của thế hệ này à?” Long Trạch Nhĩ quan sát cô gái trước mặt một cách kỹ lưỡng. Trong tầm nhìn ma thuật của anh ta, cơ thể cô gái này tràn ngập năng lượng rực rỡ như ánh sao, còn thanh kiếm khổng lồ trên lưng cô thì càng đáng kinh ngạc hơn nữa. Nếu so sánh thép Valyria với những ngọn lửa cháy bỏng đã đông cứng thành băng, thì thanh kiếm này giống như những vì sao vẫn đang cháy rực trong lòng bầu trời. Không lạ gì mà trong truyền thuyết của Westeros, thanh kiếm này được coi không kém gì thanh kiếm bằng thép Valyria.

“Tất nhiên rồi.” Obaya Đài Ân cũng đang quan sát Long Trạch Nhĩ. Cô hít một hơi, tỏ ra hoài nghi: “Anh chính là người của gia tộc Targaryen ngồi trên chiếc ghế sắt kia phải không? Không đúng… Anh không mang mùi hôi thối đặc trưng của bọn họ.”

“Cô bé, hãy cẩn thận với lời nói của mình.” Lâm Ân · Waltenken nói một cách nghiêm túc.

Obaya cũng không ngần ngại; cô vừa định rút kiếm thì thấy Lâm Ân, Hoắc Pháp và Aago đều đã đặt tay lên vũ khí bên cạnh Long Trạch Nhĩ.

Trong số đó, Aago thậm chí đã rút thanh kiếm Moon Songer ra.

Lúc này, Obaya mới buông tay xuống. “Được rồi, tôi xin lỗi.”

Long Trạch Nhĩ chỉ vào Obaya Đài Ân và hỏi Y Ên Tư: “Những gì cô ấy nói có đúng không?”

Không dám nhìn vào ánh mắt hung dữ của em gái mình, Y Ên Tư lảng tránh trả lời: “Obaya thực sự là một trong những người giỏi võ thuật nhất trong gia tộc, nhưng ‘Thanh kiếm Bình minh’ của thế hệ này – Lord Oberon Đài Ân – là chú chú của chúng tôi, và ông ấy vẫn còn sống… Vì vậy…”

“Vậy thì thanh kiếm đó hiện đang nằm trong tay tôi.”

“Obaya liếc anh trai mình một cái.” “Chú Obaren đã quá già rồi; ông ấy không thể gánh vác trách nhiệm đồng hành cùng Lê Minh được nữa.”

“Hãy kể cho tôi nghe về thanh kiếm này đi.” So với những chuyện nội bộ của gia tộc Đài Ân, Long Trạch Nhĩ rõ ràng quan tâm nhiều hơn đến Lê Minh.

Obaya tự hào rút ra thanh kiếm Lê Minh và đặt nó lên boong tàu phía trước. Nhìn thấy vậy, Lâm Ân bên cạnh liền cau mày.

“Đây là con tàu của chúng ta mà!”

Nhưng vì Long Trạch Nhĩ không có ý kiến gì, Lâm Ân cũng không tiếp tục tranh luận nữa, mà tiếp tục lắng nghe Obaya giải thích.

“Tổ tiên của gia tộc Đài Ân có thể được truy ngược lại từ thời đại Lê Minh cách đây mười nghìn năm, tức là cổ xưa hơn gia tộc Stark ở miền Bắc ít nhất hai nghìn năm. Người đầu tiên trong dòng họ Đài Ân đã xây dựng lâu đài để theo đuổi những ngôi sao rơi xuống… Thanh kiếm Lê Minh chính là đến từ một ngôi sao đó. Người ta kể rằng tổ tiên đã dùng ngọn lửa từ ngoài vũ trụ để thiêu đốt ngôi sao đó, và cuối cùng, thanh kiếm khổng lồ Lê Minh đã được sinh ra từ trái tim của ngôi sao đó. Tổ tiên đã sử dụng thanh kiếm này để cai trị dòng sông Tuan Liu trong hàng nghìn năm, cho đến khi Nữ hoàng Namarilia dẫn đoàn quân vượt qua sông và đẩy vị vua cuối cùng của dòng sông Tuan Liu đến Vạn Lý Trường Thành.”

Obaya nhìn vào thanh kiếm bọc bằng kim loại màu bạc trên lưng Long Trạch Nhĩ. Mặc dù cô không biết rõ thanh kiếm đó là gì, nhưng nhìn vào hình dáng thì đó chắc chắn là một thanh kiếm tuyệt vời.

“Không biết liệu tôi có may mắn được thử kiếm của ngài không…” Ánh mắt Obaya tràn đầy khao khát khi nhìn về phía Long Trạch Nhĩ.

“Đừng quá đáng lắm!” Lần này là Agro đứng ra nói: “Hãy để tôi đối đầu với cô ấy.”

“Agro, để tôi làm đi.” Long Trạch Nhĩ kéo Agro ra sau lưng mình. “Tôi có thể nghe thấy tiếng reo hò của thanh kiếm bọc bằng kim loại màu bạc… Hãy để nó đối đầu với Lê Minh đi.”

“Vâng, Đấng Sở Hữu Dòng Máu Của Tôi.” Agro thu lại thanh kiếm Moon Singer và đứng trở lại vị trí ban đầu.

“May mà con thuyền của cậu đủ lớn.” Bất ngờ, Obaya rút thanh kiếm khổng lồ lên và vung xuống một cái.

Long Trạch Nhĩ Chẳng hề nhìn kỹ, anh ta chỉ đơn giản là đưa thanh kiếm lên để chặn đường cho đòn tấn công từ trên xuống dưới của Lê Minh.

Vang lên tiếng “đùng”, thanh kiếm Lê Minh mạnh mẽ bị đẩy lùi. Obaya nhanh chóng lợi dụng cơ hội này để quay người và tấn công Long Trạch Nhĩ từ phía dưới, nhưng anh ta đã nhanh hơn cô, dùng kiếm đánh vào thanh kiếm Lê Minh trước, sau đó xoay chuôi kiếm và đập vào cổ tay Obaya.

“Keng.”

Thanh kiếm Lê Minh rơi xuống đất, và kết quả chiến đấu đã được định đoán.

“Tôi thua rồi… Thật là kỹ năng chiến đấu tuyệt vời.” Obaya thành thật thừa nhận thất bại. “Cảm ơn bạn vì đã cho Lê Minh cơ hội trải nghiệm niềm vui của chiến đấu.”

Long Trạch Nhĩ gật đầu, bảo cô nhặt lại thanh kiếm. “Sau này cô dự định làm gì?”

“Ban đầu tôi định đi làm lính đánh thuê ở Pantos.”

“Tôi có thể cho cô mượn một con thuyền để đưa cô đến Pantos,” Long Trạch Nhĩ nói.

“Nhưng có vẻ như điều kiện sống ở đây tốt hơn ở Pantos… Cô có cần thanh kiếm này không?”

“Cũng được… Chỉ cần đăng ký tại Lâm Ân là được.” Long Trạch Nhĩ chỉ về phía Lâm Ân. Lâm Ân nhướng mày, dường như đang nghĩ rằng việc cô không thắng được chủ nhân của mình cũng là điều bình thường; việc cô có thể chịu đựng được đến lúc này đã là rất tốt rồi.

“Nhưng sau này, thanh kiếm này có thể sẽ được dùng để đối đầu với đồng bào của cô đấy…” Valar đứng bên cạnh và đùa cợt.

Obaya không hề quan tâm, cô vung mái tóc dài của mình và nói: “Ai quan tâm chứ? Những người trong phe Đôn tự giết lẫn nhau cũng không ít hơn những kẻ hèn nhát ở vùng Hà Vịnh hay đất Stormland đâu.”

Đứng nhìn Obaya rời đi, Đới An Na · Talie mới bước ra khỏi khoang thuyền. Em trai cô, Alan Talie, đã được đưa lên một con thuyền khác, còn Zesar – người chuyên sử dụng các loại độc dược – đang chữa trị cho cậu bé. Đúng vậy, vị chuyên gia độc dược này không chỉ giỏi trong lĩnh vực độc dược mà còn am hiểu về y học phương Đông nữa.

“Cô gái Đới An Na, hãy nói về quan điểm của cô về cô bé Obaya vừa rồi và về người dân xứ Dawn nhé.” Long Trạch Nhĩ đưa cho cô gái mặc chiếc váy bạc gọn gàng một ly rượu nhẹ, nói với nụ cười.

“Obaya khác biệt so với những người dân xứ Dawn thông thường,” Đới An Na nói. “Cô ấy không quan tâm đến những điều mà người dân xứ Dawn coi trọng; đối với cô ấy, những cuốn tiểu thuyết hiệp sĩ còn hấp dẫn hơn cả những tác phẩm văn học về ham muốn lan truyền trong sa mạc Dawn. Những thanh kiếm lớn và những trận chiến còn được cô ấy yêu thích hơn cả đàn ông và phụ nữ; cô ấy yêu thích những con ngựa chiến và bộ giáp hơn là những chiếc váy lụa, và yêu thích chiến đấu hơn là những công việc thêu dệ hay đan len.”

Long Trạch Nhĩ gật đầu, mời cô tiếp tục nói.

Đới An Na nhìn chàng trai trước mặt mình với vẻ kính trọng; con chim Rồng Hai Đầu đang bay lượn trên đầu anh ta, hoàn toàn không quan tâm đến những gì đang xảy ra dưới đây.

“Tôi không thấy cô ấy nói dối chút nào,” Đới An Na tiếp tục chia sẻ những gì mình biết về xứ Dawn. “Người dân xứ Dawn không phải là một khối thống nhất; những người sống ở vùng ven biển phía đông có nhiều đặc điểm giống người Loyna hơn, những người sống ở vùng núi phía tây lại gần giống hơn với con cháu lai giữa người Andal và các tộc thổ dân cổ đại; họ cao lớn và da trắng. Người sống ở sa mạc phía trung tâm thì kết hợp cả hai đặc điểm này; do thời tiết khắc nghiệt của sa mạc, làn da họ càng sậm màu hơn. Trong thời cổ đại, nơi đây từng tồn tại rất nhiều các bộ lạc khác nhau… Cho đến khi Nữ hoàng Naemeria dẫn đoàn quân vượt qua biển, các gia tộc Ma Thái Nhĩ đã dần dần thống nhất toàn bộ xứ Dawn và tiêu diệt các vị vua xứ Dawn.”

“Hãy giải thích chi tiết hơn.”

“Xứ Dawn có một số gia tộc rất mạnh mẽ. Gia tộc Ma Thái Nhĩ không cần phải nói đến; họ tự xưng là Các Hoàng tử của xứ Dawn và thống trị toàn bộ đất nước này. Gia tộc Irithwood ở thành phố Irithwood là lực lượng mạnh nhất xứ Dawn; mặc dù đã bị gia tộc Ma Thái Nhĩ đánh bại, nhưng họ vẫn còn rất mạnh và có mối thù sâu sắc với gia tộc Foller do những âm mưu phản bội. Gia tộc Đài Ân và gia tộc Blaimont ở phía tây cũng không hoàn toàn tuân theo sự lãnh đạo của gia tộc Ma Thái Nhĩ. Gia tộc Uller ở miền trung thì nổi tiếng vì những hành động không ai có thể đoán trước được. Gia tộc Uy Nhĩ ở phía đông bắc hung ác và xảo quyệt, thường xuyên xung đột với các lãnh chúa ở biên giới phía đông; họ còn có

“Nhưng khi những kẻ chinh phục xâm lược Dorne, họ vẫn đã đoàn kết lại với nhau.” Long Trạch Nhĩ đã chỉ ra điều này. Tuy nhiên, ông không tiếp tục nói thêm, mà chỉ gật đầu tán thưởng Đới An Na, dường như ngưỡng mộ kiến thức sâu rộng của cô ấy.

“Cảm ơn sự đánh giá cao của ngài.” Đới An Na cúi chào bằng cách nâng váy lên.

“Các bạn có kế hoạch gì tiếp theo không?”

“Chúng tôi muốn xin sự bảo trợ của ngài, cho đến khi người cha hung hăng của tôi bình tĩnh lại.” Đới An Na buồn bã cúi đầu xuống. “Ông ấy thực sự quá cứng đầu; có lẽ thời gian sẽ giúp ông ấy bình tĩnh lại.”

“Trên con tàu của tôi, đã chuẩn bị sẵn phòng ở cho bạn và Alan rồi.” Long Trạch Nhĩ gật đầu. “Hy vọng các bạn sẽ thoải mái khi ở đó.”

Gió thổi qua đoàn tàu khổng lồ ấy.

Trên biển hẹp, hàng nghìn con tàu lớn nhỏ tiến về phía tây, những lá cờ trắng bay phấp phới, như thể đang gửi đi một thông điệp đến bên kia bờ biển…

Vestero…

Chúng tôi đến rồi!