Bệ hạ, xin hãy giữ thái độ kín đáo một chút đi.

Đái Lân mỉm cười và vẽ vài đường trên mặt đất: “Các ngài, tôi tin tưởng vào các ngài, vì vậy tôi sẽ tiết lộ kế hoạch ban đầu cho cuộc viễn chinh này.” Ông nhìn về phía Y Í Mạnh và Hoàng tử bên cạnh mình – vị hiệp sĩ tuấn tú nhưng ít nói này đã bước ra phía trước. Người này gần đây đã trở nên nổi tiếng; tại cuộc thi đấu được tổ chức để kỷ niệm sinh nhật của Y Qua Nhĩ, Y Í Mạnh và Hoàng tử thậm chí còn đánh bại được Bá tước già Aaslan Long Đạt Lệ cùng với Hoắc Pháp · Người Giữ Luật, và giành được chiến thắng.

Vị hiệp sĩ trẻ tuổi này, được người dân ca ngợi là “Lóng Kỵ Sĩ”, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã giành được hơn hai mươi danh hiệu vô địch, khiến mọi người phải ngưỡng mộ sự dũng cảm của anh ta. Sự khiêm tốn và vẻ đẹp tuấn tú của Y Í Mạnh khiến anh trở thành người hùng trong mơ của biết bao cô gái ở bảy quốc gia.

Mặc dù Y Í Mạnh đã chính thức kết hôn với Công chúa Nairisi mà anh yêu quý.

“Vua bệ hạ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng,” Y Í Mạnh và Hoàng tử nhận lấy cây gậy từ tay Đái Lân. Họ cần phải thông báo cho những quý tộc quan trọng này rằng việc triển khai lực lượng mạnh mẽ sẽ mang lại lợi ích lớn.

“Vấn đề lớn nhất ở Khu vực Tranh chấp chính là sự phân bố quyền lực ở đây rất phức tạp.”

Dan lặng lẽ lùi lại phía sau Jekaris, để người anh cao lớn của mình che chở mình khỏi ánh mắt người khác, trong khi bản thân cô nhanh chóng ghi nhớ lại những thông tin mà Lâm Qua Nhĩ đã giao cho họ.

“Bảy đội lính đánh thuê lớn, mỗi đội có ít nhất mười nghìn binh sĩ, kiểm soát phía bắc Khu vực Tranh chấp. Những vùng đồng bằng màu mỡ ở đây thì lại bị chia sẻ giữa năm lãnh chúa lớn và hàng trăm lãnh chúa nhỏ khác. Thành phố Rika Lakron, nằm ven biển, lại do ba phe lực lượng khác nhau kiểm soát. Ở phía đông bắc Khu vực Tranh chấp, có một đội quân du mục gồm bốn mươi nghìn kỵ binh của Kalasa đang hoạt động. Kẻ thù lớn nhất mà chúng ta phải đối mặt chính là những kẻ man rợ Dorsak.”

“Y Í Mạnh” người đó cúi đầu nhẹ nhàng với Jeckaris, tỏ ra hối lỗi: “Tôi không có ý xúc phạm Asulkao.”

“Asul…” Jeckaris cười nói: “Anh ấy sẽ không để bụng đâu.”

Trong số bảy đội lính đánh thuê này, ít nhất năm đội đều được sự hậu thuẫn của người Braafos; Kho Báu Sắt liên tục cung cấp cho họ vàng bạc và vũ khí. Hai đội còn lại, dù trên bề mặt thì được hỗ trợ bởi Lys và Valantis, nhưng thực tế chúng cũng có những mối quan hệ phức tạp với Kho Báu Sắt.

Dan nhanh chóng nắm rõ thông tin về bảy đội lính đánh thuê này: Những khoản vay từ Kho Báu Sắt chủ yếu được sử dụng để hỗ trợ các lãnh chúa chiến tranh ở những vùng đất gây tranh chấp. Họ sẽ hỗ trợ những kẻ cai trị những vùng đất rộng lớn; khi những kẻ này không thể trả nợ, họ sẽ tìm cách hỗ trợ một lãnh chúa khác, hoặc thậm chí gợi ý cho các đội lính đánh thuê đi cướp bóc những kẻ nợ nần không trả.

Braafos…

Dan nhíu mắt lại.

“Đằng sau Đội Chiến Tranh Mỏ Vàng và Đội Quạ Bão Lốc là Lys. La Kha Đạt Ngài đã hứa sẽ thuê hai đội này tham gia vào cuộc viễn chinh của chúng ta đối với những vùng đất gây tranh chấp. Hai đội này có thể cung cấp cho chúng ta 25.000 binh sĩ được huấn luyện bài bản, trong đó ít nhất 6.000 là kỵ binh; Đội Chiến Tranh Mỏ Vàng thậm chí còn nuôi đến 20 con voi chiến.”

“Y Í Mạnh Hoàng tử… Nhưng ngài cũng đã nói rồi, họ chỉ là những lính đánh thuê mà thôi.” Công tước Craven Stark nói lạnh lùng; giống như khi ông còn trẻ, xuống miền nam phục vụ nhà vua, ông vẫn giữ vẻ lạnh lùng và oai nghiêm đặc trưng của một quý tộc miền Bắc. “Khi nào chúng ta lại phải dựa vào lính đánh thuê để chiến đấu?”

Ngày xưa, Quân Đội Sói Mùa Đông đã mang lại danh tiếng lẫy lừng cho miền Bắc; 2.000 chiến binh già có râu xám đã lao vào tấn công và phá vỡ tuyến phòng thủ của quân đội miền Tây, khiến Westeros phải nhìn nhận lại vai trò quan trọng của những người dân bản địa sống ở miền Bắc.

“Lính đánh thuê có thể theo phe chúng ta vì vàng bạc và quyền lực, nhưng họ cũng có thể phản bội chúng ta bất cứ lúc nào.” Craven nhìn về phía Đái Lân. “Thưa Hoàng đế, lính đánh thuê không phải là lý do để ngài thuyết phục chúng tôi; rồng cũng vậy. Để chiếm đóng đất đai, chúng ta cần binh sĩ và dân cư.”

Một số công tước gật đầu đồng tình.

“Vương Lĩnh và quân đội của Thành Cổ sẽ là những người xuất phát trước, đóng vai trò là lực lượng tiên phong,” Đái Lân nói mà không hề do

“Quân đội của Vương Lĩnh do Đại tá Vệ binh Hoàng gia, Ngài Will Hunter, chỉ huy,” Đái Lân nhìn về phía Bá tướcKiều Phóri. “Bá tước Marsey và Bá tước Dalkryn đã bắt đầu tập trung quân lực; quân đội của Vương Lĩnh sẽ dựa trên ba nghìn binh sĩ hoàng gia làm nòng cốt, và các quý tộc của Vương Lĩnh có thể tập hợp được khoảng hai mươi nghìn người.”

“Hai mươi nghìn người là số lượng binh sĩ chiến đấu mà Vương Lĩnh có thể triệu tập được khi huy động toàn lực, Thánh thượng,” Công tước Xiu Fu Ailin nói một cách nghiêm túc. “Thánh thượng, chúng ta không thể lấy đi tất cả thanh niên; đây không phải là cuộc chiến sinh tử. Chúng ta cần giữ lại những người để canh tác đất đai.”

“Mùa đông sắp đến, miền Bắc và thung lũng sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Chúng ta không thể hy vọng vào việc mùa hè sẽ kéo dài mãi mãi, Thánh thượng,” Giọng nói của Công tước Kregen vẫn lạnh lùng như mọi khi.

“Gia tộc Baratheon sẽ đứng dưới lá cờ ba đầu rồng của Thánh thượng,” Công tước Baratheon nói, giọng nói vang dội của ông lúc này đã không còn rõ ràng như trước nữa. “Nhưng Thánh thượng cũng hiểu rằng, gia tộc Baratheon có lòng nhưng không đủ sức mạnh. Sáu nghìn người… đó là giới hạn tối đa mà Stormlands có thể cung cấp. Nhưng tôi có thể cam đoan với Thánh thượng rằng, tất cả sáu nghìn người đó đều là những binh sĩ giàu kinh nghiệm.”

Đái Lân mỉm cười và gật đầu với Công tước Baratheon.

“Tôi biết điều đó, các vị. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng kế hoạch hiện tại để thuyết phục các vị,” Vua nói một cách bình tĩnh. Y Í Mạnh và Hoàng tử dường như đang dùng những cây gậy để vẽ ra bản đồ trên mặt đất.

“Bờ biển của vùng Disputed Lands có nhiều rừng đầm lầy; một đội quân thuê mướn lớn có khá nhiều tàu thuyền, đội Redtree, đang nắm giữ quyền lực lớn ở đó, đồng thời cũng là một trong những người cai trị Rhaecar Lannister. Tôi sẽ cùng với Y Í Mạnh, Lei Giá và Iliang tham gia đội tiên phong để đổ bộ vào Rhaecar Lannister, chiếm giữ thành phố này và biến nó thành căn cứ tiền phong cho cuộc tấn công vào vùng Disputed Lands.”

“Về vấn đề tiếp tế thì sao? Thánh thượng, và còn Iegon Hoàng tử nữa?”

“Các hoàng tử Egan Hoàng tử và Uei Sai Lý cũng sở hữu những con rồng khổng lồ; họ không tham gia vào các cuộc chinh phục xa xôi sao?” Câu hỏi của Công tước Kregen vẫn luôn sắc bén như vậy.

Tuy nhiên, Công tước Kregen đã không đặt ra một câu hỏi khác: Về dòng họ Gia đình Valyris thì sao?

“Chú tôi sức khỏe không tốt lắm, ông ấy sẽ ở lại Westeros để thu thập tiếp viện và bảo vệ phía sau,” Đái Lân nói một cách bình tĩnh: “Anh trai Egan sẽ được cử làm sứ giả đến Braavos; Syrax sẽ khiến người dân Braavos nhận ra giá trị của hòa bình.”

Ánh mắt anh ta vô thức hướng về phía Jacekris, người vẫn đang mơ màng, và Dan – người dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

“Mong Fire, Sea Smoke và Vốc Mác X đều là những con rồng trưởng thành; Horn Tide cũng đủ sức đe dọa những người bình thường… Bốn con rồng này đủ để chúng ta quét sạch bờ biển,” Đầu Cự Long nói.

“Thưa Hoàng đế…” Dalton Grejoy, người vẫn im lặng, bất ngờ lên tiếng. Người hải tặc già này từ từ bước đến bên cạnh nhà vua, liếc nhìn Công tước Loryn Lannister và Công tước Leonor Tully một cách lạnh lùng; nhưng khi nhìn đến Công tước Kregen, Công tước Tolly và Jacekris, ánh mắt ông ta lại trở nên kính trọng.

“Hạm đội sắt của tôi Tùng Tằng đã từng quét qua bờ biển Rừng Đỏ; nơi đó gần như không có bất kỳ phương tiện phòng thủ nào cả,” Redbeard nói một cách bình tĩnh về những chiến công của mình – những chiến công đã suýt nữa khiến thành phố Rừng Đỏ bị phá hủy hoàn toàn: “Nhưng Rica Lachron là ngoại lệ… Những kẻ cai trị nơi đó đã xây dựng thành phố đó một cách kiên cố đến mức nó không hề dễ dàng để đánh bại.”

Redbeard bỗng nhiên liếm lưỡi: “Tuy nhiên, hạm đội sắt của tôi vẫn sẵn lòng phục vụ Ngài… Thưa Hoàng đế, cho tôi hai tháng thời gian, tôi có thể tập hợp được một ngàn con thuyền dài, mười ngàn người đàn ông mạnh mẽ như những cái rìu cứng như thép.”

“Chỉ cần đáp ứng những yêu cầu cổ xưa của các ngươi thôi phải không, Redbeard?” Công tước Loryn liếc nhìn Redbeard. “Thưa Hoàng đế, về hải quân… Hạm đội hoàng gia, hạm đội của Bá tước Redwyne, cùng với Hạm đội Bạc đã đủ sức tiêu diệt mọi lực lượng kháng cự trên bờ biển Rừng Đỏ rồi; chúng ta không cần đến họ.”

“Đầu lĩnh Dalton, tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của ngài,” Đái Lân nói, giơ tay ngăn Công tước Loryn tiếp tục nói. “Rừng Đỏ cần mỗi cái rìu, mỗi bộ giáp, mỗi thanh kiếm…”

Công tước Leonno của Tillyr cảm thấy bất lực; trong những năm qua, sự phục hồi của Thị trấn Cũ đã khiến vùng đất Bờ Hào dường như trở lại trạng thái mà Tùng Tằng từng mô tả. Nếu không có các cuộc liên minh chặt chẽ với gia tộc Fosway, Rovan, Redwyn, Marweiss… thì có lẽ Gia tộc Thiết Lý Nhĩ cũng sẽ dần bị ảnh hưởng của Thị trấn Cũ lấn át.

Ông không thể từ chối kế hoạch của Nhà Vua. Sau gia tộc Barashien và gia tộc Grejor, Gia tộc Thiết Lý Nhĩ đã trở thành gia tộc bảo vệ thứ ba tự nguyện cung cấp sự hỗ trợ.

“Bá tước Redwyn sẽ cung cấp hạm đội,” Công tước Leonno nói: “Thưa Hoàng đế, trong vòng ba tháng, vùng đất Bờ Hào sẽ tập hợp được mười lăm nghìn chiến binh mặc giáp và chuẩn bị lương thực cho đại quân.”

“Chúng ta có thể cho phép người Iron Islands sử dụng các con đường cổ dọc theo bờ biển rừng đầy lá,” Đái Lân nói một cách bình tĩnh. Ông cần những cuộc cướp bóc máu me của người Iron Islands để đe dọa các lãnh chúa ở những vùng tranh chấp. Nếu có thể khiến họ sợ hãi mà đầu hàng thì tốt nhất; nếu không, việc khiến họ liên kết lại với nhau để tiêu diệt cũng là một lựa chọn khác.

“Sau khi chiếm giữ Rika Lakron, bờ biển rừng đầy lá sẽ hoàn toàn thuộc về chúng ta,” Đái Lân tiếp tục phân tích: “Khi việc tiếp tế và quân tiếp viện đến nơi, chúng ta sẽ tiến quân dọc theo bờ biển. Y Í Mạnh và tôi sẽ dẫn đầu lực lượng chính để chinh phục các lãnh chúa ở miền nam; Lei Giá sẽ ở lại Rika Lakron để giám sát tình hình; còn Iliang sẽ cùng với Vốc Mác X canh giữ miền bắc, ngăn chặn bất kỳ sự can thiệp nào từ phía bắc. Sau khi giải quyết xong những vấn đề ở miền nam, chúng ta sẽ tiếp tục đối phó với các đội quân đánh thuê lớn và bọn man rợ Doflak.”

“Có vẻ như Thưa Hoàng đế đã có một kế hoạch chi tiết rồi,” Kimit Tully cười nói: “Vùng đất Giữa Sông sẽ chuẩn bị lương thực và tám nghìn chiến binh mặc giáp; tất cả họ đều được huấn luyện kỹ lưỡng và giỏi sử dụng kiếm dài, cung dài, giáo và búa đinh. Họ là những người con thứ hai, thứ ba, con út của các gia đình quý tộc, cũng như những binh sĩ đã có công trạng trên chiến trường. Thưa Hoàng đế, tôi dám chắc rằng không có đội quân nào tinh nhuệ hơn thế này.”

“Miền Tây sẽ cung cấp kinh phí quân sự,” Công tước Rowlin nói, thấy các công tước khác đều đồng ý với kế hoạch của Đái Lân, ông cũng đưa ra sự đóng góp của mình.

Ngoài lượng vàng dồi dào ra, còn có năm ngàn chiến binh mặc áo giáp đầy đủ trang bị. Có thể nói rằng, ngoại trừ những kẻ cướp bóc tự xưng là mười ngàn người của Quần đảo Sắt, thì hiện tại ở vùng Bão tái, Vịnh hẹp, Đất giữa sông và biên giới phía Tây, tất cả các lực lượng quân sự có sẵn đều gồm những quý tộc và binh sĩ được trang bị đầy đủ. Hầu hết trong số họ chỉ cần có ngựa chiến là có thể lập tức trở thành kỵ binh hoặc bộ binh thiết giáp cưỡi ngựa.

Công tước Kreigen nhìn chằm chằm vào Đái Lân rồi bỗng nhiên cười nói: “Thưa Hoàng đế, miền Bắc cũng sẽ cử quân, nhưng miền Bắc không giàu có như miền Nam; chúng ta vẫn cần tích lũy sức mạnh để chuẩn bị cho mùa đông. Tôi sẽ điều động bốn ngàn chiến binh được trang bị đầy đủ. Lời thề của các vị thần cổ đại, họ cũng hung dữ không kém gì những người thuộc Quân đội Sói Mùa đông với bộ râu xám của họ.”

“Nếu kế hoạch của Thưa Hoàng đế thành công, tất cả chúng ta đều sẽ được hưởng lợi. Vậy thì tại sao lại không làm chứ?” Công tước Xiu Fu Ailin cười nói: “Vùng Thung lũng sẽ cử chín trăm kỵ binh và hai ngàn binh mã.”

Đái Lân gật đầu, sau đó nhìn về phía Jekaris và Dan.

“Cha đã bảo tôi và Jek đến đây; đây chính là thái độ của chúng tôi,” Dan đứng trước mặt Jekaris và cười nói: “Tôi, Jek và con rồng của chúng tôi sẽ đến Tylos để hỗ trợ quân đội trong cuộc vượt biển này. Hạm đội Bạc sẽ cung cấp sự bảo vệ cho Thưa Hoàng đế.”

Các công tước đều hiểu ý nhau và không đề cập đến vấn đề quân sự nữa.

Senzuelos, Kongyi, và bộ tộc Gia đình Valyris đã thể hiện sự thành ý rất lớn khi cung cấp Rồng Hai Đầu này. Mặc dù theo ý của Dan, họ có lẽ sẽ không đi đầu trong các cuộc tấn công, nhưng điều đó cũng đã đủ rồi.

Y Í Mạnh và Đái Lân không cảm thấy có gì sai trái cả; thậm chí Đái Lân còn nghĩ trong lòng rằng điều này rất tốt. Việc bộ tộc Gia đình Valyris sẵn lòng cung cấp rồng khổng lồ và hạm đội đã chứng tỏ thái độ của họ rồi. Sự hỗ trợ của Rồng Bạc đối với cuộc viễn chinh của Rồng Đỏ đã đủ để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

Cuộc họp Đại hội mới kết thúc chưa đầy năm ngày, tin tức về việc Westeros sẽ can thiệp vào vùng đất tranh chấp đã lan đến Braavos, và không lâu sau đó cũng đến Valantis.

Mặc dù Đái Lân không hề muốn giữ bí mật thông tin này, nhưng tốc độ lan truyền của nó vẫn khiến ông ta lo lắng. Điều ông ta không biết là,

Vô số sứ giả đã xuất phát từ mọi ngóc ngách của vùng đất tranh chấp, đi đến các khu vực khác nhau; thậm chí, một đội quân Kara sa lớn hơn còn tiến về phía nam gần Khoahor, chuẩn bị hợp nhất với đội quân Kara sa tại vùng đất tranh chấp đó.

Bravos – căn phòng bí mật của Ngân khố Sắt.

Những người nắm giữ chìa khóa ngồi thành vòng tròn, nhìn nhau mà không ai nói lời nào.

“Rồng sắp đến rồi, mọi người… Sau gần hai trăm năm, lại có con rồng khổng lồ đến tàn phá đất đai của chúng ta,” một người trong số họ thì thầm.

“Không đúng… Năm xưa, Aegon đã đứng về phe chúng ta; con rồng của ông ấy đã phun Rồng Hoả lên những kẻ chủ nô ở Valyria… Ông ấy là bạn của chúng ta.”

“Đó là chuyện đã qua rồi…” Một người già đến mức không thể đoán được tuổi tác gõ nhẹ vào mặt bàn; chiếc chìa khóa làm từ sắt đen phát ra tiếng kêu kỳ lạ khi được lắc. Giọng nói của ông khiến cả căn phòng bí mật chìm vào sự yên lặng.

“Phía Học viện Đen Trắng thì sao?” người già hỏi.

“Họ chẳng nói gì cả,” một người đeo mặt nạ đen trắng lắc đầu. “Những tôi tớ của Thần Ngàn Khuôn Mặt sẽ không liều lĩnh vì những chuyện chưa xảy ra.”

“Nhưng…”

“Không có ‘nhưng’ gì cả,” người già đứng dậy. “Vùng đất tranh chấp là nguồn thu quan trọng cho Ngân khố Sắt; Westeros cũng là khách hàng lớn của chúng ta… Về nguyên tắc, chúng ta không thể thiên vị bất kỳ bên nào. Tuy nhiên, trong suốt ba mươi năm qua, Westeros chưa bao giờ gây ra rắc rối nào… Nhưng ngân hàng La Kha Đạt đã chiếm mất rất nhiều công việc kinh doanh của chúng ta.”

“Vậy ý bà là…”

“Chúng ta không thể để họ quá thoải mái,” giọng người già không hề biểu hiện cảm xúc. “Vùng đất tranh chấp chưa bao giờ có chủ nhân… Hai trăm năm trước không có, và hai trăm năm sau cũng sẽ không có.”

“Nhưng họ có rồng…”

Giọng người già im bặt; căn phòng bí mật chìm vào sự yên lặng chết chóc.

Sự yên lặng kéo dài rất lâu…

Cho đến khi người hầu của Vua Biển phá vỡ sự câm lặng đó:

“Ngai Sắt sẽ cử một vị Hoàng tử đến Bravos với tư cách là sứ giả.”

“Vị Hoàng tử nào vậy?” Những người nắm giữ chìa khóa cuối cùng cũng tìm được cơ hội để nói, và họ đều hỏi.

“Aegon… Aegon Targaryen… Con trai cả của Hoàng tử Uei Sai Lý của Oldtown… Chủ nhân của Syrax.”

Người già lập tức đứng dậy và nhìn thẳng vào mắt những người cũng đang đứng dậy cùng mình.

Mặc dù phải đeo mặt nạ, họ vẫn có thể cảm nhận được tâm trạng của đối phương.

Sự ngạc nhiên.

Khi tầng lớp cao cấp của Bravos chìm trong sự yên tĩnh chết chóc, các thành bang thương mại khác cũng nhanh chóng tiến hành các hành động của mình sau khi nhận được thông tin.

Một số thành bang xa xôi cho rằng việc này không liên quan đến họ, nên đã quyết định không can thiệp.

Ris bắt đầu tổ chức binh sĩ, Mill đóng cửa thành và ẩn náu sau những bức tường vững chắc, trong khi Pantos lại vui vẻ mở cửa thành – họ có mối quan hệ tốt với Tan gia tộc Glian, nên không lo lắng gì trước sự xuất hiện của họ.

Còn Valantis thì chìm vào sự yên lặng.

Nhưng người con gái cả của gia tộc Valeria cũng nhanh chóng hành động. Mặc dù Đảng Voi luôn ủng hộ hòa bình và việc rút lui, điều đó không có nghĩa là họ là phe đầu hàng. Trước những mối đe dọa ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích của Valantis… Con voi còn hung dữ hơn cả con hổ.

Các sứ giả của Valantis cũng đã lên đường; một số đi đến khu vực tranh chấp, một số khác thì đi thuyền về phía đông – họ mang theo vàng bạc.

Họ sẽ trở về với một đội quân được rèn luyện kỹ lưỡng.

Long Cháo Thành.

Long Trạch Nhĩ nằm trên đỉnh tháp Tháp Ngân Huyết, thong dong tắm nắng; Đới An Na ngồi bên cạnh anh ta, từ từ điều chỉnh loại đồ uống vừa chuẩn bị xong; còn Danerys thì ôm em trai sắp lên năm tuổi và chơi đùa với cậu bé. Sebastian nhăn mặt đọc sách dưới ánh nắng mặt trời; Othris và Demion thì ngủ say trong chiếc cũi.

Một cảnh tượng yên bình và vui vẻ… Nếu không kể đến Y Qua Nhĩ– người mà Daneryis đã trang điểm thành một cô bé.

Cậu bé nhỏ im lặng để chị gái mình chơi đùa, không hề phàn nàn khi chị gái trang điểm cho mình.

“Cha ơi, thư của Dan và Xiao Jie đã về rồi.” Lâm Qua Nhĩ cố gắng bước đi nhẹ nhàng lên khu vườn trên đỉnh tháp, rồi anh ta nhíu mày.

“Danny, đừng bắt nạt em trai.”

Daneryis lập tức dừng lại, giấu cây cọ trang điểm ra sau lưng: “Không đâu, cha ơi, con không làm vậy đâu.”

“Wa!”

Y Qua Nhĩ bỗng nhiên bắt đầu khóc lóc, nhắm mắt lại, đạp chân và nằm xuống đất, khóc thật dữ dội.

Điều này khiến Đới An Na suýt nữa làm rơi cái que khuấy vào đất.

“Y Qua Nhĩ, con lại làm vậy rồi!” Daneryis lập tức hiểu ra ý định của em trai mình, không còn giả vờ nữa, vứt bỏ đồ trang điểm xuống đất, đặt hai tay lên hông và nhìn chằm chằm vào Y Qua Nhĩ– người không thể rơi ra một giọt nước mắt nào. “Con hãy khóc đi mà! Em trai ngốc ạ!”

“Hmph!” Thấy rằng mình thực sự không thể r