Vào khoảng 4 giờ chiều, quân Nhật cuối cùng không thể chịu đựng nổi những tổn thất lớn và đã quyết định rút lui một cách có chủ đích.

Từ sáng ngày 8 tháng 11 đến buổi chiều ngày 9 tháng 11, Quân đoàn thứ 10 đã điều động tổng cộng ba lữ đoàn bộ binh và một lữ đoàn hỗn hợp; nếu không kể đến các đơn vị hỗ trợ như pháo binh, thiết giáp, không quân, công binh, thì số lượng binh sĩ trực tiếp tham gia tấn công tại tiền tuyến lên đến gần 30.000 người.

Chỉ riêng ở phía Đông Thành, đã có 7 đại đội bộ binh với hơn 7.000 người được điều động. Mức độ tấn công ác liệt như vậy, ngay cả trong Trận chiến Thượng Hải, cũng được coi là mang tính quy mô lớn.

Nhưng Thành phố Sông Giang vẫn nằm trong tay người Trung Quốc.

Quân đoàn thứ 10 không chỉ không đạt được kết quả gì mà còn phải chịu những tổn thất nặng nề. Lữ đoàn bộ binh thứ 13 đóng ở Phía Nam Thành sau hai ngày chiến đấu đã mất hơn 1.000 người; gần như một đại đội bộ binh bị tiêu diệt hoàn toàn, khiến Tướng Niu Đảo tức giận đến mức mũi ông bị cong vẹo.

Nhưng đối với Quốc Kỳ Chấn và Matsuoka Shigeru mà nói, việc Lữ đoàn bộ binh thứ 13 gặp phải thất bại như vậy chẳng khác gì một thất bại nặng nề.

Chỉ có vài ngàn người mà Tướng Niu Đảo đã tức giận đến mức mũi bị cong vẹo; vậy thì bây giờ chúng ta gặp phải khó khăn như này, liệu có phải chúng ta cũng sẽ phải tức giận đến mức “răng long lỏi” không?

Phía Tây Thành ban đầu được xem là hướng tấn công chính của Quân đoàn thứ 10, nhưng không ngờ rằng chỉ một thị trấn nhỏ cùng với các khu vực xung quanh đã khiến một lữ đoàn hỗn hợp và một lữ đoàn bộ binh suýt nữa bị đánh tan.

Người Trung Quốc giống như những tảng đá trong cái hố phân – hôi thối và cứng rắn, họ đã chống đỡ họ suốt hai ngày, khiến họ gần như kiệt sức.

Cuối cùng, khi người Trung Quốc chủ động rút lui, họ lại tung ra một đòn phản kích bất ngờ.

Họ thậm chí chưa kịp nhìn thấy hình dạng của thành trì! Đội quân tấn công chính gồm đội quân Koshima và Sư đoàn 114, với tổng số hơn 20.000 binh sĩ Nhật Bản, đã mất đi khoảng 3.000 đến 4.000 người.

Nhưng điều này mới chỉ là bắt đầu của một cơn ác mộng.

Sau những gian khổ và đau đớn, khi cuộc tấn công vào thành trì thực sự bắt đầu, dù là Matsuoka Shigeru hay Quốc Kỳ Chấn cũng cuối cùng hiểu được ý nghĩa của câu “con chó cắn con nhím”: không những không ăn được thịt mà còn phải nuốt đầy máu.

Dưới sự yểm trợ của máy bay và pháo binh, họ đã tấn công mã

Cứ đi mơ mộng đi cho xong! Dù sao thì người bị đánh ở Đông Thành cũng không phải là quân của Sư đoàn thứ Năm chúng ta mà. Nếu muốn gánh vác trách nhiệm thì hãy cùng nhau gánh vác đi! Hai đội quân Nhật Bản đã phối hợp ăn ý để tấn công bên bờ hào thành; phe Trung Quốc thì chỉ mong chờ điều đó xảy ra mà thôi. Những ngày qua, quân Nhật tấn công dồn dập đến mức không chỉ họ chết, mà phe Trung Quốc cũng phải chịu tổn thất nặng nề. Sau hơn mười lần tấn công liên tiếp, gần như tất cả các tướng lĩnh đang đóng quân ở Tây Thành đều suýt phải khóc. Chỉ riêng việc vận chuyển xác chết về hậu phương đã tiêu tốn hơn một ngàn thi thể; chưa kể đến hàng trăm người bị thương nặng, cả một trung đoàn bộ binh đã biến mất trong hai ngày chiến đấu này. Kể từ buổi chiều, hai bên Trung-Nhật ở Tây Thành đã bắt đầu cuộc chiến tranh âm thầm, không ai tấn công mạnh mẽ. Đạn súng bay đi bay lại rất sôi nổi, nhưng chỉ là sự sôi nổi bề ngoài mà thôi; quân Nhật không xông lên, người Trung Quốc cũng không nhô đầu ra khỏi hào, chỉ cúi đầu bắn từ trong hào mà thôi. Tỷ lệ thương vong của cả hai bên nhanh chóng giảm xuống. Hai kẻ ngốc nghếch đó thực sự là những con chó! Sau này, khi biết được sự thật về ngày hôm đó, Sakai Detaro chỉ có thể dùng câu này để mô tả hai đồng nghiệp ngu ngốc của mình. Nhưng dù là Niijima Man với cái mũi bị vẹo, hay là Quốc Kỳ Chấn với khuôn mặt gầy guộc, hay là Matsuoka Shigeru luôn cau có, nếu ba người này gặp được Thiếu tướng Sakai Detaro của Trung đoàn bộ binh thứ 11, có lẽ họ sẽ thật lòng nhìn anh ta một cách đồng cảm, rồi tự giác tránh xa anh ta. Họ đồng cảm vì Sakai Detaro thực sự là một kẻ không may mắn; và họ tránh xa anh ta vì sự không may mắn của anh ta đến mức việc tránh xa anh ta mới thực sự an toàn hơn. So với Sakai Detaro, những tổn thất của họ thì chẳng đáng kể gì cả. Hai ngày trước, Trung đoàn bộ binh thứ 11 vẫn còn hai liên đoàn bộ binh đầy đủ quân số và ba đại đội bộ binh tăng cường; chỉ riêng bộ binh đã có tới 8000 người. Cụm từ “quân đội mạnh mẽ” có lẽ chính xác để mô tả họ. Vậy bây giờ thì sao? Nếu tính cả những người bị thương vẫn đang nằm viện, liệu có thể tạo thành một liên đoàn bộ binh nữa không? Điều đó có nghĩa là Trung đoàn bộ binh thứ 11 – vốn dĩ từng là lực lượng tấn công phụ nhưng bây giờ đã trở thành lực lượng tấn công chính – gần như đã không còn gì nữa. Sau hai ngày đêm tấn công, Sakai Detaro phải đối mặt với tổn thất gần 5000 người.

So với đội quân Quốc Kỳ và Sư đoàn 114 phải chịu những tổn thất nặng nề đến mức tưởng như tim gan phổi cũng đau theo, thì “Sư đoàn mạnh nhất trên mặt đất”, đại diện cho sức mạnh chiến đấu lớn nhất của Tập đoàn quân thứ 10, lại phải chịu những tổn thương khủng khiếp do những khẩu Thành phố Sông Giang cứng nhắc gây ra; trứng gà suýt nữa bị đẩy ra ngoài vì quá mạnh.

Tất nhiên, những tổn thất đau lòng như vậy không hề hiếm gặp trong lịch sử chiến tranh của Nhật Bản.

Trong Trận chiến Thượng Hải kéo dài ba tháng, đội quân được điều động đến Thượng Hải từ 200.000 người đã giảm xuống còn 150.000 người; trong Cuộc chiến Nga-Nhật, chỉ trong một tuần tiến hành các cuộc tấn công vào các pháo đài, số binh sĩ thiệt mạng đã vượt qua 40.000 người; ba trong số ba con trai của Naijū Shigehide cũng đã hy sinh.

Nhưng việc một viên tướng trung cấp như vậy lại trở thành mục tiêu của quân đội Trung Quốc và bị biến thành xác lạnh lẽo thì thực sự quá đáng.

Hơn nữa, ngay bên cạnh Sakai Detarō, ông ta cũng bị một tay súng ngầm của Trung Quốc bắn trúng đầu.

Bạn nghĩ sao? Sakai Detarō này có phải là kẻ thật sự không may mắn, hay lại là một người may mắn?

Dù sao thì ông ta vẫn còn sống, điều đó có thể coi là may mắn rồi!

Nhưng nếu nói ông ta may mắn, tại sao vị đại tá chỉ huy của ông ta lại bị giết? Hơn nữa, cách ông ta bị giết còn thật đáng xấu hổ: bị một người Trung Quốc lẻn vào trụ sở chỉ huy bắt cóc và trước mặt đám thuộc cấp, ông ta bị cắt cổ một cách dứt khoát.

Đúng là một kiểu người luôn gặp xui xẻo!

Điều tồi tệ hơn nữa là, ông ta còn gây rắc rối cho cả những đồng nghiệp cùng cấp của mình nữa. Nếu không phải vì ông ta gửi tin báo vào ban đêm, liệu Điền Biên Thịnh Vũ có vội vàng đến đó không? Nếu không đi ngựa, liệu ông ta có bị ngã khỏi yên ngựa vì tiếng súng mà chết không?

Và điều kỳ lạ hơn nữa là, Điền Biên Thịnh Vũ lúc đó không chết; người chết thực sự là bệnh viện dã chiến khi ông ta đang trên đường đến Lữ đoàn bộ binh thứ 11.

Có lẽ là vì mùi xui xẻo của Sakai Detarō mà bệnh viện dã chiến mới chết!

Người ta nói rằng, kể từ đó, mỗi khi Tập đoàn quân thứ 10 tổ chức họp chiến lược, khu vực trong vòng hai mét xung quanh tướng Sakai Detarō luôn được để trống.

Người Trung Quốc có câu ngạn ngữ: Dù không tin vào ma quỷ thần linh, cũng phải tin vào số phận!

Người này thực sự là người không may mắn.

Quân đội Nhật Bản sau khi chịu những tổn thất nặng nề, có lẽ cũng không còn sức để tấn công nữa. Từ lúc 4 giờ chiều

Sau khi xác nhận rằng không còn ai có thể rút khỏi khu vực đô thị nữa, trung đoàn pháo hạng nặng của quân Nhật và các tàu khu trục hạng nhẹ đóng ở khu vực Sông Hoàng Phố đã sử dụng đạn pháo để trả đũa cho đồng bào của mình.

Không biết liệu có phải vì cảnh tượngBàn Khe Đức Thái Lang – đứa trẻ không may mắn đó – khóc lóc thảm thiết đến mức không thể nhìn nổi hay không, nhưng vào buổi chiều, Tổng chỉ huy Quân đội số 10 – người được ghi là Liễu Xuyên Bình Trợ – đã ra lệnh cho trung đoàn pháo hạng nặng phải nã pháo bằng mọi giá.

Sáu mươi khẩu pháo hạng nặng và hơn tám mươi khẩu pháo các loại đã bắn gần 4000 quả đạn vào khu vực Thành phố Sông Giang; trong số đó có cả đạn chứa lưu huỳnh để thúc đẩy việc cháy lan, đạn nổ mạnh, và thậm chí cả đạn chứa khí độc mustard.

Có vẻ như họ quyết tâm dùng đạn pháo để phá hủy toàn bộ thành phố Tùng Giang.

May mắn thay, khi quân Nhật phát tín hiệu rút lui và bắt đầu rời khỏi chiến trường, tổng chỉ huy Sư đoàn 108 đóng ở tiền tuyến phía Đông cũng đã ban hành lệnh cấm bộ binh truy đuổi quân địch.

Mặc dù quân Nhật bên trong thành phố đang ở thế yếu, nhưng họ hoàn toàn không đến mức phải rút lui; thậm chí còn có khá nhiều đơn vị tự nguyện ở lại để giúp đồng đội của mình thoát khỏi chiến trường.

Từ điểm này mà có thể thấy rằng Sư đoàn thứ 6 quả thực là một đội quân mạnh mẽ không thể bị coi thường.

Khi các đơn vị vây quanh quân Nhật đang ở lại tiến hành cuộc tấn công cuối cùng, các binh sĩ Trung Quốc trên chiến trường chủ yếu đang dọn dẹp hiện trường, tìm kiếm những người bị thương và xác chết.

Bởi vì mọi người đều biết rằng nếu mất đi những “lớp áo giáp” này, quân Nhật – những kẻ khao khát trả thù – chắc chắn sẽ nhanh chóng nã pháo vào khu vực đô thị.

Trước mặt con người, bất kỳ vũ khí nào cũng không quan trọng.

Chỉ sau nửa giờ, hầu hết các binh sĩ đã dọn dẹp xong hiện trường và mang những người anh em còn sống hoặc đã hy sinh về các hầm trú ẩn hoặc các điểm phòng pháo.

Thậm chí những đơn vị Nhật Bản vẫn còn đang chống trả cũng không được quan tâm đến nữa.

Bởi vì khi đạn pháo của chính họ bay đến, khả năng họ sống sót sẽ không quá 5%.

Quả thực, vẫn còn ít nhất từ tám mươi đến chín mươi người Nhật Bản đang chống trả bên trong khu vực đô thị, nhưng khi đạn pháo ào ập xuống, hầu hết họ đều đã chết.

Theo ghi chép của Trung đoàn bộ binh số 11, chỉ có chưa đầy năm người lính Nhật Bản đã trở về doanh trại vào ban đêm sau trận pháo kích đó.

Điều này cho thấy mức độ ác liệt của cuộc tấn công này.

Trước đợt tấn công mãnh liệt của quân Nhật Bản lần này, lực lượng phòng thủ Trung Quốc cuối cùng cũng không còn im lặng chịu đựng nữa; mọi khẩu pháo còn có thể bắn được, dù là pháo núi, pháo hoạt động trên mặt đất hay pháo hào cỡ lớn, đều được sử dụng để đáp trả.

Tuy nhiên, việc đáp trả này không phải là để đối đầu trực tiếp với các đội pháo của quân Nhật.

Lữ đoàn pháo hạng nặng của Nhật Bản vẫn cách đó khoảng mười km, còn các khẩu pháo hoạt động trên mặt đất thì ít nhất cũng cách năm km. Không chỉ vì không biết tọa độ của đối phương, mà ngay cả khi biết đi nữa, tầm bắn của các khẩu pháo Trung Quốc cũng kém hơn nhiều, nên họ chỉ có thể đứng nhìn mà không thể làm gì được.

Nhưng binh lính bộ binh của Nhật Bản lại đang ở bên ngoài thành phố!

Nếu bạn bắn vào tôi, tôi cũng không thể bắn trả lại vào binh lính được mà!

Hơn nữa, không hiểu tại sao Đại tướng Ngô lại có suy nghĩ như vậy, nhưng tất cả các khẩu pháo có thể bắn được đều được hướng về phía đông.

Đó chính là vị trí của Lữ đoàn bộ binh số 11.

Có lẽ ông ta muốn tìm một mục tiêu cụ thể để tấn công! Đứng trong trụ sở chỉ huy của sư đoàn cách đó hai nghìn mét, Sakai Tokitaro nhìn những viên đạn liên tục nổ tung trên chiến trường của mình và không biết phải cảm thấy thế nào.

Mọi người đều nói rằng ông ta thật xui xẻo… Các chỉ huy quân Nhật ở các hướng khác cũng đồng ý với quan điểm đó.

Trong Trung Quốc có câu ngôn ngữ cổ: “Thà đánh gãy một ngón tay còn hơn làm tổn thương mười ngón!” Hành động của Đại tướng Ngô chắc chắn xuất phát từ mong muốn giảm thiểu thương vong cho lực lượng phòng thủ Đông Thành; ông ta không thể chịu đựng được nếu không tìm cách gây rắc rối cho Lữ đoàn bộ binh số 11, và có lẽ ông ta còn muốn đánh tan hoàn toàn đơn vị này.

Trận chiến diễn ra vào ngày 9 tháng 11 đã kết thúc trong cơn thịnh nộ của cả hai bên.

Nhưng tại Sở chỉ huy Tứ Hành, cách đó 40 km, lúc này lại diễn ra trận chiến trên mặt đất đầu tiên của họ.