“Cơm ăn à?”

Dolores hơi ngạc nhiên; cô không ngờ Gavin lại thích món ăn này.

Dù sao thì ở Mỹ, việc trồng lúa chủ yếu là để xuất khẩu; người dân bản địa hiếm khi sử dụng cơm trong bữa ăn hàng ngày.

Tuy nhiên, trong xe của họ vẫn còn một gói nhỏ gạo. Sau khi nhớ ra vị trí, Dolores lau đi nước mắt rồi đi tìm nó trong tủ bếp.

Gói gạo chỉ có 5,4 kg thôi, không nhiều lắm, nhưng chắc chắn đủ cho vài bữa ăn.

Khi chắc chắn mình có thể đáp ứng được nhu cầu ăn uống của Gavin, Dolores mới thở phào nhẹ nhõm rồi bắt đầu chiên những miếng thịt được quấn gia vị.

Trong tiếng xèo xèo của thịt, Eugene tựa vào cửa sổ xe, ánh mắt u ám nhìn ra ngoài.

Trên ghế sofa phía xa, Madison liên tục xoay người qua lại, cảm thấy có tiếng lạ phát ra, nên anh ta quát lên với Eugene:

“Mày đừng run chân nữa đi!”

“Hả? Tao đang run chân à?”

Eugene ngẩn ngơ, vội vàng đặt chân xuống đất thật chặt rồi vỗ mạnh vào đùi mình.

“Thôi đi bạn, tao sẽ chăm sóc đôi chân của mình thật tốt đây… Bạn biết đấy, chân đàn ông giống như đuôi mèo vậy; đôi khi tao cũng không để ý đến nó đâu, haha…”

Giữa tiếng cười nhẹ nhàng, vẻ mặt của Eugene có vẻ thoải mái hơn một chút, nhưng ánh mắt anh ta vẫn không hề rời khỏi cửa sổ ngoài kia.

Gavin nằm trên ghế phụ lái, vứt tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, sau đó đóng cửa lại và đặt hai chân lên bảng điều khiển xe. Tay trái anh ta tự nhiên đặt trên ngực, tay phải cong lại, ngón tay chạm vào nòng súng Colt Python; Gavin nói một cách lười biếng:

“Sự lo lắng là cảm xúc vô ích nhất… Khi nào rảnh rỗi, tao sẽ dẫn mày đi nhặt rác, đồng thời tìm niềm vui với lũ zombie… Lúc đó mày sẽ không còn lo lắng nữa đâu.”

“Hả? Lo lắng? Tao? Làm sao có thể chứ!”

Nghe lời Gavin, Eugene vội vàng lắc đầu và cười chế giễu:

“Khi tao đang chiến đấu ở Iraq, mày còn đang chơi bóng bầu dục ở đại học đấy… Mày nghĩ tao sẽ lo lắng à?”

“Tiền vệ đấy… Đừng coi tao như những kẻ yếu đuối trong phim Hollywood! Tao là một người đàn ông thực thụ, đã từng trải qua chiến trường mà!”

Nói xong, Eugene vung tay đập vào bàn.

Gavin thì cười khẽ rồi nhắm mắt lại.

Trên ghế sofa, Madison phun một tiếng, cười lạnh:

“Mày à? Người đàn ông thực thụ? Đợi đến khi mày không còn run chân nữa thì hãy nói lại đi!”

“Gavin đã cùng tôi vượt qua một biệt thự đầy xác sống; còn bạn thì sao? Bạn có trải qua điều gì không? Chẳng lẽ bạn đã từng nhìn thẳng vào mắt người cha làm cảnh sát kia khi anh ấy lái chiếc xe hỏng của mình chứ?”

“Đồ khốn nạn, Madison… Có thể bạn im miệng lại được không!”

Eugene tức giận giơ ngón trỏ về phía Madison; Madison liền đáp trả bằng cách giơ hai ngón trỏ về phía anh ta.

Trong lúc hai người đang lẩm bẩm cãi vã, cùng với tiếng Doris nấu thịt, Gavin đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Không biết đã trôi qua bao lâu, Gavin bỗng nhiên tỉnh dậy. Ngay trong khoảnh khắc đầu tiên sau khi tỉnh, tay phải anh ta vô thức nắm lấy khẩu súng Colt Python và rút nó ra. Vừa xoay cò súng, Gavin vừa ngồd dậy từ ghế phụ và nhìn về phía nguồn tiếng bước chân vội vã khiến anh ta tỉnh giấc.

Anh ta thấy William đang cầm ống nhòm và chạy nhanh từ phía sau xe về phía trước.

“Có chuyện gì vậy!”

Madison, vốn chưa ngủ, nghe thấy William chạy vội liền hỏi ngay.

Vào lúc này, Eugene cũng bất ngờ ngồd dậy từ bàn ăn, mặt mếu mày và hỏi một cách hoảng loạn:

“Chuyện gì vậy… Có xác sống đến à… Ôi trời…”

Nói đến đó, Eugene mới nhận ra mình đang nhổ nước bọt; anh ta vội vàng lau miệng bằng tay áo.

Ở không xa, Doris, người đang nấu thịt, thấy Eugene lau miệng bằng tay áo liền vội vàng cúi đầu xuống.

Họ thật là bẩn thỉu, thật là ghê tởm… Ôi Chúa ơi…

Trong lúc Doris đang tự thương hại bản thân, William vội vàng đưa ống nhòm cho Madison và nói:

“Có vẻ như có xác sống đang đến đây!”

“Thật sao? Để tôi xem nào!”

Eugene lập tức xen vào, muốn giành lấy ống nhòm; Madison vội vàng đẩy nó ra xa và mắng:

“Cứ tiếp tục ngủ đi đi… Kẻ ngốc nghếch nào đó tự nhận mình sẽ canh gác… Đồ ngu!”

Sau khi mắng Eugene xong, Madison cầm lấy ống nhòm nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng sau một hồi lâu vẫn không thấy bóng dáng của xác sống nào.

Đồng thời, Gavin cầm súng đến bên cạnh Madison và đặt tay lên vai anh ta.

“Cho tôi xem nào.”

“Bạn đã tỉnh rồi à? Chỉ ngủ một lát thôi sao?”

Madison ngạc nhiên hỏi, rồi đưa ống nhòm cho anh ta.

Gavin nhận lấy ống nhòm, đồng thời đưa khẩu súng trở lại bao da; trong khi đó, Eugene nhíu mày nhìn khẩu súng đó.

“Tch tch, khẩu súng Colt này thật là đẹp quá… Xứng đáng là vũ khí của người giàu; có lẽ nó giá trị bằng ba mươi chiếc iPhone chứ!”

Dù nói ra như vậy, trong lòng Eugene vẫn không khỏi ngạc nhiên trước sự cảnh giác tự nhiên và hành động rút súng ngay lập tức của Gavin.

Nghe thấy lời Eugene, Madison lập tức phản bác:

“Không biết đánh giá gì cả… Đó là loại súng ngắn kiểu Elvis Presley mà; không có ít hơn năm mươi chiếc iPhone thì chắc chắn không thể đổi được đâu!”

“Đủ rồi.”

Gavin nhắc nhở bằng giọng nhẹ, và Madison lập tức im lặng lại; Eugene cũng không nói thêm gì nữa.

Gavin nhìn về phía Ennis một lúc, sau khi xác nhận rằng mình không thấy gì cả, liền quay sang phía Palmer. Trong lúc dùng ống nhòm tìm kiếm vị trí của những con zombie, Gavin hỏi William:

“Những con zombie đó đến từ phía Palmer phải không?”

“Ừ, đúng vậy… Không phải từ phía Ennis đâu!”

William gật đầu mạnh mẽ, và Gavin thở phào nhẹ nhõm rồi nói:

“Lần sau hãy nói rõ ngay từ đầu nhé.”

“Tôi hiểu rồi…”

William cúi đầu xuống, lặng lẽ tựa vào thành xe và không nói gì thêm.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng, Gavin xác định được vị trí của những con zombie và lập tức thông báo cho mọi người:

“Đừng lo lắng… Số lượng zombie ở phía đó ít hơn nhiều so với phía Ennis; chúng cách chúng ta khoảng hai kilômét, số lượng khoảng… sáu trăm đến bảy trăm con thôi.”

“Tôi nghĩ chúng có lẽ đã theo dấu chiếc Ford cũ của Eugene từ phía Hachins mà đến đây.”

Nói xong, Gavin đưa ống nhòm cho Madison; Madison lập tức nhìn về phía Palmer. Như vậy, ống nhòm được truyền từ người này sang người khác… Khi Winnie cũng đến xin dùng ống nhòm để quan sát, Gavin bước đến phía trước cửa xe. Anh vỗ vai William một cái và nói với giọng động viên:

“Làm tốt lắm, bạn nhé.”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức… để chúng ta không trở thành như cha tôi đâu!”

William cắn răng trả lời, và Gavin gật đầu rồi mở cửa xe.

“Rầm!”

Tiếng mở cửa khiến Winnie giật mình; ống nhòm suýt nữa rơi xuống đất. Dưới ánh mắt lo lắng của mọi người, Gavin bình tĩnh bước xuống xe, vào khoang xe của chiếc xe tải “Khủng long Bạo Chúa” và lấy ra một chai nước khoáng. Sau khi uống một ngụm thỏa mãn, anh vẫy chai nước về phía mọi người bên trong xe và cười nói.

“Muốn uống gì thì tự lấy đi.”

“Chết tiệt, tưởng anh đến du lịch chứ… Trước đây còn phải chuẩn bị từng thứ một mà, sao bây giờ lại không quan tâm nữa vậy?”

Eugene lẩm bẩm một tiếng rồi bước xuống xe caravan, lấy hai chai nước ngọt và mở chúng ra.

William hít một hơi thật sâu, theo sau Eugene xuống xe, vươn tay muốn nhận chai nước ngọt mà Eugene đã lấy thêm cho mình.

Ai ngờ Eugene vội vàng tránh tay anh ta và cười mắng:

“Đó không phải dành cho anh đâu, đồ yếu đuối… Cứ tự lấy đi!”

Nói xong, Eugene đưa chai nước ngọt cho Winnie vừa bước xuống xe và nói:

“Cầm chắc vào nhé, đồ nhỏ bé… Đừng để những tên cảnh sát chưa biết sống ấy chiếm mất đấy.”

“Anh nói gì vậy? Làm sao tôi có thể lấy đồ của trẻ con chứ!”

William đáp trả, tự mình lấy chai nước ngọt mở ra và uống một ngụm lớn.

Nhìn thấy William như vậy, Eugene gật đầu cười và nói:

“Cuối cùng cũng có vẻ giống một cảnh sát rồi đấy.”

“Tch!”

William giơ ngón trỏ về phía Eugene; Eugene thì không quan tâm gì cả, quay người đi và tựa vào xe caravan nhìn về phía con đường gần thị trấn Palmer.

Từ xa, Eugene nhìn thấy hàng trăm xác sống chạy qua trước mặt thị trấn Palmer, anh ta ngửa đầu lên trời và mắng:

“Chết tiệt… Sau này chúng ta buộc phải sống cùng những thứ đó à? Thật là một kỷ nguyên hỗn loạn này!”

“Thôi đi, tôi còn chưa than phiền gì đâu… Bạn có biết trước đây tôi đã sống như thế nào không? So với bây giờ, haha…”

Gavin siết chặt chai nước khoáng và cười nói với Eugene.

Trong khi đó, Madison bước xuống xe và hỏi Gavin:

“Bos, lũ xác sống của Hutchinson đang di chuyển về phía Ennis… Điều này có ảnh hưởng gì đến kế hoạch của chúng ta không?”