Lúc này, An Sơn mới nhận ra mình đã mắc sai lầm; việc giới thiệu người khác vừa rồi vẫn chưa được hoàn thành, nó cứ dở dang ở giữa chừng mà thôi.

“À, xin lỗi, đó là lỗi của tôi.” An Sơn cười nhẹ, “Nhưng cũng không sao đâu, Judy đã ở nhà chúng tôi rất nhiều năm rồi… Bao nhiêu năm nhỉ? Sáu năm? Bảy năm?”

Judy nhận thấy ánh mắt hỏi của An Sơn và trả lời: “Bảy năm.”

“Bảy năm…” An Sơn gật đầu lặp lại, “Cô ấy cũng có thể coi là một thành viên trong gia đình Ngũ Đức; thực tế, con cái cô ấy cũng thường xuyên đến đây.”

Về mặt danh nghĩa, Judy chỉ là một người quản gia, nhưng khác với những người quản gia trong các gia đình quý tộc thượng lưu, Judy không sống tại đây. Cô ấy chỉ đến đây hàng ngày để chịu trách nhiệm bảo trì và vận hành toàn bộ tòa nhà này.

Dù sao đi nữa, đây cũng là một công trình có giá trị lịch sử; việc bảo trì thường xuyên là điều cực kỳ quan trọng. Giống như những chiếc du thuyền, lâu đài hay biệt thự xa xỉ vậy, giá trị ban đầu của chúng đã rất lớn, nhưng chi phí bảo trì hàng ngày mới chính là yếu tố tốn kém nhất.

Và Judy chính là người đảm nhận vai trò đó.

Vì vậy, mối quan hệ giữa Judy và gia đình Ngũ Đức không đơn thuần là mối quan hệ lao động; họ thực sự giống như bạn bè với nhau, đôi khi còn ngồi lại cùng nhau trò chuyện về nhiều vấn đề khác nhau. Thậm chí, Judy còn từng giúp hai anh em của Ngũ Đức học tập trong một thời gian.

Nói đến đây, An Sơn liền nhìn vào Judy và hỏi về con cái cô ấy: “Họ đều khỏe mạnh chứ?”

Judy lịch sự gật đầu để trả lời…

Trước mắt họ, vẫn còn một vị khách muốn ngay lập tức chui xuống lòng đất để biến mất… Họ không nên tiếp tục trò chuyện lâu hơn nữa.

Edgar cảm thấy nuốt nghẹn không thở được; cả ngày hôm nay thực sự là một chuỗi những sai lầm liên tiếp… Anh đã không thể đếm nổi mình đã mắc phải bao nhiêu sai lầm rồi.

Điều này… thật không chuyên nghiệp chút nào.

Nhưng Edgar không trốn tránh. Việc mắc sai lầm không sao cả; quan trọng hơn là học hỏi từ những sai lầm đó, và đối mặt thẳng thắn với chúng cũng chính là một hình thức phát triển.

“Chúa ơi, tôi thật giống một kẻ ngốc nghếch… Luôn chọn những câu nói sai lầm vào những thời điểm không thích hợp… Xin lỗi, xin hãy tha thứ cho sự bất lịch sự của tôi.”

Không chỉ đối với Judy, mà còn đối với An Sơn và bà Ngũ Đức – người mà họ chưa từng gặp mặt trước đây.

Phản ứng của Judy thì lại khác biệt.

“Có lẽ, tôi nên xem xét lại công việc của mình… Liệu mình có quá tự tin và thoải mái đến mức coi bản thân như là chủ nhân của mọi thứ, và do đó đã gây ra sự hiểu lầm này không?”

Rõ ràng, Judy vẫn giữ được tinh thần chuyên nghiệp; cô không hề tự mãn vì An Sơn đã gọi cô là thành viên của gia đình Ngũ Đức, mà luôn giữ đúng ranh giới của mình.

Nhưng nếu chỉ dừng lại ở đó, thì phản ứng của cô có vẻ quá cứng nhắc và thiếu linh hoạt.

Judy tiếp tục nói thêm:

“Tuy nhiên… shhh. Tôi nghĩ chúng ta nên giữ bí mật điều này; những người khác không cần phải biết.”

Một câu nói đùa vui vẻ đã khiến cô gánh hết lỗi lầm cho sự thiếu chuyên nghiệp của mình, vừa bảo vệ bí mật cho Edgar, vừa bảo vệ bí mật cho chính mình; nhờ vậy, sai lầm của cả hai người cũng được bù đắp lẫn nhau.

Cuối cùng, Judy còn nhìn An Sơn một cái, ánh mắt đó như một lời “cảnh báo”.

Toàn bộ cuộc xử lý diễn ra một cách hợp lý và vừa phải, khiến bầu không khí trở nên thoải mái hơn ngay lập tức.

An Sơn hiểu ý của cô, liền giơ hai tay lên, tỏ thái độ đầu hàng, sau đó im lặng kéo khóa miệng lại, kết thúc cuộc tranh cãi này.

Họ cùng nhau cười qua chuyện.

Mặc dù không phải là chuyện lớn gì, nhưng Edgar nhận thấy rằng bầu không khí trong gia đình Ngũ Đức thật ấm cúng và thân thiện, khác hẳn với những gì anh tưởng tượng về các gia đình tinh hoa thuộc tầng lớp thượng lưu; điều đó đã khiến sự căng thẳng trong lòng anh dần tan biến.

Không khỏi, Edgar lại nhìn An Sơn một lần nữa…

Có lẽ, đây chính là lý do khiến An Sơn trở nên đặc biệt như vậy?

An Sơn không để ý đến những suy nghĩ của Edgar, mà hỏi Judy:

“Bố mẹ em đâu rồi?”

Judy đáp:

“Em nên gọi điện trước; họ chắc chắn rất mong được gặp em. Ông Ngũ Đức đang ở London và còn phải ở lại thêm một thời gian nữa; còn bà Ngũ Đức thì đã đi Paris từ hai ngày trước, lịch trình hiện vẫn chưa rõ ràng.”

Gia đình Ngũ Đức không hề giàu có lắm; đến thế hệ An Sơn này mới chỉ là thế hệ thứ ba. Thế hệ đầu tiên thuộc gia đình có truyền thống học vấn, tài sản không quá nhiều nhưng giáo dục nghiêm ngặt, thể hiện rõ nét phẩm chất gia đình. Mãi đến thế hệ thứ hai, gia đình mới bắt đầu tích lũy tài sản.

Sá Châu – một nhà thiết kế nội thất, nhưng khác với những nhà thiết kế thông thường, anh ấy không chịu trách nhiệm về việc bố trí không gian, trang trí hay sự phối hợp màu sắc; thay vào đó, anh ấy tập trung vào việc tư vấn về cách sắp xếp và phối hợp các tác phẩm nghệ thuật sao cho hợp lý.

Ví dụ, làm thế nào để một bức tranh sơn dầu giúp thể hiện đẳng cấp cao của một người? Hoặc, đặt một vật cổ ở vị trí nào để thể hiện gu thẩm mỹ của họ?

Những chi tiết nhỏ như vậy, dù có vẻ không quan trọng, nhưng thực ra lại rất quan trọng. Bởi vì những người mới giàu thường không hiểu biết gì về điều này; họ cứ đem tất cả những thứ có giá trị ra để trưng bày, không chỉ không biết cách phối hợp mà còn lo sợ người khác không nhận ra họ giàu có. Những cách trang trí nội thất như vậy rất dễ bị phát hiện ra bản chất thật của họ.

Chính vì vậy, những “người mới giàu” rất cần những lời tư vấn chuyên nghiệp để biết làm thế nào để thể hiện sự giàu có một cách phù hợp và thực sự được đưa vào tầng lớp thượng lưu.

Đó chính là công việc của Sá Châu. Anh ấy không chỉ có con mắt tinh tường mà còn am hiểu kiến thức và có nền tảng văn hóa sâu rộng. Chỉ khi thực sự hiểu rõ về tầng lớp thượng lưu, về nguồn gốc và giá trị của các tác phẩm nghệ thuật và vật cổ, anh ấy mới có thể hoàn thành công việc này một cách xuất sắc.

Chính vì lý do đó, anh ấy thường xuyên đi cùng khách hàng tham gia các cuộc đấu giá trên khắp thế giới – dù là những người mới giàu hay những người giàu có từ lâu, dù là những tân binh trong giới thượng lưu hay những quý tộc kinh nghiệm – để tìm kiếm những tác phẩm nghệ thuật và vật cổ đáng quan tâm.

Trong mắt những người thuộc tầng lớp thượng lưu, một người như Sá Châu – vừa có kiến thức sâu rộng vừa sống thanh liêm – thực sự rất được tín nhiệm. Anh ấy luôn là người được săn đón tại các buổi tiệc và trong các cộng đồng khác nhau; chính nền tảng văn hóa sâu rộng đó đã trở thành “thẻ thông hành” cho anh ấy.

Còn trong ký ức của chủ nhân ban đầu, cha cô ấy giống như một giáo sư – thông thạo kiến thức, hiểu biết và có phong cách sống hòa nhập với xã hội. Chính nhờ vào khả năng ứng xử linh hoạt và khéo léo của ông, tài sản của gia đình Ngũ Đức mới được tích lũy nhanh chóng.

Còn Judy nói rằng cô cần phải ở lại một thời gian, có lẽ là để đồng hành cùng vị khách quý đó.

Loại công việc này có thể kéo dài lâu hoặc ngắn, tùy hoàn toàn vào tâm trạng của vị khách quý đó. Trong ký ức của chủ nhân ban đầu, đã có lần Sá Châu và từng phải đồng hành cùng một vị khách quý suốt ba tháng trời, đi khắp châu Âu. Sau chuyến đi, làn da của Sá Châu đã chuyển thành màu nâu óng đẹp như lúa mì khi được chiếu nắng ở Ý; cô gần như trở thành một người khác hoàn toàn.

Còn Nora – Ngũ Đức – thì là một nhà tổ chức triển lãm nghệ thuật, chuyên sắp xếp các cuộc triển lãm đa dạng, bao gồm cả tranh vẽ, ảnh chụp, đồ cổ, v.v. Mặc dù điểm mạnh của cô là lĩnh vực hội họa và cô cũng có danh tiếng không nhỏ trong lĩnh vực này, nhưng cô cũng có sự am hiểu nhất định trong các lĩnh vực khác, luôn không ngừng thử thách bản thân.

Điều khó tin là Nora thực ra xuất thân từ lĩnh vực quản lý tài chính, hoàn toàn không liên quan gì đến nghệ thuật. Tuy nhiên, cha cô là một chuyên gia đánh giá tranh sơn dầu hàng đầu; ông có thể xác định được đúng sai của các bức tranh sơn dầu từ xưa đến nay, và hiện vẫn là một trong những chuyên gia đánh giá uy tín nhất trong ngành.

Vì vậy, Nora đã kết hợp kiến thức và chuyên môn của mình để mở ra con đường mới, lựa chọn một nghề nghiệp đầy bất ngờ.

Từ đây có thể thấy rằng, giống như Sá Châu, Nora cũng là người dám phá vỡ truyền thống và không quá coi trọng những quy tắc cứng nhắc. Khi hai người yêu nhau, mối quan hệ của họ cũng rất mãnh liệt, đầy lãng mạn như trong phim. Những nền tảng và tính cách khác biệt của họ đã tạo nên sự kết hợp tuyệt vời.

Đêm thứ năm…