Mọi người trong đoàn kịch đều nhô cổ ra để xem những bộ trang phục kia có điều gì đặc biệt mà khiến họ phải tranh giành như vậy. Thấy thế, Shang Xirui chỉ liếc nhìn qua là đã hiểu ngay, và cô tức đến nỗi run rẩy khắp người, lòng đầy phẫn nộ đến mức không thể nói nên lời.

Ông Jiang quát lớn: “Cô nói cho tôi biết, đây là cái gì!”

Thấy Shang Xirui bị dồn vào thế bí, Tứ Hỉ Nhi vô cùng vui sướng. Cậu ta nhặt lên những bộ trang phục kia, vỗ vả cho chúng bay bụi rồi trình diễn trước mặt mọi người, cười khúc khích: “Ôi trời! Nhìn này xem! Có ai am hiểu biết thì nói cho tôi biết, đây là loại trang phục gì vậy? Tsk tsk tsk… Mặc vào thì lộ ngực lộ da thịt ra ngoài, e là cả tám con hẻm lớn ở Bát Đại Hàng Thôn cũng không tìm được bộ nào như thế này đâu! Nhưng cũng có cái lợi là cởi ra thì rất tiện!” Nói xong, cậu ta không đợi ai phản hồi gì, cứ cười một mình mãi. Hóa ra đó chính là bộ váy Lưu Tiên mà Shang Xirui đã mặc khi biểu diễn vở kịch Triệu Phi Yến trước đây. Chiếc váy này có nhiều lớp, được may từ lụa mỏng manh, đẹp đến nỗi như mây khói, bay bổng không rõ ràng. Giờ đây, khi rơi vào tay Tứ Hỉ Nhi và bị vung vẩy trước mặt mọi người, nó trở thành công cụ để sỉ nhục Shang Xirui, giống như một người đẹp đang khóc lóc treo mình trên xà nhà, thật là bi thảm và oan ức.

Shang Xirui bước tới, vội vàng giật lấy những bộ trang phục kia, nhìn chằm chằm vào Tứ Hỉ Nhi. Tứ Hỉ Nhi không dám đối đầu trực tiếp với cô, sợ bị đánh, liền lảo đảo trở lại chỗ ngồi của mình, chờ đợi xem hôm nay mình sẽ phải chịu đựng điều gì.

Ông Jiang nói chậm rãi: “Đây là trang phục của cô à?”

Shang Xirui đáp: “Đúng vậy.”

Ông Jiang dùng gậy đập xuống đất, khuôn mặt thay đổi, la mắng: “Đồ hư hỏng đạo đức! Cái mà cô mặc này gọi là cái gì! Ai cho phép cô phô trương trên sân khấu như vậy! Danh dự của đoàn kịch chúng ta bị cô làm mất hết rồi! Nếu cha cô còn sống, ông ấy chắc chắn sẽ chết đi vì tức giận!”

Ông già nói như đang dạy dỗ đứa cháu trai vậy; Shang Xirui bây giờ đã là một diễn viên quan trọng, nhưng ông ta hoàn toàn không để ý đến mặt mũi của cô. Hàng chục đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào Shang Xirui, đặc biệt là những diễn viên từ nơi khác đến; họ đã nghe nói về danh tiếng “diễn viên gợi cảm” của Shang Xirui, nhưng chưa bao giờ được chứng kiến cô làm những việc gì phản cảm như vậy

Triệu Phi Yến Dù sao đi nữa, cô ấy vẫn là hoàng hậu mà! Cậu lại diễn cô ấy như một kỳ nữ! Những chuyện xấu xa đó có phải do cô ấy gây ra không? Tôi thật sự không dám nói ra!

Thương Tế Thúy bị hỏi đến nỗi tức giận đến mức bật cười hai tiếng. Đỗ Thất Khi diễn kịch, cô luôn bắt đầu bằng việc giải thích bối cảnh lịch sử để người khác hiểu rõ về nhân vật. Một khi đã bắt tay vào việc diễn xuất, khả năng ghi nhớ của Thương Tế Thúy thì không ai sánh kịp; cô liền thuộc lòng ngay những đoạn trích từ “Sử ký”, “Phi Yên Ngoại Truyện” và “Tây Kinh Tạp Ký”. Triệu Phi Yến Việc nuôi tình nhân, giết hoàng tử, hay ngủ chung giường với Triệu Hợp Đức… tất cả đều dựa trên các tài liệu nghiên cứu lịch sử. Bản kịch của Thương Tế Thúy có thể có phần được bổ sung, nhưng những tình tiết này thực sự không phải là bịa đặt ra từ không. Những diễn viên khác nghe xong đều thấy những điều đó rất hợp lý.

Ông Giang bị khiêu khích, dừng lại một chút rồi cười lạnh và nói: “Người ta viết thế nào, các bạn cứ hát theo đó! Vậy thì còn diễn kịch làm gì nữa! Thà đến quán trà kể chuyện còn tiện hơn! Các bạn dạy bọn trẻ mà lại nói rằng ‘kịch Bắc Kinh chúng ta diễn về những người phụ nữ tốt đẹp, chứ không phải những người phụ nữ xấu xa’. Nhưng những đoạn trích xấu xa đó lại được đưa lên sân khấu!”

Lời nói của ông Giang khiến mọi người đều thấy có lý. Chẳng phải trong vở kịch “Tây Môn Khánh dụ dỗ Phan Kim Liên”, khi hát lên thì không thể để người diễn cởi giày, cởi quần áo trước mặt khán giả sao? Bây giờ chỉ còn xem Thương Tế Thúy sẽ diễn vở kịch này đến mức độ nào mà thôi… Nhưng vấn đề là, không có quy định rõ ràng nào về việc này, cũng không có ai đứng ra kiểm duyệt; mọi thứ đều phụ thuộc vào suy nghĩ cá nhân của mỗi người. Những diễn viên từ nơi khác chưa từng được xem vở kịch “Triệu Phi Yến” của Thương Tế Thúy, chỉ nhìn thấy bộ trang phục kịch mờ ảo, không rõ ràng lắm, nên không thể đưa ra phán đoán dễ dàng. Các diễn viên địa phương dù biết rõ sự thật, nhưng lúc này cũng không dám lên tiếng—dù Thương Tế Thúy có nổi tiếng đến đâu, thì nền tảng của cô ấy vẫn còn yếu. Gia đình Giang ở Bắc Kinh có uy thế lâu đời, có mối quan hệ chặt chẽ với nhiều tờ báo và rạp hát lớn; sức mạnh của họ quá lớn! Nếu Thương Tế Thúy đã phải đối mặt với những khó khăn như vậy ngày hôm nay, thì những người khác sẽ ra sao chứ? Thật là không

“Nghệ thuật kịch Bắc Kinh của chúng ta nếu tiến thêm một bước về mặt trang phục, cũng coi như là đang theo kịp xu hướng rồi!” Nói xong, ông cười với các đồng nghiệp xung quanh để tạo không khí thoải mái và mong nhận được sự đồng tình; mọi người cũng gật đầu và mỉm cười đồng ý.

Ông Giang lão gia cười lạnh và nói: “Với cái nhìn của ngươi sau hai mươi năm, việc đánh giá vở kịch của Thương Tế Nhụy có thể là đúng… Nhưng với cái nhìn của tôi, người đã có sáu mươi năm kinh nghiệm, thì không cần nhìn cũng biết rằng anh ta hoàn toàn sai! Liệu cái nhìn của ngươi sau hai mươi năm có chính xác hơn hay cái nhìn của tôi sau sáu mươi năm mới đúng đây? Đừng nói đến những thứ kiểu “văn minh điện ảnh” hay gì đó nữa… Những kẻ Tây phương ấy chưa kịp cạo hết lông khỉ trên người, làm sao có thể so sánh được với nghệ thuật kịch Bắc Kinh của chúng ta! Nói ra những lời này, thực sự đáng bị đánh!”

Trong giới kịch Bắc Kinh, ông Giang lão gia thực sự không ngại ai cả; muốn mắng ai thì mắng người đó. Với lời chỉ trích dữ dội của ông, tất cả các diễn viên đều im lặng, không dám cười nữa, càng không dám lên tiếng bênh vực Thương Tế Nhụy. Nói một cách công bằng, ông Giang thực sự tức giận vì Thủy Vân Lâu đã gây rối cho đoàn kịch Rong Xuân, và ông cũng không thể chấp nhận việc Thương Tế Nhụy phá vỡ truyền thống của nghệ thuật kịch Bắc Kinh. Kể từ khi Thương Tế Nhụy đến Bắc Kinh, ông luôn muốn tìm cơ hội để tát anh ta một cái, nhằm dập tắt uy thế của anh ta và thiết lập lại trật tự trong giới kịch. Tuy nhiên, do Thương Tế Nhụy xuất thân từ một gia đình quý tộc, tính cách lại rộng lượng và thân thiện, nên ông Giang không dám hành động một cách liều lĩnh. Nhưng bây giờ, cơ hội đó đã đến… Ông Giang biết rằng nếu bỏ lỡ cơ hội này, có lẽ phải chờ đợi đến năm nào nữa mới có cơ hội khác. Ông già rồi, không thể chờ đợi được nữa! Các con trai và đệ tử của ông, dù có quan hệ ngang hàng với Thương Tế Nhụy, cũng chỉ có thể dùng những thủ đoạn âm thầm để bôi nhọ anh ta mà thôi. Đối với một ngôi sao nổi tiếng như Thương Tế Nhụy, những lời đồn đại chỉ khiến danh tiếng của anh ta càng thêm rực rỡ mà thôi… Chỉ có việc đánh anh ta trước mặt mọi người mới thực sự có hiệu quả! Nhìn vào giới kịch Bắc Kinh hiện nay, thật sự không có nhiều người có thể làm được điều đó!

Dựa vào chút sức mạnh còn sót lại sau khi hút thuốc phiện, ông Giang la lên: “Đồ vật nhỏ bé không có trường phái, không có luật pháp! Cha ngươi còn số

Thương Tế Thúy đã nhiều năm không bao giờ bị ai mắng như vậy, cô không khỏi sững sờ, ngước mặt nhìn ông lão một cách không thể tin được. Bị mắng chỉ là mất mặt thôi, nhưng nếu phải quỳ gối trước tổ tiên của mình, đồng nghĩa với việc phủ nhận tất cả những gì mình đã làm trước đây, thừa nhận rằng mình đã diễn sai, diễn quá đà… Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được! Thương Tế Thúy cảm thấy tức giận dữ. Niu Bạch Văn đứng bên cạnh ông Giang, nhướng mày và ra hiệu cho Thương Tế Thúy phải kiên nhẫn hơn. Nếu hôm nay Thương Tế Thúy có hành động thiếu tôn trọng đối với ông Giang, cáo buộc bất kính sư phụ sẽ rất nghiêm trọng; những đồng nghiệp ghét bỏ cô chắc chắn sẽ lợi dụng chuyện này để gây rối, và tiêu đề của những bài báo đó sẽ rất tai tiếng. Ngày xưa, có một nam diễn viên võ xuất sắc tên là Giang Hà Nguyệt, cũng đã bị sư phụ ruột của mình âm mưu khiến anh ta phải làm điều trái với lý tưởng, và cuối cùng anh ta bị cả giới sân khấu Bắc Kinh và Thiên Tân cùng nhau cấm đoán, đến nỗi không thể quay lại miền Nam như thành phố Vũ Hán nữa.

Thương Tế Thúy quá rõ những hậu quả nghiêm trọng của việc này! Với sự hỗ trợ của bảy tám đệ tử này, cô không thể thoát khỏi tình huống này; nếu cô cố gắng chống đối, chỉ có thể tự chuốc họa vào thân và còn phải gánh chịu cáo buộc nặng nề nữa! Thương Tế Thúy nuốt ngược nước bọt, trong mắt cô gần như lấp lánh những giọt nước mắt, nhưng cô vẫn cố gắng nói lớn: “Tôi không sai! Tôi không hề diễn những vai mang tính khiêu dâm! Tôi hoàn toàn trong sạch!”

Ông Giang vung tay lên mặt bàn: “Dám cãi lại! Cô còn dám cứng đầu nữa à!”

Hai người, một già một trẻ, bắt đầu tranh luận gay gắt như hai con gà chiến; sau một lúc im lặng, Cuộc Vui Lần Thứ Tư mới là người đầu tiên lên tiếng. Là một người cùng thế hệ với ông Giang, lúc này anh ta hoàn toàn có quyền nói vài lời. Anh ta lắc đầu, đi đến trước bia tổ tiên, cúi đầu chào, sau đó lấy khăn tay ra từ túi áo và giả vờ khóc lóc trước bia của Thương Cúc Chân: “Ôi ông Thương ơi, thật là đáng thương! Đứa con mà ông đã chọn lọc kỹ lưỡng, dành cả đời để dạy dỗ, lại làm ông mất mặt như thế này! Danh tiếng của ông sắp bị hủy hoại chỉ vì nó! Ông hãy hiển linh và nói lời đi!”

Cuộc Vui Lần Thứ Tư không có uy tín, không có đức hạnh; trong giới sân khấu, không ai coi trọng anh ta, nhưng anh ta vẫn không nhận ra điều đó, thậm chí còn tiếp tục gâ

“Vì thế mà cậu có thể ngang nhiên làm bá chủ, chiếm hết những điều tốt đẹp! Những fan hâm mộ của cậu sẵn sàng giết người, đốt phá vì cậu! Mọi việc tốt đẹp đều được dành cho cậu! Thật là oai phong quá! Tôi thì chỉ là một con châu chấu già không còn vai trò gì nữa… Tôi không thể đối phó với cậu được, sẽ có người khác lo liệu cậu…” Thương Tam Nguyên vốn là tên gọi theo thứ tự trong gia đình Thương Tích Ruỷ; kể từ khi rời khỏi Bình Dương, ít ai còn gọi anh ta như vậy nữa. Cho đến khi Tứ Hỉ Nhi dùng đầu ngón tay chọc vào mũi anh ta, anh ta mới nhận ra rằng họ đang nói về mình… Trong khi thực tế, anh ta hoàn toàn không hề ngang ngược hay áp đảo ai cả. Đầu ngón tay đó cứ thế đe dọa, như muốn gãi vào người người khác; Thương Tích Ruỷ liền nắm lấy cổ tay Tứ Hỉ Nhi và đẩy mạnh, khiến cô bé lùi lại bốn năm bước, rồi ngã xuống ghế và còn cố gắng nhảy dựng lên để đánh người nữa.

Ông Giang, người già kia, vung gậy xuống đất và nhìn chằm chằm vào Tứ Hỉ Nhi: “Đủ rồi! Không đúng mực chút nào!” Những lời nói của Tứ Hỉ Nhi hoàn toàn sai trái; gần như đã chỉ ra vấn đề của ngày hôm nay rồi… Không thể để cô bé tiếp tục nói nữa. Ông Giang quay đầu nhìn Thương Tích Ruỷ một cách lạnh lùng và đầy uy hiểm, sau đó chỉ vào những diễn viên ngồi phía dưới: “Cậu đã trở nên nổi tiếng trước, trở thành ông chủ, sau đó mới đến gặp tôi – người thầy của mình… Chắc hẳn cậu không phục tôi. Hôm nay, tôi đã mời rất nhiều danh nghĩa diễn viên đến đây để làm trọng tài… Cậu hãy hỏi xem, trong số những người đồng nghiệp này, nếu có ba người nói rằng vở kịch của cậu không sai, thì vấn đề này sẽ lập tức được giải quyết!”

Những lời nói của ông Giang thực sự rất sắc bén. Trước đó, đã có một đồng nghiệp đứng ra bênh vực Thương Tích Ruỷ, nhưng cuối cùng bị ông Giang mắng mỏ đến nỗi phải im lặng, để làm gương cho mọi người… Bây giờ, khi yêu cầu có sự công bằng, ai dám đứng ra nữa? Khoanh mình trong đám đông, không làm gì ồn ào, cũng coi như không xúc phạm Thương Tích Ruỷ… Ngay cả nếu sau này cô ta trách móc, cũng có lý do “không thể trách tất cả mọi người”. Nhưng nếu ai dám lên tiếng nói lời công bằng, thì chắc chắn sẽ gặp rắc rối… Có thể Thương Tích Ruỷ sẽ bị cả giới giải trí này trừng phạt, bị cô lập, bị loại bỏ… Và trở thành người tiếp theo như Giang Hà Nguyệt… Ai lại muốn đồng hành cùng cô ta chứ? Xin lỗi, không ai có mối quan hệ sâu sắc đ

Mỗi phút mỗi giây im lặng của mọi người, cùng với những tiếng cười lạnh lùng của gia đình Jiang, đều trở thành sự xấu hổ đối với Shang Xirui. Trong số những người này, có những người từng gọi anh ta là anh em, có những người đã gửi hoa và chúc mừng anh ta ở hậu trường của chương trình “Triệu Phi Yến”. Shang Xirui không phải là kẻ ngốc; anh ta biết rằng trong giới nghệ sĩ kịch, tình cảm thường rất mong manh, nhưng không ngờ nó lại mong manh đến mức này. Ai mà nghĩ rằng chính ông chủ già Shang – người luôn sẵn lòng chi tiêu để duy trì danh tiếng của mình – sẽ là người bảo vệ Shang Xirui chứ? Nếu là người khác, có lẽ lúc này đã có người nhân cơ hội này để đẩy anh ta xuống vực rồi!

Nhìn thấy tình hình này, Niǔ Bái Văn không thể không đứng ra dẫn đầu. Anh ta bước lên một bước, cúi đầu chào hỏi một cách lịch sự, như thể đang trình bày bản tường trình trước triều đình vậy. Nhưng ông già Jiang không cho phép anh ta nói gì cả. Ông uống một ngụm trà rồi nói: “Niǔ gia! Tôi luôn tôn trọng Ninh Cửu Lang và Hội Âm Nhạc Qín Yán. Mọi người đều biết rằng bạn và Shang Xirui là anh em huynh đệ, chỉ là không công khai danh tính mà thôi… Đừng vì vậy mà bảo vệ Shang Xirui quá mức!”

Nếu ai đó đứng ra bảo vệ một người, thì ngay lập tức sẽ bị người khác đàn áp… Ý đồ của ông già Jiang quá rõ ràng, khiến cho Tứ Hỉ Nhi càng thêm hài lòng. Bản thân Niǔ Bái Văn không dám can thiệp trực tiếp vào việc này, nhưng anh ta vẫn đưa ra ý kiến: “Ông già Jiang! Chúng ta đều hiểu rõ ràng mà… Rõ ràng đây chỉ là một trò hành vi khiêu dâm mà thôi! Có người chỉ đơn giản là giữ thể diện, không chịu thừa nhận sai lầm mà thôi… Theo tôi nghĩ, nếu buộc người ta phải uống nước khi họ không muốn, thì dù họ phải quỳ gối trước tổ tiên đi nữa, điều đó cũng đủ để minh oan cho phái môn của họ rồi… Cần gì phải để họ thừa nhận bằng lời nói sao?” Nói xong, anh ta liếc nhìn các đệ tử của gia đình Jiang; thấy ông già Jiang không hề phản đối, những đệ tử đó liền nhanh chóng muốn hành động. Niǔ Bái Văn vội vàng la lên: “Ông chủ! Điều này không thể được đâu!” Nhưng không ai quan tâm đến lời anh ta cả. Tất cả các nghệ sĩ đều nhìn chằm chằm vào Shang Xirui; nếu hôm nay anh ta bị buộc phải quỳ gối, thì sẽ mất mặt thật sự.

Shang Xirui cảm thấy cơ thể mình căng thẳng hết cả lên.

Khi Đỗ Thất rời khỏi hội quán, anh ta tức giận đạp mạnh ga, lái xe về nhà. Trình Phượng Đài thì luôn đợi bên ngoài. Trên trời lúc thì có tuyết rơi, l

Lão Cát nhìn anh ta lúc thì ngồi trong xe, lúc lại đứng bên ngoài xe, cứ lặp đi lặp lại như vậy thật là khiến người ta phiền lòng; thế là ông mua cho anh ta hai gói thuốc lạc đà để hút. Mở một gói ra và hút một hơi, bỗng nhiên ông quyết tâm rằng, dù bên trong có chuyện gì đi nữa, cũng phải đưa người đó đi thôi! Nhưng khi mở cửa xe ra, ông lại nghĩ rằng mình không hiểu rõ lắm về hoạt động của nhóm người này trong giới sân khấu; nếu xông vào và gây ra rắc rối thì sao đây? Lo lắng quá, ông lại châm thêm một điếu thuốc nữa.

Mấy đệ tử nhà họ Giang tiến lại gần Thương Tích Ruỷ. Thương Tích Ruỷ cuộn trang phục sân khấu lại và kẹp dưới nách, sau đó đứng dậy và nhìn họ, quát lớn: “Xem ai dám đụng tới tôi!” Anh ta đã quyết định rằng, chỉ cần đối phương động tay, anh ta sẽ không quan tâm đến hậu quả mà lao vào đánh trước! Nếu nhà họ Giang cố tình áp bức quá mức, thì cứ để mọi chuyện trở nên lớn hơn nữa đi! Dù sao thì anh ta cũng không muốn tiếp tục ở Bắc Kinh nữa; anh ta sẽ đi hợp tác diễn kịch với Giang Hà Nguyệt thôi! Nếu có thể làm cho vài người nhà họ Giang bị thương, thì coi như anh ta đã thắng rồi!

Đúng lúc đó, từ hàng ghế dưới bỗng nhiên vang lên giọng hát kịch: “Ôi trời! Xin hãy tha mạng người này!” Người đó đứng dậy, vuốt ve chiếc áo của mình. Từ đầu đến cuối, người đó luôn tạo ra những tiếng động kỳ lạ; bản thân họ cũng là người tính cách không ổn định, lúc xuất hiện lúc biến mất; trong khi Thương Tích Ruỷ là một kẻ điên thực sự, thì người này chỉ là giả vờ điên mà thôi, lúc nào cũng có những hành động kỳ quặc, và mọi người đều không coi đó là điều gì đặc biệt. Người đó tiến đến trước mặt Thương Tích Ruỷ và cúi chào, sau đó nói bằng giọng điệu trong kịch Bắc Kinh: “À, ông chủ Thương! Không biết bộ trang phục này có thể được ông xem kỹ hơn không?”

Thương Tích Ruỷ cảm thấy bối rối; trong bầu không khí nghiêm túc như thế này, cái trò này là gì vậy? Anh ta thu dọn lại trang phục và đứng thẳng dậy, ngốc nghếch cúi chào lại, sau đó vội vàng mở trang phục ra để người đó xem. Người đó vừa xem vừa lẩm bẩm, “Ôi trời…”, và còn giả vờ vuốt ve bộ râu mà thực ra không hề có của mình, làm cho người ta cảm thấy buồn cười.

Ông chủ nhà họ Giang đã quen với những trò lố bịch trong giới sân khấu rồi, nên không hề ngạc nhiên chút nào; ông cười lạnh và nói: “Có vẻ như ông chủ Lý có những ý kiến đặc biệt. Ông x

Phần trên hẹp mà phần dưới rộng thì chính là phần dưới rộng và phần trên hẹp. Cái này vừa bị coi là làm tổn hại đến phong tục tốt đẹp, nhưng cũng thực sự mang tính đổi mới; nói là “đẩy lùi cái cũ để mở ra cái mới” thì quả thật đúng không sai!

Những người ngồi dưới kia có người đã bắt đầu cười, biết rằng anh ta chỉ đang cố gắng xoa dịu tình hình mà thôi. Ông Giang cau mày: “Anh đang nói cái gì vậy! Rốt cuộc thì sao?”

Lý Thiên Diệu bất ngờ xoay người lại một cách điệu bộ như Khổng Minh trở về doanh trại, vén áo lên, khoác tay ra, rồi nói: “Hèi—ya! Anh nói anh công bằng, hắn nói hắn công bằng; cuối cùng ai mới thực sự công bằng, chỉ có trời mới biết!”

Ông Giang lúc này đã nhận ra rằng Lý Thiên Diệu đến đây chỉ để giúp Shang Xirui thoát khỏi tình huống khó xử mà thôi. Tuy nhiên, Lý Thiên Diệu chỉ hoạt động ở miền nam, hiếm khi đến miền bắc, nên không quen biết gì với Shang Xirui. Trong khi đó, ông Giang từng làm đồng nghiệp diễn xuất với sư phụ của Lý Thiên Diệu trong hai năm, vì vậy ông lập tức la mắng như đang dạy dỗ cháu trai mình: “Đồ ngốc nghếch! Ra ngoài đi!”

Lý Thiên Diệu cúi đầu chào: “Rõ!” Sau đó, anh ta vung gấu áo lên tay và bước ra cửa, vừa đi vừa lẩm bẩm một câu trong kịch: “Người biết ơn thì phải trả ơn, đó mới là quý ông chân chính; kẻ thấy người khác gặp nguy hiểm mà không cứu thì mới là kẻ nhỏ nhen!” Nói xong, anh ta thực sự bước ra ngoài. Khi vừa ra khỏi cổng thứ hai, anh ta vứt áo xuống đất, bước đi bình thường trở lại, mép miệng nhếch lên, quay đầu cười chế nhạo: “Hmph, cái ông già Vương Ba kia…” Nhưng vì anh ta cũng không quen thuộc với con đường ở Bắc Kinh, nên trên đường đi anh ta suy nghĩ mãi cách nào để giúp đỡ Shang Xirui. Đến khi đi đến quán điện thoại, anh ta bỗng nghĩ đến việc những người bạn diễn ở Bắc Kinh lúc này đều đang ở đó… Nhưng họ chẳng hề giúp được gì cả! Ai khác có thể sẵn lòng hy sinh mình để cứu người đây? Lý Thiên Diệu cười khổ mà lắc đầu, sau đó từ từ bước ra cổng lớn, và thấy chiếc xe của Trình Phượng Đài đang đậu trên con đường phủ tuyết. Anh ta tiến lại gần, nhìn qua kính xe mờ ảo, và Trình Phượng Đài bất ngờ ngạc nhiên khi nhìn thấy anh ta, liền bước xuống xe và hỏi: “Thưa ngài, ngài là ai vậy?”

Lý Thiên Diệu trả lời: “À, ông là Trình Nhị Yế, phải không? Ngài đang đợi ông chủ Shang phải không?” Trình Phượng Đài gật đầu, không hiểu ý của anh ta là gì. Nhưng Lý Thiên Diệu cuối

“Hãy nghĩ cách bịa chuyện để đưa ông chủ Thương đi thôi; lần này ông ta chắc chắn sẽ phải gánh hậu quả nặng nề đấy!”

Nghe vậy, Trình Phượng Đài không kịp hỏi tên tuổi của Lý Thiên Diệu, liền lao vào bên trong để cứu ông chủ Thương của mình.

Lúc nãy, vì bị Lý Thiên Diệu gián đoạn, việc ép buộc Thương Tế Nhụy phải quỳ gối đã bị trì hoãn. Ban đầu, họ chỉ làm theo sự xúi giục của Tứ Hỉ Nhi mà thôi; khi tỉnh táo lại, họ cũng lo ngại về tính cách điên cuồng của Thương Tế Nhụy. Hơn nữa, có câu ngôn ngữ trong nghề này: “Đừng chèn ép người già, hãy tránh xa trẻ con.” Nếu Thương Tế Nhụy quyết tâm đối đầu với nhà họ Giang – một kẻ thù lâu năm của họ – thì ông Giang, người già đó, chắc chắn sẽ không sống đủ lâu để chứng kiến hậu quả. Nhưng việc bỏ qua chuyện này dường như cũng khiến họ cảm thấy không cam lòng. Ông Giang liên tục chỉ trích những tội lỗi của Thương Tế Nhụy, trong khi cô ta không hề đáp trả, mà chỉ đứng thẳng đợi chịu đựng. Trong số những người có mặt ở đó, có cả Lý Bàn Chủ – người đã từng lén lút đánh cắp cuốn sách kịch bản của Đỗ Thất trước đây. Khi biểu diễn, anh ta bị Đỗ Thất đập gãy sân khấu, và từ đó anh ta căm ghét Thương Tế Nhụy rất nhiều. Hôm nay, cuối cùng anh ta cũng tìm được cơ hội để trả thù, đồng tình với ông Giang và cũng bắt đầu lên án Thương Tế Nhụy. Những diễn viên khác đều cho rằng Lý Bàn Chủ là kẻ ngu ngốc; ông Giang dám lên án Thương Tế Nhụy là vì ông ta có địa vị và uy tín, còn họ thì chỉ là những kẻ vô danh mà thôi.

Lý Bàn Chủ cũng không dám nhắc đến chuyện mình đã đánh cắp cuốn sách kịch bản trước đây, chỉ có thể dùng chiếc áo giống như các diễn viên khác để lên án Thương Tế Nhụy: “Ông chủ Thương ạ, ông thực sự cần phải sửa đổi một số thói quen xấu của mình. Nếu đã sai, hãy thừa nhận đi; cứ cố chấp không chịu thừa nhận thì có ích gì chứ? Chỉ làm lãng phí công sức của chúng tôi mà thôi. Vở kịch ‘Triệu Phi Yến’ kia… tôi đã xem rồi, nó thật sự rất khiêu dâm và tục tĩu hơn cả những vở kịch dành cho phụ nữ. Bình thường, chúng tôi vẫn tôn trọng danh tiếng của ông, nên không dám phản đối. Nhưng hôm nay, những lời nói của ông Giang hoàn toàn đúng đắn; khi bị chỉ trích trực tiếp như vậy, ông vẫn không chịu thừa nhận sao? Hãy nhìn xung quanh xem… trên khắp nơi từ nam ra bắc, liệu có ai mặc những bộ trang phục như thế này và hát những lời như vậy không? Chỉ có thể tìm thấy

Ông già Giang nói với mọi người: “Tôi hy vọng tất cả các ông chủ có mặt ở đây đều tự trọng bản thân và kiểm tra lại lương tâm của mình!”

Lý Bàn Chủ là người đầu tiên lên tiếng: “Dĩ nhiên rồi. Tôi luôn nhắc nhở các đệ tử phải biết giữ gìn phẩm giá khi biểu diễn trên sân khấu; không được vì lợi nhuận hay để nổi tiếng mà làm những điều tục tĩu, hèn hạ chỉ để thu hút khán giả, bởi vì điều đó sẽ không kéo dài lâu đâu!”

Đoàn kịch Vân Hỉ do Tứ Hỉ Nhi dẫn dắt cũng lên tiếng: “Xin ông yên tâm! Chúng tôi sẽ cẩn thận hết sức; mọi hành động trên sân khấu đều được theo dõi chặt chẽ, chắc chắn sẽ không xảy ra sai sót gì đâu! Chúng tôi đã hoạt động trong ngành này nửa đời rồi; tất cả chúng tôi đều là những người coi trọng danh dự!”

Hai người này đều vội vàng tỏ ra mình là người tử tế, đàng hoàng; những diễn viên khác, ai cảm thấy có lỗi, cũng đều cam đoan sẽ tự kiểm tra bản thân. Thực ra, ông già Giang nói như vậy chỉ là để cảnh giác với Thương Tinh Nhụy. Bởi theo quy luật thông thường trong những cuộc đối đầu, hôm nay ông đã công khai tát Thương Tinh Nhụy trước mặt mọi người; ngày mai chắc chắn cô ta sẽ tập hợp đồng bọn để tìm lỗi cho đoàn kịch Vinh Xuân của ông và trả đũa một cách mãnh liệt. Nhưng ông không ngờ rằng Thương Tinh Nhụy lại khác họ; cô ta không phải là người lớn lên trong sự độc ác và hèn nhát… Cô ta chỉ cảm thấy ghê tởm mà thôi.

Các diễn viên đều lo lắng, sợ rằng xu hướng trừng phạt nghiêm khắc này của ông già Giang sẽ lan rộng hơn nữa và có thể khiến họ phải đối mặt với những vấn đề cũ. Thương Tinh Nhụy nhìn Lý Bàn Chủ và Tứ Hỉ Nhi nói những lời vô nghĩa đó, mắt cô ta đầy giận dữ; cuối cùng, cô ta hét lên: “Mày đùa à!”

Khi Trình Phượng Đài bước vào cổng thứ hai, anh ta nghe thấy tiếng la này và biết rằng mọi chuyện sắp trở nên tồi tệ; anh ta vội vàng chạy đến và còn chưa kịp bước vào cổng đã hét lên: “Ông chủ Thương ơi! Đã đến lúc rồi đấy! Tôi đến đón ông!”

Thương Tinh Nhụy quay đầu lại và nhìn thấy đôi mắt của anh ta; không cần nói gì, cô ta cũng biết rằng anh ta đã phải chịu đựng nhiều khó khăn… Đôi mắt đó đầy kiêu hãnh nhưng cũng đầy nỗi buồn, ánh mắt lấp lánh, mí mắt đỏ hoe… Tất cả các diễn viên khác đều ngồi im, bàn tán xì xào; chỉ có mình cô ta đứng đó, đơn độc… Ai cũng biết rằng Thương Tinh Nhụy hiểu rõ cảm giác cô đơn đó…

__

“Thương Tế Nhụy mềm mại tự nhiên dựa vào lòng anh ta, một tay nhét vào cổ áo khoác của anh ta, giống như một người phụ nữ đang nũng nịu. Tứ Hỉ Nhi vẫn tiếp tục lời chế giễu của mình, cười nhạo: “Trình Nhị Yế Đau lòng rồi phải không! Ông chủ Thương thật biết cách làm người khác đau lòng!” Vừa nói xong, bàn tay của Thương Tế Nhụy bỗng nhiên rút ra từ vòng tay anh ta một chiếc đồng hồ treo cổ nặng trĩu, được gắn với chuỗi vàng, rồi cô ta cắn răng ném nó thẳng vào mặt Tứ Hỉ Nhi! Tứ Hỉ Nhi kêu lên đau đớn, che mặt ngã xuống đất, không biết đã bị thương nặng đến mức nào. Lý Bán Chủ thấy Thương Tế Nhụy hành xử bạo lực, liền lao vào để ngăn cản, nhưng Thương Tế Nhụy bước tới hai bước, đá anh ta ngã xuống đất!

Dù cố gắng kiềm chế, cuối cùng cô ta vẫn không thể nhịn được nữa! Những kẻ trong sư môn này cô ta không thể động tay đến, còn hai tên này… thì đánh chúng là điều hoàn toàn xứng đáng!

Ông Giang tức giận đến mức cả người run rẩy, không cần đến gậy nữa, lao tới mắng: “Đồ khốn nạn! Ai cho phép ngươi coi thường mọi người như vậy?” Niu Bạch Văn tranh thủ can thiệp, nắm lấy cánh tay ông Giang để giữ ông lại, vừa vỗ lưng vừa xoa ngực giúp ông bình tĩnh lại, rồi gọi các đệ tử nhà họ Giang: “Nhanh lên, đỡ ông chủ lại đi! Đừng để ông ấy tức chết mất!”

Nhưng ông Giang tức giận đến mức đuổi họ đi: “Cút đi! Tôi không cần sự giúp đỡ của các người!”

Trong lúc đó, Trình Phượng Đài đã kéo Thương Tế Nhụy chạy ra khỏi cửa số hai, giống như một đôi chim én đang tìm nơi trú ẩn. Ông Giang run rẩy chỉ vào bóng dáng của Thương Tế Nhụy, tức giận nói: “Tại sao Thương Cúc Trinh lại nuôi ra một đứa con độc ác như vậy? Ah?!”

Hai người bị thương vẫn đang rên rỉ trên đất. Mọi người trong đoàn xiếc đều cảm thấy hôm nay không uổng công đâu.