Trình Phượng Đài và Thương Tế Nhụy đã vui đùa với nhau một hồi lâu; cả hai đều ăn mặc lộn xộn, nằm dài trên ghế sofa và trò chuyện. Tiếng hát kịch Trung Quốc từ quán bar phía trước vang đến rất nhỏ, giống như hàng xóm bên cạnh đã bật radio. Trình Phượng Đài chỉ có thể nghe ra là đó là tiếng hát kịch Bắc Kinh, với tiếng trống chiêng vang dội và giọng hát cao vút; tuy nhiên, anh không thể hiểu được đó là vở kịch nào. Nhưng Thương Tế Nhụy lại có thính giác rất nhạy bén; trong lúc vui vẻ trò chuyện, cô hoàn toàn nghe thấy mọi âm thanh từ sân khấu. Bỗng nhiên, cô giật mình ngồd dậy – kẻ Hồ cầm đó lại đang làm phiền anh ấy trên sân khấu; nếu anh ta đang hát, chắc chắn sẽ tức giận lắm đây.

Cô ngồi yên lặng để nghe hết vở kịch, tâm trạng vui vẻ cũng tan biến hết; cô bắt đầu mặc quần áo và buộc cúc. Thương Tế Nhụy làm nhanh hơn Trình Phượng Đài, mặc xong quần áo gọn gàng rồi ngồi xuống, chéo chân và lười biếng lật tay qua lật tay lại, bắt chước kiểu cử chỉ của các nữ nhân vật trong kịch; cô thấy chiếc nhẫn mà người theo đuổi mình tặng rất đẹp, lấp lánh và thu hút sự chú ý. Trình Phượng Đài đang buộc cúc thì nhìn thấy cô đang khoan khoái ngắm nhìn chiếc nhẫn, liền bước tới và giật nó ra khỏi tay cô.

Thương Tế Nhụy nhảy dựng lên: “Anh làm gì vậy! Trả lại cho em!”

Trình Phượng Đài nói: “Đây có phải là thứ đáng giá gì đâu… Chỉ khiến em đẹp lên thôi! Nếu đã đeo nhẫn của người ta, thì phải lấy họ làm vợ mới đúng chứ? Em muốn không?”

Thương Tế Nhụy không muốn, nhưng vẫn nói: “Ai bảo đeo nhẫn của người ta là phải lấy họ làm vợ chứ! Em đã đeo rất nhiều chiếc nhẫn rồi mà!”

Trình Phượng Đài nhìn cô một lúc rồi nói: “Những chiếc nhẫn mà người khác tặng em chỉ là sính lễ thôi… Còn chiếc khăn tay đó thì in gì lên đó vậy? Là những bài thơ tình đấy! Chiếc nhẫn chính là vật chứng của tình yêu đấy! Nếu cô gái nào nhìn thấy em đeo nó dưới khán đài, họ sẽ nghĩ rằng em có tình cảm với họ đấy!”

Thương Tế Nhụy cũng hiểu ý nghĩa đó, nhưng vì muốn cãi vã với Trình Phượng Đài, cô quyết tâm phải lấy lại chiếc nhẫn; nếu không được, cô sẽ cố gắng lấy nó bằng mọi giá. Trình Phượng Đài bị cô làm cho cười ha hả, sau đó lấy chiếc nhẫn ra và lắc trước mặt cô: “Này!” rồi ném chiếc nhẫn vào cái bể cá vàng ở góc phòng – bên trong bể cá có rất nhiều loại rong cây đu đưa; chiếc nhẫn rơi xuống và bi

Thương Tế Thúy lập tức cảm thấy những con cá này trông thật là ngu ngốc và kinh tởm đến mức không thể nào giết chúng được.

Trình Phượng Đài vẫn tiếp tục trêu chọc cô: “Ông chủ Thương ơi, tôi thấy chiếc nhẫn bị cá nuốt mất rồi, thật đấy!”

Thương Tế Thúy quay đầu chỉ vào Trình Phượng Đài và nói: “Vậy thì anh phải bồi thường cho tôi!”

Trình Phượng Đài gật đầu: “Điều đó dễ dàng thôi.”

Thương Tế Thúy cố tình gây khó dễ cho anh ta: “Tôi muốn chiếc nhẫn kim cương màu xanh của chị gái anh!”

Việc yêu cầu một người phụ nữ đưa đồ trang sức giống như việc yêu cầu cô ấy đánh mạng mình vậy; tuy nhiên, Trình Phượng Đài đã đồng ý ngay lập tức: “Không vấn đề gì, tôi sẽ mang đến cho bạn.”

Khi hai người bước ra khỏi văn phòng, Thương Tế Thúy liên tục than phiền rằng mình đói chết rồi. Cô nhìn vào phía sau sân khấu và thấy một số nghệ sĩ đã đi trước, trong khi những người còn lại đang từ từ tẩy trang, trò chuyện và bàn luận về việc đi ăn đêm ở đâu. Khi thấy Thương Tế Thúy nhìn vào bên trong, họ vẫy tay mời cô: “Ông chủ đến đây, chúng ta cùng nhau ăn mì lạnh và vịt ngâm gia vị nhé! Ngài thứ hai cũng đến cùng chúng ta đi!”

Thương Tế Thúy nói: “Tôi muốn ăn mì sốt tương, có ai muốn đi ăn cùng tôi không?”

Lúc này đã gần nửa đêm rồi; ai lại có đủ bụng để ăn món chính nặng nề như vậy chứ? Những nghệ sĩ đều quan tâm đến vóc dáng của mình, nên không ai muốn đi cùng cô ấy cả. Chỉ có người kéo đàn Hồ cầm đang thu dọn đồ đạc ở phía sau sân khấu; lúc này anh ta bắt đầu trò chuyện với cô ấy: “Khi ông chủ nói vậy, tôi cũng thực sự cảm thấy đói rồi…” Có vẻ như anh ta muốn đi ăn mì sốt tương cùng cô ấy.

Thương Tế Thúy nghĩ trong lòng: Với tài năng kém cỏi như của anh ta, may mà không chết đói là tốt lắm rồi; còn đi ăn đêm nữa à! Cô im lặng không quan tâm đến anh ta nữa. Hồ cầm cảm thấy như mình bị Thương Tế Thúy coi thường, liền cầm đàn cười ha hả rồi đi mất. Khi anh ta đi rồi, Nguyên Lan lập tức cười nói: “Người này cũng do Ngộ gia đình giới thiệu đến sao? Ngộ gia đình thật là… Bây giờ, người mà ông chủ chúng ta ghét nhất chính là anh ta.” Mọi người đều nhìn Nguyên Lan một cách không hiểu, nhưng cô ấy cười và nói: “Mỗi khi Hồ cầm chơi đàn, ông chủ chúng ta lập tức bất an, không thể ngồi yên được! Ngộ gia đình đúng là đang đâm một cây kim vào mông ông chủ chúng ta rồi!” Mọi người đều biết rằng Thương Tế Thúy rất khó

Thương Tế Thúy cũng có một số tính cách kỳ lạ; khi người khác nhờ cô mua thứ gì đó thì dễ dàng thôi, nhưng nếu bảo cô tự nguyện mua đồ ăn cho người khác thì gần như không bao giờ xảy ra cả. Chỉ có Trình Phượng Đài mới là người được cô quan tâm và yêu thích nhất; vì vậy, khi muốn thể hiện sự quan tâm đến anh ta, cô chỉ biết chuẩn bị cho anh ta một tô mì thôi.

Khi họ đi đến trước chiếc xe của Trình Phượng Đài, bỗng nhiên có một bóng người lao ra từ phía sau – đó chính là Thịnh Tử Vân. Trong suốt khoảng thời gian dài đó, anh ta vẫn chưa rời đi, chỉ để chờ đợi Thương Tế Thúy. Khuôn mặt anh ta lúc này trông rất khác thường; có vẻ như anh ta vừa mới khóc lóc, khuôn mặt trong ánh trăng trở nên hoảng loạn và yếu đuối, đồng thời còn toát lên vẻ căm ghét mãnh liệt. Anh ta siết chặt cánh tay Thương Tế Thúy và kéo cô ra xa Trình Phượng Đài, la hét: “Tế Thúy! Cô định đi đâu với hắn vậy?!”

Thương Tế Thúy hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra: “Anh làm gì vậy? Chúng ta đi ăn mì mà!”

Thịnh Tử Vân nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Thương Tế Thúy, muốn truyền đạt trực tiếp những tình cảm của mình cho cô, nhưng bản thân anh ta cũng không rõ mình thực sự muốn gì. Anh ta biết rằng trong cuộc sống này, những chuyện như thế này là không tránh khỏi; hơn nữa, với địa vị hiện tại của Thương Tế Thúy, cô đã không cần phải dựa vào những chuyện này để tìm kiếm sự hỗ trợ nữa, mà cô tự nguyện tham gia vào các hoạt động xã hội. Tuy nhiên, việc biết và chứng kiến những điều đó vẫn mang lại những cảm xúc khác nhau… Và người đó lại chính là Trình Phượng Đài! Là một người trẻ tuổi, Thịnh Tử Vân luôn coi thường những kẻ thương nhân vụ lợi, thiếu học thức như Trình Phượng Đài; anh ta cho rằng họ chỉ là những kẻ keo kiệt, không có tâm hồn và sâu sắc, trong mắt họ chỉ có tiền bạc mà không hề quan tâm đến những điều tinh thần hay văn hóa. Khi anh ta còn quen với Thương Tế Thúy, Trình Phượng Đài thậm chí còn chưa biết đến sự tồn tại của cô nữa! Thật là ngớ ngẩn khi lúc đó anh ta còn ngây thơ đến mức phải giải thích cho Trình Phượng Đài về những vai diễn của Thương Tế Thúy…

Thịnh Tử Vân cảm thấy mình bị phản bội một cách đáng ngờ; anh ta vừa tức giận vừa oán uổng vừa lo lắng, đến nỗi không thể nói ra lời nào một cách rõ ràng, chỉ biết la hét và chỉ vào Trình Phượng Đài, hét lên với Thương Tế Thúy: “Hắn hiểu gì về cô chứ?! Hắn thậm chí còn không hiểu những vai diễn của cô nữa!! Tại sao cô lại

Thương Tế Thúy đã thấy quá nhiều người hâm mộ điên rồ theo đủ kiểu khác nhau, nhưng người điên đến mức tự cho mình hiểu biết về kịch như anh ta này thì mới là lần đầu tiên. Cô thở dài và thì thầm: “Anh ta không phải là không hiểu đâu...”

Thịnh Tử Vân liền la vào anh ta: “Anh ta có thể hiểu được vở kịch của em sao? Còn tôi thì sao?”

Thương Tế Thúy nghĩ trong lòng: Nếu muốn hiểu về kịch, thì phải xét đến các nữ diễn viên giỏi, các nam diễn viên xuất sắc, và cả những người am hiểu sâu rộng về nghệ thuật sân khấu qua hàng trăm năm… Ai có thể so sánh được với họ chứ? Nhưng mình cũng chẳng hề có bất kỳ ý tưởng gì không đúng mực đối với bất kỳ ai trong số họ cả! Kiềm chế lại cơn thèm nhướng mày coi thường anh ta, cô chớp mắt và nói: “Còn anh thì… cũng tạm được.”

Thịnh Tử Vân cảm thấy câu trả lời của Thương Tế Thúy quá qua loa, liền tức giận lên và nói lung tung: “Tạm được? Cái gì gọi là tạm được chứ! Tế Thúy! Chúng ta đã quen biết nhau bao nhiêu năm rồi! Chúng ta rất thân thiện với nhau! Tôi coi em như tri kỷ! Tôi đã nói hết mọi chuyện với em! Làm sao em có thể đi với anh ta được… Anh ta…”

Thịnh Tử Vân khinh thường Trình Phượng Đài, còn Trình Phượng Đài cũng không coi anh ta là người đáng tin cậy. Cô cười lạnh, đẩy tay anh ta ra và ôm lấy vai Thương Tế Thúy, nói: “Nếu anh ta không với tôi, thì liệu có thể với em sao? Một đứa trẻ như em đang nghĩ gì vậy? Em có biết cái gì gọi là hâm mộ nghệ sĩ không? Hãy tập trung học sách đi, đừng suy nghĩ về những chuyện tục tĩu như vậy!”

Thịnh Tử Vân mặt đỏ bừng. Anh ta có thể nghĩ đến những chuyện tục tĩu gì chứ? Anh ta thực sự không hề có ý đồ gì xấu xa đối với Thương Tế Thúy; anh ta không dám nghĩ đến điều đó – điều đó quá ô uế danh dự của cô ấy! Nhưng dường như có điều gì đó bí mật trong lòng anh ta bị phát hiện ra, khiến anh ta hoảng sợ và đẩy Trình Phượng Đài một cái. Trình Phượng Đài nghĩ trong lòng: Đồ nhóc con, dám đụng vào tôi à! Đang định đánh đập nó thay cho anh trai mình, thì Thịnh Tử Vân nuốt nước mắt, chỉ vào mũi Trình Phượng Đài và mắng lớn: “Trình Phượng Đài! Đồ khốn nạn!”

“!!” Anh ta quay đầu và lao vào bóng tối, biến mất không thấy dấu vết.

Hai người đứng đó một lúc trong sự bối rối, rồi Trình Phượng Đài quay lại nhìn Thương Tế Nhụy và cảm thấy khá buồn cười: “Anh ta gọi tôi là ‘quả trứng Vương Ba’ à?”

Thương Tế Nhụy cúi xuống và bước vào xe, nói: “Anh vốn dĩ đã là ‘quả trứng Vương Ba’ rồi mà.”

“Dù là ‘quả trứng Vương Ba’ thì cũng chỉ là ‘quả trứng Vương Ba’ thôi… Nếu anh ta gọi tôi là ‘quả trứng lớn Vương Ba’, thì tôi mới đi đánh chết anh ta đấy.” Trình Phượng Đài cũng lên xe, nắm lấy tay Thương Tế Nhụy và vỗ nhẹ lên đùi mình: “Tôi đã nhận ra từ lâu rồi… Chủ nhân Thương thực sự rất đáng yêu! Có cô gái kia viết thư tình, thì lại có cậu bé này ghen tuông.”

Lúc này, Thương Tế Nhụy không còn tự phụ nữa; cô suy nghĩ một cách nghiêm túc và nói thật lòng: “Họ chỉ coi trọng tôi, chứ không phải yêu tôi.”

Trình Phượng Đài hỏi: “Có gì khác biệt đâu?”

Thương Tế Nhụy đáp: “Khác biệt rất lớn đấy… Nhưng tôi lười biếng quá để giải thích cho anh nghe… Tôi đang đói chết mất rồi.” Trình Phượng Đài cười một tiếng và không hỏi thêm nữa. Một lát sau, Thương Tế Nhụy tự nhiên nói: “Tôi nghĩ, họ chỉ quan tâm đến tôi vì vai diễn của tôi trên sân khấu thôi.”

Trình Phượng Đài đáp: “Tôi cũng vì vở kịch ‘Đại điện Trường Sinh’ mà bắt đầu quen biết với em.”

Thương Tế Nhụy nói: “Hoàn toàn khác nhau… Họ chỉ thích ‘Chủ nhân Thương’ khi cô ấy đang diễn trên sân khấu thôi.” Câu nói này ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu sắc, nhưng Thương Tế Nhụy quá lười biếng và không giỏi lý luận, nên cô chỉ nói đến đó thôi, không muốn bàn thêm. Về điều này, Trình Phượng Đài không cần suy nghĩ cũng hiểu ngay, và đã giải thích thay cô: “Đúng vậy… Họ thích em vì những vai diễn của em trên sân khấu, còn tôi thì quen biết em qua những vai diễn đó. Sự thích mà xuất phát sau khi quen biết thì hoàn toàn không liên quan gì đến nghệ thuật sân khấu cả… Điều này không cần phải nói ra, Thương cũng hiểu ngay mà.” Chính vì vậy, việc Trình Phượng Đài không am hiểu về nghệ thuật sân khấu lại càng khiến anh trở nên đặc biệt hơn những người am hiểu về nó… Dù Thương được mệnh danh là “người có năng khiếu bẩm sinh trong nghệ thuật sân khấu”, nhưng vào lúc này, anh và nghệ thuật sân khấu của mình lại là hai thứ hoàn toàn khác nhau… Thực ra, anh cũng biết rằng khi rời khỏi sân khấu, tính cách của mình trở nên nóng nảy, cứng nhắc và kh

Đỗ Thất Dư Thanh Họ thích chơi với anh ta, nhưng rốt cuộc cũng chỉ vì họ không đủ gần gũi; ngoài những trò giải trí, Đỗ Thất Dư Thanh cũng không có gì khác để nói hay làm cùng anh ta. Chỉ có Trình Phượng Đài thôi… Khác biệt hoàn toàn so với mọi người; từ lần đầu tiên gặp anh ta, cô ấy đã cảm thấy thật thân thiện với anh ta.

Thương Tế Thúy nắn nhẹ vào đùi của Trình Phượng Đài và khen ngợi: “Ông hai thực sự hiểu rõ cái gọi là ‘nuông chiều các nữ diễn viên’.”

Trình Phượng Đài nắm lấy tay cô ấy và nói nhẹ: “Không sai đâu! Tôi hiểu rõ hơn ai về cái gọi là ‘tình yêu dành cho các nữ diễn viên’. Nếu viết ra thành sách, chắc chắn Cậu Nguyên sẽ không bằng tôi!”

Thương Tế Thúy khinh thường: “Anh chỉ là kẻ lười biếng mà thôi!”

Trình Phượng Đài vừa hoàn thành một việc lớn, những hàng hóa bị cướp đều được thu hồi trở lại; làm sao anh có thể tự nhận mình là kẻ lười biếng chứ? Anh cảm thấy mình thật sự rất giỏi, giống như một anh hùng có thể “dùng một ly rượu để chinh phục thiên hạ”: “Tôi lười à? Khi tôi bận rộn, cô chưa từng thấy đâu; ngay cả khi thấy, cô cũng không hiểu được!” Lúc này, một chiếc xe từ con hẻm bên kia lái đến; ánh đèn xe chiếu rọi rực rỡ vào mặt họ. Trình Phượng Đài liếc nhìn và hỏi Lão Cát: “Chiếc xe này của ai vậy? Kiểu dáng thật đẹp!”

Lão Cát đáp: “Nhìn biển số xe thì là của Cậu công tử Lục.”

Trình Phượng Đài thốt lên một tiếng rồi rút đầu lại; sau khi suy nghĩ một chút, đôi mắt anh ta lấp lánh với ý đồ xấu xa, miệng cười toe toét. Thương Tế Thúy nhìn thấy vẻ mặt đó của anh ta, cảm thấy hơi xấu hổ; bởi vì mỗi lần Trình Phượng Đài không quan tâm đến hoàn cảnh mà kéo cô ấy đi làm những việc không đàng hoàng, anh ta luôn có vẻ mặt như vậy. Cô ấy nghĩ rằng nếu anh ta làm những điều đó ngay trong xe, trước mặt Lão Cát, cô ấy sẽ đấm anh ta ngay lập tức… Nhưng Trình Phượng Đài lại nói: “Này, hãy xem ông hai làm việc đúng đắn như thế nào đi!” Rồi anh ta hét lớn với Lão Cát: “Theo dõi kỹ lưỡng và đâm vào mông chiếc xe đó!”

Lão Cát nghe xong, sửng sốt: “Ông nói gì vậy?”

Trình Phượng Đài giải thích: “Đâm vào mông chiếc xe đó, đừng làm người ta bị thương… Nhanh lên!”

Lão Cát đã quen với tính cách thích làm những việc bất ngờ của Trình Phượng Đài rồi; dù trong lòng có nghi ngờ, nhưng anh ta vẫn không nói gì thêm, đạp ga lao theo và đâm mạnh vào mông chiếc xe đó… Kết quả là chiếc xe mới lộng lẫy

Cậu chàng Lục đã hút đủ ma túy tại nhà thổ, và bây giờ anh ta đang trên đường đến một cuộc cờ bạc. Anh ta đang ngồi ở hàng ghế sau, nhắm mắt nghỉ ngơi thì bỗng nhiên bị va phải và ngã về phía trước, làm anh ta hoảng sợ! Những khách trong quán ăn ven đường đều quay đầu lại để nhìn vụ tai nạn này. Sau khi xuống xe kiểm tra tình hình của nạn nhân, tài xế báo cáo cho cậu chàng Lục, khiến anh ta tức giận đến mức muốn đẩy cửa xe ra ngoài để tìm hiểu xem là ai dám làm hỏng chiếc xe tuyệt vời của mình. Nhưng vừa bước xuống xe, anh ta đã ngất đi, phải nằm dựa vào cửa xe một lúc lâu mới có thể đứng dậy được.

Shang Xirui ngạc nhiên hỏi: “Trời ơi, anh ấy sao vậy? Anh ấy bị bạn làm cho khóc à?”

Trình Phượng Đài lắc đầu và cười nói với Shang Xirui: “Đồ nhỏ bé kia, sống mà không biết giữ gìn phẩm giá… Cha nó nuôi nó lớn lên, mà nó còn muốn giả vờ là người công chính ngoài kia nữa! Ha, mơ mộng thật!”

Shang Xirui hỏi: “Cha anh ấy là ai vậy?”

Trình Phượng Đài trả lời: “Năm ngoái, ông Lục – vị thanh tra có râu trắng kia – đã đến xem vở kịch ‘Ngựa hung mãnh mái đỏ’ của bạn mà!”

Có quá nhiều ông già có râu trắng đã đến xem kịch, nên Shang Xirui không nhớ ra được, chỉ đáp lại một cách mơ hồ: “À…” Trình Phượng Đài nhìn cô ấy một cách bất đắc dĩ, rồi lập tức thay đổi biểu cảm thành thân thiện và xuống xe để giúp đỡ cậu chàng Lục. Anh ta vội vàng xin lỗi và vỗ lưng anh ta, tỏ ra rất quan tâm đến anh ta.

Cậu chàng Lục và Trình Phượng Đài vốn là bạn quen biết khi chơi bài, vì vậy khi họ gặp nhau, tinh thần của cậu chàng Lục đã suy sụp đi rất nhiều. Anh ta yếu ớt nói: “Không ngờ lại là Trình Nhị Yế! Nhìn tôi này, tôi đã quên mất chiếc xe của anh trông như thế nào rồi!”

Trình Phượng Đài cười nói: “Chiếc xe cũ kỹ của tôi, ở Bắc Kinh còn có ít nhất mười bảy, mười tám chiếc giống như vậy; không lạ gì anh không nhớ được. Thật đáng tiếc là chiếc xe của anh lại bị hỏng như vậy…” Anh ta giả vờ đi quanh phía sau xe để nhìn chiếc xe bị hỏng và tiếc nuối nói: “Hôm nay tôi thực sự làm hỏng việc lớn rồi… Sau này tôi sẽ đến nhà anh để xin lỗi!”

Với gia tài như của cậu chàng Lục, anh ta không thể vì một chiếc xe mà tranh cãi với người khác, huống chi trong lòng anh ta chỉ biết ăn uống, vui chơi; anh ta chỉ là một kẻ ham chơi, không nghĩ gì khác khi gặp Trình Phượng Đài. Anh ta nói: “Bây giờ anh đang đi đâu vậy? Nếu anh cũng đang đi đến cuộc cờ bạc đó, chúng ta cùng nhau đi nhé?”

Shang Xirui nghe vậy li

Lục công tử ngẩng đầu lên theo hướng tiếng nói, thấy nửa khuôn mặt của Thương Tinh Ruệ được ánh sáng từ quán ăn bên đường chiếu rọi; một bên mắt cô phản chiếu ánh sáng lấp lánh như pha lê, lông mày rất dày, sống mũi thẳng tắp. Dưới tác động của ma túy, Lục công tử cảm thấy khuôn mặt này không chỉ vô cùng xinh đẹp mà còn mang một sức hút kín đáo, giống như một bức tranh rực rỡ, khiến anh muốn nhìn mãi không thôi. Nhưng Thương Tinh Ruệ lại giống một cô gái trẻ, khi phát hiện có người đang nhìn mình, cô lập tức thu mình lại và biến mất.

Lục công tử bước đi loạng choạng, tiến về phía Thương Tinh Ruệ, dựa vào cửa xe để nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cô và lắp bắp hỏi: “Cô… cô là… là ông chủ Thương phải không?” Khuôn mặt của Thương Tinh Ruệ quá nổi tiếng, ai trên đời này mà không biết đến cô?

Thương Tinh Ruệ cũng cảm thấy có chút quen thuộc với Lục công tử; có lẽ cô đã từng nghe anh hát kịch, từng giúp đỡ anh trong các buổi tiệc hoặc gặp anh ở những dịp như bàn tiệc hay chơi bài. Vì Lục công tử đứng chặn cửa xe, Thương Tinh Ruệ không thể xuống xe, đành phải gật đầu cười và chào hỏi anh một câu rồi mới quay mặt đi. Thương Tinh Ruệ luôn e thẹn, không giỏi giao tiếp; hơn nữa, cô đang đói đến mức dạ dày cảm thấy nóng bỏng, không hề có tâm trạng để trò chuyện, chỉ muốn tìm ai đó để đấm một trận. Trong khi đó, Lục công tử lại cảm thấy nữ nghệ sĩ hát kịch này mặc bộ áo len màu xanh đơn giản, phong thái thanh cao, mang một vẻ bí ẩn yên lặng; nói chung, cô hoàn toàn khác biệt so với những người khác trong giới hát kịch.

Trình Phượng Đài cười thầm trong lòng, tiến lên đỡ lưng Lục công tử và kéo anh ra khỏi cửa xe. Đôi mắt của Lục công tử vẫn dán chặt vào Thương Tinh Ruệ. Trình Phượng Đài liếc mắt, nắm lấy vai anh và xoay người anh đối diện mình, cười nói: “Ôi! Lục công tử, hôm nay thật không may, tôi phải đưa ông chủ Thương đến rạp hát Hồng Thăng để thảo luận về việc hợp tác; giờ đã muộn rồi. Lần sau tôi sẽ đến nhà ông xin lỗi và mong ông cho tôi một cơ hội, tiếp đãi tôi một cách hào phóng.” Trong lúc Lục công tử vẫn còn mơ màng, Chương Phượng đã lên xe và lái đi, để lại Lục công tử đứng đó nhìn theo một cách tiếc nuối.

Vừa lên xe, Trình Phượng Đài đã bắt đầu nói liên tục với giọng điệu đầy gian dối: “Ai ngờ ông chủ Thương lại đẹp đến thế này… Thật là khiến người ta mất hồn!” Nói xong, cô ôm lấy khuôn mặt Thương Tinh Ruệ và nhìn ngắm từ trên xuống dưới: “Tôi phải xem kỹ một chút

Sau này, khi được chứng kiến vô số người đẹp trong giới sân khấu, cô lại càng không cảm thấy Shang Xirui có gì nổi bật về ngoại hình nữa. Cuối cùng, cô kết luận: “Dù anh ta có đẹp đến mấy, điều quan trọng nhất là anh ta thực sự rất dễ mến!” Cô còn nói thêm: “Chỉ trong một đêm thôi, đã có tới ba người đến theo đuổi anh ta! Cả nam lẫn nữ! Thật là tài giỏi!” Anh ta hoàn toàn không ghen tuông, mà chỉ thấy điều đó rất buồn cười. Những người đàn ông và phụ nữ yêu mến Shang Xirui đó, dù chưa từng tiếp xúc trực tiếp với cô, nhưng vẫn liên tục nghĩ đến anh ta. Không biết trong trí tưởng tượng của họ, hình ảnh về ông chủ Shang này đã được thổi phồng thành một con người như thế nào…

Shang Xirui đã tiêu hết cảm giác kiêu ngạo của mình vào hôm nay; giờ đây, cô chỉ cảm thấy đói bụng đến mức cáu kỉnh. Cô lẩm bẩm: “Đây mới là việc ‘nghiêm túc’ của anh à? Đúng là chẳng có gì nghiêm túc cả! Chửi thật!”

Trình Phượng Đài liếc nhìn cô và nói: “Nói rằng em không hiểu, nhưng em vẫn không tin phải không?” Rồi anh ta bắt chước giọng điệu của Shang Xirui và nói: “Nhưng em cũng lười muốn nói với em nữa… Em cũng đói lắm.”

Shang Xirui lao tới để bóp cổ anh ta: “Anh dám lười biếng với em à? Đúng không? Dám à!”

Trình Phượng Đài kêu than liên hồi: “Em đánh em đi… Tiếp tục đánh đi, đừng dừng lại! Hãy để mọi người đến xem thử đi… Biết đâu họ sẽ thích em thì sao… Lúc đó em sẽ nhường chỗ cho họ ngay!” Sau một hồi ầm ĩ, anh ta nắm lấy cổ tay Shang Xirui và cười nói: “Thôi được rồi, em sẽ nói cho em biết.”

Thực ra, cũng chẳng có bí mật gì đặc biệt cả. Cha ruột của công tử Lu, ông Lu Shuchang, từng là một người thuộc phe chính thống của triều đại trước; về mặt gia tộc, ông cũng là anh họ của Du Mingwu – người thuộc cùng một khoa học với ông. Sau khi triều đổi, mặc dù ông không thể chịu đựng được sự cám dỗ của danh lợi để tiếp tục làm quan, nhưng ông vẫn luôn giữ thái độ trong sạch, không dễ dàng nhận hối lộ. Ngay cả phe Phạm Liên cũng không thể làm gì được ông – trước mặt đồng nghiệp trong giới chính trị, ông Lu Shuchang luôn cẩn trọng đến mức không để lộ bất kỳ điểm yếu nào. Trình Phượng Đài đã tìm hiểu rõ về bản chất thật của ông Lu Shuchang, và công tử Lu – người sống không có phẩm giá này – chính là cơ hội để anh ta đạt được mục đích của mình.

“Vài ngày nữa, khi ông Lu Shuchang ở nhà, em sẽ mang một tấm séc đến bồi thường chiếc xe hơi của họ… Số tiền trong séc sẽ được ghi cao một

“Chuyện này cũng giống như việc vào nhà thổ mua dâm vậy; nếu không bỏ tiền ra đủ nhiều, thì đừng mong có thể chạm vào người họ.”

Thương Tế Thúy liếc nhìn anh ta và cười lạnh: “Anh thật sự rất am hiểu về chuyện này!”

Lịch sử thành công của Trình Phượng Đài phần lớn là do hành vi hối lộ và sự kết hợp giữa quan lại với các doanh nhân. Càng biết nhiều về điều này, Thương Tế Thúy càng coi thường những thủ đoạn lừa đảo, làm suy đồi phong tục xã hội của anh ta. Có câu nói: “Khi kể chuyện hay diễn kịch, hãy khuyên người khác đi con đường chính đáng; luôn sống theo những nguyên tắc đúng đắn.” Những người thực sự thấm nhuần những nguyên tắc đó thì cuộc sống của họ cũng giống như trong kịch; quan niệm về điều đúng và sai của họ cực kỳ rõ ràng, và hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi bầu không khí xa hoa, say mê của giới nghệ sĩ.

Trình Phượng Đài nói: “Tôi cũng không ép buộc ai phải làm gái mại dâm đâu; chỉ là vì họ tham lam mà thôi. Nếu họ không tham lam của tôi, thì họ cũng sẽ tham lam của người khác mà thôi… Vậy thì tôi cũng không cần phải làm người tốt đâu!”

Thương Tế Thúy tức giận hỏi: “Vậy thì bây giờ liệu có quan lại nào không tham lam không?”

Trình Phượng Đài nhận ra rằng Thương Tế Thúy đang cứng đầu chống lại những thói tục xấu của xã hội; anh ta thấy cô ấy giống như một sinh viên non nớt, ngây thơ, và cảm thấy rất thích điều đó. Anh ta vỗ vào đùi cô ấy và an ủi: “Tất nhiên là có! Làm sao có thể không có được chứ! Chắc chắn vẫn có những người trung thành với vua và yêu nước mà!” Rồi anh ta tự giễu mình: “Dù sao tôi cũng chưa từng gặp họ bao giờ… Tôi chỉ giao dịch với những quan lại nắm quyền thực sự mà thôi; những người trong sạch thì thường chỉ giữ những chức vụ hình thức mà thôi.”

Thương Tế Thúy nói một cách oai phong: “Họ tham lam, tất cả đều là do các bạn, những người làm ăn buôn bán này, đã nuôi dưỡng thói quen đó! Càng nuôi dưỡng thì họ càng tham lam hơn… Họ làm hại đến người dân! Các bạn chính là những kẻ khiến đất nước diệt vong!”

Trình Phượng Đài không hề tức giận chút nào; anh ta ôm lấy eo cô ấy và muốn gãi bụng cô ấy: “Những lời này cũng được học trong kịch à? Ôi trời, thật là hùng vĩ!”

Thương Tế Thúy nhìn anh ta chằm chằm, đẩy tay anh ta ra và hát lên một cách hùng hồn: “Tôi vốn là một thiếu nữ xinh đẹp, bị kẻ xấu hại, mẹ con tôi phải lang thang khắp nơi… Tôi mở cửa hàng ở trạm xe ngựa Xīnān để giúp đỡ người

Khi chiếc xe đến quán mì Hồ Ký, Thương Tích Nhụy cứ hát suốt đường vào trong. Chủ quán và nhân viên phục vụ thấy cách cô ấy hành xử thì cảm thấy rất buồn cười và nhìn nhau một cái; trong lòng họ đều hiểu rõ tình hình. Ngày xưa, khi Thương Tích Nhụy mới đến Bắc Bình, cô ấy chưa nổi tiếng lắm và thường xuyên đến đây ăn khuya. Vào ban đêm, khi ít người, cô ấy vừa ăn uống vui vẻ vừa uống chút rượu hoa điêu và hát vài câu. Sau này, khi cô ấy trở nên nổi tiếng, mọi người bắt đầu chú ý đến cách cư xử của cô ấy, và những hành vi “khác thường” của cô ấy cũng giảm bớt đi.

Chủ quán vẫn là chủ quán cũ, nhân viên phục vụ vẫn là nhân viên phục vụ cũ; sau bao năm trời, mọi thứ vẫn không thay đổi gì. Họ biết rằng Thương Tích Nhụy là một người thích vui chơi, và khi cô ấy không ai để ý, cô ấy có thể thoải mái làm những điều mình muốn. Khi nhìn thấy Thương Tích Nhụy hát vào trong, nhân viên phục vụ liền gọi cô ấy bằng giọng điệu trong kịch: “Ôi! Hai vị khách, qua đây ngồi nhé!”

Lúc này, Thương Tích Nhụy không còn hát giọng nữ nữa, mà chuyển sang hát giọng nam, giọng nam anh hùng, rồi ngồi xuống và nói: “À! Nhân viên phục vụ! Chúng tôi hai anh em đến đây vào giữa đêm, bụng đang đói lả, mau mang ra cho chúng tôi những món rượu ngon và thịt ngon nhé!”

Nhân viên phục vụ cúi đầu: “Vâng ngay!”

Nhân viên phục vụ rất năng động, còn Thương Tích Nhụy thì rất thích vui chơi; hai người kết hợp với nhau rất hợp nhau. Trình Phượng Đài chỉ cần mỉm cười bình tĩnh; anh ấy đã quen với cách cư xử “kỳ quặc” của Thương Tích Nhụy từ lâu rồi. Cách đó không xa, có một người đàn ông say rượu đang nằm trên bàn ngủ gật; tiếng hát của Thương Tích Nhụy làm anh ta giật mình một chút, rồi lại tiếp tục ngủ tiếp. Một lúc sau, mì và các món ăn kèm đều được mang lên; Thương Tích Nhụy cầm đũa đặt xuống bàn, sau đó bắt đầu ăn ngấu nghiến. Đôi khi, khi ăn cùng cô ấy, Trình Phượng Đài cảm thấy không thèm ăn, bởi vì khi ăn trước mặt cô ấy, luôn có cảm giác như đang tranh giành thức ăn với một con chó dữ vậy, khiến Trình Phượng Đài không thể tập trung vào việc ăn uống. Mỗi khi Thương Tích Nhụy ăn, cơ thể cô ấy lại nóng lên; dù đêm khuya trời lạnh, cô ấy vẫn đổ mồ hôi đầy đầu, trông thật đáng thương.

Trình Phượng Đài gọi nhân viên phục vụ lại, chỉ vào Thương Tích Nhụy và nói: “Đến, quạt cho cô ấy một cái!”

Nhân viên phục vụ ngạc nhiên, vội vàng lắc đầu và cũng đáp lại bằng giọng

Trình Phượng Đài “Này, lấy cái quạt lớn kia đến quạt cho ông chủ Thương một chút! Nhìn xem, người ông ấy nóng như đang đi qua núi Lửa vậy!”

Người phục vụ vui vẻ đáp lại và mang chiếc quạt lớn đến quạt cho Thương Tế Thùy. Vào giữa đêm, khách hàng ít, nên anh ta sẵn lòng quạt cho cô bé quý giá này suốt đêm mà không hề mệt mỏi. Trong lúc quạt, anh ta còn trò chuyện phiếm, nhưng Thương Tế Thùy chẳng hề để ý đến. Sau khi ăn xong, Thương Tế Thùy ngồi thẳng dậy, thở dài thoải mái và nói: “Cảm ơn sự chu đáo của các bạn vào đêm nóng bức này! Núi xanh vẫn mãi xanh, nước biếc vẫn chảy mãi… Tôi sẽ tìm cơ hội để đền đáp ân tình này sau! Thương tôi xin phép rời đi!” Cô đứng dậy và chuẩn bị ra về.

Lúc này, chủ quán đang xem kịch và bất ngờ nhìn thấy cảnh này, liền vội vàng chạy đến và nắm lấy tay áo Thương Tế Thùy: “Anh hùng ơi, xin hãy dừng lại một chút!”

Thương Tế Thùy vừa kéo rèm áo xuống, vừa vẫy tay đuổi anh ta đi: “Ôi trời! Cửa hàng các bạn thật là phiền phức! Đừng làm chúng tôi bị trễ hành trình đâu!” Người phục vụ hoảng loạn đến mức không biết phải nói gì nữa, trong khi Thương Tế Thùy vẫn tỏ thái độ kiêu ngạo của mình. Cuộc đối đầu này kéo dài khoảng nửa phút; cuối cùng, người phục vụ không chịu nổi nữa và hét lên bằng giọng Bắc Kinh: “Ông phải trả tiền ăn trước mới được đi đâu!” Lúc này, có ba bốn khách hàng vừa tan ca bước vào quán; nhìn thấy cảnh này, họ không hiểu đây là đang đánh nhau hay đang biểu diễn kịch… Chỉ biết là trông rất kỳ lạ. Khi thấy người lạ, Thương Tế Thùy lập tức thu dọn lại thái độ kiêu ngạo và đứng thẳng ngắn; người phục vụ vẫn cố gắng nắm lấy tay áo cô, nhưng cô đã đẩy anh ta ra xa.

Trình Phượng Đài Lúc này, Shī Shī Ran từ tốn cầm cây que đánh răng, mỉm cười nhìn Thương Tế Thùy và lấy ví ra rút một tờ tiền để thanh toán: “Được rồi, anh em ơi, hãy tiếp tục hành trình đi.”

Thương Tế Thùy cúi đầu và đi trước ra khỏi quán ăn; trong thời gian ngắn tới đây, cô không muốn quay lại quán này nữa. Chủ quán thực sự rất lịch sự, còn nói với Thương Tế Thùy rằng lần sau hãy đến sớm hơn để thử món thịt bò lá thì là mới ra mắt. Thương Tế Thùy không quay đầu lại, cảm thấy rất thất vọng.

Trình Phượng Đài “Để anh mời đi!” Dù muốn điên điên cuồng cuồng thì cũng phải chọn đúng đối tác… Người phục vụ này không thích hợp để điên cùng đâu.