Khi ánh đèn trong thành phố vừa bắt đầu sáng lên, một nhóm người đông đúc tiến về phía “Đồng Nguyệt Phường” để thực hiện nhiệm vụ công việc. Ngoại trừ Châu Hương Ngân – người luôn lo lắng và thiếu tự tin – những người khác, kể cả các cô gái, đều rất hào hứng. Đồng Nguyệt Phường thực sự khác biệt so với những nhà thổ thông thường; không có tiếng ồn ào khi bước vào, và trang trí cũng không quá lòe loẹt. Hai cô gái mặc trang phục màu trắng với hoa sen màu xanh lam, liếc nhìn nhóm người họ một cách thoải mái. Có lẽ vì kể từ khi Đồng Nguyệt Phường mở cửa, chưa bao giờ có một nhóm người đông đúc như vậy đến đây. Người quản lý nhà thổ đã mời họ vào phòng khách và gọi chủ nhà thổ ra tiếp đón. Chủ nhà thổ ở đây cũng khác biệt so với những người khác; bà ta khoảng hơn bốn mươi tuổi, tay cầm chiếc quạt tròn, đi giày buộc dây, trang phục và thái độ đều rất thanh lịch, giống như một bà quý tộc. Khi nhìn thấy Đỗ Thất, bà ta cúi đầu chào và mỉm cười nói: “Lâu rồi không gặp công tử thứ bảy, ông trông gầy đi nhiều quá!” Sau đó, bà ta cũng chào Dương Bảo Lệ và nói: “Ông chủ Thương, ông là khách quý hiếm đấy.”

Thỉnh thoảng, Đỗ Thất cũng đưa Dương Bảo Lệ đến đây để nghe nhạc và ăn uống, nhưng lần cuối cùng họ đến đây là ít nhất một năm rưỡi trước. Dương Bảo Lệ gật đầu cười; trong mắt mọi người, họ dường như là những người quen cũ. Châu Hương Ngân thực sự rất ngạc nhiên; anh ta không bao giờ nghĩ rằng người đứng đầu nhóm này lại có thể đến nhà thổ. Trong mắt anh ta, sau khi trang điểm, Dương Bảo Lệ trông thật xinh đẹp và quyến rũ; anh ta tự cho mình là một người đàn ông đẹp trai, và không ai có thể hấp dẫn được người phụ nữ đẹp như vậy cả. Còn Dương Bảo Lệ thì hiểu rõ hơn; anh ta nghĩ rằng dù Dương Bảo Lệ có xinh đẹp đến đâu, thì anh ta vẫn là một người đàn ông, và hơn nữa, anh ta còn rất giàu có. Những người đàn ông giàu có thì chắc chắn sẽ đến nơi như thế này.

Chủ nhà thổ nói cười vui vẻ, dẫn mọi người lên lầu và nói với Đỗ Thất: “Khi ông mang bạn bè đến chơi, lẽ ra nên báo trước để tránh trường hợp phòng khách bị người khác chiếm dụng. Tôi không sợ phiền lòng mình, chỉ sợ phiền lòng ông chủ Thương thôi.”

Đỗ Thất cười với bà ta. Đỗ Thất nói: “Mẹ thiên vị quá nhỉ! Dù sao chúng tôi cũng đã đến rồi, cứ để mẹ sắp xếp cho.”

Chủ nhà thổ cười và nói: “Vậy thì tôi sẽ chia

“Mẹ gà vỗ cánh về phía anh ta và nói: ‘Con gái tôi ngày càng cáu kỉnh hơn rồi, tôi làm mẹ mà cũng khó có thể kiềm chế được nó đâu. Nếu anh muốn đi thì cứ tự mình đi đi.’”

Hai người đi trước, dẫn mọi người lên tầng trên, vào một căn phòng lớn. Bên trong căn phòng trang hoàng lộng lẫy, bài trí không hề kém gì các cung điện quý tộc. Những người như Châu Hương Ngân hay Dương Bảo Lệ thậm chí còn không xứng đáng được mời đến những gia đình giàu có để biểu diễn; vì vậy, chỉ khi nhìn thấy căn phòng này, họ đã cảm thấy choáng ngợp và mở mang tầm mắt. Ở giữa phòng có một chiếc bàn bằng đá cẩm thạch, có thể chứa được hơn mười người; phía trên treo một chiếc đèn chùm pha lê kiểu Tây phương, lấp lánh rực rỡ. Đỗ Thất và Thương Tinh Ruệ ngồi ở vị trí đầu tiên, các nghệ sĩ khác thì ngồi xuống một cách e dè. Các cô hầu gái mang theo những khay đựng đồ uống và đồ ăn, đặt trước mặt mỗi người một chiếc khăn lạnh được tẩm hương liệu, sau đó rót trà và bánh kẹo cho họ.

Thương Tinh Ruệ lấy khăn lau mặt và nói: “Hãy bắt đầu dọn đồ ăn đi, tôi đói chết mất rồi.”

Đỗ Thất nhấp một ngụm trà và nói: “Vậy thì hãy bắt đầu dọn đồ ăn ngay thôi.”

Mẹ gà gật đầu: “Đúng rồi, hãy bắt đầu dọn đồ ăn trước.”

Khi đến những nơi như này, quy tắc bất di bất dịch là phải dọn đồ ăn trước, sau đó mới nghe hát; coi như đó là một nhà hàng bình thường vậy. Không cần phải mang thực đơn đến, chỉ cần dọn theo thứ tự thông thường, sau đó thỏa thuận thêm vài món như thịt thỏ tám loại ngon, thịt may mắn, hoặc sườn nai nướng.

Mẹ gà nói: “Sau này, không cần phải ăn hai món tráng miệng nữa chứ? Chúng tôi vừa mới có kem béo mới, ông chủ Thương có sợ ăn kem lạnh không?”

Chỉ cần là đồ ngon, Thương Tinh Ruệ sẵn sàng ăn ngay, không ngần ngại gì cả. Sau khi suy nghĩ một chút, anh ta nói: “Vẫn cứ dọn hai món tráng miệng, thêm một phần kem béo nữa. Có sô-cô-la không?”

Mẹ gà cười và nói: “Có một ít đấy. Đó là loại từ Ý đến, tất cả các cô gái ở đây đều thích ăn.”

Thương Tinh Ruệ chỉ đạo: “Tuyệt vời quá! Hãy bảo người làm kem đun chảy nó, sau đó rưới lên trên kem béo.” Vừa nói xong, anh ta lại im lặng ngay. Cách ăn này anh ta đã học được khi ở những nhà hàng phương Tây. Khi nghĩ đến điều đó, anh ta lại nhớ đến Trình Phượng Đài, lòng bỗng nhiên thắt lại, và suy nghĩ của anh ta cũng không còn ở đây nữa. Mẹ gà liên tục đồng

Nếu người đến không phải là Thất công tử nhà Đỗ, mà chỉ là một vị khách bình thường nào đó, cô ấy chẳng hề buồn lòng ra mặt tiếp đãi; thậm chí gọi một người phụ nữ kém cỏi hơn để giải trí cho họ cũng được thôi. Một người đứng đầu lĩnh vực giải trí có địa vị cao như vậy, khi đối diện với Thương Tinh Ruệ, lại lập tức trở thành “bà chủ quán trọ”, chỉ biết gọi món ăn mà thôi!

Sau khi gọi xong món ăn, Thương Tinh Ruệ liền yêu cầu mang các cô gái đến. Trước khi món ăn được chuẩn bị xong, các cô gái đã đến. Những cô gái thanh lịch, xinh đẹp và tỏa ra hương thơm dịu nhẹ đã lấp đầy những chỗ trống còn lại. Sau khi trò chuyện một lúc, họ lại phục vụ món ăn và rượu cho các diễn viên, làm việc một cách nhiệt tình và chu đáo. Những diễn viên trẻ này trước khi đến đây đã rất hào hứng, nhưng khi các cô gái thực sự xuất hiện trước mắt họ, như Thương Tinh Ruệ đã dự đoán, họ không thể nói ra một câu nào một cách trôi chảy. Ngay cả người thông minh như Dương Bảo Lệ cũng đỏ mặt và lắp bắp không ngớt; chỉ khi được yêu cầu uống rượu hoặc ăn cơm thì họ mới làm theo. Các cô gái cũng chăm sóc cả ba nữ diễn viên, gọi họ là “em gái” và trò chuyện với họ về son phấn. Ba nữ diễn viên này thoải mái hơn nhiều so với các nam diễn viên; họ trao đổi với nhau và liên tục nhìn vào trang phục và đồ trang sức của các cô gái, thấy họ thật xinh đẹp! Các cô gái cũng cảm thấy những vị khách này rất đáng yêu; tất cả đều trẻ trung, xinh đẹp và da mịn màng… Thật khó để biết ai mới là người đang “tiêu tiền” cho ai!

Thương Tinh Ruệ không đợi các cô gái mời uống rượu, liền uống hết một ly rượu Shaoxing Huang, sau đó dùng đũa gắp hai miếng thịt ba lát và thưởng thức một cách ngon lành. Những cô gái trong nhà thổ kiểu cổ này khác hẳn so với những vũ nữ phong cách phương Tây ở Đông Giao Dân Hàng; họ đều hiểu rằng ông chủ Thương này là người nổi tiếng và quan trọng trong giới giải trí. Các cô gái lần lượt mời Thương Tinh Ruệ uống rượu, nhưng ông ta chỉ đáp lại một cách qua loa và tiếp tục ăn uống của mình. Đỗ Thất thì trêu chọc ông ta trước mặt mọi người, coi đó như một ví dụ để các diễn viên học hỏi… Nhìn Thương Tinh Ruệ, anh ta ăn uống một cách ngốc nghếch, thật là xấu hổ! Anh ta thì thầm bất mãn: “Ôi ôi ôi! Sao anh lại đến đây? Chỉ biết ăn thôi à? Khi không có người ngoài ở đây, anh chẳng khác gì một con lợn ăn vạ!” Lời nói này khiến cô gái bên cạnh bật cười.

Thương Tinh

“Ăn xong rồi hãy nói!”

Đỗ Thất liếc nhìn cô ấy một cái, sau đó gắp thức ăn vào miệng và nhai từ từ.

Một lúc sau, khi mọi món đã được dùng hết, Shang Xirui vừa no bụng vừa hài lòng, lau miệng, lau tay và lau mồ hôi trên mũi, rồi dùng que tăm chải răng. Bên cạnh anh ta là một cô gái xinh đẹp; có lẽ cô ấy cũng rất có uy tín trong khu phố này, không ai dám tranh giành chỗ ngồi bên cạnh Shang Xirui. Suốt bữa ăn vừa rồi, cô ấy liên tục nhìn anh ta bằng ánh mắt quyến rũ, múc canh, gắp thức ăn cho anh ta một cách chu đáo. Cuối cùng, khi bữa ăn kết thúc và Shang Xirui tập trung vào việc khác, có lẽ đã đến lúc để họ trò chuyện thoải mái rồi… Shang Xirui nhìn cô ấy, do dự một lát trước khi nói ra điều muốn hỏi. Cô gái đó cúi đầu cười nhẹ, vuốt ve bông hoa pha lê trên má mình, trông thật quyến rũ. Thấy vậy, Shang Xirui tiến lại gần hơn, và cô gái cũng vui vẻ tiến lại gần hơn, mong chờ anh ta thì thầm điều gì đó.

Shang Xirui nói thấp: “Mẹ các bạn không nói là sẽ có kem vani sao? Tại sao vẫn chưa mang lên đây?”

Cô gái đó mép miệng co lại, không biết phải nói gì, liền sai người hầu đi gọi nhà bếp. Đỗ Thất cũng nghe thấy câu đó và nghĩ rằng Shang Xirui thật là một kẻ chỉ biết ăn uống! Anh ta quyết định nhắc nhở những nữ diễn viên nhỏ tuổi phải chú ý lắng nghe và học hỏi kỹ lưỡng, trong khi chính mình lại chỉ nhớ đến việc ăn uống! Anh ta vỗ mạnh vào lưng Shang Xirui. Shang Xirui lắc vai để thoát khỏi tay anh ta và phản ứng bằng một tiếng “hừ”.

Đỗ Thất nghĩ rằng có lẽ trong những năm gần đây, Shang Xirui đã quen sống với đàn ông nhiều quá, nên sự quan tâm của anh ta đối với phụ nữ đã giảm sút; việc anh ta diễn vai Du Shiniang trong vở kịch “Ngọc Đường Xuân” một cách chân thực đã khiến anh ta không cần phải cố gắng học hỏi thêm về cách cư xử của gái mại dâm nữa. Nhưng anh ta không hề biết rằng lịch sử tiếp xúc với gái mại dâm của Shang Xirui còn lâu đời hơn cả anh ta; có lẽ nó bắt đầu từ thời kỳ ở Pingyang. Khi Shang Xirui vẫn còn nhỏ, Shang Juzhen đã đưa anh ta và anh trai mình đến những nơi như vậy để họ hiểu rõ thực tế cuộc sống. Nghề diễn xuất này, nếu không làm tốt thì chỉ giúp giải trí cho người dân bình thường trên đường phố; còn nếu làm tốt thì sẽ giúp giải trí cho các quý ông quý bà thuộc tầng lớp thượng lưu. Và khi đã thành công và tham gia vào các buổi giao tiếp xã hội, thì

Anh trai cậu ta từ nhỏ đã là một người đàn ông mạnh mẽ, dũng cảm; bất kể trong hoàn cảnh nào, anh ấy cũng luôn bình tĩnh, không nói gì, không cười, chỉ biết thưởng thức trà. Thương Tế Nhụy có vẻ ngoài xinh đẹp và tính cách hiền lành; vì vậy, một số gái mại dâm rất thích cô ấy và liên tục quấy rối cô ấy, buộc cô phải uống rượu cho họ. Bị áp lực như vậy, Thương Tế Nhụy không thể tránh khỏi và đã la lớn: “Tại sao các bạn lại sờ tôi!”, sau đó đẩy họ ra và chạy đi. Trên đường về, cô càng nghĩ về chuyện này càng thấy xấu hổ và tức giận, rồi khóc lóc trở về nhà… Chuyện này đã trở thành niềm cười của mọi người trong nhiều năm. Mặc dù từ nhỏ đến lớn, cô đã gặp phải không ít tình huống buồn cười và thường xuyên bị các anh chị trong gia đình trêu chọc, nhưng chuyện này thực sự khiến cô ghét bỏ nhất! Sau đó, cha nuôi của cô lại đưa cô vào nhà thổ nhiều lần nữa, mỗi lần đều kèm theo những lời chế giễu, cho rằng cô nhút nhát, không xứng đáng là đàn ông. Sau vài lần như vậy, cuối cùng cô cũng học được cách đối phó với những gái mại dâm; dù họ có cố gắng quấy rối cô thế nào, cô cũng giữ thái độ bình tĩnh và lờ đi họ. Đôi khi, khi gặp những gái mại dâm tử tế hơn, cô còn có thể trò chuyện với họ được.

Sau khi thử qua kem sô-cô-la, thì đến lúc thực sự để tận hưởng niềm vui rồi. Các nữ diễn viên nhỏ cũng dần trở nên quen thuộc với cô; theo quy tắc của Đỗ Thất, họ hát vài bài hát trước, sau đó các cô gái chơi đàn piano và hát theo, tạo nên không khí rất vui vẻ. Thương Tế Nhụy cũng cùng họ hát theo vài bài, rồi thì thầm với Đỗ Thất?: “Thật tiếc là không có ai chơi đàn violin; nếu có thì sẽ rất phù hợp để thay thế vị trí của Lý Bá.”

Đỗ Thất phản ứng bằng một tiếng “tch”, rồi nói: “Ôi trời, bạn luôn nghĩ ra những điều kỳ lạ nhỉ… Bạn có biết giá của các cô gái ở đây là bao nhiêu không? Một người như họ giá bằng tám “văn võ trường” của bạn đấy!”

Thương Tế Nhụy lắc đầu và nói: “Thực ra cũng không có ai đặc biệt tốt đến mức đó đâu…”

Đỗ Thất thở dài và vỗ vai cô: “Biết rồi, bạn quá kén chọn! Anh sẽ tìm cho bạn một người thực sự tốt đây!” Nói xong, anh ta liền khoác áo và ra ngoài để tìm người tình mới của mình – Ngọc Đào. Lúc đó, Ngọc Đào đang giận dữ với anh ta; nhưng khi thấy anh ta tự mình đến mời, cô liền sử dụng đủ mọi thủ đoạn để quyến rũ anh ta. Đỗ Thất phục vụ cô ấy thay đ

Khi thực sự gặp được Shang Xirui và những người khác, cô ấy hoàn toàn không hề tỏ ra kiêu ngạo mà còn mỉm cười lịch sự để đáp lại. Cô ấy đã chơi liên tiếp ba bản nhạc và hát thêm một bài “Nguyệt Thượng Hải Đường”; đối với một gái mại dâm có địa vị như Yutao, điều này quả là một sự tôn trọng lớn lao.

Shang Xirui nghiêng người và liên tục gật đầu: “Rất hay.”

Đỗ Thất say mê nói: “Dĩ nhiên rồi!”

Shang Xirui nói: “Nhưng có một sợi dây đàn bị lỏng.”

“Đừng nói lung tung, em có biết cây đàn này có nguồn gốc từ đâu không?” Đỗ Thất tiến lại gần và nói một cách bí ẩn: “Nghe nói đây là cây đàn mà Chén Yuanyuan từng sử dụng. Cô ấy rất trân trọng nó.”

Shang Xirui quay đầu nhìn anh ta: “Chẳng phải đây cũng là cây đàn mà Vương Chiêu Quân từng dùng sao? Dây đàn bị lỏng thì vẫn sẽ bị lỏng mà thôi.”

Hai người tranh luận một hồi; Shang Xirui không chịu thua và vội vàng ngắt lời Yutao. Đỗ Thất cố gắng ngăn cản nhưng không kịp. Anh ta tiến lên và điều chỉnh một sợi dây đàn, cười nói: “Cô gái ơi, sợi dây này có vẻ hơi không ổn phải không?”

Yutao, bị anh ta chê bai như vậy, mặt đỏ bừng và cười nói: “Ông chủ Shang có tai nghe thật tốt! Cây đàn này đã có tuổi rồi; khi chơi lâu dần, các sợi dây rất dễ bị lỏng. Dù cho ta xịt dầu thông vào các bộ phận điều chỉnh âm thanh thì cũng không hiệu quả. Nếu mang đi sửa chữa, lại không tin tưởng vào tay nghề của thợ thì e rằng cây đàn sẽ càng bị hỏng hơn.”

Shang Xirui vừa điều chỉnh dây đàn vừa nghĩ trong lòng: “Biết rõ là dây đàn đã sai tone rồi, nhưng cô vẫn dám mang ra khoe khoang… Không ngẩng đầu lên nói gì cả.” Rồi cô dùng ngón tay nhúng vào nước trà và nhỏ một ít lên các bộ phận điều chỉnh âm thanh: “Nếu dây đàn lại bị lỏng thêm, hãy thử đổ một muỗng bột đánh răng vào xem sao.”

Yutao đồng ý và tiếp tục khen ngợi Shang Xirui mãi không ngừng, nói rằng: “Người xưa có câu: ‘Muốn thu hút sự chú ý của Zhou Lang, hãy thường xuyên vô tình làm lỏng dây đàn.’ Hôm nay thật là may mắn khi Shang Lang đã giúp tôi điều chỉnh dây đàn; đây quả là phúc đức của cây đàn này.” Sau đó, họ cùng nhau ăn uống và trò chuyện vui vẻ cho đến khi có người đề xuất chơi mahjong; lúc đó Yutao mới ôm cây đàn và cáo từ. Trong suốt thời gian đó, Đỗ Thất nhiều lần muốn nói nhưng lại thôi. Khi Yutao rời khỏi chỗ ngồi, anh ta đưa cô ấy trở về phòng riêng, và lúc đó Yutao mới bày tỏ tâm sự của mình,

Thật là hối tiếc vì đã để Ngọc Đào gặp phải Thương Tích Nhụy!

Hai người đứng trên hiên nói chuyện chưa đầy nửa phút thì bà chủ đã đến mời Ngọc Đào đi gặp khách. Ngọc Đào vẫn còn buồn vì đã mắc cảnh xấu trước mặt Thương Tích Nhụy, cô ta cãi bướng và nói: “Mẹ tôi đã hứa hôm nay sẽ không phiền tôi, vừa rồi tôi chơi đàn đến nỗi tay đau lắm.”

Bà chủ đặt tay lên lưng Ngọc Đào và dẫn cô vào một căn phòng khác, nói nhỏ: “Cô gái nhỏ ạ, đây là em trai của Tào Tư Lệnh, hãy cố gắng mỉm cười đi, đừng gây rắc rối cho tôi nhé!”

Đỗ Thất nghe vậy liền nghĩ trong lòng: Tào Tư Lệnh này có mấy em trai chứ? Rồi cô ta vội vàng theo sau. Ở bên kia, quả nhiên đó chính là em trai duy nhất của Tào Tư Lệnh – Trình Phượng Đài – đang vui vẻ uống rượu với mọi người.

Vị sư trưởng đã bắt gia đình vợ con mình đến nơi đóng quân, chỉ để lại một người em trai ở Bắc Kinh để tự do tiêu xài, vui chơi. Trình Phượng Đài đã cố gắng hết sức trong mọi việc, kể cả chăm sóc người em trai này; trong hai ngày qua, anh ta đã mời anh ta ăn uống, khiêu vũ và đi mua dâm, để có cơ hội “nói chuyện với sư trưởng”. Họ đã mời bốn cô gái mại dâm đến, và trong khi các cô gái kia đều đeo trên cổ những chuỗi ngọc và uống rượu vui vẻ, thì Trình Phượng Đài lại chỉ nhìn người em trai của sư trưởng mà thôi. Người em trai của sư trưởng say mèm và cam đoan sẽ giúp Trình Phượng Đài hoàn thành việc này, đồng thời còn nói rằng anh trai mình là kẻ tồi tệ, làm ô nhục dòng họ… Trình Phượng Đài thì rất hào phóng và được coi là người anh trai đích thực của mình. Trình Phượng Đài luôn nghi ngờ rằng người em trai này có lẽ sẽ không nghe theo mình trước mặt anh trai ruột, nên chỉ coi đó như một biện pháp phụ thêm mà thôi. Trong bầu không khí đầy rượu ngon và vẻ đẹp, hai người trở nên thân thiết và gần gũi như anh em ruột thịt vậy.

Đỗ Thất nhìn thấy cảnh đó mà không hề lộ mặt, quay đầu bỏ đi, khuôn mặt cô ta nở nụ cười đầy ý đồ xấu xa. Quay trở về phòng mình, bàn mahjong đã được set up sẵn; Thương Tích Nhụy đang chơi cùng Châu Hương Ngân và Dương Bảo Lệ, mỗi người đều có một cô gái ngồi bên cạnh hướng dẫn cách chơi… Hai người kia vẫn chưa biết chơi, nhưng trong lúc Đỗ Thất vắng mặt, Thương Tích Nhụy đã thắng được một ít đồng xu rồi.

Những nghệ sĩ khác đều dưới sự hướng dẫn của các cô chị mình mà tập chơi mahjong; cũng có người không thích chơi bài, chỉ ngồi trò chuyện với nhau hoặc thì thầm với nhau, tạo nên không khí rất sôi động.

Đỗ Thất tiến lại gần Thương Tế Nhụy, cười ha hả đẩy vai anh ta và chỉ về phía bên kia: “Này! Em vừa đi ra ngoài một vòng, em đoán xem em thấy ai không?”

Thương Tế Nhụy không thích đùa giỡn với người này, liền suy nghĩ một lát rồi đưa ra một quân bài: “Ồ, là ai vậy?”

Đỗ Thất tỏ ra rất thích thú khi thấy anh ta ngạc nhiên: “Em thấy Vương Ba của em đó!”

Các bạn ngồi cùng bàn với Châu Hương Ngân và Dương Bảo Lệ dù đều biết đến Trình Phượng Đài, nhưng không hiểu Vương Ba này ám chỉ ai. Còn Thương Tế Nhụy thì biết rõ lắm; anh ta chẳng bao giờ nhắc đến người đó trước mặt người khác, nhưng trong lòng thì lại nghĩ đến cô ấy hàng ngàn lần mỗi ngày. Anh ta bỏ qua bài bài trong tay, đứng dậy vội vàng và đi ra ngoài; đến cửa lại quay đầu lại hỏi: “Phòng nào vậy?”

Đỗ Thất không ngại đường xa, đã chỉ cho anh ta con đường phải đi. Thương Tế Nhụy lao vào một cách hung hãn và quả nhiên thấy được Trình Phượng Đài qua khe cửa sổ. Có lẽ bà chủ nhà thổ rất hiểu cách phù hợp với từng người; những cô gái ở phòng của Thủy Vân Lâu đều chơi đàn hát một cách thanh lịch, thuộc loại geisha; còn những cô gái ở phòng của Trình Phượng Đài thì lại trang điểm rất lòe loẹt, mặc quần áo sặc sỡ hơn nhiều. Cô gái đó uống rượu say đến mức tháo chiếc khuy cổ áo ra, để lộ ra phần cổ mềm mại của mình; ngực cô ấy vẫn áp sát vào ngực Trình Phượng Đài, và hai tay cô ấy cũng không ngừng di chuyển, như những con cá nhỏ đang bơi lội, muốn luồn vào áo sơ mi của anh ta để vuốt ve ngực anh ta. Trình Phượng Đài không chịu nổi nữa, bắt lấy tay cô gái đó và hôn lên đó, sau đó đặt tay cô ấy lên đùi mình và tiếp tục nói chuyện với anh em của mình. Còn Ngọc Đào thì không tham gia vào cuộc vui đó, chỉ một mình chơi đàn pipa một cách cô đơn.

Thương Tế Nhụy nghe tiếng đàn pipa của Ngọc Đào vang lên, âm thanh đó giống hệt tiếng dây đàn bị đứt, cũng là “những hạt ngọc lăn trên đĩa ngọc”.

Không nói thêm gì, anh ta liền đá cửa; cánh cửa rất chắc chắn, nhưng một cú đá không hề làm vỡ được nó. Tuy nhiên, tâm trí anh ta đã tỉnh táo lại, và anh ta quay người đi rất nhanh, trở vào trong nhà với khuôn mặt tái nhợt, sau đó ngồi xuống tiếp tục chơi mahjong.

Mọi người chỉ thấy anh ta đi lại nhanh như gió, không hiểu ý định của anh ta là gì. Đỗ Thất cảm thấy rất thất vọng, nghĩ rằng tại sao anh ta lại trở về một cách yên bình như vậy, trong khi rõ ràng là anh ta đã bị đánh đập trước khi ra khỏi nhà!

Thương Tế Thùy chơi một bộ bài rất tốt, nhưng cuối cùng lại thua hai “đại tử”, tuy nhiên biểu cảm của cô ấy lại trở nên bình tĩnh hơn một chút. Người chị bên cạnh dùng một chiếc kẹp tóc bạc để lấy cho cô ấy một miếng dưa hấu để ăn. Cô ấy cúi đầu, ăn một cách thoải mái và ung dung, trong khi vẫn tiếp tục rửa bài và hát lên:

“Nghe giọng anh ta mà tôi run rẩy khắp người… Ba năm tình cảm, cuối cùng cũng tan thành mây khói. Nhớ lại ngày xưa, chúng ta đã thề sẽ ở bên nhau dưới ánh hoa vào cuối tháng… Nói rằng sẽ mãi mãi bên nhau như đôi chim én trên mây… Nói rằng sẽ có những bông hoa sen nở cùng nhau… Nếu có thể đổi chiếc quạt tròn này lấy một thanh kiếm sắc bén, tôi sẽ chém đứt đầu kẻ đó mà không cần phải nói thêm gì nữa!”

Bên kia, Vương Ba ngay từ câu đầu tiên của bài hát đã hiểu ngay ý nghĩa của nó. Ban đầu, anh ta cứ nghĩ rằng ai đó đang phát nhạc của Thương Tế Thùy, nhưng làm sao có thể có bản nhạc nào hay đến mức đó và còn có những khoảng nghỉ, những tiếng “hắt hơi” trong đó? Anh ta bảo Y Thoa dừng việc chơi đàn pipa lại và lắng nghe cẩn thận từng câu hát của cô ấy… À, hóa ra tất cả đều là những lời trong kịch bản! Lời mắng quá hay… Trình Phượng Đài cảm thấy vui sướng đến nỗi tóc gai óc dựng, thực sự rất thích thú!

Người em trai của vị sư phụ bên cạnh cũng nhận ra giọng hát đó và thốt lên trong trạng thái say xỉn: “Ôi trời ơi! Đây không phải là giọng hát của ông chủ Thương sao? Đây là người thật à, hay là loa điện vậy?”

Y Thoa cười nhẹ và nói: “Cháu nhận ra rồi, vậy thì cháu sẽ không giấu ông nữa. Chiếc đàn pipa này chính là do ông chủ Thương mới đây mới căng dây đàn… Ông nghe thử xem có hay không?” Nói xong, cô ấy vuốt ve chiếc đàn pipa một cách trân trọng.

Trên khuôn mặt Trình Phượng Đài hiện rõ nụ cười; anh ta đẩy cửa sổ gần hành lang ra, và dù cách xa vài phòng, vẫn vỗ tay và hét lên: “Tuyệt vờ

Anh ta nói rất rõ ràng, giọng điệu chuẩn xác và vang dội đến mức bất kỳ ai cũng có thể hiểu được. Ngay cả khi đã hiểu rồi, người ta cũng không thể đưa ra lập luận nào sánh kịp anh ta; chỉ có thể thốt lên “Tuyệt quá! Đúng là ông chủ Thương rồi!”

Trình Phượng Đài cười nhẹ rồi ngồi xuống, uống từng ngụm rượu cổ và hỏi Yutao: “Ông chủ Thương, anh ta thường xuyên đến đây sao?”

Yutao trả lời: “Cũng không thể nói là thường xuyên đâu. Tôi mới từ Sư Tử đến đây hơn một năm, hôm nay là lần đầu tiên tôi gặp anh ta.”

Trình Phượng Đài lại hỏi tiếp: “Anh ta đến đây để tiếp khách hay để giải trí riêng? Anh ta đang làm gì vậy?”

Yutao cười nói: “Xin đừng hỏi nữa, ở đây chúng tôi có quy tắc, không được nói nhiều về chuyện của khách hàng; mẹ tôi biết thì chắc chắn sẽ phạt tôi đấy.”

Trình Phượng Đài nói: “Cứ im lặng kể cho tôi biết đi, tôi sẽ không nói với ai đâu. Nếu mẹ bạn phạt bạn, tôi sẽ bảo vệ bạn.”

Em trai của sư phụ xen vào: “Ha! Phượng Đài Anh, việc này cần phải hỏi sao! Dù là để tiếp khách hay giải trí riêng, đàn ông đến đây thì còn có thể làm gì được nữa chứ? Chỉ có thể… làm việc thôi!” Rồi anh ta hôn lên má em gái mình.

Yutao cười nhẹ và nói: “Nhưng ông chủ Thương thì không đâu! Công tử thứ Bảy đã dẫn anh ta cùng với các nghệ sĩ của Thủy Vân Lâu đến đây để xem kịch và học hỏi thêm – cái vở kịch mới đó, tên là ‘Nỗi hận của nữ doanh nhân’ đấy!”

Điều này hoàn toàn nằm trong dự đoán của Trình Phượng Đài. Anh ta nhấp một ngụm rượu, đặt chiếc ly xuống bàn, rồi quay sang kéo em trai của sư phụ cùng hai cô gái kia lên giường ngủ. Sau khi chỉnh lại quần áo, anh ta không thể chờ đợi được nữa. Lúc này đã gần nửa đêm, anh ta uống hơi nhiều rượu, và sau khi được em gái vuốt ve, anh ta vẫn cảm thấy hơi say; nhưng giọng hát của Thương Xirui thực sự đã làm cho Trình Phượng Đài tỉnh táo hẳn lên. Anh ta lấy hết số tiền mặt lớn trong ví ra, gấp đôi và đưa cho Yutao. Yutao cảm thấy tim mình đập nhanh hơn khi nhận lấy số tiền đó, và cô vội vàng cười nói: “Thưa ngài, số tiền này hơi nhiều quá, Yutao không dám nhận…”

Trình Phượng Đài cười nói một cách nửa thật nửa giả: “Cô cứ nhận đi. Tôi và ông chủ Thương có một chút mâu thuẫn cá nhân. Nếu sau này anh ta còn dám đến đây nữa, cô hãy thuê hai cô gái đến gãi mặt anh ta cho tôi. Nếu làm cho anh ta phải chạy mất, tôi sẽ thưởng cô rất hậu hĩnh đấy!”

Yutao tin rằng đó chỉ

Trình Phượng Đài Cười với họ một cái rồi đẩy cửa bước vào bên trong.

Cánh cửa gỗ kêu “kheo khẹo”; Shang Xirui đã đoán trước là anh ta sẽ đến, nhưng thật sự anh ta đã xuất hiện. Lúc này, Shang Xirui tỏ ra rất lạnh lùng, không hề nhấc mày lên, mà tập trung chơi bài một cách rất chăm chỉ.

Trình Phượng Đài nói: “Thật ngẫu nhiên, ông chủ Shang cũng đang ở đây chơi đấy.”

Shang Xirui phì một tiếng qua mũi; khi thấy Trình Phượng Đài đến, Châu Hương Ngân và Dương Bảo Lệ vội vàng đứng dậy nhường chỗ cho anh ta. Trình Phượng Đài cũng không keo kiệt, ngay lập tức ngồi xuống chỗ trống đối diện với Shang Xirui và hỏi: “Ông chủ Shang, cho tôi chơi vài vòng được không?”

Shang Xirui không trả lời gì, chỉ cười kỳ quặc một cách khó hiểu. Đỗ Thất không mấy ưa thích Trình Phượng Đài; thực ra, mỗi khi có người có ý chí và cá tính riêng biệt bên cạnh mình, Shang Xirui đều không thích họ. Tuy nhiên, Trình Phượng Đài hiếm khi can thiệp vào việc của Shang Xirui, vì ý chí và cá tính của anh ta không ảnh hưởng đến Đỗ Thất, nên sự ghét bỏ của Đỗ Thất đối với anh ta cũng không quá lớn. Đỗ Thất vươn vai đứng dậy, đặt tay lên vai em gái mình và nói: “Mệt chết rồi… Em gái, làm cho anh một điếu thuốc để anh ngủ ngon được!” Rồi đi thẳng đến góc phòng, nằm xuống cạnh em gái và nhìn họ chơi bài từ xa.

Bàn chơi có bốn người; sau khi xếp bài xong, mọi người đều im lặng. Shang Xirui vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, tỏ ra như thể nếu bạn làm tổn thương anh ta, dù cười đùa thế nào cũng không ích gì cả… Trình Phượng Đài chơi liền hai vòng, thua rất thảm hại, nhưng vẫn cảm thấy vui vẻ và nói với Châu Hương Ngân: “Nhóc Châu Tử này, không ngoan đâu… Em lại giúp sư phụ mình chia bài, bắt nạt tôi – kẻ ngoại đạo này…”

Châu Hương Ngân hôm nay mới lần đầu tiên chơi mahjong, đâu biết cái gọi là “chia bài” là gì; cô bé lắp bắp vài câu phản bác, giọng nói yếu ớt như tiếng muỗi. Shang Xirui liếc nhìn cô bé một cái và nói một cách gay gắt: “Đồ ngốc! Chính là do em xui xẻo thôi!”

Trình Phượng Đài nói: “Thôi thì ông chủ Shang đừng chơi nữa đi… Ngồi bên cạnh tôi đi, chắc chắn tôi sẽ may mắn hơn đấy.”

Một câu nói vô tình đã khiến cả hai đều nhớ lại lần gặp gỡ ngẫu nhiên tại nhà Hoàng năm xưa. Lúc bấy giờ, họ vẫn chỉ là hai người xa lạ mà thôi! Môi Thương Tế Nhụy hiện lên một nụ cười nhỏ, nhưng rất nhanh sau đó, nụ cười ấy lại biến mất không dấu vết. Tuy nhiên, nụ cười ấy đã bị Trình Phượng Đài chộp được, và anh ta liền trêu chọc cô: “Ông chủ Thương, ngồi lại đây đi. Nếu thắng thì thuộc về ông, nếu thua thì thuộc về tôi.”

Thương Tế Nhụy tức giận: “Không cần đâu! Tôi muốn tự chơi!”

Trình Phượng Đài nói: “Vậy thì tôi ngồi xuống cũng vậy thôi.”

Thương Tế Nhụy phản đối: “Đừng! Khuôn mặt bạn trông rất xui xẻo… Chắc chắn sẽ làm ảnh hưởng đến vận may của tôi!”

Trình Phượng Đài nói nhẹ nhàng: “Nhưng dù sao thì nếu thắng thì vẫn thuộc về ông, nếu thua thì thuộc về tôi, được không?”

Thương Tế Nhụy kiên quyết: “Không được!”

Đỗ Thất hút thuốc lá và cười vài tiếng; Thương Tế Nhụy vẫn còn quá non nớt, không thể kiềm chế được trước những lời trêu chọc của Trình Phượng Đài. Cứ thế, cuộc trò chuyện càng lúc càng gay gắt… Điều này chính là điều mà Trình Phượng Đài mong đợi. Anh ta không hề biết rằng Thương Tế Nhụy đã kìm nén cảm xúc của mình trong bao nhiêu ngày, suýt nữa thì phát bệnh vì không thể giải tỏa… Chỉ cần có cơ hội tranh cãi với Trình Phượng Đài, dù chỉ là cãi vã bình thường, cô ấy cũng cảm thấy vui vẻ.

Trình Phượng Đài nhìn Thương Tế Nhụy một cách vui vẻ, rồi lén lút tháo một chiếc giày da ra khỏi dưới bàn chơi bài, đưa chân ra gần chân Thương Tế Nhụy và trêu chọc cô. Thương Tế Nhụy giật mình lùi lại, nhìn xuống và cảm thấy vô cùng tức giận… Nhưng đồng thời cũng thấy buồn cười, liền đá vào chân anh ta. Trình Phượng Đài chịu đựng đòn đá mà không hề biểu hiện gì, và sau một lúc, lại tiếp tục đưa chân ra để trêu chọc cô lần nữa. Lần này, Thương Tế Nhụy không đá anh ta nữa, mà chỉ lùi lại một chút mà thôi.

Cảnh tượng này được Đỗ Thất chứng kiến, và anh ta lại bật cười. Đặt cái ống hút thuốc xuống đất, anh ta ôm lấy em gái mình và nói điều gì đó… Em gái anh ta cười khúc khích và đánh anh ta một cái vào ngực, rồi giúp anh ta đứng thẳng dậy. Đỗ Thất cảm thấy mệt mỏi, dựa vào người em gái mình, tựa như đang say rượu vậy, lảo đảo không vững: “Mọi người có thể vào nhà xem kịch, hoặc chơi bài suốt đêm ở đây… Chi phí tất cả đều tính trên tài khoản của tôi. Tôi xin phép… đi ngủ một

Trình Phượng Đài hỏi một cô gái vài câu; cô gái suy nghĩ một lúc rồi thì thầm vào tai anh ta, đồng thời nháy mắt liên tục. Trong lòng, Shang Xirui nghĩ: “Thật là dám phản bội tôi ngay trước mặt tôi… Đã nắm chặt nắm đấm rồi mà vẫn không kìm được bản thân, muốn đập ngay lập tức…” Đúng lúc đó, Trình Phượng Đài đứng dậy và nói: “Được rồi, Thất thiếu gia đã đi ngủ rồi; ông chủ Shang cũng mệt mỏi lắm. Hãy đi thôi, ông chủ Shang ơi… Không cần về nhà vào buổi tối này đâu; chỉ cần nghỉ ngơi một chút thôi, tôi sẽ dẫn ông vào phòng ngủ.” Nói xong, anh ta kéo Shang Xirui ra ngoài; còn cô thì cứ cố chấp không chịu hợp tác, khiến hai người vấp váp, va chạm nhau trên đường đi. Những người khác trong đoàn xiếc thì đều làm ngơ trước cảnh này; còn Dương Bảo Lệ, mặc dù đến muộn, nhưng đã hiểu rõ mọi chuyện giữa họ, và cười ha hả đẩy Shang Xirui ra cửa, nháy mắt, gợi ý: “Người đứng đầu đoàn ơi, hãy nhanh đi nghỉ ngơi đi… Nếu ông còn ở đây, làm sao chúng tôi dám nói chuyện với các cô gái được chứ!”

Trình Phượng Đài ôm lấy eo của Thương Tế Nhụy, đẩy anh ta ra vài bước: “Ông chủ Thương đừng ngốc nghếch quá, làm trì hoãn việc của mọi người!”

Thương Tế Nhụy tức giận nói: “Việc gì mà trì hoãn! Làm hỏng lưng tôi rồi! Ngày mai không thể cúi xuống được nữa, tôi sẽ đánh các người cho chết!”

Rốt cuộc thì họ đã đưa Thương Tế Nhụy đi mất. Lúc trước, họ đã xin một căn phòng trống từ chị gái cô ấy, sau đó đưa Thương Tế Nhụy vào và ném cô ấy lên giường. Anh ta mệt đến nỗi đổ mồ hôi nhễ nhại, lập tức cởi bỏ áo khoác và cà vạt. Thương Tế Nhụy không thể chịu đựng được khi thấy anh ta cởi đồ, vì vậy cô ấy nhảy dậy và lao vào đấm anh ta: “Đồ khốn nạn! Vương Ba Đồ ngu!”

Trình Phượng Đài ôm lấy ngực mình và nói: “Đừng có hành động quá đà nhé! Cô cũng học được cách đi mua dâm rồi đấy, tôi vẫn chưa tính toán với cô đâu!”

Thương Tế Nhụy kéo cổ mình nói: “Mua dâm thì sao! Chính bạn cũng đến để mua dâm mà!”

Trình Phượng Đài trả lời: “Làm sao tôi có thể giống bạn được! Tôi đến đây để làm việc nghiêm túc mà!”

Thương Tế Nhụy nói: “Tôi cũng đến đây để làm việc nghiêm túc!”

Trình Phượng Đài gật đầu: “Tôi cũng đã nghe nói về ‘việc nghiêm túc’ của ông chủ Thương rồi đấy.” Nói xong, anh ta đẩy và ôm Thương Tế Nhụy lên giường, bắt đầu cởi đồ cô ấy và thở hổn hển nói: “‘Việc nghiêm túc’ này cần có sự giúp đỡ của tôi phải không? Ông chủ Thương đóng vai một gái mại dâm mà không có khách hàng thì còn làm sao được chứ?”

Thương Tế Nhụy nằm ngửa và vùng vẫy: “Phù! Lần này tôi sẽ đóng vai khách hàng!”

Trình Phượng Đài đã cởi hết cúc áo khoác của anh ta, và qua khe cổ áo, những đường xương quai xanh và xương bả vai đẹp đẽ của anh ta hiện ra trước mắt. Anh ta vuốt ve những vùng da trần của Thương Tế Nhụy: “Với vẻ đẹp như này của ông chủ Thương, sau khi mua dâm xong, chắc chắn các cô gái sẽ phải trả tiền cho ông đấy!”

Ngực của Thương Tế Nhụy săn chắc và mịn màng, dưới ánh đèn phát ra ánh sáng như ngọc. Khuôn mặt anh ta đỏ bừng vì tức giận, trông giống như một khối ngọc trắng tinh xảo. Một tác phẩm điêu khắc bằng ngọc, được đặt trên giá gỗ đỏ để mọi người ngắm nhìn; đôi mắt anh ta lấp lánh như hai viên kim cương được gắn vào tác phẩm đó. Trình Phượng Đài rất nhớ anh ta, và khi gặp lại anh ta bây giờ, cô cảm thấy anh ta còn đẹp và đáng yêu hơn trước nữa, mọi thứ về anh ta đều tuyệt vời… Ngay cả khi anh ta nổi giận

Vừa cởi quần áo vừa lảo đảo, hơi thở của hai người khiến cả hai suýt nữa rơi nước mắt. Khi không được gặp nhau, họ càng nghĩ tới nhau thì càng phiền muộn, tức giận đến nỗi muốn cắn vào cái gì đó; nhưng khi gặp mặt rồi, việc ôm nhau, hôn nhau vẫn chưa đủ, tình yêu thương dâng trào đến nỗi họ muốn nuốt chửng đối phương vào bụng mới thấy thoải mái. Thương Tế Nhuyên luôn nói rằng anh ta chỉ đang đùa giỡn, nhưng cả hai đều biết rằng với võ năng của anh ta, nếu đó là những kẻ xấu xa, thì mười người như anh ta cũng có thể đánh bại họ. Thương Tế Nhuyên không tiết lộ sự thật, mà cứ tiếp tục đùa giỡn với anh ta, khiến anh ta phải tỏ ra xấu hổ. Khi họ hoàn toàn hòa nhập vào nhau, Thương Tế Nhuyên đã quên hết mọi sự e ngại, ôm chặt lưng anh ta và phát ra một tiếng kêu khàn khàn… Điều này khiến tâm trạng lo lắng của Thương Tế Nhuyên suốt nhiều ngày trời cuối cùng cũng được giải tỏa, và anh ta cảm thấy thực sự bình yên.

Khi mọi chuyện đã kết thúc, bình minh bắt đầu ló rạng. Thương Tế Nhuyên từ trên ngực Thương Tế Nhuyên nhảy xuống, cả hai đứng cạnh nhau, dựa vào thành giường, thở hổn hển mãi mà vẫn không thể nào thở đều được. Thương Tế Nhuyên vuốt ve mái tóc ướt đẫm mồ hôi của Thương Tế Nhuyên. Thương Tế Nhuyên nhìn anh ta với đôi mắt long lanh, má đỏ bừng, như một con thú nhỏ, sẵn sàng lao vào để “ăn thịt” anh ta bất cứ lúc nào… Đây là loại “gái mại dâm” hay “nữ diễn viên” gì vậy? Chẳng hề có chút dịu dàng hay tình cảm nào cả!

Thương Tế Nhuyên thở hổn hển và hôn lên trán Thương Tế Nhuyên, cảm nhận được mùi hương nóng bức của một chàng trai trẻ: “Đồ nhóc này, sao em lại giống Lý Hương Quân trong ‘Ngọc Đường Xuân’ vậy nhỉ? À? Đánh nhau đến nỗi người ta tưởng như vừa trải qua một trận chiến… Thật là mệt mỏi!”

Thương Tế Nhuyên không nói gì, chỉ tiếp tục nhìn anh ta. Thương Tế Nhuyên nhẹ nhàng vỗ vào má anh ta: “Nếu em không phục vụ tốt, anh sẽ đi tố cáo em với mẹ em đấy!”

Nghe vậy, Thương Tế Nhuyên lao vào ôm chặt lấy anh ta, không cho anh ta có cơ hội di chuyển… Những khoảnh khắc ân ái vừa rồi vẫn không thể xua tan nỗi cô đơn, lo lắng và uất ức mà anh ta đã trải qua suốt những ngày qua… Làm sao anh ta có thể phớt lờ anh ta được chứ? Dù hai người có cãi vã hay đánh nhau, thì ít nhất họ vẫn đang ở bên nhau… Không thể nào phớt lờ được!

Nếu như Trình Phượng Đài tức giận và đấm anh ta cho chảy máu, thì trong lòng Shang Xirui cũng chẳng thấy buồn lắm đâu. Nhưng nếu Trình Phượng Đài quay lưng bỏ đi một ngày trời không để ý đến anh ta, trái tim anh ta sẽ cảm thấy như bị xé nát vậy. Cảm giác lạnh lẽo như có gió tây bắc thổi qua ngực, sống cứ như không còn ý nghĩa gì nữa. Khi anh ta cãi vã với Giang Mộng Bình vào những năm trước, dù lòng đau như đứt ruột, nhưng anh ta chưa bao giờ cảm thấy hoàn toàn mất hết tinh thần như lúc này… Thật là sống như đã chết, như một xác sống vô hồn.

Shang Xirui rên rỉ một tiếng, mũi đỏ lên vì uất ức, răng cắn chặt vào miệng, đôi mắt tràn đầy hận thù. Trình Phượng Đài cố gắng vùng vẫy, nhưng phát hiện ra rằng Shang Xirui siết chặt anh ta đến mức không thể nhúc nhích được, giống như bị trói bằng thép vậy. Ngay lập tức, anh ta cảm thấy sợ hãi rằng mình sắp bị hủy hoại, và cười gượng nói: “Ông chủ Shang, sức mạnh của ông thật là lớn đấy!”

Shang Xirui cắn răng và nói: “Những ngày gần đây anh đi đâu vậy?”

Trình Phượng Đài thành thật trả lời: “Tôi đi làm việc chính đáng mà! Đi đàm phán kinh doanh! Làm sao có thể rảnh rỗi được chứ?”

Shang Xirui nói: “Làm việc chính đáng à? Vậy thì sao lại đến những nơi như thế này?”

Trình Phượng Đài đáp: “Ông chủ Shang thật là có cái nhìn sâu sắc. Đàn ông khi đi đàm phán kinh doanh, ngoài những nơi như thế này thì còn đi đâu được nữa chứ?”

Shang Xirui tức giận nói: “Vậy thì tôi sẽ đánh chết anh!”

Trình Phượng Đài nhắm mắt lại và nói: “Đánh đi…”

Chưa kịp nói hết câu, Shang Xirui đã nhanh chóng nắm chặt nắm đấm và đánh anh ta một cú. Đối với Shang Xirui mà nói thì đó chỉ là một cú đánh nhẹ nhàng thôi, nhưng đối với Trình Phượng Đài thì lại rất đau đớn. Hàm dưới anh ta đau nhói, lưỡi bị cắn vào, cảm giác đau đớn còn mãnh liệt hơn cả hàm dưới; miệng đầy mùi máu, anh ta quay đầu nhổ một ngụm nước bọt đẫm máu vào bát đựng phân, nhăn mặt cười khổ nói: “Thật sự muốn đánh tôi à!”

Thấy anh ta đau đớn như vậy, trong lòng Shang Xirui cũng cảm thấy hối hận, liền buông tay ra, nhưng trên mặt không hề biểu lộ ra điều đó: “Đánh thì sao! Tôi thực sự muốn giết anh mà!”

Trình Phượng Đài lăn người lại, đổi vị trí với Shang Xirui: “Được thôi! Tôi sẽ cho anh cái chết!”

Trong cuộc chiến này, Trình Phượng Đài quả thực đã dốc hết sức lực vào cuộc, giống nh

Hai người không ngủ suốt một ngày một đêm, còn tiếp tục “biểu diễn” trên giường cho đến khi cả hai đều cảm thấy mệt mỏi và ngủ thiếp đi cho đến trưa. Khi thức dậy, họ cũng không dậy ra khỏi giường, mà bảo người mang thức ăn lên giường để ăn. Trong tình trạng không mặc gì và người dính bẩn, Thương Tinh Nhụy đã hát cho Trình Phượng Đài nghe những bài kịch mới. Kịch Bắc Kinh rõ ràng dễ hiểu hơn nhiều so với kịch Khúc Nghệ; Trình Phượng Đài thậm chí còn có thể hiểu được nội dung của chúng. Anh ta vỗ tay theo nhịp điệu của Thương Tinh Nhụy, trong khi nhìn đôi tay thon dài của cô ấy tạo thành các động tác như hoa nở hay ngón tay hình lan. Đôi tay của Thương Tinh Nhụy trông thật đẹp – mềm mại, trắng muốt và thon dài, với những động tác uyển chuyển. Nhưng khi nắm vào tay, lại là đôi tay đàn ông thực sự, với các đốt xương rõ ràng và bề mặt hơi thô ráp; Trình Phượng Đài dùng một tay cũng không thể nắm hết được. Thương Tinh Nhụy vẫy đôi tay trước mặt Trình Phượng Đài, và anh ta hôn lên đầu ngón tay cô ấy; cô ấy liền đáp lại bằng cách đâm nhẹ vào trán anh ta, khiến anh ta cười ha hả và cảm thấy rằng mỗi khi cô ấy hát, cô ấy dường như biến từ một chàng trai trẻ thành một cô gái xinh đẹp.

Khi hát đến đoạn tiếp theo, Thương Tinh Nhụy bất ngờ tát mạnh vào tay Trình Phượng Đài để buộc anh ta ngừng vỗ tay sai nhịp: “Nhịp này không đúng chút nào! Hoàn toàn lộn xộn rồi! Vẽ vời lung tung… Suýt nữa làm tôi hiểu lầm mất!”

Trình Phượng Đài thay đổi cách vỗ tay thành việc xoa nhẹ lên mông cô ấy và nói: “Không đúng rồi… Bạn không phải nói rằng lần này bạn sẽ đóng vai khách mua dâm sao? Vậy thì bài hát này không phải là về một cô gái mại dâm à?”

Thương Tinh Nhụy chỉ trả lời một cách qua loa để thử thách anh ta thôi; cô ấy ghét những người đàn ông mua dâm, làm sao có thể đóng vai họ được chứ? Cô ấy nói một cách nghiêm túc: “Nếu tôi đóng vai khách mua dâm mà trông quá đẹp trai, các cô gái sẽ đòi tiền tôi thôi… Không thể được đâu.”

Việc này khiến Trình Phượng Đài cười toe toét và gần như muốn “đấu tranh” với cô ấy; anh ta thì thầm vào tai cô ấy: “Ông chủ Thương ơi, hãy nói cho tôi biết xem… Với số lượng cô gái đàng hoàng và gái lăng loàn yêu thích bạn như vậy, bạn đã từng quan hệ với họ chưa?”

Thương Tinh Nhụy cảm thấy câu hỏi này thật là khiếm nhã; cô ấy không muốn trả lời và cũng không thể trả lời được. Sau vài lần lưỡng lự, cuối cùng cô ấy cũng không tránh khỏi việc phải trả lời, và __TERMLOCK000__