Mùa Tết này, Trình Phượng Đài cứ vật lộn trôi qua đến tận ngày thứ tám Tết. Nỗi nhớ da diết khiến ông không thể nào ngủ được; Shang Xirui lăn tăn trở mình suốt đêm, gần như bị nỗi nhớ giết chết. May mắn thay, có rất nhiều hoạt động giải trí để tham gia – dù ở nhà, chỉ cần tổ chức một ván bài để tiếp đãi bạn bè và người thân, hoặc chơi xúc xắc cùng vợ con, cũng đủ để giết thời gian cả ngày. Nhưng Shang Xirui lại gặp phải khó khăn: ngoại trừ việc hát kịch, ông không có sở thích nào khác cả. Dù giờ đây đã bắt đầu thích chơi bài, nhưng ông thường xuyên không tìm đủ người để chơi cùng, nên mới thuyết phục cậu bé Tiểu Lai học chơi bài, nhưng Tiểu Lai lại từ chối không chịu. Người bạn thân của ông, Đỗ Thất, là một thiếu gia thuộc gia đình truyền thống; trong dịp Tết, anh ta cũng giống như Trình Phượng Đài – ở nhà vài ngày để thể hiện lòng hiếu thảo với cha mẹ. Đến ngày thứ tám, không chịu nổi nữa, anh ta mời Shang Xirui đến nhà mình chơi bài. Khi Shang Xirui hỏi có ai ở đó, Đỗ Thất cười ha hả và nói rằng có vài cô gái. Shang Xirui lập tức biết rằng anh ta lại mời những người phụ nữ không chính thống. Ông không thích chơi cùng những người phụ nữ ấy; ông cảm thấy họ luôn muốn hỏi han về thông tin cá nhân người khác, cười nói một cách giả tạo, và còn liên tục nhìn ông một cách gợi cảm nữa. Đối với một người đàn ông như Shang Xirui, việc bị những người đàn ông khác làm như vậy đã là điều rất phiền phức rồi; nếu là phụ nữ thì ông càng ghét bỏ hơn nữa. Cuối cùng, Shang Xirui quyết định mượn một bộ truyện tranh “Bảy Anh Hùng Năm Chính Nghĩa” từ những đứa trẻ hàng xóm. Ông ngồi đọc truyện tranh suốt cả ngày; khi đọc đến những phần hấp dẫn, ông lại xuống sân để tập các động tác võ thuật như Bạch Ngọc Đường, và như vậy, ông đã giết thời gian được vài ngày.

Đến ngày thứ mười, Đỗ Thất lại mời ông chơi bài; đúng lúc đó, Xue Qianshan cũng đến mời ông. Một bên có nhiều phụ nữ không chính thống, một bên có nhiều thê thiếp; ở giữa hai bên như vậy thực sự rất phiền phức. Mặc dù Shang Xirui và Xue Qianshan từng có mối quan hệ thân mật, nhưng họ không hề có sự giao lưu sâu sắc về mặt tinh thần. Sau hai năm xa cách, khi trở lại, Xue Qianshan trở nên lạ lẫm hơn so với trước. Shang Xirui đối xử với anh ta một cách lịch sự và nhẹ nhàng, hoàn toàn không giống như khi ở trước mặt Cheng Fengti – lúc đó ông rất hung hãn và độc đoán. Nhưng khi nghe được lý do từ chối của mình, Xue Qianshan

Đỗ Thất Lại là cái tính nhỏ nhen của người học giả; khi tức giận, dù đó là người bạn thân thiết như Thương Tế Nhụy, ông ta vẫn cứ chế giễu và lạnh lùng đối xử. Thương Tế Nhụy sợ rằng việc đưa Tiêu Thiên Sơn đi có thể khiến Đỗ Thất lại tức giận, và Tiêu Thiên Sơn cũng sẽ bị ảnh hưởng. Đang không biết phải từ chối thế nào thì đã bị Tiêu Thiên Sơn ép buộc lên xe và đưa đến khu biệt thự sau biển của Đỗ Thất. Thương Tế Nhụy không hề hay biết rằng Tiêu Thiên Sơn đã quen thuộc với địa chỉ này đến mức như thể đã đến đó rất nhiều lần rồi vậy.

Quả nhiên, tại nơi đó đã có bốn cô gái; ba người chơi bài cùng Đỗ Thất, một người thì hút thuốc và tựa vào lưng ông ta, thì thầm những lời trêu chọc. Đỗ Thất quay đầu lại và nhặt đi điếu thuốc trong tay cô gái kia. Người hầu báo tin rằng ông chủ Thương đã đến, nhưng Đỗ Thất không hề quay đầu lại, còn cười nói: “Nhụy ca, em ngồi uống trà đi đã, ván bài này của anh sẽ kết thúc ngay thôi.”

Tiêu Thiên Sơn nói: “Thất gia chủ không vội đâu, để anh cùng ông chủ Thương trò chuyện cũng được mà.”

Đỗ Thất vẫn còn ngậm thuốc trong miệng, quay đầu lại và giọng nói lập tức trở nên lạnh lùng; ông ta nhổ tàn thuốc xuống đất như thể đang nhổ ra thứ gì đó bẩn thỉu, rồi tức giận nói: “Cút đi!”

Thương Tế Nhụy cảm thấy tim mình đập thình thịch, thốt lên một tiếng “Ồ” rồi lặng lẽ muốn rời đi.

Đỗ Thất gọi lớn: “Không phải nói em đâu, em đến đây chơi với chúng ta đi.”

Tiêu Thiên Sơn mỉm cười một cách gian xảo, đuổi các cô gái kia đi rồi kéo Thương Tế Nhụy ngồi xuống: “Thất gia chủ đừng như vậy đi, mọi người đều là bạn mà, càng nhiều người thì càng vui. Ông chủ Thương cũng nghĩ vậy đấy chứ?” Rồi ông ta bắt đầu xếp bài.

Thương Tế Nhụy nghĩ trong lòng: “Em cũng không biết nữa… Chỉ cảm thấy Đỗ Thất đang tức giận thôi.” Không ngờ rằng sau khi nhìn Tiêu Thiên Sơn một cách dữ tợn, Đỗ Thất lại cùng họ bắt đầu chơi bài; có lẽ là vì không muốn mất mặt trước mặt các cô gái kia. Sau hai ván bài, cùng với sự hoạt động liên tục của các cô gái, Thương Tế Nhụy hoàn toàn quên mất chuyện Đỗ Thất đang tức giận, và thậm chí còn rất vui vẻ khi ăn hết một bát bột sen ngọt và hai khối bánh đậu Hà Lan.

Bỗng nhiên, ánh mắt Đỗ Thất động đậy; ông ta nhìn các cô gái đang chơi bài cùng mình và mỉm cười một cách quyến rũ.

Nàng Yao cười trả lại anh ta một nụ cười vô tư, không hiểu ý nghĩa gì. Đỗ Thất cảm thấy có điều gì đó không ổn, liền ngả người ra sau và nhìn xuống dưới bàn; thế là anh ta đá chiếc ghế ra xa, đứng dậy và chửi thề, rồi lật cái bàn lên.

Shang Xirui giật mình hoảng sợ; một bát bột sen nóng hổi đổ hết lên đùi cô. Dù mùa đông mà cô mặc quần dày, vẫn bị bỏng đến nỗi nước mắt tuôn ra. Nếu nước canh thấm qua vải và bám vào da, thì thật sự rất nguy hiểm. Cô vội vàng đứng dậy và cởi quần. Những cô gái trong nhà hàng cũng không quan tâm đến cơn giận của Đỗ Thất; chúng va vào nhau, nháy mắt với nhau và cười nhìn Shang Xirui cởi quần. Đôi chân thon dài của cô, dù đã quen với đàn ông, vẫn khiến họ cảm thấy xao động.

Shang Xirui tức giận la lên với Đỗ Thất: “Anh đang điên rồ à!”

Đỗ Thất chỉ vào Xue Qianshan và nhìn chằm chằm vào anh ta. Hóa ra chiếc giày da của Xue Qianshan đã biến mất từ lúc nào đó; anh ta đang đứng trên một chân và chuẩn bị mang chiếc giày kia. Thấy vậy, Đỗ Thất vội vàng tiến lên, túm lấy chiếc giày và ném nó ra ngoài cửa. Xue Qianshan nhìn thấy khoảng cách đó, biết rằng không thể nhảy qua được trong vài bước, nên đành đứng yên và cười nói: “Tính tình của thiếu gia thứ bảy vẫn cứng đầu như vậy… Được rồi, tôi xin phép lui. Chủ nhà Shang, ông đi cùng tôi không?”

Những cô gái trong nhà hàng thấy Xue Qianshan đi chân trần và phản ứng của Đỗ Thất, đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra dưới bàn. Chúng muốn cười nhưng không dám; ánh mắt chúng lấp lánh. Shang Xirui hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô nhặt tấm khăn bàn lau đi nước canh trên quần và nói với giọng tức giận: “Tôi cũng đi đây!”

Đỗ Thất tức giận đến mức cau mày và quát lên với những cô gái: “Các ngươi cũng đi cho khuất!” Bình thường, mỗi khi Đỗ Thất gọi người đến chơi mahjong, số tiền anh ta chi trả, cùng với số tiền thắng được, đều được chia cho những cô gái này làm tiền thưởng. Lần này, dù anh ta không nói sẽ thưởng gì, những cô gái vẫn cúi xuống nhặt tiền lẻ trên sàn. Khi Shang Xirui và Xue Qianshan đã mặc đầy đủ quần áo, chúng mới vội vàng gói tiền lại và đi theo họ: “Ông Xue thứ hai ơi! Xin ông đưa chúng tôi đi một đoạn được không? Trời lạnh thế này, đi xe ngựa thì thật sự rất lạnh…” Shang Xirui thấy hai trong số những cô gái đó bị vỡ tay do vỡ gốm, cô lấy khăn lau và băng bó vết thương cho họ; son môi đỏ thắm trên môi họ còn đậm đà hơn cả má

Thường xuyên, Thương Tế Nhụy thấy những người phụ nữ xinh đẹp này ra vào các buổi chơi bài, và trong số họ cũng có không ít những người hâm mộ cuồng nhiệt của anh ta, sẵn lòng chi tiền để ủng hộ anh ta. Điều này khiến quan điểm của Thương Tế Nhụy về họ trở nên mâu thuẫn: trong những bài hát mà anh ta học từ nhỏ, luôn có câu “Con gái phải giữ được sự trong trắng là điều quan trọng nhất; chỉ cần giữ được danh dự ấy, ngay cả khi qua đời, họ cũng có thể mỉm cười”, như thể việc một người phụ nữ mất đi sự trong trắng đồng nghĩa với việc họ không còn là người phụ nữ tốt nữa, thậm chí không xứng đáng được sống trên đời này. Nhưng đồng thời, lại có những người phụ nữ như Lương Hồng Ngọc, Đỗ Thập Nương… những người đã được người đời sau ca ngợi suốt hàng nghìn năm. Thương Tế Nhụy không thể hiểu nổi, nên đơn giản là không muốn suy nghĩ về chuyện đó nữa. Sau này, khi trải qua nhiều chuyện, anh ta nhận ra rằng mình thực sự chỉ coi thường những người không dựa vào năng lực của mình để kiếm sống mà vẫn sống một cách tự mãn; dù họ làm nghề gì đi nữa, anh ta cũng chẳng quan tâm – bản thân những người diễn kịch cũng được coi là thuộc tầng lớp thấp kém. Anh ta cũng chưa bao giờ cảm thấy có gì sai trái khi những cô gái trong đoàn kịch đi ngủ cùng các ông chủ trẻ tuổi. Đôi khi, nếu có một người trong số họ chơi đàn hay hát giỏi, anh ta cũng sẽ cảm thấy ngưỡng mộ họ. Thương Tế Nhụy luôn cho rằng những người phụ nữ này, những người chỉ biết đi chơi bài và ngủ cùng đàn ông, dù ở tầng lớp nào cũng đều là những người thấp kém, không đáng được kể đến. Nhưng hôm nay, anh ta nhận ra rằng họ thực sự cũng rất có năng lực: dám liều lĩnh làm những việc nguy hiểm ngay cả khi đối mặt với sự tức giận của Đỗ Thất, và những bàn tay mềm mại ấy có thể nhặt tiền từ những mảnh sành vỡ mà không hề sợ đau, thậm chí còn nhặt được rất sạch sẽ, không sót một đồng nào. Họ thực sự có khả năng kiếm tiền dưới mọi hoàn cảnh.

Thương Tế Nhụy nghĩ rằng, nếu một ngày nào đó anh ta không thể hát kịch hay chơi đàn nữa, liệu anh ta có thể sống tốt hơn những người phụ nữ này không? Trong lòng anh ta, dường như có một loại sự an ủi và nỗi sợ hãi khó tả được.

Vào ngày mười tháng Chín, đúng là ngày Thường Chí Tân ra ngoài công tác, còn Giang Mộng Bình đến nhà họ Trình để ở lại một thời gian. Trình Phượng Đài đã đưa Thường Chí Tân đến ga tàu, nhưng vì trượt chân, anh ta lại đến nhà của gia đình Thương ở phía bên kia con phố. Lúc đó, Thương Tế Nhụy vẫn

Vì “Câu chuyện Rắn Trắng”, Giang Mộng Bình và Thường Chí Tân đã gặp nhau và trở nên thân thiết với nhau. Lúc đó, Shang Xirui còn ngốc nghếch đến mức còn ghép họ với Xiao Qing; kết quả là câu chuyện ấy đã trở thành bài học sâu sắc – Rắn Trắng đã theo Xu Xian đi, điều này thực sự là một sự nhục nhã lớn đối với anh ta. Sự việc thứ hai xảy ra khi anh ta và Thường Chí Tân cãi vã với nhau; lúc đó, Thường Chí Tân nói với anh ta: “Anh mới học hành được vài ngày thôi, làm sao có thể hiểu hết những lẽ đời này? Tôi là một sinh viên đại học mà… Vì vậy, trong chuyện của chị gái anh, chỉ có tôi mới nói đúng lý, anh nên nghe theo lời tôi.” Sau đó, cô ấy còn dẫn ra những ví dụ về việc họ cùng nhau sáng tác thơ ca để chứng minh rằng họ là những tri kỷ tâm hồn cao quý hơn người khác… Điều này khiến Shang Xirui tức giận đến mức không biết phải làm gì. Anh ta vốn thông thạo kiến thức và hoàn toàn có thể trở thành một người tài ba như Nguyên Tiểu Đích, nhưng sau đó lại không muốn học hỏi hay đọc sách nữa. Sự việc thứ ba thì đơn giản hơn: Bánh tangyuan của Ningbo là món ăn yêu thích nhất của Giang Mộng Bình; mỗi khi đi ăn ngoài, cô ấy luôn gọi món này. Shang Xirui đã từng ăn cùng cô ấy hàng trăm lần, nhưng bây giờ, chỉ cần ngửi thấy mùi vị của nó là cô ấy muốn ói liền.

Nghĩ đến đây, Trình Phượng Đài bỗng nhiên lên tiếng: “Tết này còn sót rượu men nào không? Hãy làm thêm một ít bánh tangyuan của Ningbo đi.” Đôi khi, Trình Phượng Đài có phần quá lo lắng; bà hai lại đặc biệt coi chừng anh ta và những người phụ nữ, nên cô ấy liền nhìn Trình Phượng Đài một cái rồi cười nói: “Dì ruột của em không phải là người miền Nam sao? Phụ nữ và trẻ em ở miền Nam đều rất thích ăn bánh tangyuan vào dịp Tết.” Bà hai không quá am hiểu về sở thích của người miền Nam, nên cũng không nói gì thêm.

Đến buổi tối khi ăn uống, Giang Mộng Bình thực sự rất thích món canh ngọt này; cô ấy ăn liền hai bát như một món chính. Khi bà hai nói rằng đây là món được chuẩn bị riêng cho cô ấy, Giang Mộng Bình liền cười e thẹn và nói: “Chỉ Xin thật là như vậy… Cô ấy luôn nghĩ đến tôi, chẳng quan tâm liệu điều đó có gây phiền toái cho người khác hay không. Rượu men ở Bắc Bình thường rất hiếm và không ngọt lắm; nhưng nhà dì ruột của em thì rất ngon đấy…” Nói xong, ánh mắt cô ấy tràn đầy tình cảm, ấm áp đến nỗi dường như muốn tan chảy thành một làn gió ấm.

Cô ấy từng nghĩ rằng trên đời này, chỉ có Thường Chí Tân là người hiểu rõ khẩu vị của mình nhất; m

Thương Tế Thúy căm ghét Giang Mộng Bình hết lòng; những dấu vết mà Giang Mộng Bình để lại trên người cô đã trở thành những “dấu sẹo” sâu đậm trong trái tim cô. Chỉ cần nhìn thấy bất kỳ điều gì liên quan đến Giang Mộng Bình, cô lại phải rên rỉ đau đớn như thể vừa bị xé nát ruột gan. Nhưng thật không ngờ, nỗi hận đó lại không còn chiếm vai trò quan trọng trong cuộc sống của Giang Mộng Bình nữa. Cô ấy vui vẻ thưởng thức những món canh ngọt mà không hề hay biết rằng Trình Phượng Đài lại cảm thấy đau khổ một cách vô lý và càng thêm mong muốn được gặp Thương Tế Thúy ngay lập tức.

Đêm hôm đó, bà hai cùng Giang Mộng Bình ngủ chung một giường và trò chuyện suốt đêm. Lúc đầu, Giang Mộng Bình còn e ngại, sợ làm ảnh hưởng đến tình cảm vợ chồng của họ, nên nói: “Tối nay tôi ngủ ở đây thì cháu rể sẽ ngủ ở đâu?”

Bà hai đỏ mặt, liếc nhìn Trình Phượng Đài một cái và nói: “Anh ta muốn ngủ ở đâu thì ngủ ở đó; chúng tôi lo việc của mình.”

Trình Phượng Đài âm thầm chuẩn bị đồ ăn vặt cho họ rồi cười nói: “Được rồi, hai bà ngồi trên giường ấm áp và tiếp tục trò chuyện nhé. Đừng ăn quá nhiều hạt dưa để không bị nóng trong người nhé… Đây là trà Bát Bảo vừa mới pha xong đấy. Tôi sẽ đi tìm chỗ nào đó ngủ qua đêm thôi.”

Bà hai và Giang Mộng Bình đều bật cười.

Tất nhiên, Trình Phượng Đài không thể đi ngủ trong kho củi được. Anh ta hút một điếu thuốc dưới hiên rồi khoác chặt áo khoác và bước ra ngoài trong gió tuyết lạnh giá. Sau hơn bốn mươi phút đi bộ về hướng nam, anh ta đến trước cửa nhà của gia đình Thương và gõ cửa liên tục hơn mười phút. Không biết là chủ nhân và người hầu đã ngủ thiếp đi thực sự, hay là cố tình không mở cửa, cho đến khi hàng xóm bắt đầu la ó thì bên trong vẫn không hề có tiếng động gì.

Mặc dù trời lạnh giá, nhưng trái tim Trình Phượng Đài lại đang bừng cháy. Việc bị từ chối không thể làm dập tắt ý chí của anh ta. Sau khi lội bùn bê khắp nơi, cuối cùng anh ta tìm thấy một cái bể nước lớn ở gốc tường sau sân nhà Thương. Anh ta đảo ngược cái bể lên, đứng lên đáy bể và trèo lên tường để vào bên trong. Trình Phượng Đài nghĩ rằng nếu có cảnh sát đi qua, chắc chắn họ sẽ bắt anh ta làm trộm. Ánh trăng le lói trên mặt tuyết trong sân nhà tạo nên một khung cảnh mờ ảo, giống như một tấm thảm ánh sáng trải dài trên mặt đất. Trình Phượng Đài run rẩy bước vào phòng của Thương Tế Thúy, vứt áo khoác xuống đất và cởi bỏ hết quần áo ướt đẫm trên người. Khi lên giường của c

Thương Tế Thúy đang ngủ say sưa bên trong; Trình Phượng Đài kéo tấm chăn ra và bước vào, ôm lấy anh ta từ phía sau, cằm tựa vào vai anh. Thương Tế Thúy giật mình tỉnh dậy, vội vàng muốn hét lên, nhưng Trình Phượng Đài vội vàng nói vào tai anh: “Ông chủ Thương ơi, là tôi đây.”

“Ông hai à?!”

“Ừm… Ông hai của bạn đấy.”

Thương Tế Thúy lập tức quay người lại, ôm chặt lấy anh, nức nở như thể đang khóc hay rên rỉ, giống như một con thú hoang bị tổn thương: “Chắc tôi đang mơ đấy! Ông hai, ông còn sống không? Ông có sẽ ở bên tôi mãi mãi không?”

Trình Phượng Đài không hiểu gì cả: “Ngày Tết lớn này tôi mới cố gắng ra đây để thăm bạn, sao bạn lại nói những điều không may mắn như vậy?”

“Vậy tại sao người ông lại lạnh như băng vậy!”

Trình Phượng Đài suýt nữa bật cười; đứa bé này khi tỉnh táo đã thường xuyên nói những điều vô lý, huống chi lúc này đang nửa tỉnh nửa mê, trông càng ngốc nghếch hơn nữa.

Trình Phượng Đài đặt chân vào giữa hai chân Thương Tế Thúy, và cô ấy tự nhiên ôm chặt lấy, hai người ôm lấy nhau chặt chẽ không cho không khí lọt vào được. Làn da của Trình Phượng Đài áp sát vào chiếc áo ngủ mềm mại của Thương Tế Thúy, cảm giác ấm áp và rất thoải mái; anh cố tình trêu cô ấy: “Có lẽ ông đã chết rồi đấy! Chẳng phải nói rằng ba ngày không gặp đã nhớ ông đến chết sao? Hôm nay đúng là ngày thứ bảy sau khi ông qua đời… Nằm xuống đi, chúng ta hãy cùng nhau trải qua đêm này nhé.”

Thương Tế Thúy làm theo lời anh, và hai người ngủ say sưa; cô ấy liền ôm chặt lấy cổ Trình Phượng Đài, sức mạnh của cô ấy mạnh mẽ đến nỗi có vẻ như muốn siết chết anh vậy; cô liên tục gọi tên anh: “Ông hai… ông hai…”

Trình Phượng Đài gần như không thể thở được, nghĩ rằng đó chỉ là những lời đùa cợt, không ngờ lại thành sự thật… Anh vội vàng xoa nhẹ tay và cổ cô ấy, để cô ấy từ từ buông lỏng tay ra.

Thương Tế Thúy buông lỏng một chút, nhưng ngay lập tức lại siết chặt lấy anh một lần nữa, sợ rằng anh sẽ biến mất thành hơi khói: “Ông hai! Không gặp ông, tôi cũng sẽ chết mất! Nếu ông không đến tìm tôi nữa, tôi sẽ tự đi tìm ông đấy!”

Trình Phượng Đài vỗ vỗ mông cô ấy: “Chúng ta đã ở bên nhau rồi mà… Tôi đã chết rồi đấy!”

“Ôi trời!” Thương Tế Nhụy kêu lên một tiếng, cả người ôm chặt lấy Trình Phượng Đài, đầu nóng hổi ướt át được đặt sát vào cổ anh ta; đôi môi Trình Phượng Đài chạm nhẹ vào má cậu bé, trán cậu ấy đầy mồ hôi vì xúc động, hai má thì ẩm ướt.

Trình Phượng Đài ngạc nhiên: “Ồ! Cậu ấy đang khóc à? Để tôi xem nào.”

Thương Tế Nhụy quay đầu đi không cho xem, giọng nói trong cổ họng đầy bực tức.

Trình Phượng Đài lại thấy buồn cười và cũng thật là thương cậu bé: “Này, mới chỉ vài ngày không gặp mà đã khóc rồi sao? Cậu bao nhiêu tuổi rồi, ông chủ Thương?”

Thương Tế Nhụy vớ lấy chiếc chăn lau nước mắt và nước mũi: “Đừng quản tôi!”

“Được rồi, được rồi, tôi không quản nữa.” Trình Phượng Đài bất ngờ nắm lấy thứ đó giữa hai chân Thương Tế Nhụy: “Vậy… cái này thì có cần tôi quản không?”

Mỗi khi hai người ngủ cùng nhau và có những hành động thân mật, thứ đó của Thương Tế Nhụy luôn dựng lên một cách không ngờ; cô bé hoàn toàn không thể giấu đi những suy nghĩ của mình đối với Trình Phượng Đài. Cô tưởng anh ta không để ý, nên chỉ dám lén lút chạm vào anh ta khi đang ngủ say. Nhưng bây giờ, khi mọi thứ đã bị phơi bày ra, cô ấy không còn e ngại gì nữa.

Thương Tế Nhụy nắm chặt tay anh ta không cho buông: “Cần đấy!”

Trình Phượng Đài lật người đè cô xuống dưới; lớp vải áo ngủ mềm mại khiến việc ôm nhau trở nên thoải mái hơn. Mặc dù là đàn ông, nhưng anh ta cũng cảm thấy có chút gì đó như ở trong thiên đường tình yêu vậy. Trong lúc đó, anh ta vội vàng kéo chiếc quần xuống, khiến Thương Tế Nhụy kêu lên đau đớn và thứ đó cũng lập tức teo lại… Điều này làm Trình Phượng Đài hoảng sợ, vội vàng kéo chiếc chăn ra để kiểm tra.

“Sao vậy, ông chủ Thương?”

“Đau…”

Trình Phượng Đài bật đèn bên cạnh giường và thấy trên đùi Thương Tế Nhụy có vết bỏng và được bôi thuốc có mùi đắng. Vì vừa rồi họ đã nghịch ngợm quá mức, nên vết thương lại bắt đầu đỏ lên: “Làm sao lại thành thế này?”

Thương Tế Nhụy oan ức kể hết sự việc từ đầu đến cuối. Vì thấy thương cô bé, Trình Phượng Đài liền tức giận với Đỗ Thất: “Tôi đã bảo cô đừng qua lại với hắn rồi mà, cô còn không đủ điên sao?”

“Kiểu tính cách của ông chủ nhỏ đó, mỗi khi nổi giận thì cũng giống như kẻ điên vậy.”

Thương Tế Thúy ngây thơ nói: “Nhưng tôi vẫn không hiểu được, lúc đó họ đang chơi bài bình thường mà, ông ấy cũng không thua gì cả, tại sao lại đột nhiên nổi giận với Tướng Quý Xue Nhị Vị ấy nhỉ?”

“Còn không hiểu à? Cô không thấy Xue Nhị đã cởi giày dưới bàn sao?”

Thương Tế Thúy tiếp tục gật đầu ngây thơ: “Ồ, tôi hiểu rồi. Chắc là vì chân của Tướng Quý Xue Nhị Vị có mùi hôi lắm, còn Đỗ Thất thì rất coi trọng sự sạch sẽ mà.”

Trình Phượng Đài cười ha hả hai tiếng, sau đó nâng đầu Thương Tế Thúy lên và hôn cô một cái thật mạnh: “Ông chủ Thương thật là đáng yêu quá! Tắt đèn đi, ngủ thôi!” Hóa ra anh ta thực sự muốn đắp chăn và ngủ luôn. Trình Phượng Đài thấy ai cũng có thể thỏa mãn ham muốn của mình; khi gặp Thương Tế Thúy, anh ta cũng không nhất thiết phải làm những việc đó. Thương Tế Thúy, một chàng trai độc thân tràn đầy sức sống, đứng trước người mình yêu, làm sao có thể kiềm chế được… Anh ôm lấy Trình Phượng Đài và trong lúc ngủ, thứ đó của anh ta không tự chủ được mà bắt đầu hoạt động… Đụng vào mu bàn tay của Trình Phượng Đài, cảm giác như một chiếc búa sắt nóng bỏng vậy.

Trình Phượng Đài sau khi đi bộ trong gió tuyết mà mệt mỏi, ngủ trong trạng thái lờ mờ: “Ông chủ Thương, hãy ngủ ngoan đi, đừng làm những việc không đúng mực.”

Thương Tế Thúy bị chỉ trích thì càng không ngần ngại nữa, cô liền cọ tay anh ta vào lòng bàn tay mình: “Tôi muốn thế! Bạn có quản được tôi đâu!”

Trình Phượng Đài nói: “Như vậy cũng tốt lắm, để thuốc thấm vào da, đừng để mồ hôi làm cho vết thương đau đớn.”

Thương Tế Thúy càng cọ càng hăng hái: “Tôi muốn thế! Tôi muốn thế!”

Trình Phượng Đài không biết phải làm sao với cô nữa, thở dài rồi lăn ngửa lên. Thương Tế Thúy bị đè dưới, lại càng không dám hành động táo bạo; cô rất biết rằng Trình Phượng Đài trong chuyện này khá thô lỗ, và cô cũng sợ anh ta đau khi đến lúc cần thiết.

“Vậy thì chúng ta đừng làm lung tung nhé… Tôi sẽ nhẹ nhàng xoa dịu cho ông chủ Thương, ông chủ đừng cử động nhé.”

Nói xong, anh ta đã đưa tay vào quần của Thương Tế Thúy và bắt đầu xoa dịu cho cô từ từ… Bàn tay ấy khô ráo nhưng lại ấm áp và hơi ẩm vì mồ hôi… Thái độ của đàn ông trên giường đôi khi có thể chứng minh rõ ràng thái độ thực sự của họ… Những người tình trước đây của Thương Tế Thúy đều là những người quý

Nghĩ như vậy, anh không khỏi thở phào thoải mái. Nghe thấy tiếng này, Trình Phượng Đài lập tức cảm thấy rất thích thú; hành động của anh ta càng trở nên tích cực hơn nữa.

Khi tâm hồn Trình Phượng Đài bắt đầu trỗi dậy, anh ta bắt đầu nghịch ngợm và thì thầm vào tai anh ta: “Ông chủ Shang, bây giờ thôi, hãy hát một đoạn kịch cho tôi nghe xem.”

“Đi chết đi!”

Trình Phượng Đài dừng lại và nói: “Tay tôi mỏi quá rồi.”

Shang Xirui liên tục nghiêng người về phía anh ta, như muốn đẩy mình vào vòng tay anh ta. Nhưng Trình Phượng Đài lại dang rộng lòng bàn tay, khiến cô ấy không biết phải làm gì. Dưới sự chi phối của ham muốn dục vọng, Shang Xirui thực sự bắt đầu hát: —— Nếu không phải vì Lão Chen Lin nhớ rõ, có lẽ ông đã chặt nhầm một trong những cây cột vàng khổng lồ kia… Càng nghĩ tôi càng ghét bỏ, và không khỏi cảm thấy tức giận.

Xiao Lai thực sự đã nghe thấy tiếng Trình Phượng Đài gọi cửa từ trước, nhưng vào lúc này mà đến tìm Shang Xirui, chắc chắn chỉ vì chuyện tình cảm mà thôi. Biết rằng Shang Xirui ngủ rất say, Xiao Lai quyết định để anh ta gọi mãi cho đến khi giọng nói của mình bị đau rát vì lạnh. Sau một lúc không nghe thấy tiếng gì, Xiao Lai nghĩ rằng anh ta đã bị từ chối và trở về. Cho đến khi nghe thấy Shang Xirui đang hát kịch.

Xiao Lai bỗng nhiên ngồd dậy; bài hát mà Shang Xirui đang hát là “Đánh áo rồng” – câu chuyện về Hoàng Thái Hậu muốn trách móc vị hoàng đế đã xúc phạm mình… Nhưng cuối cùng chỉ là một hành động nhỏ bé mà thôi.

Xiao Lai lại nằm xuống, tức giận đến mức che đầu bằng chăn.

Theo nhịp điệu của Trình Phượng Đài, Shang Xirui tận hưởng niềm vui tột độ và tiếp tục hát không ngừng. Lời và giai điệu của bài hát đã in sâu vào xương cốt, chảy trong máu của cô ấy; khi muốn hát đoạn nào, cô ấy không cần phải suy nghĩ gì cả, chỉ cần mở miệng ra là lời hát sẽ tuôn trào liên tục như dòng nước.

Trình Phượng Đài đặt tay lên vai cô ấy, má kề má cô ấy và cười nói: “Ông chủ Shang thật sự là người kiên định! Trong lúc như thế này mà vẫn có thể hát kịch một cách chuẩn xác, thậm chí còn có thể thay đổi lời bài hát nữa! Hãy tiếp tục hát đi!”

Anh ta đột nhiên nắm lấy cánh tay cô ấy một cái; Shang Xirui cảm thấy như mình đang đứng trên đỉnh cao của khoái cảm… Đoạn kết của bài hát được cô ấy hát với giọng cao vút và mạnh mẽ: —— Những người hầu đã nhìn thấy cây gậy bạc, họ sẽ giúp ông chủ Shang trừng phạt kẻ bất công!

Chó của nhà hàng xóm lại b

Trình Phượng Đài Tay dính đầy nước ép, anh ta vớ lấy một chiếc áo trên giường lau sạch rồi cười nói: “Ông chủ Shang thật là không chịu thiệt thòi chút nào nhỉ? Vừa được hưởng thụ sự thoải mái, vừa còn bắt tôi phục vụ mình… Cứ như thể tôi là con trai ông ấy vậy.” Anh ta dùng ngón tay gõ nhẹ vào thứ mà Shang Xirui đang cầm trong tay: “Cô dùng cái này để đánh tôi à?”

Sau khi giải tỏa cơn giận, Shang Xirui trở nên yếu ớt. Trình Phượng Đài bị anh ta kích thích đến mức cảm thấy rất hứng thú; anh ta dùng tay của Shang Xirui để tiếp tục làm những việc đó. Thật không ngờ, trong quá trình đó, chính Shang Xirui lại ngủ thiếp đi trước, buộc Trình Phượng Đài phải tự mình giải quyết nhu cầu của mình một cách vội vàng, sau đó mới lau sạch cho anh ta. Anh ta cảm thấy rất thoải mái khi làm như vậy… Nhưng trong lòng, Trình Phượng Đài lại cảm thấy bất lực và buồn cười; anh ta cũng cảm thấy mình bị oan ức. Tiểu Lai thật sự đã oan anh ta rồi… Đêm nay, rõ ràng là anh ta đã đến mang niềm vui cho Shang Xirui, dù cô ấy có sức ảnh hưởng lớn đến thế nào đi nữa!

Trình Phượng Đài kéo chặt tấm chăn lên vai Shang Xirui, xoa nhẹ mái tóc của anh ta… Nói ra thì, Trình Phượng Đài thực sự rất muốn chăm sóc anh ta như vậy.

Hai người ngủ đến sáng hôm sau. Ở Bắc Bình, mùa đông thì trời sáng muộn nhất; khi căn phòng bắt đầu sáng lên một chút, Trình Phượng Đài đã bắt đầu thức dậy. Thông thường, vào thời điểm này, Shang Xirui cũng đã dậy từ lâu rồi… Khi Trình Phượng Đài cử động, Shang Xirui lập tức đấm vào anh ta: “Tại sao hôm nay anh dậy sớm vậy?”

Trình Phượng Đài ngáp liên hồi, vội vàng mặc quần: “Tối qua tôi không kịp nói với anh… Thường Chí Tân đi công tác rồi, cô chị em họ của anh đang ở nhà tôi đấy. Trong dịp lễ này, không thể để cô ấy ở nhà khách mà ngày hôm sau lại biến mất được.”

Trong đầu Shang Xirui, vài suy nghĩ bỗng nhiên trở nên nghiêm túc; anh ta ngồd dậy và hét lên: “Cô ấy đang ở nhà anh à!”

Trình Phượng Đài không còn vội mặc quần nữa, chỉ thè lưỡi nói: “Nhìn này, sao anh lại la lên vậy? Một phụ nữ sống một mình, đi lại sẽ rất bất tiện mà… Nếu không đến nhà bà hai, thì cô ấy sẽ đi đâu đây?”

Shang Xirui vốn dĩ đã không định để anh ta đi, giờ thì càng không chịu đồng ý nữa; anh ta tức giận đến mức giọng nói trở nên thấp đến mức khó nghe: “Cô ấy sợ cái gì bất tiện chứ!

Hồi trước khi đi hát kịch, chúng tôi phải ở trong những ngôi đền cũ kỹ và ngủ chung một giường! Tại sao cô ấy không nói rằng việc đó bất tiện chứ? Giọng nói của cô bé trở nên nghêu ngạo: “Dịp Tết, anh cũng không chơi với em đâu! Anh lại đi ở bên cô ấy!”

Trình Phượng Đài cau mày cười nói: “Đừng náo loạn nữa! Chỉ cần nghe thấy giọng chị gái em là anh đã tỉnh táo ngay rồi; còn tiếp tục náo nhiệt nữa thì anh sẽ đánh em đấy.”

Bỗng nhiên, Shang Xirui nảy ra một ý đồ, lấy chiếc đèn pin từ đầu giường, quấn chiếc đèn pin vào quần của Trình Phượng Đài rồi ném qua cửa sổ. Cửa sổ nhà họ đã được lắp kính từ lâu rồi, vì vậy chỉ nghe thấy tiếng “keng” một tiếng, cả kính lẫn cửa sổ gỗ đều bị vỡ thành một lỗ lớn, gió lạnh thổi xuyên vào trong.

Trình Phượng Đài ho khan và nói: “Này! Đồ nhóc này! Đỗ Thất học vấn giỏi như vậy mà anh không học, vậy mà em lại học nhanh thế à! Thật là… Nhanh lên, đi lấy nó về cho anh!”

Shang Xirui nằm xuống trong chăn, quấn mình lại thật chặt và nói: “Em không đi đâu! Anh tự đi lấy đi!”

Trình Phượng Đài không muốn lãng phí thời gian nói nhiều, liền nhìn quanh giường để tìm quần của mình, muốn mặc vào trước khi đi lấy. Nhưng lúc này, Shang Xirui lại rất khôn ngoan; cô bé dùng đến những kỹ năng mà gia đình mình thường dùng để đuổi trộm, khiến Trình Phượng Đài vừa mới chạm vào mép quần thì đã bị cô bé giật lấy và giấu vào chăn, cười ha hả và nói: “Quần của anh không còn nữa, quần của em cũng không còn nữa!”

Trình Phượng Đài tức giận lắm, nhưng đồng thời cũng thấy cô bé thật đáng yêu. Trong tâm trạng mâu thuẫn đó, anh cười lên, một tiếng cười đầy mâu thuẫn và giống như tiếng thở dài. Shang Xirui quấn mình trong chăn chặt chẽ, chỉ lộ ra đôi mắt long lanh nhìn anh một cách ngây thơ.

Trình Phượng Đài chỉ vào cô bé và nói: “Tốt lắm, đồ nhóc không biết xấu hổ này! Anh nhất định sẽ đi lấy nó về!” Anh bước xuống giường trong tình trạng không mặc quần, cảm giác lạnh buốt khi gió lạnh thổi vào da làm anh run rẩy. Sau một lúc do dự, anh lại nhảy lên giường và nói: “Chết tiệt, xe cũng chưa chuẩn bị sẵn bên ngoài… Làm sao anh có thể đi về trong gió lạnh như vậy?”

Shang Xirui vui vẻ mở chăn để anh vào ngủ cùng, và Trình Phượng Đài một cách yếu đuối ôm lấy cô bé. Cảm giác ấm áp bất chợt khiến anh run rẩy: “Đợi đến khi anh ngủ say một lúc rồi sẽ tính sổ với em đấy… Đồ nhóc ranh mãnh này…”

Shang Xirui cười ha hả: “Đ