Sau ngày hôm đó, khi mọi khán giả đã rời đi hết, Trình Phượng Đài vẫn ngồi đó không thể tỉnh táo lại được. Anh nghĩ rằng những vở bi kịch kinh điển như Romeo và Juliet mà mình từng xem trước đây, so với vở kịch do Shang Xirui thủ vai này, thì chúng chỉ đáng giá như những vở kịch tầm thường mà thôi. Những cảnh diễn quá giả tạo, những tiếng khóc nức nở của những nhân vật trẻ tuổi… Mặc dù bản thân vở “Changsheng Dian” cũng kể về tình yêu đương giữa hoàng đế và phi tần, nhưng khi được Shang Xirui thể hiện, mọi thứ lại trở nên hoàn toàn khác biệt. Cô ấy đã chuyển trọng tâm của vở kịch từ những tình cảm lãng mạn sang những biến động của cuộc sống và sự thay đổi thất thường của thế gian, tạo nên một phong cách hùng vĩ, có sức lay động sâu sắc trái tim người đàn ông.

Dưới khán đài, có rất nhiều người vỗ tay tán thưởng cho Shang Xirui – họ đến đó vì danh tiếng, vì sự náo nhiệt… Nhưng liệu có bao nhiêu người thực sự hiểu được ý nghĩa của vở kịch này? Nếu họ thực sự hiểu, họ sẽ phải ngồi đó như Trình Phượng Đài vậy, để cho tâm hồn mình được thanh thản sau khi đã lạc lõng trong thời đại Thanh Đường và trở về với hiện thực… Trước khi điều đó xảy ra, họ sẽ không thể làm gì được cả.

Trình Phượng Đài lật mặt khăn tay ra, lau đi những giọt nước mắt, xì mũi một cái rồi đứng dậy rời khỏi rạp hát. Anh đã khóc quá nhiều, đến mức không thể xuất hiện trước mặt mọi người ở hậu trường được nữa… Thật là xấu hổ.

Bên ngoài, tuyết đã bắt đầu rơi – đây là lần đầu tiên trong năm nay mà Bắc Kinh có tuyết rơi. Bầu trời đen kịt, mặt đất trắng tinh; thế giới này như đang tách biệt thành hai phe đối lập. Trình Phượng Đài khoác tay vào túi áo và bước chậm rãi về phía con hẻm Lóc Cổ. Lão Ge bấm còi xe hai lần mời anh lên xe, nhưng anh không hề để ý đến điều đó. Lão Ge không biết anh ấy lại gặp phải chuyện gì khiến anh ấy như vậy, cũng không dám làm phiền anh, nên đã giảm tốc độ xe xuống mức thấp nhất và theo sau anh từ từ.

Phía sau hậu trường, Shang Xirui đang gỡ trang điểm và lắng nghe những lời khen ngợi từ Thịnh Tử Vân. Mỗi lần vở kịch kết thúc, Thịnh Tử Vân luôn có rất nhiều lời khen ngợi dành cho cô ấy; anh ta nói một cách hào hứng, thậm chí còn hào hứng hơn cả nhân vật chính trong vở kịch nữa.

Nhưng Shang Xirui liên tục nhìn về phía cửa ra vào, không thấy Trình Phượng Đài đâu cả, và không kiềm được mà hỏi: “Ông hai đâu rồi?”

Thịnh Tử Vân trả lời: “Có vẻ như trước đó ông

Chắc chắn không thể là do say rượu được. Thương Tế Nhụy lau sạch lớp dầu tẩy trang trên mặt, chạy đến ghế ngồi nhìn xung quanh – nơi đó hoàn toàn vắng bóng người. Việc đi mà không báo trước không phải là tính cách của Trình Phượng Đài. Thương Tế Nhụy cảm thấy bối rối; dù Thịnh Tử Vân vẫn đang gọi từ phía sau, cô vẫn lập tức thắp một chiếc đèn lồng và đi theo con hẻm tối để tìm anh ta. Khi đến cuối hẻm, cô nhìn thấy bóng dáng của Trình Phượng Đài đang bước đi trong tuyết; bóng dáng ấy ẩn chứa vô số cảm xúc sâu thẳm, khiến người ta không thể dám đến gần.

Thương Tế Nhụy không tiếp tục theo sau nữa, cô chỉ đứng đó nhìn anh ta một lúc lâu, muốn gọi anh lại để hỏi rất nhiều điều: buổi biểu diễn tối nay có hay không, liệu anh có hiểu được không, và liệu anh có thích nó không… Nhưng rồi cô cảm thấy rằng không cần phải hỏi thêm gì nữa. Tuyết càng lúc càng rơi dày hơn; khi bóng dáng của Trình Phượng Đài khuất vào màn tuyết, cô cũng quay trở về nhà.

Trình Phượng Đài đã đi bộ trong tuyết suốt nửa đêm; Lão Cát lái xe chậm rãi theo sau anh ta suốt quãng đường. Khi trở về nhà, áo khoác của anh ta đã ướt sũng, vai và mái tóc còn đầy tuyết chưa tan. Vào nhà, anh không nói gì với những người hầu, mà thẳng tiến vào sân trong. Phong cách sinh hoạt của Bà Hai vẫn giữ nguyên phong cách quý tộc Mãn Châu; khi ngủ, vài người hầu được mang theo từ khi cô cưới vào sẽ canh gác bên trong phòng để sẵn sàng phục vụ bất cứ lúc nào. Bà Lin, người canh gác trong phòng, thấy Trình Phượng Đài trở về liền mỉm cười chào đón, vỗ tuyết trên vai anh và nói nhẹ: “Hôm nay là ngày gì vậy? Ông hai dám ra ngoài trong tuyết chỉ để về nhà… Bà Hai đã đi ngủ sớm rồi. Cô Tứ chiều nay ăn quá nhiều phô mai chua, bị đau bụng suốt nửa đêm; sau khi uống thuốc mới ngủ được.”

Trình Phượng Đài quay đầu lại, nhíu mày nhìn chằm chằm vào khuôn mặt bà Lin. Bà Lin cảm thấy lo lắng, lại gọi anh một tiếng “Ông hai”… Nhưng anh vẫn chỉ đứng đó nhìn bà, với vẻ mặt như đang mơ mộng và bị ám ảnh. Bà Lin nắm lấy cánh tay anh và lay mạnh vài cái, nhưng anh không hề phản ứng; bà sợ hãi và liên tục gọi: “Ông hai! Ông hai sao vậy này? Hoa Anh Đào! Hoa Anh Đào, mau gọi Bà Hai đi!”

Bà Hai đã quen với việc chồng mình thường xuyên về nhà muộn vào ban đêm; đặc biệt là hôm nay, sau bữa tiệc do hội thương gia tổ chức, chắc chắn sẽ có nhiều việc phải lo… Lúc này, bà đã ôm đứa con nhỏ ngủ say. Giữa đêm, các cô hầu gái

Trình Phượng Đài mặt lạnh như băng, để mọi người làm theo ý họ; cho gì ăn thì ăn, bắt cởi quần áo thì cởi, nhưng không hề phản ứng gì, tựa như linh hồn đã rời khỏi xác vậy.

Bà hai và Lin Mẹ nhìn nhau hoảng sợ, Lin Mẹ nói khẽ: “Sắp đến giờ điểm rồi, e là trên đường gặp phải điều gì không may…”

Bà hai vội vàng nói: “Chị già rồi, đã trải qua nhiều chuyện, hãy cố gắng giúp anh ấy đi!”

Lin Mẹ gật đầu: “Điều đó dễ thôi.” Nói xong, bà lấy ra một lọ son từ bàn trang điểm, nhấc một chút màu đỏ lên đầu ngón tay, lẩm bẩm vài câu thần chú rồi định bôi lên trán của Trình Phượng Đài.

Lúc này, Trình Phượng Đài tỉnh lại, vội vàng nắm lấy cổ tay bà và đẩy bà ra xa: “Cô đang làm gì vậy?”

Bà hai và Lin Mẹ đều thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “May quá! Chàng trai yêu quý của chúng ta, cuối cùng cũng tỉnh lại rồi…”

Trình Phượng Đài cau mày, vẫy tay: “Nói nhảm gì vậy… Tất cả ra ngoài đi, tôi muốn ngủ.” Khi lên giường, ông thấy đứa con trai út của mình cũng đã bị các người phụ nữ làm phiền đến mức tỉnh dậy; đứa bé không khóc, không la hét, chỉ ngồi trong chăn, mở to mắt nhìn ông một cách ngoan ngoãn.

Trình Phượng Đài tỏ vẻ bực bội, nói với đứa bé: “Cũng mang nó đi luôn.”

Bà hai vội vàng đáp: “Vâng, ngay lập tức mang đi.” Các người hầu gái ôm đứa con trai thứ ba rời khỏi phòng. Trình Phượng Đài nằm xuống trong chăn, thở dài một hơi, trông rất u sầu.

Bà hai chỉ từng thấy Trình Phượng Đài có vẻ sa sút như vậy vào năm ông mới mười sáu tuổi, khi gia đình tan nát; bà không khỏi lo lắng, tiến lại gần và hỏi nhẹ vào tai ông: “Những người trong hội thương đã nói gì với anh? Họ có làm khó anh không?”

Trình Phượng Đài lắc đầu.

“Vậy thì anh đang gặp vấn đề gì vậy?”

Trình Phượng Đài nhắm mắt lại: “Không có gì cả… Chỉ là cảm thấy buồn thôi.”

Bà hai thường giả vờ không quan tâm đến ông, nhưng trong lòng lại yêu thương ông như đứa trẻ; nghe thấy những lời đó, bà đau lòng không biết phải làm thế nào, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt ông và hỏi một cách âu yếm: “Buồn vì chuyện gì vậy?”

Trình Phượng Đài trả lời: “Dương Quý Phi đã tự tử rồi…”

“Hoàng đế Đường Minh Hoàng đã chết vì đau khổ quá mức.”

Bà hai nhíu mày, móng tay cô vuốt qua cằm anh: “Anh điên rồi à?”

Trình Phượng Đài thở dài: “Đúng là tôi điên rồ rồi.”

Bà hai tắt đèn và đi ngủ, không muốn quan tâm đến anh nữa. Nếu Trình Phượng Đài thực sự điên rồ, thì tốt nhất là đừng để ý đến anh ấy.

Vì vở kịch “Đình Trường Sinh” của Thương Tế Nhụy mà Trình Phượng Đài say đến mức không tỉnh táo được, suốt vài ngày liền anh cứ im lặng, không nói chuyện với ai, cũng không ra ngoài gặp bạn bè hay chơi bài, buôn bán gì cả; mọi việc đều khiến anh mất hứng thú. Anh chỉ ở nhà hút thuốc, tính toán số tiền, thở dài, ngẩn ngơ. Đôi khi anh ôm em gái út là Chá Chá ngồi yên một cách lâu dài; Chá Chá ôm cổ anh đọc sách, còn anh thì mơ màng, trong phòng chỉ có tiếng trang sách vang lên nhẹ nhàng. Mỗi khi thấy cảnh này, bà hai lại la mắng anh: “Chá Chá đã lớn rồi, sao anh cứ ôm mãi như vậy? Dù là anh em ruột thịt, nhưng nam nữ cũng phải có ranh giới! Người ta thấy thì sẽ nghĩ gì đây!”

Trình Phượng Đài đã ôm Chá Chá hơn bảy năm mà hoàn toàn không cảm thấy có gì sai trái. Đặc biệt là khi anh có chuyện buồn lòng, Chá Chá luôn là người an ủi anh. Khi gia đình gặp biến cố, Chá Chá mới chỉ là một đứa trẻ nhỏ xíu, giống như một con búp bê biết đi; Trình Phượng Đài đã ôm cô bé suốt ngày để vượt qua những khó khăn ấy. Sau bảy năm được Trình Phượng Đài ôm như vậy, Chá Chá cũng đã quen với điều đó; cô bé có thể ăn uống, đọc sách, gấp giấy hoặc ngủ gật trong vòng tay anh mà không ảnh hưởng đến việc của mình.

Hôm nay, sau khi bà hai mắng anh, Trình Phượng Đài dường như đã nghe lời, anh vỗ về mông Chá Chá và nói: “Con đã lớn rồi phải không?”

Chá Chá gật đầu.

Trình Phượng Đài tiếp tục nói: “Vậy thì anh trai không thể ôm con nữa đâu. Con xuống đi.”

Chá Chá xoay người nhưng không chịu rời khỏi vòng tay anh. Trình Phượng Đài thấy vậy thì càng vui, anh liền nhún vai đối mặt với bà hai một cách bất đắc dĩ và tiếp tục ôm Chá Chá.

Bà hai nhìn họ một cái rồi không nói gì thêm, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, bà thấy Trình Phượng Đài trong những ngày này dường như như điên rồ; ôm em gái thì ôm đi, dù đã ôm như vậy vài ngày rồi, cũng còn hơn là anh làm những việc kỳ lạ khác. Cuối cùng, bà gọi tài xế Lão Cát theo Trình Phượng Đài đến và hỏi han kỹ lưỡng.

Trình Phượng Đài khác với những ông chủ giàu có khác; bên cạnh ông không hề có người hầu cận nào, chỉ có Lão Cát là người thân cận nhất với ông. Lão Cát từ lâu đã nghe nói đến uy danh của Bà Hai, nên khi kể lại chuyện về biệt thự nhỏ đó, ông run rẩy và đã tiết lộ tên Phan Nhị Lang, nhưng giấu đi tên cô gái vũ công kia. Thực ra, ông cũng không biết được sự thật về việc Trình Phượng Đài sa vào cơn cuồng nhiệt đó; chuyện về Rạp Hòa nhạc Thanh Phong và Thương Tế Thúy cũng chỉ được ông đề cập qua loa mà thôi. Nghe xong, Bà Hai gọi em trai mình về nhà và trách móc: “Nói xem, anh đã làm gì mà làm phiền anh rể của mình đến thế? Nhìn xem anh ấy bây giờ kìa, ăn uống không ngon miệng, hoàn toàn bị anh làm cho chán nản rồi.”

Phạm Liên vẫn đang tức giận vì chuyện tranh giành phụ nữ với Trình Phượng Đài liên quan đến biệt thự nhỏ đó; thật sự là không biết phải nói thế nào cho phải lý, đành cúi đầu chịu đựng một trận mắng nhiếc, rồi thở dài nói: “À, thôi thì tôi đi thăm anh ấy đi… để xin lỗi ông ấy!”

Lúc này, Trình Phượng Đài không đang ôm Chá Chá nữa, bởi vì đã đến giờ Chá Chá tập đàn. Trình Phượng Đài đang sửa chiếc máy hát từ Thượng Hải mang đến. Chiếc máy hát đã lâu không được sử dụng; không biết do được để trong căn nhà kiểu Trung Quốc mà bị ẩm, hay là có bộ phận nào bị hỏng, nên nó không phát ra âm thanh. Khi Phạm Liên bước vào phòng, Trình Phượng Đài vẫy tay gọi anh ta: “Đúng lúc anh đến rồi! Anh học ngành kỹ thuật mà, giúp tôi xem sao nó lại im bặt thế nhé?”

Phạm Liên nghĩ trong lòng: “Tôi vì anh mà phải chịu đựng một trận mắng dài, vậy mà anh lại tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra vậy…” Anh ta bực bội bước đến gần và thấy rằng chiếc máy hát vẫn chưa được cắm điện; thật là lạ nếu nó có thể phát ra âm thanh được. Sau khi cắm điện, chiếc máy hát bắt đầu phát ra tiếng nhạc. Giọng nữ cao vút, du dương, là những bài hát phổ biến ở Thượng Hải hai năm trước… Tiếng hát đó khiến Phạm Liên cảm thấy ngứa ngáy trong xương; anh ta ngồi xuống ghế, nhấp một ngụm trà, đang thưởng thức âm nhạc thì Trình Phượng Đài đột nhiên thay đĩa nhạc. Đống đĩa nhạc đó cũng đã lâu không được mở ra; bìa đĩa đã ngả vàng vì ẩm. Chỉ mới nghe vài câu của đĩa mới thay vào, ông lại thay đĩa tiếp… Anh ta liên tục thay đĩa như vậy, khoảng ba bốn lần. Một cô hầu gái chạy vào và nói: “Nhị Lang, Tam Cô Nương nói rằng âm nhạc ở đây quá ồn ào, làm phiền cô ấy tập đàn…”

__TERM

Phạm Liên ngồi xuống mép giường, nhặt lấy đĩa nhạc và lật qua lật lại; trên đó toàn là những nữ ca sĩ mặc đỏ, rồi nói: “Những bài này cũng chẳng hay lắm đâu… Còn ai khác thì được coi là hay không nhỉ?”

Trình Phượng Đài im lặng một hồi lâu, sau đó giảm nhẹ giọng nói và đáp: “Shang Xirui.”

Phạm Liên lập tức hiểu ra phần lớn ý của anh ta, trong lòng nghĩ: “Tôi đã biết từ lâu rồi là hai người có chuyện gì đó bí mật… Nhưng anh vẫn cố tình phủ nhận! Thôi thì hãy hỏi thẳng xem: Trình Nhị Yế cũng bắt đầu say mê âm nhạc rồi sao?”

Trình Phượng Đài liếc nhìn anh ta một cái, rồi cười.

Phạm Liên càng thấy rõ hơn, vỗ vào đùi anh ta và nói: “Nếu chỉ là say mê âm nhạc thôi thì dễ thôi… Tất cả đĩa nhạc của anh ấy đều ở nhà tôi đây; tôi có thể tặng cho anh để anh thưởng thức từ từ. Nhưng nếu không phải chỉ là vậy…”

Phạm Liên lắc đầu, không muốn nói thêm nữa. Người ngoài không biết rõ tính cách thực sự của Shang Xirui; nếu họ lao vào mà không biết gì thì cũng có thể hiểu được. Nhưng Trình Phượng Đài thì không phải là người không biết gì về anh ta đâu… Anh ta đã nghe nhiều tin đồn, cũng đã gặp người thật; ngay cả trong buổi tiệc mừng sinh nhật, anh ta cũng đã thể hiện rõ tính cách điên rồ và hung hăng của mình. Nếu Trình Phượng Đài tiếp tục tự đẩy mình vào rắc rối đó, thì đúng là do tâm hồn anh ta bị ma quỷ ám ảnh… Và lúc đó, sẽ không ai có thể thuyết phục anh ta được nữa đâu.

Trình Phượng Đài nhất thuốc và nói: “Thực ra, không chỉ là say mê âm nhạc đâu… Nhưng anh đừng suy nghĩ lung tung nhé.”

Phạm Liên lắng nghe một cách chăm chú. Trình Phượng Đài ngẫm nghĩ một hồi, cuối cùng nói ra một câu: “Tôi cảm thấy… Shang Xirui, anh ta ẩn chứa điều gì đó đặc biệt bên trong; anh ta không đơn giản như vẻ bề ngoài đâu. Anh ta thực sự là người đã sống trong sách vở và kịch nghệ.”

Phạm Liên cười và nói: “Khi lần đầu tiên gặp anh ấy ở Pingyang, tôi đã tặng anh ấy một câu: ‘Thân xác ở thế gian này, nhưng linh hồn thì mãi ở trong kịch.’ Tất nhiên, anh ấy không đơn giản chút nào… Tôi đã biết từ lâu rồi. Nếu không thì, tại sao anh ấy lại cứ cố tình chế giễu Thường Chí Tân đến thế? Lúc đó, tôi đã không bao giờ quan tâm đến anh ấy nữa đâu.” Phạm Liên thở dài và nói: “Thật sự là ngưỡng mộ tài năng của anh ấy!”

Trình Phượng Đài trả lời: “Không… Tôi không đang nói về khả năng hát của anh ấy đâu; tôi không hiể

“Anh ta không phải là một diễn viên chỉ dựa vào giọng hát của mình để thành công đâu. So với anh ta, tôi thậm chí cảm thấy chúng ta đều như những kẻ vô dụng, như những xác sống mà thôi.”

Phạm Liên cười nói: “À! Cứ nói về bản thân anh đi, đừng kéo tôi vào đó nhé… Không có chúng ta thì…”

Trình Phượng Đài cũng mỉm cười, không trả lời gì. Phạm Liên cảm thấy anh ta bỗng trở nên rất điềm đạm, mang lại cảm giác e thẹn như thời thiếu niên. Thực ra, trước đây Trình Phượng Đài cũng vốn như vậy; nhưng sau khi bắt đầu kinh doanh và phải tiếp xúc với đủ loại người, trải qua biết bao thăng trầm trong cuộc sống, anh ta mới dần trở nên khéo léo và láo lường hơn. Tuy nhiên, mỗi khi gặp phải điều gì đó lay động tâm hồn mình, anh ta lại quay trở về với bản chất ban đầu đó.

Trình Phượng Đài nói: “Trước đây tôi không hiểu tại sao những người học vấn lại thích gần gũi với các diễn viên. Nhưng sau khi gặp Shang Xirui, tôi đã hiểu rồi. Anh họ ơi, không dám nói dối anh đâu… Tôi…”

Lúc này, Chacha đã hoàn thành buổi luyện đàn, đẩy cửa bước vào phòng và ôm lấy Trình Phượng Đài nói rằng mình mệt rồi, còn hoàn toàn không để ý đến Phạm Liên. Phạm Liên vội vàng đứng dậy; những lời cảnh báo còn dang dở cũng không thể nói ra được nữa. Trình Phượng Đài tắt thuốc, cởi áo khoác cho Chacha, lấy chiếc chăn đắp lên người cô bé rồi ôm chặt lấy cô. Phạm Liên đã từng chứng kiến rất nhiều phụ nữ khác bị Trình Phượng Đài ôm chặt và tán tỉnh; nhưng lần này, khi thấy anh ta ôm em gái mình như vậy, lòng anh ta bỗng cảm thấy lạ lùng và khó chịu. Sau khi gọi một tiếng, anh ta liền rời đi.

Sau khi trò chuyện với Phạm Liên một lúc, Trình Phượng Đài đã quyết định rõ ràng trong suy nghĩ của mình, và cũng biết mình muốn gì. Đêm đó, anh ta lấy một khăn nóng lau mặt, thoa kem dưỡng da, trang điểm chỉn chu rồi sẵn sàng ra ngoài. Trước đây, bà hai luôn ghét việc anh ta không ở nhà mà đi lang thang vào ban đêm; nhưng những ngày gần đây, anh ta lại ở nhà nhiều hơn, điều này lại khiến mọi người cảm thấy lo lắng. Hôm nay, thấy anh ta trở lại bình thường như trước, mọi người đều rất yên tâm và dặn anh ta hãy tận hưởng niềm vui, không cần vội vàng trở về nhà.

Đêm đó, Trình Phượng Đài đã đi tìm Shang Xirui.

Trình Phượng Đài Không vào hậu trường, bên ngoài đang rơi những bông tuyết nhỏ li ti. Anh ta bảo Lão Cát dừng xe bên cạnh lối vào ngõ Hắc Hẻm Nhỏ, sau đó ngồi yên lặng ở hàng ghế sau và hút thuốc. Cửa sổ xe được mở ra một nửa; những bông tuyết bay vào trong, phủ lên khuôn mặt anh ta, nhưng anh ta chẳng quan tâm đến điều đó. Trái lại, Lão Cát thì cảm thấy lạnh, vội vàng co roàng cổ và xoa tay, rồi quay đầu nhìn Trình Phượng Đài và thấy anh ta gần đây thật sự khác biệt so với mọi khi. Chờ đợi ở đây suốt nửa ngày, chỉ là để gặp cái gì đó có tên là Thương Tinh Ruǐ – người đóng kịch Bắc Kinh kia mà thôi. Sao không vào hậu trường để chờ ấm áp hơn chứ? Hành động của Thương gia này thật là khó hiểu…

Khi buổi kịch kết thúc, những người hâm mộ vẫn tụ tập lại ở cửa rạp, mong muốn được nhìn thấy dung nhan thực sự của ông chủ Thương gia và chào hỏi anh ta một cách trực tiếp. Nhưng vì số người quá đông và tình hình quá hỗn loạn, Thương Tinh Ruǐ không dám xuất hiện để tránh gây ra rối loạn. Sau thêm nửa giờ nữa, niềm hứng thú của người hâm mộ đã giảm bớt, họ dần dần tản đi. Trong ngõ Hắc Hẻm Nhỏ, một vài nghệ sĩ sau khi kết thúc buổi diễn bắt đầu rời đi từng nhóm một. Những nữ nghệ sĩ có lẽ sẽ đi tham gia các buổi tiệc ban đêm, họ ăn mặc lòe loẹt; ngay từ đầu ngõ đã có những người lái xe đạp đợi họ. Thương Tinh Ruǐ và Tiểu Lai đi cuối cùng; hai người cùng dùng một chiếc ô. Vì Thương Tinh Ruǐ cao hơn Tiểu Lai một chút, nên Tiểu Lai mới cầm chuôi ô; trên tay Tiểu Lai còn đeo một cái giỏ làm bằng mây, chắc hẳn bên trong đó chứa đồ uống và đồ ăn vặt cho Thương Tinh Ruǐ. Hai người bước đi cùng nhau trong gió tuyết, trông rất ấm áp và thân mật.

Khi nhìn thấy Trình Phượng Đài, Thương Tinh Ruǐ bất ngờ lao về phía vô lăng và nhấn hai tiếng còi xe, làm Lão Cát giật mình. Nghe thấy tiếng còi, Thương Tinh Ruỉ và Tiểu Lai đều ngẩng đầu lên; Thương Tinh Ruỉ nhận ra chiếc xe này ngay lập tức và bật cười vui vẻ. Thấy biểu cảm của Thương Tinh Ruỉ, Tiểu Lai cũng đoán ra đó là xe của ai; đã lâu lắm rồi, chưa có ai làm cho Thương Tinh Ruỉ vui vẻ đến thế. Ngay lập tức, khuôn mặt Tiểu Lai trở nên lạnh lùng, cô dừng bước và không muốn đi tiếp nữa.

Mỗi khi nhìn thấy Trình Phượng Đài, Tiểu Lai lại nhớ đến những ngày ở Pingyang… Lúc đó, với tư cách là một nghệ sĩ nổi tiếng, cô đã có quan hệ với Thủy Vân Lâu. Chàng trai thứ ba nhà họ Thương rất đẹp trai, lịch sự, sẵn lòng chi tiêu và cũng rất có gu, khiến cho hai chị

Sau khi sự việc xảy ra, anh ta đã từng nói riêng với Tiểu Lai rằng: Từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã ghét người này; tôi cảm thấy anh ta sẽ lấy đi rất nhiều thứ của mình, và tôi không thể đối đầu được với anh ta. Nhìn này, quả nhiên mọi chuyện đã diễn ra đúng như tôi dự đoán.

Bây giờ, Tiểu Lai cũng có cùng cảm giác đó đối với Trình Phượng Đài.

Thương Tế Thùy đưa chiếc ô giấy cho Tiểu Lai, vội vàng nói: “Về nhà đợi tôi nhé.” Rồi cô chạy về phía chiếc xe trong làn tuyết rơi dày đặc. Trình Phượng Đài đã mở cửa xe sẵn, nhanh chóng kéo Thương Tế Thùy vào trong và xe lập tức rời đi. Tiểu Lai cầm ô, lạc lõng đứng lại trên con đường phủ tuyết, cảm thấy trống rỗng trong lòng và hơi sợ hãi.

Trong xe, Thương Tế Thùy vung đầu để xua tan tuyết trên áo, cười hỏi: “Ông Hai đã đợi bao lâu rồi? Sao không vào phòng sau vậy?”

Trình Phượng Đài không trả lời, chỉ nhìn cô với nụ cười nhẹ nhàng; biểu hiện trên khuôn mặt anh ta có phần khác với trước đây. Nụ cười ấy không còn mang vẻ nghịch ngợm nữa, mà trở nên thanh lịch và dịu dàng, như thể anh ta muốn nói ra hàng ngàn lời… Trông anh ta giống một người đàn ông nghiêm túc hơn rồi. Chỉ có ánh mắt anh ta vẫn ẩn chứa sự quyến rũ ấy… Anh ta vẫn là một chàng trai có khuôn mặt trẻ trung.

Thương Tế Thùy lại hỏi: “Chúng ta đang đi đâu vậy?”

Trình Phượng Đài từ từ trả lời: “Tôi định mời bà Thương đi ăn đêm. Bà Thương muốn ăn gì?”

Thương Tế Thùy không do dự chút nào mà nói: “Tôi muốn ăn đồ ngọt.”