Miao Jing nhìn cách anh ta đi bộ và có vẻ ngạc nhiên: “Chân anh làm sao vậy?”

“Đã đánh nhau, một thanh thép xuyên vào chân, nên tôi bị què rồi,” Bó Zai cười nói, “À, cũng may mà không phải vào tù thôi, đã thấy hài lòng lắm rồi.”

“Chuyện đó xảy ra khi nào vậy?”

“Khoảng năm sáu năm trước, lúc đó để tranh giành lãnh địa, mấy nhóm người đã đánh nhau, có khá nhiều người bị bắt, ông chủ Trương mà chúng tôi theo cũng bị bắt luôn. Đúng lúc đó là giai đoạn trừng phạt nghiêm khắc, tất cả đều bị kết án. May mà chúng tôi chỉ bị ghi án, nếu không thì sẽ phiền toái lắm.”

Miao Jing nhíu mày, ánh mắt sáng lên: “Trần Dị cũng tham gia vào việc đó à? Những năm gần đây anh ta luôn ở bên Trần Dị phải không?”

Bó Zai cười ha hả: “Cũng không hẳn. Sau khi ông chủ Trương bị bắt, mọi người đều không còn việc làm nữa. Anh Trần Dị tự mình đi kiếm sống được hai năm trời mới trở lại, sau đó anh ấy kiếm được chút tiền và mở cái quán bi da này, tôi cũng theo anh ấy đến đây.”

Từ khi còn học trung học cơ sở, Trần Dị đã là khách quen của quán bi da này. Khi lên trung học phổ thông, kỹ năng chơi bi da của anh ta đã trở nên vô địch trong trường. Lúc đó, anh ta sống bằng việc cá cược bi da. Bây giờ, quán bi da này đã mở được hai năm rồi; từ 10 giờ sáng cho đến 1-2 giờ sáng, quán vẫn hoạt động bình thường. Trần Dị và Bó Zai cùng nhau quản lý quán, và thu nhập cũng khá tốt; lợi nhuận được chia đôi cho cả hai người, có thể coi đó là sự quan tâm của Trần Dị dành cho Bó Zai.

“Quán bi da nằm trên con đường phía sau trường trung học phổ thông đó, đi thẳng về phía trước là biết ngay. Hôm nay là cuối tuần, quán rất đông người.”

Nghe Bó Zai nói vậy, Miao Jing thực sự muốn đến xem quán bi da đó. Phía sau trường trung học phổ thông có một con đường rất đông đúc, gần đó còn có một chi nhánh cao đẳng mới được xây dựng, nên có rất nhiều người đến đây chơi. Miao Jing thấy trên đường có một tấm biển đèn màu trắng, trên đó chỉ in ba chữ: Quán Bi Da.

Một hàng cầu thang dài dẫn xuống các cửa hàng dưới lòng đất; ánh đèn chiếu sáng rõ ràng, hai bên cầu thang có những ánh đèn neon màu sắc. Bước vào bên trong, một cánh cửa kính hẹp được mở ra, bên trong rất sáng sủa; có vài bàn bi da màu xanh lá cây được đặt ở giữa không gian dài, phía sau tường được lắp gương, làm cho không gian trở nên thoáng đãng hơn; bên cạnh còn có một hàng máy chơi trò chơi màu hồng.

Trong quán có khá nhiều người, cả nam lẫn nữ. Có hai cô gái tóc màu sắc, dáng vẻ cao ráo,

Chen Yì bước đến từ bàn billiards với đôi chân dài, nụ cười của anh ta rạng rỡ và tự tin. Anh ta lấy một nắm xu để chơi trò chơi và cất tiếng cười ha hả: “Tại sao không thừa nhận là mình kém vậy? Các bạn thích con gì? Tôi sẽ lấy cho các bạn ngay.”

“Con thỏ này.”

“Con gấu nhỏ này dễ thương nhất.”

“Đừng vội, từ từ đã.”

Các cô gái xúm quanh anh ta. Anh ta cúi đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa điều chỉnh cái que để lấy đồ vật vừa trêu đùa với các cô gái bên cạnh.

“Ông chủ, ông bao nhiêu tuổi rồi? Cung hoàng đạo của ông là gì?”

“Ông muốn giới thiệu bạn gái cho tôi hay muốn kiểm tra hộ khẩu vậy?”

“Ông có bạn gái không…” Giọng nói của cô gái trẻ nghe rất duyên dáng.

“Có chứ…” Chen Yì cười đùa.

Các cô gái cười phá lên.

“Thật à? Thật đáng tiếc, ông đã có bạn gái rồi… Tôi định giới thiệu cho ông một người bạn gái khác đây; bạn cùng phòng tôi rất xinh đẹp, rất hợp với ông đấy.”

“Xinh đẹp đến mức nào?” Chen Yì nhướng mày và nhanh chóng nhấn phím để lấy đồ vật.

“Nếu cô ấy thực sự rất xinh đẹp, tôi có thể xem xét việc thay đổi bạn gái đấy.”

“Ông chủ thật là tinh nghịch quá… Bạn gái ông nghe thấy những lời này chắc sẽ buồn lắm đấy.”

“Vậy thì mọi người hãy tránh xa những người đàn ông tinh nghịch như ông đi.” Đèn màu của máy chơi trò chơi sáng lên. Chen Yì cất tiếng: “Con thỏ của ai vậy? Nhớ là máy chơi trò chơi của tôi khá khó để lấy đồ vật đấy… Nếu không, tôi sẽ phải trách mắng các bạn đấy!”

“Còn cái này nữa… Ông chủ, tôi muốn cái này.”

Một bên là tiếng cười vui vẻ từ máy chơi trò chơi, mặt khác lại có người đang sốt ruột chờ đợi ở bàn billiards.

“Ông chủ…” Giọng nói ngọt ngào: “Sao ông vẫn chưa quay lại vậy?”

“Ngay thôi.”

Sau khi lấy đồ vật xong, Chen Yì quay lại bàn billiards và tiếp tục vai trò huấn luyện viên billiards của mình. Anh ta di chuyển một cách linh hoạt như một con bướm: “Các bạn luyện tập thế nào rồi?”

Khi đăng ký thành viên tại phòng billiards, bạn có thể chọn huấn luyện viên mình yêu thích – dù là cô gái trẻ xinh đẹp hay người đàn ông trưởng thành, nam sinh thường chọn cô gái, còn nữ sinh thì chọn người đàn ông… Rất hợp lý mà.

Chen Yì đang dạy một số nữ sinh đại học. Trước tiên, anh ta giải thích quy tắc, sau đó minh họa cách đặt chân, tư thế đứng, cách cầm que, cách di chuyển que và đánh bóng. Giọng nói trầm ấm của anh ta khiến các nữ sinh cười ngất. Chen Yì cắn lưỡi và cười, trong khi que billiards va vào lòng bàn tay anh ta… Anh ta nó

Khuôn mặt đẹp trai và sâu thẳm, hương thuốc lá nồng nàn lan tỏa ra xung quanh; cánh tay săn chắc màu vàng nhạt của anh ta đặt bên cạnh cô, mang lại cảm giác an toàn và ấm áp. Dáng vẻ và biểu cảm của anh ta đều rất nghiêm túc, nhưng sự nghiêm túc ấy lại khiến người ta không khỏi suy nghĩ lung tung…

Cô gái đã đỏ má lên, và nhẹ nhàng đánh một cú.

“Có vẻ như buổi trưa em ăn ít quá,” anh cười một cách tinh nghịch, “Hãy dùng sức mạnh hơn một chút nữa.”

Sau khi dạy từng người một, giọng nói của anh đã trở nên khàn đi một chút. Chen Yi tìm cớ rời đi một lát để các cô ấy tự chơi, sau đó đi quanh sân bóng và trở lại quầy bar. Lúc đó, Vivi gọi anh lại – Chen Yi đã mời một số cô gái làm việc bán thời gian để hỗ trợ trong việc luyện tập, và Vivi là người thường xuyên đến nhất.

“Anh Y, tối nay chúng ta ăn gì nhỉ? Em gọi món Gà Tống Trùng Khánh được không?” Vivi đặt tay lên vai Chen Yi, cố tình tìm cách tiếp cận anh, “Thêm một ít hải sản nướng nữa nhé?”

“Được thôi, các em muốn ăn gì thì gọi đi.”

“Tốt rồi, tối nay Bō Zǎi có đến không? Cũng gọi phần cho anh ấy luôn nhé.”

“Hôm nay anh ấy nghỉ.” Chen Yi cảm thấy thèm thuốc, muốn ra ngoài hút thuốc. Vivi ngẩng cằm lên và nói: “Có một cô gái xinh đẹp ngồi bên cạnh quầy bar từ lâu rồi… Không biết cô ấy là bạn gái của ai nhỉ… Thật là xinh đẹp, trong sáng và thanh khiết… Không giống như những người thường đến đây chơi đâu.”