“Mọi người hãy buộc chặt dây an toàn lại. Chỉ còn năm phút nữa là chúng ta sẽ hạ cánh,” phi công của chiếc máy bay Hawker 731 thông báo lớn tiếng. Lúc này, chiếc máy bay đang hạ dần xuống trong làn sương mù mờ ảo vào buổi sáng.

Tibin nhìn thấy những dãy núi ở Kent hiện ra dưới máy bay đang giảm độ cao; lòng anh tràn ngập niềm vui khi sắp được trở về nhà. Mặc dù chỉ mất chưa đầy một giờ để đi từ Paris đến Anh, nhưng đó vẫn là một thế giới hoàn toàn khác. Sáng nay, màu xanh mát ẩm ướt của quê hương anh trông thật đẹp đẽ và đáng yêu. Những năm tháng sống ở Pháp đã kết thúc rồi… Anh sẽ trở về quê hương yêu dấu của mình ở Anh, mang theo niềm vui chiến thắng. Tấm đá chủ chốt đã được tìm thấy… Dĩ nhiên, câu hỏi là tấm đá đó sẽ dẫn chúng ta đến đâu vẫn chưa có lời giải đáp. Có lẽ là ở đâu đó ở Anh… Tibin vẫn chưa biết chính xác là nơi nào, nhưng lúc này, anh đang tận hưởng niềm vui chiến thắng.

Landon và Sophie đứng ở một bên quan sát. Tibin đứng dậy, đi đến phía cuối khoang máy bay, gỡ bỏ tấm vách và lộ ra một cái tủ khóa được thiết kế khéo léo. Anh nhập mã số, mở tủ và lấy ra hai cuốn hộ chiếu: “Đây là của tôi và Remi.” Sau đó, anh lấy ra một đống tiền giấy mệnh giá 50 bảng Anh và nói: “Chúng ta cũng cần chuẩn bị thêm hai bộ nữa.”

Sophie tỏ vẻ nghi ngờ: “Đó là tiền hối lộ sao?”

“Đó là những biện pháp ngoại giao sáng tạo thôi. Những sân bay tư nhân thường có những sự thông thoáng nhất định. Khi chúng ta hạ cánh, các nhân viên hải quan Anh sẽ đến gọi chúng ta tại sân đỗ máy bay và lên trên máy bay. Tôi không muốn họ vào đây… Tôi sẽ nói với họ rằng tôi đang đi cùng một người nổi tiếng người Pháp. Nhưng để tránh sự chú ý của truyền thông, cô ấy không muốn ai biết rằng cô ấy đang ở Anh. Bạn biết đấy, như một lời cảm ơn, tôi sẽ trả cho nhân viên đó một khoản tiền boa hậu hĩnh.”

Landon rất ngạc nhiên: “Nhân viên đó sẽ nhận số tiền đó sao?”

“Không phải ai nhận tiền cũng chịu đâu… Nhưng họ đều biết tôi. Xin hãy tin tôi đi… Tôi đâu phải là một nhà buôn vũ khí đâu… Tôi là một nam tước mà!” Anh cười nhẹ và nói thêm: “Với danh tính này, tôi vẫn có thể hưởng một số đặc quyền đấy.”

Lúc này, Remi bước đến hành lang, tay cầm khẩu súng ngắn do hãng Heckler & Koch của Đức sản xuất. “Thưa ngài, tôi phải làm gì bây giờ?”

Tibin liếc nhìn người hầu và nói: “Anh hãy ở lại trên máy bay cùng với các vị khách, chờ chúng tôi trở lại.

」

Đề Bình bật cười lớn: “Đúng vậy, hãy tưởng tượng xem khi họ lên máy bay và nhìn thấy Remi, họ sẽ ngạc nhiên đến mức nào!”

Sophie rất ngạc nhiên trước sự phóng khoáng của anh ta: “Remi, anh đã vượt biên để vận chuyển một con tin bị trói chặt; tôi nói điều này thật lòng đấy.”

“Luật sư của tôi cũng giống như vậy,” anh ta cau mày nhìn về phía sau khoang máy bay, “Nhưng kẻ khốn nạn đó đã xông vào nhà tôi và suýt giết chết tôi… Đó là sự thật không thể phủ nhận được; Remi có thể làm chứng cho điều này.”

“Nhưng anh lại trói nó lại và đưa nó đến London!” Landon bỗng nhiên lên tiếng.

Đề Bình giơ tay phải lên, như thể đang thề trước tòa án: “Thưa ngài, xin hãy tha thứ cho những định kiến ngu ngốc của một hiệp sĩ già kỳ quặc đối với hệ thống tư pháp Anh. Tôi biết mình lẽ ra nên báo cáo với các cơ quan Pháp, nhưng tôi là một người tham lam… Tôi không tin rằng những người Pháp tự do đó sẽ đưa ra một phán quyết công bằng. Kẻ đó suýt giết chết tôi… Vâng, tôi đã buộc những người hầu giúp mình đưa nó đến Anh… Quyết định của tôi thực sự rất vội vàng, nhưng tôi đang chịu rất nhiều áp lực, bạn biết đấy… Đó là lỗi của tôi, hoàn toàn là lỗi của tôi.”

Landon không tin: “Nếu do anh nói ra, có lẽ mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng thôi…”

“Thưa ngài,” phi công quay đầu lại nói, “Trạm kiểm soát vừa gửi thông báo, nói rằng có vấn đề xảy ra trên con đường gần ga đậu máy bay của anh, vì vậy họ yêu cầu tôi không được lái máy bay đến đó, mà phải đậu trực tiếp tại sân bay.”

Tuy đã lái máy bay tại sân bay Bishanjin hơn mười năm, nhưng đây là lần đầu tiên Tiabin gặp phải tình huống như vậy. “Họ có nói rõ là vấn đề gì không?”

“Người điều phối trả lời một cách mơ hồ, nói rằng có lẽ là do trạm bơm nhiên liệu bị rò rỉ… Họ yêu cầu tôi đậu máy bay trước sân bay và nói rằng trước khi nhận được thông báo tiếp theo, không ai được phép xuống máy bay, vì lý do an toàn… Chỉ khi các cơ quan sân bay điều tra rõ ràng mới được phép xuống máy bay.”

Tiabin cảm thấy rất nghi ngờ. Chuyện gì đó về trạm bơm nhiên liệu ư? Có lẽ đó chỉ là một cái bẫy! Trạm bơm nhiên liệu cách ga đậu máy bay của anh đến tận nửa dặm đấy…

Remi cũng lo lắng nói: “Thưa ông, điều này có vẻ rất bất thường…”

Tiabin quay người lại đối diện với Sophie và Landon: “Các bạn ơi, tôi có một linh cảm xấu… Tôi nghĩ có lẽ có một nhóm người đang đợi chúng ta ở đó để chào đón chúng ta…”

Landon thở dài buồn bã: “Có lẽ Faishi vẫn

Tiêu Bình không hề lắng nghe những gì họ nói. Dù Pháp Hạ có cố chấp đến mức nào đi nữa, cũng phải nhanh chóng thực hiện các biện pháp cần thiết. Đừng để mất đi mục tiêu cuối cùng. Chén Thánh chỉ còn cách chúng ta một bước chân thôi. Chiếc máy bay hạ cánh xuống dưới chân họ với tiếng “ầm” rõ ràng.

Landon đầy hối hận nói: “Ray, lẽ ra tôi nên để cảnh sát bắt mình lại và giải quyết vấn đề theo đường lối hợp pháp. Tôi không nên kéo các bạn vào rắc rối này.”

“Trời ơi, Robert!” Tiêu Bình vội vàng ngăn anh lại, “Anh thật nghĩ họ sẽ để chúng ta đi sao? Việc tôi đưa anh đến đây đã là vi phạm pháp luật rồi. Cô Nef đã giúp anh trốn khỏi Bảo tàng Louvre, còn chúng ta thì buộc một người khác lại phía sau máy bay. Giờ đây, chúng ta đã là những người cùng một chiếc thuyền rồi.”

“Có lẽ sân bay này khác với những nơi khác…” Sophie nói.

Tiêu Bình lắc đầu: “Nếu chúng ta dừng lại bây giờ, thì trước khi chúng ta có được sự cho phép hạ cánh ở nơi khác, đoàn đại biểu đến đón chúng ta sẽ mang theo xe tăng đến đấy mất.”

Sophie thất vọng ngã xuống ghế.

Tiêu Bình cảm thấy rằng, nếu họ muốn tránh xung đột với các cơ quan chức năng Anh để có thêm thời gian tìm kiếm Chén Thánh, thì họ phải dám hành động một cách liều lĩnh. “Hãy cho tôi một chút thời gian,” anh nói, rồi lảo đảo bước về phía buồng lái.

“Anh định làm gì vậy?” Landon hỏi.

“Tôi phải tham gia một cuộc họp bán hàng,” Tiêu Bình trả lời. Anh không biết rằng mình sẽ phải trả giá bao nhiêu để thuyết phục phi công chịu rủi ro này.