Khi Đức Giám mục Alingalosa lần nữa cúp máy điện thoại sau cuộc gọi từ Fashi, chiếc máy bay phản lực đang bay trên bầu trời thành phố Monaco lung linh ánh đèn. Lại một lần nữa, ông chạy đến chỗ đựng túi chống buồn nôn, nhưng ông quá mệt mỏi đến nỗi dù muốn nôn thì cũng không thể làm được.

Hãy để mọi chuyện kết thúc đi…

Những thông tin mới nhất mà Fashi đã cung cấp có vẻ rất khó hiểu, và tất cả những gì xảy ra tối nay dường như đều không còn ý nghĩa gì nữa. Mọi việc đang diễn biến thế nào? Tình hình thay đổi quá nhanh, khiến người ta khó có thể kiểm soát được. Tôi đã kéo Seras vào vòng xoáy của điều gì?! Và bản thân tôi cũng đã tự mình đẩy mình vào vòng xoáy của điều gì?!

Đôi chân Alingalosa run rẩy khi ông bước vào buồng lái máy bay. “Hãy thay đổi hướng bay cho tôi.”

Phi công quay đầu nhìn ông và cười nói: “Ông đang đùa đấy, phải không?”

“Không, tôi cần phải đến London ngay bây giờ.”

“Thưa cha, ông đang đi máy bay riêng chứ không phải taxi đâu.”

“Tất nhiên, tôi sẽ bồi thường cho ông. Ông muốn bao nhiêu? Bay từ đây về phía Bắc đến London chỉ mất một tiếng đồng hồ, và hướng bay gần như không cần thay đổi, vì vậy…”

“Thưa cha, vấn đề không chỉ là tiền đâu; còn có những điều khác nữa.”

“Tôi sẽ trả cho ông mười nghìn euro, hãy thay đổi hướng bay ngay bây giờ.”

Phi công quay người lại, mở to mắt ngạc nhiên: “Ông nói bao nhiêu vậy? Cha là một linh mục, sao lại mang theo nhiều tiền mặt như vậy?”

Alingalosa quay lại bên cạnh chiếc cặp da đen của mình, mở nó ra và lấy ra một tờ trái phiếu không ghi tên, sau đó đưa cho phi công.

“Đây là cái gì?” phi công hỏi.

“Đó là trái phiếu không ghi tên do Ngân hàng Vatican phát hành, trị giá mười nghìn euro.”

Phi công vẫn còn hoài nghi.

“Nó có thể sử dụng được như tiền mặt thôi.”

“Nhưng tôi cần tiền mặt.” Phi công nói, đẩy tờ trái phiếu trả lại.

Alingalosa, trong tình trạng yếu ớt, đứng sát cửa buồng lái để không ngã xuống. “Điều này liên quan đến sự sống và cái chết. Ông phải giúp tôi. Tôi cần phải đến London ngay bây giờ.”

Phi công nhìn thấy chiếc nhẫn vàng trên tay vị giám mục: “Sao không đưa cho tôi thứ gì đó có giá trị thật sự thì sao?”

Alingalosa nhìn chiếc nhẫn: “Tôi không thể thiếu chiếc nhẫn này được.”

Phi công nhún vai, quay người lại và nhìn chằm chằm ra ngoài kính chắn gió phía sau.

Trong lòng Alingalosa, nỗi buồn sâu thẳm tràn ngập. Ông nhìn chiếc nhẫn… Dù sao đi nữa, tất cả những gì chiếc nhẫn đó đại diện cho, đối với một vị giám mục như ông, sẽ sớm không còn