Robert Landon đứng dưới mái vòm tròn uy nghiêm của hội trường nhà thờ vắng vẻ, ánh mắt anh chăm chú nhìn vào khẩu súng mà Tiberin đang cầm trong tay.

“Robert, rốt cuộc anh sẽ hợp tác với tôi hay chống lại tôi?” Những lời của nhà sử học thuộc Hội Hoàng gia vẫn vang vọng trong đầu Landon.

Landon biết rằng mình không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời nào hợp lý. Nếu hợp tác với Tiberin, đồng nghĩa với việc phản bội Sophie; còn nếu anh từ chối thẳng thừng, Tiberin sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giết họ.

Mặc dù Landon đã học tập ở trường nhiều năm, nhưng anh chưa bao giờ được dạy cách đối phó với những tình huống nguy hiểm như thế này. Trường học chỉ dạy anh cách đưa ra những câu trả lời mơ hồ khi không có câu trả lời chính xác. Khi một câu hỏi không có đáp án đúng đắn, chỉ còn cách trả lời một cách thành thật mà thôi.

Landon lưỡng lự giữa hai lựa chọn “có” và “không”.

Cuối cùng, anh quyết định im lặng.

Anh nhìn chằm chằm vào chiếc hộp mã số trong tay mình, rồi quyết định rời đi.

Anh lùi lại mà không ngẩng đầu, bước vào khoảng không trống rỗng của hội trường. Một lập trường trung lập… Anh hy vọng rằng sự chú ý của mình đối với chiếc hộp mã số sẽ gửi đến Tiberin một thông điệp: có lẽ hợp tác là một lựa chọn hợp lý; nhưng đồng thời, anh cũng mong rằng sự im lặng của mình sẽ giúp Sophie hiểu rằng anh vẫn chưa bỏ rơi cô ấy.

“Tôi chỉ đang cố gắng tìm thời gian để suy nghĩ mà thôi.”

Landon nghi ngờ rằng có lẽ chính Tiberin muốn anh dành thời gian suy nghĩ. Đó là lý do tại sao Tiberin lại đưa chiếc hộp mã số cho anh – để anh cảm nhận được trọng lượng của quyết định này. Nhà sử học hoàng gia Anh này hy vọng rằng bằng cách để Landon chạm vào chiếc hộp mã số do người tiền bối để lại, anh sẽ thực sự nhận ra tầm quan trọng của nó đối với họ, từ đó khơi dậy lòng ham muốn học thuật trong anh, và khiến anh nhận ra rằng nếu không thể mở được “viên đá nền móng” này, điều đó sẽ gây ra tổn thất lớn cho lịch sử.

Đối diện hội trường, Sophie vẫn đang bị đe dọa bởi khẩu súng. Landon lo lắng rằng việc tìm ra mã số chưa được giải mã trong chiếc hộp mã số có lẽ là hy vọng duy nhất để anh cứu cô ấy. Nếu anh có thể giải mã bản đồ này, có lẽ Tiberin sẽ sẵn lòng đàm phán với anh. Toàn bộ tâm trí Landon đều tập trung vào nhiệm vụ quan trọng này; anh bước đi chậm rãi, tiến gần hơn đến cửa sổ… Trong đầu anh, những hình dạng thiên thể trên mộ Newton liên tục xuất hiện.

“Chiếc bảo châu mà

Hãy thử đặt mình vào vị trí của Jacques Sonyer và suy nghĩ xem… Anh ta tự nhủ như vậy, rồi hướng ánh mắt ra khu vườn của trường học bên ngoài. Theo Sonyer, cái gì mới thực sự phù hợp để được đặt trong ngôi mộ của Ngài Newton? Trong cơn mưa phùn, vô số hình ảnh của các vì sao, sao chổi và hành tinh lướt qua… Nhưng Langdon không hề quan tâm đến chúng. Sonyer không phải là nhà khoa học, mà là một nhà nhân văn, nghệ sĩ và nhà sử học… Nữ thần thiêng liêng… Thánh quý… Bông hồng thiêng khiết… Maria Magdalena bị lưu đày… Sự suy tàn của nữ thần… Chén Thánh…

Theo truyền thuyết, Chén Thánh thường được miêu tả như một người phụ nữ vô tình, cô ấy nhảy múa trong bóng tối nơi bạn không thể nhìn thấy gì, thì thầm bên tai bạn, dụ dỗ bạn tiến lại gần hơn… Rồi cuối cùng biến mất trong sương mù.

Langdon nhìn chằm chằm vào khu rừng xào xạc trong vườn trường học, cảm thấy như thể người phụ nữ tinh nghịch ấy đang ở ngay bên cạnh anh. Những dấu hiệu ấy xuất hiện khắp mọi nơi… Giống như những bóng dáng trêu chọc hiện lên trong sương mù, những cành cây táo cổ xưa nhất của nước Anh đều đầy hoa có năm cánh, chúng lấp lánh như sao Kim. Nữ thần đã đến vườn này… Bây giờ, cô ấy đang nhảy múa dưới mưa, hát những bài hát đã truyền tụng từ hàng thế kỷ nay… Cô ấy lén lút nhô đầu ra sau những cành hoa, dường như muốn nhắc nhở Langdon rằng… Quả của tri thức đang phát triển mạnh mẽ, vượt xa tầm với của anh.

Đối diện hành lang, Sir Ray Tibbin nhìn Langdon với vẻ tin tưởng; trong khi Langdon thì đứng nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể bị một phép thuật làm cho tê dại vậy.

Quả nhiên, không sai lầm chút nào… Anh ta sẽ quay đầu lại thôi… Tibbin nghĩ thầm.

Trong thời gian gần đây, Tibbin luôn nghi ngờ rằng Langdon có thể đã tìm ra “chiếc chìa khóa” để mở Chén Thánh. Đúng vào đêm hôm Tibbin chuẩn bị hành động, Jacques Sonyer cũng đã sắp xếp một cuộc gặp với Langdon… Điều này chắc chắn không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Tibbin đã lén lút nghe lỏm những cuộc trò chuyện của giám đốc bảo tàng này trong thời gian dài… Anh ta chắc chắn rằng việc giám đốc này khao khát gặp riêng Langdon chỉ có thể có một lý do duy nhất… Đó là bởi vì những tài liệu bí mật của Langdon đã chạm vào những điểm nhạy cảm của Hội Tu Kín Mount Sinai… Langdon vô tình đã phát hiện ra sự thật ẩn chứa bên trong đó… Và Sonyer thì sợ rằng thông tin đó sẽ bị tiết lộ… Tibbin chắc chắn rằng việc Sonyer mời Langdon đến chỉ là để bịt miệng anh ta mà thôi…

Sự thật đã bị che giấu quá lâu rồi!

Tibbin biết rằng, anh ta phải hành đ

Việc sắp xếp cuộc gặp giữa Sonyer và Seras – cuộc gặp đã dẫn đến thảm họa chết người ấy – quả thật rất dễ dàng. Tôi nắm được thông tin nội bộ mà Sonyer sợ hãi nhất. Chiều hôm qua, Seras đã gọi điện cho vị giám đốc này, giả vờ là một linh mục đang rất lo lắng. Anh ta nói: “Thưa ông Sonyer, xin ông tha thứ cho tôi. Có một số việc tôi cần phải nói ngay với ông. Lẽ ra tôi không nên xâm phạm sự thiêng liêng của phòng xưng tội, nhưng trong tình huống hiện tại, tôi cũng không còn lựa chọn nào khác.”

Sonyer vô cùng ngạc nhiên, nhưng vẫn tỏ ra cảnh giác: “Gia đình tôi đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi. Đó là kết luận mà cảnh sát đưa ra sau khi điều tra.”

“Đúng vậy, họ đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi,” Seras tiếp tục nói, “nhưng người đó nói với tôi rằng chính anh ta đã cố tình đẩy chiếc xe của họ xuống sông.”

Sonyer không nói gì.

“Thưa ông Sonyer, nếu không phải vì người đó nói ra điều khiến tôi lo lắng cho sự an toàn của ông, tôi sẽ không gọi điện cho ông đâu.” Anh ta dừng lại một lát, rồi nói tiếp: “Người đó còn đề cập đến cháu gái của ông, Sophie.”

Việc nhắc đến tên Sophie chắc chắn đã có tác động mạnh mẽ. Vị giám đốc này lập tức hành động. Anh ta yêu cầu Seras đến ngay nơi an toàn nhất mà anh ta biết – đó là văn phòng của mình tại Bảo tàng Louvre – để gặp mình. Sau đó, anh ta cũng gọi điện cho Sophie, cảnh báo cô ấy có thể gặp nguy hiểm. Kế hoạch ban đầu của anh ta là gặp gỡ Langdon cũng nhanh chóng bị hủy bỏ.

Lúc này, ở phía bên kia hội trường, Langdon và Sophie đang cách xa nhau. Tubin cảm thấy mình đã thành công trong việc chia cắt hai người bạn đồng hành này. Sophie Neff vẫn không chịu tuân theo lệnh, nhưng Langdon dường như đã nhìn xa trông rộng hơn. Anh ta đang nỗ lực tìm kiếm mã số. Anh ta hiểu rõ tầm quan trọng của việc tìm ra Chén Thánh và giúp nó thoát khỏi những ràng buộc đang giữ nó lại.

“Dù anh ta có tìm ra mã số đi nữa, anh ta cũng sẽ không giúp ông đâu,” Sophie nói lạnh lùng.

Tubin liếc nhìn Langdon, nhưng vẫn không quên giữ khẩu súng đối diện với Sophie. Cuối cùng, anh ta nhận ra rằng mình buộc phải sử dụng vũ khí trong tay. Mặc dù ý nghĩ đó khiến anh ta cảm thấy áy náy, nhưng anh ta biết rằng một khi đã quyết định, anh ta sẽ không do dự đâu. “Tôi đã cho cô ấy rất nhiều cơ hội để sửa sai… Chén Thánh quan trọng hơn bất kỳ ai trong chúng ta!”

Đúng vào lúc đó, Langdon quay người lại từ bên cạnh cửa sổ. “Ngôi mộ kia…” Anh ta đột nhiên nó

“Ở đâu vậy, Robert? Nhanh nói cho tôi biết!”

Sophie dường như đã hoảng sợ: “Robert, đừng nói ra! Anh không thể giúp hắn chứ?”

Landon bước đi mạnh mẽ về phía họ, giơ chiếc hộp mật mã lên trước mặt. “Đúng vậy,” anh nói, quay người đối diện với Ray Tibbin, ánh mắt trở nên kiên quyết, “Chỉ khi hắn thả cô ấy ra trước, tôi mới nói.”

Tâm trạng lạc quan của Tibbin lập tức tan biến: “Robert, chúng ta lại gần nhau như vậy… Đừng mơ tưởng làm gì đó với tôi đâu!”

“Không có gì cả,” Landon nói, “Hãy thả cô ấy đi, sau đó tôi sẽ dẫn anh đến mộ Newton để cùng mở chiếc hộp mật mã này.”

“Tôi sẽ không đi đâu cả,” Sophie tuyên bố một cách quyết liệt, đôi mắt cô nhíu lại vì giận dữ, “Chiếc hộp mật mã này là do ông nội tôi để lại cho tôi… Các bạn không có quyền mở nó.”

Landon quay người lại, trông rất lo lắng. “Sophie, tôi van xin cô! Hiện tại cô đang gặp nguy hiểm… Tôi muốn giúp cô!”

“Giúp bằng cách nào? Bằng cách tiết lộ bí mật mà ông nội tôi đã dành cả cuộc đời để bảo vệ sao? Ông ấy tin tưởng anh, Robert… Trước đây tôi cũng từng tin tưởng anh!”

Ánh mắt màu xanh của Landon lúc này hiện rõ nỗi hoảng sợ. Thấy hai người đối đầu nhau, Tibbin không khỏi cười thầm trong bụng… Landon đang cố gắng quấn quýt với một người phụ nữ không xứng đáng được thương hại; việc đó còn đáng thương hơn bất kỳ điều gì khác. Chúng ta sắp khám phá ra bí mật lớn nhất trong lịch sử… Nhưng anh ta vẫn cứ mải mê với một người phụ nữ đã chứng minh rằng mình không xứng đáng tham gia vào cuộc hành trình này.

“Sophie,” Landon van nài, “Tôi xin cô… Cô phải đi thôi!”

Sophie lắc đầu: “Tôi sẽ không đi đâu cả… Trừ khi anh đưa chiếc hộp mật mã này cho tôi… Hoặc là phá hủy nó đi.”

“Anh đang nói gì vậy?” Landon ngạc nhiên đến mức không thể tin nổi.

“Robert, ông nội tôi thà chi cái bí mật này biến mất mãi mãi, cũng không muốn nó rơi vào tay kẻ sát nhân…” Đôi mắt Sophie dường như đầy nước mắt… Nhưng thực ra không hề. Cô quay người lại, nhìn thẳng vào Tibbin và nói: “Nếu anh muốn giết tôi, cứ bắn đi… Tôi sẽ không để di sản của ông nội mình rơi vào tay anh đâu.”

Tốt lắm… Tibbin nhắm súng vào cô.

“Đừng bắn!” Landon hét lên, anh giơ cao chiếc hộp mật mã trên tảng đá cứng, làm cho nó trông như sắp rơi xuống đất. “Thưa Ngài Ray, nếu ngài dám bắn, tôi sẽ ném nó xuống đất ngay đây.”

Tibbin cười lớn: “Những hành động đe dọa như vậy chỉ

“Vậy sao, Ray?”

“Đúng vậy, tôi hiểu rồi. Bạn bạn, bạn cần phải hoạt động mặt mình cho linh hoạt lại đi. Mặc dù hơi lãng phí thời gian, nhưng tôi vẫn nhận ra rằng bạn đang nói dối. Bạn không biết mã số được giấu ở đâu trong ngôi mộ của Newton.”

“Thật sao, Robert? Bạn biết nó được giấu ở chỗ nào trong ngôi mộ ấy à?”

“Tôi biết.”

Tuy nhiên, ánh mắt do dự của Robert Langdon vẫn bị Tibin nhận ra. Anh ta đang nói dối, chỉ là để cứu Sophie mà anh ta đã liều lĩnh sử dụng những thủ đoạn tồi tệ đó. Tibin không khỏi cảm thấy thất vọng với Robert Langdon.

“Tôi chỉ là một hiệp sĩ cô đơn, xung quanh tôi toàn là những người vô nghĩa. Tôi sẽ phải tự mình giải mã mã số để mở khóa tấm đá trên nóc vòm.”

Bây giờ, Robert Langdon và Sophie Neve chỉ có thể coi là một mối đe dọa đối với Tibin… và cũng là một mối đe dọa đối với Chén Thánh. Nỗi đau trong lòng anh ta không kém gì quá trình tìm kiếm mã số sắp tới; anh ta biết mình có thể hành động theo lương tâm. Nhưng vấn đề duy nhất hiện tại là làm thế nào để thuyết phục Langdon buông bỏ tấm đá trên nóc vòm, để Tibin có thể kết thúc trò chơi này một cách an toàn.

“Hãy thành thật với nhau đi,” Tibin nói, khẩu súng không còn hướng về phía Sophie nữa, “Hãy buông bỏ tấm đá trên nóc vòm, chúng ta hãy nói chuyện.”

*

Langdon biết rằng lời nói dối của mình đã bị phát hiện.

Anh ta thấy ánh mắt đáng sợ nhưng kiên định của Tibin; anh ta biết khoảnh khắc này đã đến. Nếu anh ta buông tay để tấm đá rơi xuống đất, Tibin sẽ giết họ. Ngay cả khi không nhìn Sophie, anh ta vẫn có thể nghe thấy tiếng cầu xin tuyệt vọng của cô ấy. Robert… người này không xứng đáng nhận được Chén Thánh. Đừng để nó rơi vào tay hắn, dù phải trả giá bao nhiêu đi nữa.

Vài phút trước, khi Langdon đứng một mình bên cửa sổ nhìn xuống khu vườn của trường học, anh ta đã quyết định rõ ràng: Bảo vệ Sophie. Bảo vệ Chén Thánh.

Langdon suýt nữa đã la lên trong tuyệt vọng… Nhưng tôi không biết phải làm thế nào!

Chính vào lúc anh ta hoàn toàn tuyệt vọng, suy nghĩ của anh ta lại trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Robert… sự thật đang ở ngay trước mắt bạn. Anh ta cũng không biết mình đã nhận ra điều đó từ đâu… Chén Thánh không hề chế giễu bạn; nó chỉ đang gọi người xứng đáng với nó mà thôi.

Và thế là, như một người tôi tùng, anh ta cúi người xuống, đặt chiếc hộp chứa mã số cách mặt đất của tấm đá chỉ vài inch.

“Đúng vậy, Robert,” Tibin nói nhẹ nhàng, khẩu súng vẫn hướng về phía anh ta, “Hãy buông nó xuống.”

Landon nhìn lên bầu trời, chăm chú quan sát khoảng không trống phía dưới vòm của hội trường giáo sĩ. Anh cúi người xuống thấp hơn nữa, nhìn chằm chằm vào khẩu súng mà Reuben đang hướng thẳng về phía mình.

“Ree, xin lỗi…”

Anh nhanh chóng nhảy dậy, vung tay về phía trời và ném chiếc hộp mã số đang trong tay mình thẳng về phía vòm trên đầu.

Reuben cảm thấy mình chưa kịp bóp cò, nhưng khẩu súng “Medusa” vẫn phát ra tiếng nổ chói tai. Lúc này, Landon đã đứng dậy, gần như thẳng đứng so với mặt đất. Đạn rơi gần chân anh. Reuben cố gắng điều chỉnh hướng ngắm, nhưng lại tức giận và bắn thêm một phát nữa… Tuy nhiên, có một lực lượng mạnh mẽ hơn đã thu hút sự chú ý của anh về phía vòm tròn phía trên đầu.

Những tảng đá của vòm!

Thời gian dường như đông cứng lại, biến thành một giấc mơ diễn ra chậm rãi. Lúc này, tất cả suy nghĩ của Reuben đều hướng về những tảng đá đang bay trong không trung. Anh nhìn theo đỉnh những tảng đá đó… Chúng xoay tròn trong không khí một lúc… rồi đột nhiên rơi xuống, lăn tăn và đập xuống nền đá.

Tất cả hy vọng và ước mơ của Reuben đều tan biến theo những tảng đá đó. Nó không được phép rơi xuống! Tôi phải bắt lấy nó! Reuben phản ứng một cách bản năng. Anh buông khẩu súng, lao lên phía trước, vứt bỏ gậy điểm huyết, vươn đôi tay mềm mại và đã cắt móng để đón lấy nó… Anh duỗi thẳng cánh tay và các ngón tay, và cuối cùng đã bắt được những tảng đá đó trong không trung.

Với vẻ mặt của một người chiến thắng, anh siết chặt những tảng đá trong tay mình… Nhưng anh cảm thấy mình đang ngã quá nhanh. Vì không có gì có thể ngăn cản anh, đôi tay anh đầu tiên chạm vào mặt đất; chiếc hộp mã số va mạnh vào nền đá, và những chai thủy tinh bên trong lập tức vỡ tung, tạo ra tiếng “kêu răng rắc” đau lòng.

Reuben im lặng trong suốt một giây. Anh nằm trên nền đá lạnh lẽo, nhìn chằm chằm vào chiếc hộp đá cẩm thạch trong lòng bàn tay mình, cầu nguyện rằng những chai thủy tinh bên trong vẫn còn nguyên vẹn… Rồi, mùi axit cay nồng lan tỏa khắp không khí. Reuben cảm nhận được dòng chất lỏng lạnh giá đang chảy qua các vạch đo và vào lòng bàn tay mình…

Nỗi sợ hãi tột độ bao trùm lấy anh. Không được! Axit đang chảy ra ngoài… Hình ảnh những tờ giấy papyrus bên trong chai đang tan chảy hiện lên trong đầu Reuben… Robert, ngốc nghếch thật! Có vẻ như bí mật đó đã không thể tìm thấy nữa…

Reuben không kìm được nổi và bắt đầu khóc.

Chén Thánh không còn nữa, mọi thứ đều hỏng rồi. Anh ta thật sự không dám tin rằng Landon lại có thể làm ra chuyện như vậy. Toàn thân anh ta run rẩy, cố gắng hết sức để mở cái ống trụ đó ra. Anh ta hy vọng mình có thể kịp thời nhìn qua những thông tin lịch sử được viết trên tấm giấy papyrus trước khi nó hoàn toàn tan chảy trong giấm. Tuy nhiên, điều khiến anh ta sốc là khi anh ta kéo mạnh hai đầu của tảng đá ở phía trên, cái ống trụ bỗng nhiên bị tách ra. Anh ta thở hổn hển, nhìn vào bên trong… Nhưng bên trong chỉ toàn là những mảnh vỡ kính; không hề có tấm giấy papyrus nào đang tan chảy cả. Tebbin quay người lại, ngước nhìn Landon. Sophie đứng bên cạnh Landon, khẩu súng của cô hướng thẳng về phía anh ta.

Tebbin nhìn Landon một cách mơ hồ, sau đó lại nhìn về phía tảng đá ở trên. Điều kỳ lạ là các con số trên tảng đá giờ đây đã không còn lộn xộn nữa; chúng tạo thành một từ gồm năm chữ cái: APPLE.

“Ngày xưa, Eva đã ăn quả táo,” Landon nói một cách bình tĩnh, “và điều đó đã làm phật lòng Chúa, khiến cô ấy phải gánh chịu tội lỗi nguyên thủy. Vì vậy, quả táo đã trở thành biểu tượng cho sự sa đọa của người phụ nữ thiêng liêng.”

Tebbin cảm thấy sự thật đột nhiên ập đến mình một cách đơn giản đến mức khiến anh ta đau khổ. Quả cầu mà lẽ ra phải được đặt trên mộ của Newton, thực ra chính là quả táo đỏ rực đã rơi xuống đầu Newton và truyền cảm hứng cho sự nghiệp suốt đời ông ấy… Đó chính là thành quả công việc của anh ta! Một quả táo với phần ruột màu hồng và hạt cứng cáp…

“Robert…” Tebbin lắp bắp, không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, “Vậy là bạn đã mở tảng đá đó rồi… Bản đồ ở đâu?”

Landon không hề chớp mắt, đưa tay vào túi áo khoác len gần ngực mình, cẩn thận lấy ra một tờ giấy papyrus được cuộn lại, dường như chỉ cần chạm vào là vỡ ngay. Landon đặt tờ giấy đó xuống đất, cách nơi Tebbin nằm vài bước chân, rồi bắt đầu đọc nó một cách chăm chỉ. Sau một thời gian dài, trên khuôn mặt anh ta hiện lên một nụ cười hiểu ý.

Anh ta đã biết rồi! Tebbin khao khát được biết điều đó. Giấc mơ suốt đời của anh ta giờ đây đang ở ngay trước mắt… “Hãy nói cho tôi biết!” Tebbin van nài, “Làm ơn đi, Chúa ơi… Hãy nói cho tôi biết… Bây giờ vẫn chưa quá muộn!”

Lúc này, tiếng bước chân nặng nề như tiếng sấm vang lên từ hành lang dẫn đến hội trường của nhà tu kín. Landon bình tĩnh gấp lại tờ giấy papyrus và cho nó trở lại túi.

“Đừng!” Tebbin hét lên, cố gắng đứng dậy, nhưng vô ích.

Cửa phòng bỗng nhiên bị mở toang, Bezu F

Anh ta thở phào nhẹ nhõm, cho khẩu súng ngắn “Manuyn” vào bao da rồi nói với Sophie: “Thám tử Neff, thấy cả bạn và Landon đều an toàn là tôi yên tâm rồi. Các bạn lẽ ra đã gặp tôi khi tôi yêu cầu các bạn đến đây.”

Các sĩ quan cảnh sát Anh theo sát sau Fashi bước vào, họ lập tức bắt giữ người đàn ông đang hoảng loạn kia và đeo xiềng vào tay anh ta.

Sophie trông có vẻ rất ngạc nhiên khi nhìn thấy Fashi: “Làm sao anh tìm thấy chúng tôi được?”

Fashi chỉ vào Tibein và nói: “Khi anh ấy vào nhà thờ, anh ấy đã để lộ danh tính và mắc phải sai lầm. Nhân viên bảo vệ trong nhà thờ nghe thấy thông báo của cảnh sát tìm kiếm anh ấy, liền thông báo cho chúng tôi biết.”

“Đồ đó ở trong túi của Landon!” Tibein hét lên như điên, “Đó là bản đồ dẫn đến Chén Thánh!”

Các sĩ quan cảnh sát kéo Tibein ra ngoài. Anh ta quay đầu lại và la lên như con sói: “Robert, hãy nói cho tôi biết Chén Thánh được giấu ở đâu!”

Khi Tibein đi qua Landon, anh này nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói: “Ray, chỉ những người xứng đáng mới có thể tìm thấy Chén Thánh… Đó là điều anh đã dạy tôi.”