1

Vợ ông ta ghét nhìn thấy cảnh Bobbit vụng về, ngu ngốc; cô ấy cũng chịu đựng tiếng ngáy khò khè của anh ta một cách không thể làm gì được. Cô ấy nói rằng đã quen với tiếng ngáy đó đến mức trở nên lờ đi, dù ghét đến mấy cũng không thể bày tỏ ra ngoài. Nhưng không lâu sau, căn phòng ngủ của họ trở nên hoàn toàn thiếu vắng sự ấm áp và cá tính con người.

Và từ đó, cái hiên ngủ được xây dựng lên. Thông thường, họ dùng nó làm phòng trang điểm; vào những buổi tối lạnh giá, Bobbit phải hy sinh “phong độ đàn ông” của mình, chui vào giường trong phòng ngủ, cuộn chân lại để ấm lên, trong khi cười nhạo những cơn gió lạnh buốt của mùa đông.

Phòng ngủ giống như một tờ giấy màu đơn giản nhưng sáng sủa. Nó được thiết kế bởi một chuyên gia trang trí hàng đầu – người này chuyên về thiết kế nội thất cho nhiều nhà đầu tư bất động sản ở thành phố Thiên Đỉnh. Tường màu xám, cửa sổ và cửa ra vào bằng gỗ màu trắng, thảm màu xanh da trời; đồ nội thất có vẻ như được làm từ gỗ óc chó – tủ quần áo với gương lớn và sáng bóng, bàn trang điểm của vợ Bobbit, đầy đủ các dụng cụ trang điểm bằng bạc, hai chiếc giường đơn màu đơn giản giống hệt nhau, giữa chúng là một chiếc bàn nhỏ, trên đó đặt một chiếc đèn đầu giường kiểu thông thường, một cốc nước sôi, và một cuốn sách tranh minh họa màu sắc mà mọi người đều đọc… Nhưng không ai biết cuốn sách đó nói về cái gì, bởi vì chưa ai từng mở nó ra xem.

Giường rất êm ái và thoải mái, đó là một chiếc giường thời thượng đáng để tự hào; ống nước nóng mang lại cho căn phòng một vẻ ngoài khoa học. Cửa sổ khá lớn và dễ mở cửa, có ổ khóa tốt, rèm cửa được sản xuất ở Hà Lan, đảm bảo cửa sổ không bị nứt. Cửa sổ này thực sự là điểm nhấn trong căn phòng – nó được mua từ một căn hộ “Hiện đại và Vui vẻ” dành cho tầng lớp trung lưu. Tuy nhiên, mọi thứ trong căn phòng này đều không liên quan gì đến Bobbit, cũng không liên quan gì đến bất kỳ người nào khác. Ngay cả nếu có ai đó từng sống ở đây hoặc thích nơi này, đọc những tin đồn thú vị vào ban đêm, hay nghỉ ngơi trên giường vào Chủ nhật, họ cũng sẽ không nhận ra điều gì khác biệt ở căn phòng này. Nó mang đậm không khí của một căn phòng khách sạn cao cấp: mong đợi người phục vụ đến dọn dẹp sạch sẽ, để ai đó chỉ ở lại qua đêm rồi rời đi mà không bao giờ quay lại nữa.

Mỗi căn hộ trong khu dân cư bằng đá granite đều có một căn phòng giống như thế này.

Ngôi nhà của Bobbit đã được xây dựng được năm năm rồi. Toàn bộ ngôi nhà cũng giống như căn phòng này – vừa hoàn hảo vừ