Họ dùng bữa tối tại nhà hàng nướng Moore của khách sạn Seawick. Không biết từ đâu và cũng không hiểu làm thế nào, họ lại có thêm hai người bạn mới: một người sản xuất giấy dán ruồi và một nha sĩ nữa. Họ uống rượu bằng cốc trà, tất cả đều rất hài hước, tranh nhau nói chuyện mà không ai chịu lắng nghe ai cả. Chỉ khi Rogers trêu chọc người phục vụ Ý kia thì mọi người mới im lặng lại. “Này, anh chàng ngốc nghếch ạ,” anh ta nói với vẻ mặt ngây thơ, “Tôi muốn một đôi tai voi chiên nhé.”

“Thưa ông, xin lỗi, chúng tôi không có đâu.”

“Ha? Không có tai voi à? Thật không ngờ được!” Rogers quay sang Bobbit và nói, “Pedro nói rằng tai voi đã bán hết rồi!”

“Vậy thì tôi phải đi tìm nơi khác xem sao!” Người đàn ông đến từ Sparta này cố gắng kìm nén tiếng cười.

“Vậy thì Carlo, hãy mang cho tôi một miếng bít tết lớn, vài pound khoai tây chiên kiểu Pháp, cùng một ít đậu que nhé.” Rogers tiếp tục, “Tôi đoán rằng ở Ý – nơi luôn có ánh nắng mặt trời quanh năm – người Ý phải lấy đậu từ hộp đựng mới có thể gọi chúng là đậu tươi được.”

“Không, thưa ông, Ý chúng tôi có những loại đậu rất ngon đấy.”

“Thật sao? George, nghe này, họ ở Ý lấy đậu tươi trực tiếp từ vườn đấy! À, bạn phải luôn học hỏi mới được, Antonio… Nếu bạn sống lâu và khỏe mạnh, bạn thực sự nên luôn học hỏi mới đúng đấy. Được rồi, Garibaldi, hãy mang cho tôi một miếng bít tết và hai phần khoai tây chiên kiểu Pháp lên boong tàu, hiểu chứ, Michelangelo Angeloni?”

Sau đó, Albert Wine nói với vẻ ngưỡng mộ: “Trời ơi, ông làm cho những người đàn ông Nam Âu đáng thương kia hoang mang hết cả rồi, Roger ạ… Ông nói cái gì vậy, họ thực sự không hiểu gì cả!”

Bobbit tình cờ đọc thấy một mẩu quảng cáo trên tờ “Monaco Herald” và đọc to lên để mọi người vỗ tay reo hò:

Rạp hát Cựu thuộc địa

Đón xem các vũ công trẻ đẹp

Nhóm vũ công khoe bụng trần xinh đẹp nhất trong các buổi khiêu vũ thoát y

Peterman và nhóm của anh ấy…

Ôi, tuyệt vời quá! Những cô gái trẻ đẹp và vui vẻ này sẽ lần đầu tiên xuất hiện tại thị trấn của chúng ta. Mọi người hãy nhanh đến lấy phiếu chương trình nhé; các sinh viên cũng có thể đến xem màn trình diễn của Bacchus cùng nhóm. Chỉ cần xem màn kịch hài này thôi, bạn cũng đã xứng đáng với 110% giá vé rồi đấy. Hai chị em Carosella xinh đẹp đến nỗi khiến bạn muốn tự castrated mình… Jack Sperding, chàng trai thông minh và hài hước, sẽ khiến bạn cười ngất… Mọi người hãy đến xem màn vũ điệu tap-dance tuyệt vời của Jackson và West nhé!

Hai người họ còn biểu diễn thêm một hoặc hai lần nữa là sẽ kết thúc buổi diễn rồi. Pro và Adams đang chơi nhạc jazz trong vở hài kịch nhỏ của họ có tên “Bà chủ quán rượu lậu”. Thật sự, điều đó rất đáng xem đấy. Bây giờ, hãy cùng lắng nghe xem những chú chim nhỏ đang hát gì nhé.

“Nghe có vẻ thú vị lắm. Chúng ta nên đi xem thử,” Bobbie nói.

Họ cố gắng trì hoãn thời gian rời đi càng lâu càng tốt. Mặc dù họ cảm thấy hơi mất thăng bằng, nhưng khi ngồi đây và duỗi chân ra phía trước, họ lại cảm thấy an toàn; họ sợ rằng việc đi qua cái sàn trơn trượt của nhà hàng nướng dưới ánh mắt của những vị khách khác và những nhân viên phục vụ quá nhiệt tình sẽ khiến họ gặp rắc rối.

Cuối cùng, họ đã lấy hết can đảm để tiến lên… Tuy nhiên, chiếc bàn lại cản đường họ, khiến họ vấp ngã liên tục. Trong phòng thay đồ, họ nói lớn tiếng để che giấu sự ngượng ngùng của mình. Nữ nhân viên phục vụ mang chiếc mũ đến cho họ; họ mỉm cười với cô ấy, hy vọng rằng người phụ nữ bình tĩnh và giàu kinh nghiệm này vẫn coi họ là những người đàn ông lịch sự. Họ cứ gọi nhau: “Chiếc mũ hỏng này thuộc về ai vậy?” “Anh George, hãy chọn một chiếc tốt đi; em muốn chiếc còn lại,” họ lắp bắp nói với nữ nhân viên phục vụ, “Cô gái ơi, hãy mang cả hai chiếc luôn! Một đêm thú vị và mới mẻ đang đợi chúng ta phía trước!” Họ tranh nhau đưa tiền tip cho cô ấy; “Không, đợi đã… Em có tiền đây!” Cuối cùng, họ đã đưa cho cô ấy tổng cộng ba đô la tiền tip.