Hai người họ đến cửa hàng chuyên bán thiết bị thể thao của anh em Jiang để mua dụng cụ câu cá dùng cho chuyến đi đến Maine; Willie Jiang cũng là thành viên của câu lạc bộ những người ủng hộ họ. Babbit đã phát cuồng lên – anh ta la hét và nhảy múa không ngừng. Anh ta thì thầm với Paul: “Này, tuyệt vời phải không? Mua đủ thứ này rồi… Thêm nữa, ông chú tốt bụng Willie Jiang còn tự mình xuống tận đây để gọi chúng ta nữa! Nếu những kẻ đó biết chúng ta sẽ đi Maine một mình, chắc họ sẽ tức giận lắm đấy… Nhanh lên đi, anh Jiang ơi – ý tôi là Willie ấy… Đây là cơ hội kiếm tiền rồi đây! Chúng ta là khách hàng lý tưởng mà! Cho tôi xem nào… Tôi muốn mua hết tất cả mọi thứ trong cửa hàng này!”

Anh ta cười ha hả khi ngắm nhìn những cây cần câu đẹp đẽ, những đôi giày cao su dài đến mông, những chiếc lều có cửa sổ làm từ celluloid, cùng với ghế xếp và tủ đá. Anh ta thậm chí còn nghĩ đến việc mua hết tất cả những thứ đó. Trong khi đó, Paul luôn ở bên cạnh anh ta, canh giữ anh ta khỏi những ham muốn quá mức đó.

Tuy nhiên, khi Willie Jiang – người doanh nhân vừa thanh lịch vừa giỏi giao tiếp này – bắt đầu nói về loại mồi câu, ngay cả Paul cũng trở nên rất hứng thú: “À, tất nhiên rồi… Các bạn đều biết đấy,” anh ấy nói, “có sự khác biệt lớn giữa loại mồi khô và loại mồi ướt. Cá nhân tôi thì thích dùng loại mồi khô hơn; nó mang lại cảm giác thú vị hơn khi câu cá.”

“Đúng vậy… Thật sự rất thú vị,” Babbit reo lên, mặc dù anh ta hầu như không hiểu gì về các loại mồi câu cả.

“Hơn nữa, nếu các bạn chấp nhận lời khuyên của tôi, Joechi, các bạn nên chuẩn bị sẵn những chiếc đèn nhỏ dùng vào ban đêm, cùng với cỏ silverstem và kiến đỏ nữa. À, tuyệt vời thật… Ở đây có loại mồi kiến đỏ đấy!”

“Tuyệt vời! Đúng là loại mồi mà chúng ta cần!” Babbit reo lên hào hứng.

“Vâng, thưa ngài… Loại kiến đỏ đó thực sự là loại mồi đáng tin cậy nhất!” Jiang nói.

“Ôi, tôi nghĩ rằng chỉ cần ném một con kiến đỏ xuống mặt nước, thì chắc chắn con cá hồi cũng sẽ lao đến ngay thôi!” Babbit nói, vừa vung vẫy thân hình mập mạp của mình vừa mô phỏng động tác ném mồi.

“Đúng vậy… Ngay cả những con cá hồi bị mắc kẹt trong ao cũng sẽ bị mồi đấy.” Jiang nói, mặc dù anh ta chưa bao giờ thấy con cá hồi nào bị mắc kẹt trong ao cả.

“Cá hồi! Cá hồi! Này, Paul… Có thể bạn có thể tưởng tượng được hình ảnh chú George mặc bộ đồ kaki, khoảng 7 giờ sáng