Đêm hôm đó, khi Bobbit bước ra khỏi văn phòng và chuẩn bị lái xe đi, anh nhìn thấy Burgale Yang Qi đang đi ngang qua đường. Anh giơ mũ chào hỏi, nhưng Yang Qi không hề quay đầu lại mà băng qua đường đi về phía bên kia. Anh chắc chắn rằng Yang Qi đã nhìn thấy mình. Cảm thấy khó chịu, anh lái xe về nhà.

Vừa về đến nhà, Mirra lập tức trách móc anh: “George, em yêu, buổi chiều nay Julie Flink đã đến nhà chúng ta. Cô ấy nói rằng Kim đã thông báo với cô ấy rằng Liên minh Công dân Tốt đặc biệt mời anh tham gia, nhưng anh lại từ chối. Em không nghĩ rằng việc tham gia sẽ tốt hơn sao? Em có biết tất cả những người tốt đều đã tham gia không? Hơn nữa, liên minh này đại diện cho…”

“Em biết nó đại diện cho cái gì rồi! Nó đại diện cho việc đàn áp tự do ngôn luận, đàn áp suy nghĩ và những điều tương tự! Tôi sẽ không để bản thân bị đe dọa hay dụ dỗ mà tham gia vào thứ đó đâu. Đó không phải là vấn đề nó tốt hay xấu; ai quan tâm nó là liên minh gì chứ? Tôi chỉ không muốn bị ép buộc phải làm theo ý của người khác mà thôi…”

“Nhưng mà… em yêu! Nếu em không tham gia, mọi người sẽ chỉ trích em đấy!”

“Thì họ muốn chỉ trích thì cứ chỉ trích đi!”

“Nhưng mà những người tốt bụng sẽ nói lên sự thật mà!”

“Chết tiệt… Thực ra, toàn bộ liên minh này cũng chỉ được thành lập trong một lúc tình cờ thôi; giống như những tổ chức khác, nó sẽ sớm tan rã và mọi người sẽ quên hẳn nó!”

“Nhưng nếu nó đã được thành lập rồi, em không nghĩ rằng em…”

“Không! Tôi quyết không tham gia đâu! Ôi, Mirra, đừng cứ mãi nói về chuyện này nữa. Tôi đã chán ngấy việc nghe về Liên minh Công dân Tốt rồi. Tôi ước gì lần đầu tiên Burgale đến tìm tôi, tôi đã tham gia ngay, thế thì mọi chuyện sẽ ổn thôi. Và nếu hôm nay họ không đến đe dọa tôi, có lẽ tôi cũng sẽ tham gia… Nhưng trời ạ, tôi là một công dân Mỹ sinh ra trên đất nước tự do này…”

“George, bây giờ cách em nói chuyện giống hệt như một binh sĩ Đức được huấn luyện kỹ lưỡng vậy.”

“Ồ, vậy à? Thì tôi sẽ không nói gì nữa!” Đêm hôm đó, anh rất mong muốn gặp Denise, để nhận được sự an ủi và sự tin tưởng từ cô ấy. Khi mọi người đã lên lầu, anh lập tức gọi điện đến căn hộ của Denise. Anh rất muốn nói chuyện với cô ấy, vì vậy khi người quản lý trả lời rằng máy đang bận, anh vội vàng nói: “Không sao đâu, tôi sẽ gọi lại sau.” Rồi anh cúp máy.