Anh ta nhìn thấy một nhóm người đang lắng nghe một người nói chuyện; người này đứng trên chiếc ghế trong bếp và coi đó như là bục phát biểu. Anh ta dừng xe lại. Nhờ vào những bức ảnh trên báo, anh ta nhận ra rằng người diễn thuyết kia chính là tên tu sĩ tự do khét tiếng – Bertram Ingham, còn được gọi là Synek. Tony đã từng nhắc đến ông ta. Ingham là một người gầy gò, với mái tóc đẹp, khuôn mặt đã in hằn dấu vết của thời gian, và đôi mắt đầy u sầu. Lúc đó, ông đang phát biểu:

“—Nếu những nữ nhân viên điện thoại có thể chịu đựng được việc chỉ ăn một bữa mỗi ngày, vẫn phải tự dọn dẹp cho mình, và vẫn mỉm cười dù đói khát… thì các bạn những người mạnh mẽ này cũng nên có thể làm được như vậy…”

Babbitt nhìn thấy Berjil Youngzie đang nhìn mình từ vỉa hè. Anh ta cảm thấy một loại bất an không thể giải thích nổi; anh ta khởi động xe và lái đi, nhưng ánh mắt đầy thù hận của Youngzie dường như vẫn theo dõi anh ta suốt quãng đường.