Việc vận chuyển xuyên qua các quốc gia trên thế giới thực sự rất phiền phức.

Cổng thông được mở ra bởi bảng điều khiển tinh thần không hề rộng lớn; ngay cả những kỵ binh cũng phải xuống ngựa mới có thể đi qua được. Đối với những đoàn người vận chuyển hàng hóa khổng lồ, việc di chuyển càng trở nên chậm chạp hơn.

Vì vậy, khi thảm họa bùng nổ, dù là ở vùng Đất Băng phía bên kia hay tại Ile Áp Tư Bái Quốc Thành của Norstria, mọi người đều xếp thành những hàng dài. Một bên người ta tò mò nhìn ngắm thế giới hoàn toàn khác biệt này, trong khi bên kia lại soi xét những vị khách đến từ thế giới bên ngoài; hai nhóm người này đã tạo nên hai vùng riêng biệt trên quảng trường rộng lớn đó.

Người dân của vùng Đất Băng tỏ ra nhiệt tình và hào hứng, trong khi những người sống dưới lá cờ Sư Tử thì kiềm chế và bình tĩnh hơn. Ánh mắt của họ đầy tò mò, nhưng cũng không thiếu sự cảnh giác. Đối với cả hai bên, đây đều là những người lạ; dù sao thì hiện tại, Norstria vẫn thường xuyên giao tiếp nhiều hơn với phía Thành phố Oren.

Những kỵ binh cao lớn đi qua quảng trường, và cuối cùng các quan chức chính quyền cũng bắt đầu hành động, chỉ huy các đoàn người rời xa cổng thông giữa các thế giới.

“Hãy nhường đường đi, để trống chỗ cho cổng! Những hàng hàng lương thực hãy được chuyển sang bên trái; còn những tảng băng kia, đừng quên kích hoạt ma trận phép thuật! Các bạn, hãy theo tôi đến gặp các quý ông quý tộc ở đây.”

Những người dân sống dưới lá cờ Sư Tử đều hiền lành và bình yên, nhưng khi thấy đoàn người mang theo nguồn lực khổng lồ như vậy đến, họ vẫn không khỏi cảm thấy hào hứng.

“Thật tuyệt vời! Với những nguồn lực này, dù có phải đối mặt với hình phạt của Thần Lửa Trời, chúng ta vẫn có thể cứu sống được nhiều người hơn nữa.”

Bá tước Y La Di Á đã tiếp đón các quan chức của vùng Đất Băng; trước đó, Lein đã liên lạc với ông ta.

“Thật đáng tiếc, hiện tại các bạn vẫn chưa thể lập tức tiến về phía bắc được.”

Bá tước Y La Di Á thở dài và nói.

“Hiện nay, Thần Lửa Trời đang rơi xuống, đất đai đầy vết cháy; những vùng đất phía bắc đều đầy rẫy vết nứt. Không ai có thể đảm bảo rằng những con đường mà chúng ta đang đi có thể an toàn không; nếu người ta bước vào đó, chắc chắn sẽ chết, và việc mất mát hàng hóa cũng là một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng.”

“Tôi đã điều động quân đội để tìm một con đường an toàn dẫn về phía bắc.”

“Thảm họa mới chỉ bắt đầu, thành phố của các bá tước phía bắc đang trong tình trạng hỗn loạn; vua

Nhưng bầu không khí tại thành phố của các bá tước lại càng trở nên sôi động hơn; khi sự cảnh giác ban đầu được gạt bỏ, con người từ hai thế giới bắt đầu tìm kiếm những điểm chung để giao tiếp với nhau.

“Lương thực là thiết yếu cho con người; vấn đề về lương thực luôn là chủ đề không bao giờ lỗi thời. Người dân của Norstria rất tò mò: Liệu ở thế giới kia, lượng lương thực mà một gia đình trồng ra có đủ dùng trong bao lâu?”

Dù ở đâu đi nữa, tri thức luôn là thứ quý giá; ngay cả những người bình thường nhất cũng chỉ có thể mô tả số lượng và hiệu quả thông qua thời gian.

So với người bản địa của thế giới này, những người đến từ vùng Đất Băng giá cảm nhận được cái nóng khô hanh của không khí, quan sát bầu trời đang cháy rực, và không khỏi ngạc nhiên: “Làm thế nào mà các bạn có thể trồng trọt được trong môi trường như thế này? Hạt giống của các bạn chẳng phải sẽ bị nóng chết sao?”

“Nơi chúng tôi thì rất lạnh; ngoài mùa hè ra thì toàn là mùa đông. Năm nay, mùa đông có thể sẽ có những trận tuyết lớn hơn năm ngoái… Đó là lời của các giáo sư tại học viện.”

“À, ở đây có loài quái vật hung dữ nào không?”

“Quái vật là gì vậy? Những con bò đó có tính là quái vật không?”

“Tuyết rơi như thế nào vậy? Ông tôi từng nói rằng đó là một đại dương màu trắng… nhưng ông ấy cũng chưa bao giờ thấy tuyết thực sự.”

“Đất ở đây thật mong manh… Tại sao đất ở thế giới các bạn lại giống như cát vậy? Có vẻ như nó còn tồi tệ hơn cả môi trường khắc nghiệt của vùng Đất Băng giá nữa…” “Những chiếc cuốc này…”

Ở Ile Áp Tư Bái Quốc Thành, chưa bao giờ có sự ồn ào như vậy; ngay cả vào ban đêm, nơi đây cũng không hề yên tĩnh. Đoàn vận chuyển từ vùng Đất Băng giá cũng ngày càng lớn mạnh hơn. Vào ngày thứ năm, thành phố của vị vua phía bắc cuối cùng cũng ban hành một lệnh:

“Ánh nắng mặt trời đã ban tặng ân huệ thiêng liêng cho vị vua, đánh bại những con quái vật rune ác độc ở biên giới phía bắc… Chúng đã bị đuổi ra ngoài Pháo đài Rực rỡ!”

“Vị vua cùng Nam tước Rein đã ra lệnh: Những người tị nạn phải được đưa đến ngoại ô thành phố của vị vua, không được phép vào bất kỳ thành phố nào thuộc các bá tước.”

“Vị vua đã nhận thức được ân huệ thiêng liêng này; Nam tước Rein sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn về công tác cứu trợ người tị nạn và việc sửa chữa các thành phố bá tước!”

Khi tin tức từ thành phố của vị vua đến, Ile Áp Tư Bái Quốc Thành trở nên hỗn loạn; tất cả các quý tộc đều im lặng.

“Gì cơ? Là ân huệ thiêng liêng ư?”

“Chẳng phải là hình phạt của thần sao?”

“

Người ta nói rằng đó là những con quái vật cao lớn hơn cả các tòa lâu đài; người dân từ Thế giới khác còn kể rằng họ đã thấy những ngọn núi mà mỗi ngọn đều cao hơn cả các tòa lâu đài.

“Thành phố của Vua là như thế nào nhỉ? Thật muốn được đến xem một lần.”

Phạt trời đã biến thành ân huệ thiêng liêng; giới quý tộc vẫn còn hoài nghi, nhưng người dân thường đã sục sôi. Họ vội vàng đến nhà thờ để tìm hiểu sự thật, và Giáo phái Bình Minh đã mỉm cười nói với họ rằng ánh sáng hy vọng luôn tồn tại, vì vậy họ không còn gì phải nghi ngờ nữa.

“Ân huệ thiêng liêng ư?”

Bá tước Y La Di Á rất thận trọng và không nói gì. Những gì ông được giáo dục đã giúp ông suy nghĩ sâu sắc hơn; chỉ qua vài thông tin ngắn gọn, ông đã nhận ra rằng Vua và Rein đã kiểm soát được tình trạng hỗn loạn tại Thành phố của Vua, và cuộc hỗn loạn quy mô lớn có thể xảy ra trong đế chế đã bị ngăn chặn ngay từ đầu, nhờ vào sự khác biệt giữa “phạt trời” và “âm huệ thiêng liêng”.

“Nói thật, tại sao quân đội ở phía bắc vẫn chưa trở về nhỉ? Những bá tước và quý tộc muốn lợi dụng tình hình này để khơi mào chiến tranh chắc hẳn đang rất tức giận.”

Bá tước Y La Di Á thở phào nhẹ nhõm; ông chỉ mong môi trường xung quanh lãnh địa của mình được yên bình.

Ilay Áp Tư Bái Quốc Thành lại càng tràn đầy nhiệt huyết hơn; đoàn vận chuyển từ vùng đất băng giá đã bắt đầu hành trình tiến về Thành phố của Vua. Quân đội của thành phố bá tước đã mở ra một con đường ổn định phía trước, nên không cần lo lắng về việc đường xá sẽ sập.

Thành phố của Vua…

“Nếu đưa tất cả những người tị nạn vào Thành phố của Vua, áp lực sẽ trở nên rất lớn.”

“Thưa Hoàng đế, những người tị nạn đó sẽ khiến Thành phố của Vua trở nên ô nhiễm và bẩn thỉu.”

Tại cung điện của Vua, giới quý tộc triều đình đều tỏ ra phản đối quyết định này.

Bởi vì cơn thịnh nộ của Mặt Trời Chói Lọi, lương thực đã bị héo úa hàng loạt; năm nay, chúng ta không thể hy vọng vào mùa thu hoạch nữa. Giờ đây lại có thêm nhiều người tị nạn như vậy, Thành phố của Vua liệu có đủ khả năng đối phó không?

“Điều đó không phải là vấn đề, thưa ngài.”

“Vật tư của Rein đã trên đường đến rồi; trong vòng nửa tháng nữa, lô hàng đầu tiên sẽ đến Thành phố của Vua.”

“Nhưng dù cho lượng tài nguyên của Đại công tước có nhiều đến đâu, cũng không thể nuôi sống được tất cả những người tị nạn đó. Hơn nữa, sự xuất hiện của họ tại Thành phố của Vua sẽ ảnh hưởng xấu đến

“Chúng ta không thể lãng phí thêm nguồn lực vào việc chăm sóc những người tị nạn nữa; hãy phân tán họ đến các thành phố của các bá tước. Những người dân dưới lá cờ sư tử đều rất kiên cường, họ chắc chắn có thể sống sót được.”

Hầu hết các quý tộc đều đồng ý với ý kiến này; chỉ có một vài người không bày tỏ thái độ gì cả.

Ở vị trí cao nhất, vua và Rein không hề bị ảnh hưởng bởi những cuộc thảo luận này.

“Tôi hiểu ý kiến của mọi người, nhưng xin hãy yên tâm: Thành phố của vua sẽ không bị ảnh hưởng. Ân huệ của Mặt Trời Rực Rỡ luôn che chở vua, và lòng thương xót của Chúa cũng đang tồn tại ở đây.”

Sau khi những lời nói này kết thúc, việc hành động cụ thể mới là điều cần thiết.

“Còn về những người tị nạn kia, các bạn hoàn toàn không cần lo lắng cho họ.”

“Họ sẽ không ở lại Thành phố của vua quá lâu đâu.”

“Thưa ngài Rein, ngài có ý định gì cụ thể không?”

“Những thành phố của các bá tước ở phía bắc gần như không thể được xây dựng lại nữa. Trước cơn hỏa hoạn, đất đai đã trở nên khô cằn; những thành phố đó giờ đây chỉ còn là đống đổ nát, đất đai quá yếu ớt đến mức không thể xây dựng con đường nào được.”

“Hơn nữa, khu vực đó còn nằm gần Pháo đài Huy Hoàng; ai cũng không biết khi nào những sinh vật hùng mạnh ấy sẽ xuất hiện trở lại.”

“Một số người tị nạn sẽ được điều đến phía nam để khai phá đất hoang, lập nên làng mạc để sinh sống; nếu thất bại, họ sẽ suy nghĩ về những lựa chọn khác. Còn một số khác, sau khi tình hình ổn định lại, sẽ được đưa đến vùng đất bị lãng quên trên lục địa Norris – Thành phố Oren… Tất cả mọi người đều đã quen thuộc với nơi đó rồi; ở đó có rất nhiều vùng đất hoang dã.”

“Đồng thời, những người này cũng sẽ trở thành những tiền đồn cho Đế Quốc Thánh Hỏa ở thế giới khác.”

“Ân huệ của Mặt Trời Rực Rỡ… Ai cũng không biết liệu Mặt Trời trên đầu chúng ta có mãi mãi tồn tại trên bầu trời hay không, phải không?”

Rein nói lên những lời đó, và các quý tộc đều im lặng.

Mặt Trời Rực Rỡ ảnh hưởng đến mọi mặt của thế giới này; bất cứ việc gì chúng ta làm, bất cứ lời nói nào chúng ta đưa ra, đều phải xem xét đến sự tồn tại của Mặt Trời Rực Rỡ.

Và những gì Rein nói thực sự đã chạm đến trọng tâm vấn đề của các quý tộc: Sự xuất hiện của thế giới khác đang dần thay đổi hệ sinh thái văn minh của Đế Quốc Thánh Hỏa. Họ quan sát sự thịnh vượng của lục địa Norris, khao khát được sống trong vinh quang ở nơi đó, nhưng cũng lo ngại trước sức mạnh của đối phương… và còn khao

“Vâng.”

Leigh một cách thẳng thắn đã thừa nhận điều đó. Đối với Một vài quý tộc này, rất nhiều lời nói dối không thể che giấu được sự thật; hoàn cảnh thực tế sẽ phá vỡ mọi lời nói dối đó. Anh cười nhìn ra bên ngoài cung điện – bầu trời đang cháy rực, mặc dù ánh sáng đã yếu đi nhiều, nhưng màu sắc của nó vẫn khác biệt so với bình thường.

“Tôi không nghĩ rằng ngọn Mặt Trời hùng vĩ đã gây ra cuộc chiến tranh lớn ở thế giới kia sẽ ở lại thế giới này quá lâu. Vị thần đã chọn Mặt Trời đã nói với tôi rằng, bất cứ lúc nào Mặt Trời cũng có thể rời đi… Khi đó, thế giới này sẽ mất đi hơi ấm.”

“Nếu nguồn gốc của thế giới này bị phá vỡ, và Mặt Trời biến mất, thế giới này sẽ chìm vào bóng tối lạnh lẽo.”

“Con người bình thường không thể sống sót trong môi trường như vậy được.”

Dù Leigh không đưa ra con số cụ thể như “mùa hè năm sau”, nhưng điều đó vẫn khiến các quý tộc cảm thấy hoang mang.

“Thưa Ngài Leigh, lời nói của Ngài có phải là quá xúc phạm không? Mặt Trời luôn tồn tại mãi mãi; làm sao nó có thể biến mất được?”

“Mãi mãi ư?”

“Ý Ngài là, hơn một trăm năm trước, Mặt Trời trên bầu trời này cũng giống như vậy à?”

“Có lẽ, tôi nên giải thích cho các ngài về những kiến thức về thế giới siêu nhiên…”

“Mặt Trời vẫn là Mặt Trời; còn ‘Mặt Trời Hùng Vĩ’ thì là ‘Mặt Trời Hùng Vĩ’.”

“Chỉ có Chibi mới tiến bộ hơn các ngài nhiều.”

Không có quý tộc nào dám đề cập đến những chủ đề xúc phạm như vậy, coi thường Mặt Trời… Nếu không phải vì vua chúa nắm giữ quyền lực đối với Mặt Trời, nếu không phải vì Leigh sở hữu sức mạnh siêu nhiên có thể làm rung chuyển cả thế giới này…

Các quý tộc im lặng xuống; Leigh và Hildegard cũng không ngạc nhiên. Bởi vì những quyết định đã được đưa ra từ trước, và kết quả đó đã được định sẵn. Cuộc thảo luận này chỉ nhằm mục đích an ủi các quý tộc, để họ không quá phản kháng khi thực hiện mệnh lệnh của vua chúa.

“Về vấn đề ngọn lửa trên phía bắc, quân đội của tôi sẽ đi điều tra. Những con quái vật được tạo ra từ các ký hiệu ma thuật ấy… Tôi hy vọng chúng sẽ không còn là mối đe dọa nữa… Dù cá nhân tôi nghĩ rằng khả năng đó rất thấp.”

“Ngoài ra, quân đội sẽ không trở lại đây; các ngài có thể thông báo điều này cho các bá tước.”

“Còn về việc thành phố của các bá tước bị phá hủy… Tôi vẫn nghĩ đó không phải là chuyện lớn lao gì cả. Ở thế giới này,

“Tất nhiên, vua không muốn chứng kiến cảnh tượng hàng loạt người chết và dịch bệnh bùng phát.”

“Vì vậy, xin mọi người hãy nhắc nhở các bá tước đó đừng để quá nhiều người dân trong lãnh địa của họ thiệt mạng; nếu không, những đội viện trợ đến thành phố của họ có thể sẽ không phải là những đội giúp đỡ đâu.”

“Những thanh kiếm đã giết chết những con quái vật rùa ma kia, cũng hoàn toàn có thể được dùng để chặt đứt dòng máu quý tộc.”

Lời đe dọa của Rein hiệu quả thực sự; một ưu điểm lớn của thế giới này là cái chết của các quý tộc không hề là một sự kiện nghiêm trọng gì cả. Khi roi vung xuống, Rein không dừng lại ở đó, mà còn đưa ra những “quả cam” để thu hút sự chú ý của họ.

“Tuy nhiên, lần này, ân huệ từ Thần linh cũng đã cho chúng ta một bài học.”

“Con người thật sự quá yếu đuối trước sức mạnh của Thần linh; ngay cả khi được ban phước, họ vẫn khó có thể chịu đựng nổi sự ưu ái đó.”

“Những vùng đất bị nứt nẻ càng làm gia tăng khó khăn cho con người trong việc di chuyển; cuộc di cư của người tị nạn ở phía Bắc chính là minh chứng cho sự bất lực của những kẻ yếu đuối.”

“Vì vậy, sau khi thảo luận với Ngài Vua, tôi đề xuất trao cho quân đội những phương pháp huấn luyện kỵ sĩ đặc biệt.”

“Trong quân đội, những binh sĩ xuất sắc hoàn toàn có thể học được phương pháp hít thở của kỵ sĩ và được thăng chức thành kỵ sĩ; điều đó chắc chắn không phải là vấn đề gì cả.”

“Siêu phàm…”

Các quý tộc bắt đầu thở gấp hơn; họ chắc chắn không nghĩ rằng những binh sĩ xuất sắc trong quân đội lại có liên quan gì đến người khác. Chiếc “bánh ngọt” đầu tiên này chắc chắn phải thuộc về họ – những quý tộc triều đình. Ngài Vua có thể coi thường các bá tước khác, nhưng Ngài vẫn cần đến sự hỗ trợ của họ để thực hiện quyền lực của mình.

“Ngoài ra, còn có hệ thống pháp sư nữa; mọi người cũng đã thấy sức mạnh của họ trước đây rồi; hiện tại, họ vẫn chỉ ở mức độ Thành phố Oren thôi.”

“Tất nhiên, pháp sư là những người mạnh mẽ và hiếm có; nếu không có tài năng, thì không thể theo đuổi con đường pháp sư được.”

“Việc phân phát những quyền lợi siêu phàm sẽ bắt đầu từ thành phố của Ngài Vua.”

Suốt quá trình đó, chỉ có Rein là người nói; Hildegard ngồi trên ngai vàng như một biểu tượng may mắn, quan sát biểu cảm của các quý tộc. “Trước khi người tị nạn đến, trước khi hàng hóa từ phía Nam được chuyển đến, tôi sẽ sử dụng quyền lực của mình để cho các bạn sử dụng những quyền lợi siêu phàm này; hy vọ