Người đến ngôi miếu cũ nhiều hơn tôi tưởng tượng.

Chú Guo, cô Tư, A Shun, ông Trần lão gia, Lục Ảnh Bạch, La Bán Đòa...

Bà Châu ôm khối gỗ của Châu Trường Phúc.

Ông Hà cũng đi theo.

Ông ấy nói rằng mình nhận ra Yao A Lộc.

Dù chỉ nhớ được một nửa thôi, ông vẫn muốn đến.

Nian Sheng mang theo bản sao của sổ gia đình và sổ danh sách người còn sống.

Tôi không để anh ấy mang quá nặng, vì vậy anh ấy chỉ nói:

“Tay em không thể viết quá lâu được.”

Nói xong, anh ấy liền ôm chặt những cuốn sổ vào lòng, không cho ai cả.

Tôi nhìn anh ấy.

“Không được xuống nước.”

“Biết rồi.”

“Không được dựa vào giếng.”

“Biết rồi.”

“Nghe thấy ai hét cũng không được trả lời.”

Nian Sheng dừng lại một chút.

“Nếu là em hét thì sao?”

Tôi nhìn anh ấy.

“Vậy thì phải xem liệu tôi có đứng ngay trước mắt em không.”

Anh ấy gật đầu.

“Được.”

Mẹ tôi không đi theo.

Bà ấy ôm bé Nhỏ Mãn, ở lại trong lều tạm trú.

Sổ gia đình lẽ ra nên để lại cho bà ấy.

Nhưng ông Trần lão gia nói rằng, ngôi giếng ở ngôi miếu cũ cũng cần phải chứng kiến câu “Người thân không thể trả nợ”.

Vì vậy, mẹ tôi đã giao sổ cho Nian Sheng.

Trước khi giao, bà ấy đã nhấn vào trang liên quan đến Lâm Thủ Niên trong sổ rất lâu.

Cuối cùng, bà chỉ nói một câu:

“Hãy cầm chắc lấy.”

Nian Sheng gật đầu.

“Em sẽ cầm chắc lấy.”

Trời vẫn chưa sáng.

Con đường đầy bùn ướt.

Ánh đuốc chiếu xuống, mặt đất hiện lên màu vàng nhạt; thỉnh thoảng có thể thấy xương cá, cỏ đứt và mảnh gỗ còn sót lại sau khi nước rút đi.

Gió thổi từ hướng ngôi miếu cũ đến.

Rất lạnh.

Có mùi của đá dưới đáy giếng sau khi bị ngâm nước lâu ngày.

Tôi đi không nhanh lắm.

Chú Guo ban đầu muốn đỡ tôi, nhưng tôi lắc đầu.

“Em tự đi được.”

Ông ấy nhìn tay tôi, rồi nhìn lớp bùn dưới chân tôi.

“Bây giờ em đi còn chậm hơn cả Nhỏ Mãn nữa.”

Tôi không để ý đến ông ấy.

Lục Ảnh Bạch đi bên cạnh, đưa tay ra giúp tôi một cái.

“Đi chậm một chút cũng không sao đâu.”

“Tên người không đợi ai đâu.”

“Nhưng con người có thể đợi được.”

Câu nói của cô ấy rất nhẹ nhàng.

Không giống như lời khuyên.

Mà giống như một lời nhắc nhở.

Tôi nhìn cô ấy một cái, rồi không cố gắng đi nữa.

Ngôi miếu cũ nhanh chóng hiện ra giữa sương mù.

Ban ngày, nó chỉ là một căn nhà đổ nát.

Nhưng vào ban đêm, nó giống như một cái miệng đang bị nứt ra.

Chiếc đèn đá ở sân trước đã bị nước cuốn trôi, nửa phần chôn trong bùn.

Cửa vào

Mảnh niêm phong đã ướt đi một nửa.

Chữ vẫn còn đó.

Ông Trần dừng lại trước tiên.

“Lửa.”

A Thận đưa ngọn đuốc cho ông.

Nhưng ông Trần không vào trong, chỉ lấy khúc than mà họ mang theo suốt đường ra và đặt bên cạnh ngưỡng cửa.

Ngọn lửa từ khúc than rất nhỏ,

nhưng không hề bị gió thổi tắt.

Ông lấy ra một đoạn dây đỏ, quấn quanh ngưỡng cửa.

“Khi vào bên trong, dù nghe thấy ai gọi cũng phải nhìn xem có người không trước khi đáp.

Nếu không thấy ai, thì đừng đáp.”

Chú Guo nắm chặt cây gậy.

“Rõ.”

Bà Thất Cô ôm cuốn sổ chứa danh sách nhân chứng vào lòng.

“Câu này ông đã nói ba lần rồi đấy.”

Ông Trần nhìn bà.

“Sợ có người chỉ nghe hai lần thôi.”

Bà Thất Cô hừ một tiếng, nhưng không phản bác.

Chúng tôi bước vào ngôi miếu cũ.

Bên trong lạnh hơn lần trước.

Những chiếc bàn gãy, ghế rách, bàn thờ đổ nghiêng… tất cả đều đã đen sạm vì ẩm ướt.

Chiếc giếng ở sân sau ngôi miếu được đè bằng những tấm đá; trên những tấm đá vẫn còn dấu vết niêm phong từ lần trước.

Những cái cọc gỗ, xích sắt, bức tường trắng…

Dòng chữ trên bức tường trắng vẫn còn đó:

“Lý Vọng Thủy, người sống. Chưa được thả xuống giếng.”

Chỉ là bên cạnh ba chữ “Lý Vọng Thủy”, lại có thêm một vòng dấu ướt màu xanh nhạt.

Có vẻ như có thứ gì đó ở đáy giếng đã nhìn thấy dòng chữ đó,

nhưng không thể “ăn” nó đi được.

Lục Ảnh Bạch kiểm tra mảnh niêm phong trước.

“Không ai động vào đâu.”

Chú Guo nhìn về phía đất lầy bên cạnh giếng.

“Dấu chân thì khá nhiều.”

Giọng Lỗ Bán Đạo trở nên căng thẳng:

“Không phải dấu chân của người đâu.”

Mọi người cùng nhìn xuống.

Trên mặt đất lầy thực sự có những dấu vết kỳ lạ…

không giống dấu chân con người,

mà giống như những bàn tay ướt đang bò lên rồi lại bò xuống bên cạnh giếng.

Ngón tay thon dài, các đốt ngón đều dính đầy bùn đen.

A Thận nuốt nước bọt.

“Rốt cuộc có bao nhiêu thứ đã bò qua cái giếng này vậy?”

Ông Trần nói:

“Nếu chúng không thể bò lên được, thì coi như may mắn rồi.”

Chú Guo nhìn ông trừng trợn.

“Điều đó được coi là may mắn à?”

Ông Trần không để ý đến ánh mắt chú Guo, chỉ chỉ về phía một khoảng đất khô cách đó ba bước:

“Hãy đặt các cuốn sổ ở đó.”

Niệm Sinh lập tức sắp xếp các cuốn sổ ra:

Cuốn sổ người sống,

Cuốn sổ gia đình,

Cuốn sổ hàng hóa,

Cuốn sổ nhân chứng,

Bản sao các cu

Bà Châu ôm chặt tấm gỗ.

Ông Hà đứng không vững, suýt ngã xuống đất.

Chú Quách vội vàng đỡ lấy ông ấy.

“Sợ thì đứng phía sau đi.”

Ông Hà lắc đầu.

“Tôi còn đứng vững được.”

Ông nhìn chằm chằm vào miệng giếng, giọng nói run rẩy:

“Năm xưa, A Lộc cũng không đứng vững được, mà chẳng ai đến giúp đỡ anh ta cả.”

Ngay khi câu nói này vang lên, cuốn sổ “Thủy Vĩ” bỗng tự động mở ra.

Trang giấy được lật nhanh chóng.

Rào rào… Cuối cùng, nó dừng lại ở trang của Nguyễn Cửu.

Lộc.

Mẹ.

Xuân.

Vĩnh.

Hồng.

Và còn bốn vết đen.

Chín vị trí trên sổ đều bắt đầu rò rỉ nước.

Từ dưới giếng lại vang lên một tiếng đập.

“Đùng…”

Lần này, tiếng đập mạnh hơn lần trước.

Giống như có ai đó đang dùng trán đập vào thành giếng dưới những tấm đá.

Lục Ảnh Bạch quỳ xuống, mở cuốn sao của sổ chính thức.

“Trước khi mở sổ, hãy quyết định một việc trước đã.”

Giọng cô không cao, nhưng đã át đi tiếng gió.

“Những thông tin được ghi trong đây đều liên quan đến những người mất tích sau thảm họa, hoặc bị nghi là đã bị chuyển đi theo con đường cát lầy.”

“Những người có bằng chứng sẽ được ghi vào sổ danh sách nhân chứng.”

“Những người có người thân hay hàng xóm nhận diện được họ sẽ được ghi vào sổ bổ sung.”

“Những người bị thay đổi hồ sơ hàng hóa sẽ được so sánh với các thông tin trong sổ.”

“Những người vẫn còn nơi ở trên đời này sẽ không được ghi vào sổ giếng.”

Khi bốn từ cuối cùng vang lên, tiếng nước dưới những tấm đá đột nhiên im bặt.

“Không được ghi vào sổ giếng.”

Bốn từ đó sáng chói hơn cả lửa.

Ông Trần nhìn cô một cái.

“Nói ra thì cũng đúng lắm.”

Lục Ảnh Bạch không trả lời ông.

Cô đặt con dấu nhỏ lên bên cạnh bản sao của sổ chính thức.

Dấu son đỏ in xuống.

Chín vị trí trên sổ “Thủy Vĩ” rung lên một chút, nhưng không hề biến mất.

Ông Trần nói:

“Nó không đang chờ đợi dấu chính thức đâu.”

“Nó đang chờ đợi sự nhận diện của con người.”

Tôi nhìn về phía ông Hà.

“Yao A Lộc.”

Ông Hà từ từ bước tới.

Khi ông ấy tiến gần, chữ “Lộc” trên sổ “Thủy Vĩ” bỗng trở nên đậm đà hơn.

Từ dưới giếng vang lên tiếng nước róc rách… Giống như có ai đó đang cười.

Ông Hà dừng lại.

Tôi nói:

“Hãy đứng bên cạnh ngọn lửa.”

A Thùn di chuyển ngọn đuốc sang bên cạnh ông Hà.

Lúc đó, ông Hà mới cảm thấy yên tâm

Yao A Lu.

Người nhà họ Yao ở Thủy Vị.

Ông He lại nói:

“Không phải là ‘Lu’.”

“Mà là ‘A Lu’.”

“Khi còn nhỏ, mẹ anh ta gọi như vậy, sau đó mọi người cũng theo đó mà gọi.”

Nian Sheng bổ sung thêm:

Tên thân mật là A Lu.

Khi chữ “Lu” được viết xong, bên cạnh nó có thêm một vệt mực.

Không phải là nước.

Mà là mực.

Ông He nhìn thấy điều đó và dường như tìm thấy sức mạnh.

“Chân anh ta không tốt lắm.”

“Nhưng không phải là không thể đi được.”

Tiếng nước dưới giếng bỗng nhiên trở nên lớn hơn.

Trên sổ danh sách của Thủy Vị, bên cạnh chữ “Lu” xuất hiện thêm một hàng chữ nhỏ:

Gập chân.

Khó khăn trong việc di chuyển.

Có thể giữ lại.

Ông He nhìn chằm chằm vào đó, mắt tròn xoe.

“Không phải vậy!”

Ông vội vàng bước tới phía trước.

Chú Guo vội vàng nắm lấy ông.

Ông He chỉ vào hàng chữ đó, giọng nói run rẩy:

“Anh ta chỉ đi chậm mà thôi.”

“Anh ta vẫn có thể đi được!”

Hàng chữ nhỏ trên sổ danh sách dần trở nên đậm hơn:

Gập chân.

Khó khăn trong việc di chuyển.

Có thể giữ lại.

Như thể chúng hoàn toàn không muốn nghe lời ai cả.

Tôi nhìn ba hàng chữ đó, lòng bỗng se lại lạnh lẽo.

Hóa ra ngày xưa cũng vậy.

Gập chân, thì được ghi là khó khăn trong việc di chuyển.

Đi chậm, thì được coi là có thể giữ lại.

Có thể giữ lại.

Giữ lại ở đâu?

Giữ lại cho cái giếng này.

Giữ lại cho Yu Jiu.

Giữ lại để những người sau này có thể tiếp tục công việc của họ.

Tôi nhìn Nian Sheng.

“Hãy viết rõ ràng.”

Nian Sheng nắm chặt cây bút.

“Tôi sẽ viết.”

Anh ta bắt đầu viết trên bản sao sổ danh sách người sống:

Yao A Lu.

Gập chân.

Có thể đi được.

Không phải là không thể di chuyển được.

Ông He lập tức đặt dấu vân tay của mình lên đó.

“Tôi làm chứng.”

Dường như ông vẫn cảm thấy chưa đủ, liền vội vàng nói thêm:

“Anh ta biết sửa giỏ tre.”

“Biết cắt nan tre.”

“Tay anh ta rất nhanh.”

“Chân anh ta chậm, nhưng tay thì không.”

Nian Sheng từng chữ một viết xuống:

Biết sửa giỏ tre.

Biết cắt nan tre.

Đã từng sửa giỏ tre hỏng cho hàng xóm.

Ông He đặt dấu chứng.

Hàng chữ “khó khăn trong việc di chuyển” trên sổ danh sách của Thủy Vị đã nhạt đi một chút.

Nhưng “có thể giữ lại” vẫn còn đó.

Từ dưới giếng vang lên những giọng nói thấp thoáng:

“Có thể giữ lại.”

“Có thể giữ lại.”

Không phải chỉ một người đang nói.

Giống như nhiều cái miệng ẩm lạnh đang áp sát vào thành giếng, cùng nhau lặp đi lặp lại hai từ đó.

Mặt ông He trở nên nhợt nhạt.

Bà Châu bất ngờ bước tới phía trước.

“Ai nói rằng anh ta có thể ở lại?”

Bà ôm lấy một tấm gỗ, đôi mắt đỏ hoe đến đáng sợ.

“Ngày xưa, ai đã cho phép anh ta ở lại?”

Luo Bàn Đạo run rẩy toàn thân.

Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía anh ta.

Luo Bàn Đạo nhìn xuống miệng giếng.

Đôi môi anh ta chuyển sang màu xanh nhạt.

“Kẻ mặc áo xám…”

Anh ta nói.

“Khi con thuyền đến cửa sau của Trang An Chôn Cát, ba mươi bảy người đã bước xuống thuyền.”

“Những người có thể đi được thì xuống trước.”

“Những người bị hôn mê thì được người khác khiêng xuống.”

“A Lộc ở phía sau… Chân anh ta chậm.”

“Kẻ mặc áo xám nói rằng anh ta này nên ở lại.”

Ông He tức giận nói:

“Anh ta hoàn toàn có thể đi được!”

Luo Bàn Đạo cúi đầu xuống.

“Anh ta đã nói vậy.”

Sau sân của ngôi đền cũ, im lặng bao trùm mọi thứ.

Tôi hỏi:

“A Lộc đã nói điều gì?”

Luo Bàn Đạo nuốt nghẹn và trả lời:

“Anh ta nói rằng mình có thể đi được.”

Tiếng nước dưới đáy giếng đột nhiên im bặt.

Bà Châu ôm chặt tấm gỗ vào lòng.

Luo Bàn Đạo nhắm mắt lại.

“Anh ta đã nói điều đó ba lần…”

“Mình có thể đi được.”

“Mình có thể đi được.”

“Mình có thể đi được.”

Nước mắt của ông He bắt đầu rơi.

“Vậy tại sao các bạn không để anh ta đi?”

Luo Bàn Đạo không trả lời.

Câu trả lời đã có sẵn trong danh sách của Thủy Vĩ… “Có thể ở lại.”

Không phải vì anh ta không thể đi được… Mà là vì có người muốn anh ta ở lại.

Tên của Dư Cửu thiếu trong danh sách…

Giếng cần những người… Chỉ cần viết một câu “không thể đi được”, một người biết đan giỏ tre, biết vá quần áo rách… cũng có thể được ở lại.

Tôi đặt tấm gỗ lệnh lên ngực mình… Nó không hề nóng lên… Chỉ cảm thấy rất nặng… Như thể đang chờ tôi nói hết điều mình muốn nói.

Tôi nhìn về phía Niệm Sinh.

“Hãy viết đi.”

Đôi mắt của Niệm Sinh cũng đỏ hoe… Nhưng bàn tay anh ta vẫn rất vững vàng.

Anh ta viết:

“Yao A Lộc từng nói tại cửa sau của Trang An Chôn Cát: ‘Mình có thể đi được.’ Ba lần.”

“Luo Cửu Bình đã nghe thấy bằng tai mình.”

Luo Bàn Đạo đặt tay vào hũ mực in… Tay anh ta run rẩy kinh khủng… Khi dấu vân tay được in xuống, dòng chữ “Có thể ở lại” trên danh sách Thủy Vĩ bỗng nhiên dao động mạnh…

Từ dưới đáy giếng vang lên một tiếng đập mạnh… “Đùng…” Giống như có ai đó vừa đụng phải tấm đá bên dưới…

Ông Trần nói:

“Chưa đủ…”

Tôi hỏi:

“Còn thiếu cái gì nữa?”

“Một chỗ để trở về.”

Anh nhìn về phía ông He.

“Nhà của anh ta đâu rồi?”

Ông He ngập ngừng một lát.

“Gia đình họ Yao đã không còn nữa.”

Dòng chữ “có thể giữ lại” trên sổ danh sách bắt đầu hiện rõ trở lại.

Ông He vội vàng nói:

“Nhưng anh ta vẫn còn có nhà!”

“Ngôi nhà cũ ở cuối con hẻm phía tây.”

“Mặc dù đã đổ nát, nhưng nền nhà vẫn còn đó.”

Lục Ảnh Bạch lập tức hỏi:

“Có ai nhận biết được không?”

Ông He cắn răng nói:

“Tôi biết.”

“Nhà tôi ở ngay bên cạnh.”

“Trước nhà anh ta có một cây táo méo.”

“Cây đó đã bị nghiêng từ trước khi có trận lũ lớn.”

“Rễ cây vẫn còn đó.”

Bà Châu bất ngờ nói:

“Tôi cũng biết.”

Mọi người đều nhìn về phía bà.

Bà Châu ôm một miếng gỗ trong tay.

“Anh trai tôi, Châu Trường Phú, từng kể rằng Họ Yao A Lộc làm giỏ không lấy tiền, chỉ cần mọi người giúp đỡ anh ta khi đỡ cây tre.”

“Nhà họ ở cuối con hẻm phía tây.”

“Cửa nhà thấp lắm.”

“Vì chân anh ta yếu, nếu bước cao quá sẽ đau.”

Ông He gật đầu mạnh mẽ.

“Đúng vậy!”

“Chính anh ta đã tự cưa thấp cửa nhà xuống.”

“Cửa được cưa thành hình rất xấu xí.”

“Nhưng anh ta nói rằng miễn là đi vào được là được rồi.”

Nien Sinh nhanh chóng viết xuống:

Họ Yao A Lộc, chỗ trở về: Ngôi nhà cũ của gia đình họ Yao ở cuối con hẻm phía tây.

Trước nhà có một cây táo méo.

Cửa nhà thấp.

Người hàng xóm ông He nhận biết được.

Châu Trường Phú của gia đình Châu từng nhắc đến.

Bà Châu xác nhận thông tin.

Sau khi viết xong, ông He và bà Châu lần lượt đặt dấu vân tay của mình lên.

Dòng chữ “có thể giữ lại” trên sổ danh sách cuối cùng cũng bắt đầu tan biến.

Bỗng nhiên, tiếng nước từ đáy giếng vang lên mạnh mẽ.

“Không có nhà.”

“Không có nhà.”

“Gia đình họ Yao đã không còn nữa.”

“Nhà đổ nát, mọi người đều mất tích.”

“Có thể thu hồi.”

Những dòng chữ lạnh lùng liên tục xuất hiện.

Không có nhà.

Nhà đổ nát.

Có thể thu hồi.

Ông He run rẩy vì tức giận.

“Tôi biết!”

Bà Châu ôm miếng gỗ trong tay, cũng bước lên phía trước.

“Tôi cũng biết!”

Tôi nói với Nien Sinh:

“Viết đi.”

Anh ngước nhìn tôi.

Tôi nói:

“Hãy viết rằng anh ta không phải là người không có nhà.”

Nien Sinh cúi đầu và bắt đầu viết:

Nhà có thể đổ nát.

Tên người không bao giờ biến mất.

Mặc dù người thân đã mất, nhưng hàng xóm v

Ngay bên cạnh dòng chữ “Lý Vọng Thủy, người sống. Chưa trở về giếng”.

Những vết nước dần bị phá vỡ, để lộ ra bức tường trắng trống rỗng.

Cứ như thể đang chờ đợi một cái tên mới được viết lên đó.

Ông Trần nhìn tôi và nói:

“Hãy viết đi.”

Tôi giơ tay lên.

Ninh Sinh muốn ngăn tôi, nhưng tôi lắc đầu:

“Lần này, để tôi làm.”

Ông ấy đưa cây bút cho tôi.

Bàn tay trái của tôi đã đau đến mức không còn cảm giác gì nữa…

Nhưng bức tường vẫn đang chờ đợi.

Yao A Lục cũng đã chờ đợi quá lâu rồi…

Tôi bước đến trước bức tường trắng.

Ngọn đuốc cũng được di chuyển theo tôi.

Tiếng nước từ đáy giếng ngày càng trở nên gấp rút…

Giống như hàng ngàn ngón tay đang bám vào thành đá và leo lên trên…

Tôi nhúng mực vào bút và từng nét một, viết lên bức tường:

**Yao A Lục.**

Người nhà Yao, sống ở cuối con hẻm Thủy Vĩ Tây.

Chân đi khập khiễng, nhưng vẫn có thể đi được.

Biết làm những chiếc giỏ tre…

Đã ba lần nói rằng: “Tôi có thể đi được.”

Trên đời này vẫn còn nơi để trở về…

Không trở về giếng.

Khi nét chữ cuối cùng được viết xong, đột nhiên từ đáy giếng vang lên một tiếng kêu chói tai…

Không giống tiếng đá va vào nhau…

Giống như có ai đó đang la hét trong nước…

Trên danh sách Thủy Vĩ, chữ “Lục” bỗng nhiên được hoàn thiện bằng mực đen…

**Yao A Lục.**

Ba chữ đó lần đầu tiên xuất hiện trọn vẹn trên trang giấy…

Ông Hà bất ngờ quỳ xuống…

Không phải quỳ trước giếng…

Mà là quỳ trước ba chữ đó trên tường…

Ông khóc đến nỗi cả người run rẩy…

“A Lục…”

“Tôi nhớ rồi…”

“Thật sự là tôi nhớ rồi…”

Bà Chu cũng đỏ mắt…

Bà ôm lấy tấm gỗ của Chu Trường Phúc và thì thầm:

“Con có thể đi được…”

“Lần này, cha sẽ để con đi…”

Tiếng nước dưới những tấm đá bắt đầu lùi lại…

Đám nước đen luôn bám quanh chữ “Lục” dần dần co rút xuống đáy giếng…

Trên danh sách Thủy Vĩ, vị trí đầu tiên của Yu Jiu cuối cùng cũng trở nên khô ráo…

Không hoàn toàn khô hẳn…

Nhưng đã lộ ra màu giấy…

Lục Ảnh Bạch cúi đầu ghi chép lại:

**Yu Jiu thứ nhất.**

**Yao A Lục.**

Đã được xác định danh tính.

Đã có nơi để trở về.

Không cần xuống giếng.

Bản sao danh sách đã được lưu trữ.

Sau khi viết xong, bà ấy đặt dấu ấn lên…

Bên cạnh dấu ấn màu đỏ thắm, ánh lửa bỗng cháy sáng lên…

Ở phía xa, hướng Chén Sa, dường như có một tiếng nước vang lên rất nhẹ…

La Bán Đạo đột nhiên ngẩ

“Chỉ thiếu một người trong số chín người đó thôi.”

Ông Trần nói:

“Vì vậy, phía của Lý Vọng Thủy sẽ nhẹ hơn một chút.”

Niên Sinh nhìn vào những trang giấy còn lại:

“Còn tám người nữa…”

Không ai lên tiếng.

Bởi vì tám vị trí đó vẫn còn ướt đẫm…

“Mèi…”

“Xuân…”

“Vĩnh…”

“Hồng…”

Và còn bốn vết đen nữa…

Sau một lúc yên tĩnh, lại có một tiếng vang lên từ đáy giếng:

“Đùng…”

Lần này, chữ thứ hai trong danh sách những người liên quan dần trở nên đậm hơn…

“Mèi…”

Bảy Cô nắm chặt cuốn sổ chứa thông tin các nhân chứng.

“Ba Mèi…”

Bà Liêng, dựa vào gậy, từ từ bước ra phía trước đám đông.

Bà ấy cũng đã đến đây rồi… Không biết là khi nào…

Bà nhìn vào chữ “Mèi” kia; khuôn mặt bà tái nhợt đi, nhưng vẫn đứng thẳng tắp.

“Đừng vội đặt họ Chen cho cô ấy,” bà nói.

“Tôi nhớ ra rồi… Cô ấy không họ Chen đâu.”

Tiếng nước dưới đáy giếng im bặt.

Bà Liêng ngẩng đầu lên:

“Cô ấy họ Shen… Shen Tam Mèi.”