Khi biết rằng Lin Chen bị thương nặng nhưng vẫn muốn đến tiền tuyến, vị bác sĩ ấy cảm thấy vô cùng xúc động.

Ông đã đặc biệt cung cấp một thông tin quan trọng: anh trai của ông làm việc tại một ga xe lửa quân sự gần đó. Nếu họ có thể trang điểm thành binh sĩ Đức, có lẽ họ sẽ có thể đi nhờ xe để đến Belgorod.

Nghe xong, Lin Chen và các người đều cười.

Suốt chặng đường vừa qua, họ đã luôn dùng những chiêu trò này để lẩn tránh; vậy thì việc này quả thực rất dễ dàng.

Lin Chen lập tức yêu cầu Sergei và Kirilenko tìm cách lấy được một số bộ quân phục Đức. Lần này, chúng phải thật sạch sẽ, nếu không thì sẽ không thể lẫn tránh được.

“Đội trưởng, cứ yên tâm đi, tôi sẽ chuẩn bị cho ba bộ quân phục sạch sẽ,” Sergei nói với sự tự tin.

“Tôi cũng sẽ đi cùng các bạn và lấy cho mình một bộ,” Dravic nói, có vẻ hơi ngượng ngùng. Tất cả mọi người đều muốn đến tiền tuyến; việc anh ta ở lại phía sau thì có ý nghĩa gì chứ?

Có lẽ các đồng đội của mình sẽ coi thường anh ta… Dù hiện tại chỉ còn lại vài người thôi.

“Đội trưởng Dravic, không phải tôi không muốn bạn đi, nhưng chúng ta đều đã qua huấn luyện; họ đều biết ít nhiều tiếng Đức, còn các bạn thì sao? Nếu không biết, chúng ta rất dễ bị phát hiện,” Lin Chen nói. Mặc dù vẫn còn yếu ớt, nhưng qua bảng thông tin cá nhân của mình, Lin Chen có thể thấy rõ rằng lượng máu trong cơ thể mình đang dần hồi phục, dù tốc độ khá chậm, nhưng rõ ràng là đang có tiến triển.

Điều khiến anh ta vui mừng nhất là, sau cuộc thoát hiểm này, điểm kinh nghiệm của anh ta đã tăng lên đáng kể; có lẽ lần này anh ta sẽ được nâng cấp lên LV4. Không biết lần này anh ta sẽ nhận được những kỹ năng gì mới đây…

“Tiếng Đức của tôi không giỏi lắm… Vậy là chúng ta không thể đi được à?” Dravic có vẻ thất vọng. Anh ta biết rằng Lin Chen nói đúng; nếu mình không biết tiếng Đức, mà lại bị phát hiện ra, thì sẽ rất nguy hiểm.

“Thế này đi… Nếu các bạn thực sự muốn góp sức, thì có thể làm như thế này…” Lin Chen bảo anh ta cúi xuống và thì thầm vào tai anh ta một số điều; khiến Dravic tròn mắt ngạc nhiên.

“Như vậy cũng được à?”

—

Hai ngày sau, với khuôn mặt vẫn còn tái nhợt, Lin Chen cùng với Sergei và Kirilenko cuối cùng cũng xuất hiện trong một bụi cây cách ga xe lửa quân sự Đức khoảng hai kilômét.

Ba người ẩn mình trong đó, cầm theo ba khẩu súng trường, mặc những bộ quân phục của binh sĩ Quốc phòng Đức do Sergei và các người khác chuẩn bị sẵn, và lặng lẽ chờ đợi thời cơ thích hợp để hành động.

Theo lời Sergei, anh ta cũng muốn

Chẳng mấy chốc, một chiếc xe quân sự đã xuất hiện trên đường. Lâm Thần và những người khác biết rằng cơ hội đã đến.

Quả nhiên, Delavich đã giật mạnh sợi dây kích hoạt quả lựu đạn được giấu bên lề đường.

“Bùm!”

Vụ nổ do quả lựu đạn gây ra làm vỡ vài tấm kính của xe.

Một loạt đạn được bắn ra; tài xế đã thiệt mạng ngay lập tức, trong khi viên sĩ quan Đức đang ẩn náu ở ghế phụ thì sợ hãi đến mức ngã xuống dưới gầm xe.

Những binh sĩ ở phía sau xe rõ ràng chỉ thuộc lực lượng an ninh, sức chiến đấu không cao lắm, nên họ hoàn toàn bối rối không biết phải làm gì.

“Bang! Bang! Bang!”

Vài tiếng súng vang lên; một thành viên của lực lượng du kích bên lề đường đã ngã gục. Ba binh sĩ Đức lao ra từ phía sau xe và bắn liên tục vào đội du kích.

Thấy có quân viện đến, đội du kích vội vàng mang những người bị thương rời đi trong tình trạng hỗn loạn.

Viên thiếu úy Đức thấy có quân viện liền kêu gọi các binh sĩ trong đội an ninh lao xuống xe để truy đuổi.

Nhưng đội du kích chạy nhanh hơn cả thỏ; sau một hồi truy đuổi, họ trở lại báo cáo rằng chỉ làm bị thương hai người. Khuôn mặt viên thiếu úy tái nhợt; những kẻ này thực sự yếu kém về mặt sức chiến đấu… Nhưng khả năng nói khoác thì thật là giỏi.

Chỉ làm bị thương hai người à? Dù sao cũng không có bằng chứng gì cả!

Cùng với hàng loạt thất bại trên mặt trận phía đông, nhiều đơn vị quân đội đều gặp phải tình trạng này; các sĩ quan cũng không biết phải làm thế nào.

“Ba người các bạn, cảm ơn sự hỗ trợ của các bạn!” Viên thiếu úy chỉnh lại bộ đồ và nói một cách nghiêm túc, “Nhưng dù các bạn không đến, thì chỉ là vài tên trộm nhỏ mọn thôi; chúng ta vẫn dễ dàng đánh bại được chúng.”

Lâm Thần cảm thấy rất buồn cười khi nghe điều đó; lúc nãy các bạn đã tỏ ra nhát gan lắm mà… Nhưng miệng thì vẫn nói: “Đúng vậy, thưa thiếu úy, ông thực sự rất dũng cảm; chúng tôi thật may mắn được hưởng ân huệ của ông.”

Viên thiếu úy cảm thấy rất hài lòng khi nghe những lời khen ngợi đó; ai lại không thích nghe những lời hay đẹp chứ?

“Ừm, nhưng ba người các bạn cũng có công không nhỏ đâu… À, các bạn thuộc đơn vị nào vậy?” Bỗng nhiên, viên thiếu úy muốn biết nguồn gốc của ba người này; bởi vì gần đây, số lượng các đơn vị quân đội quốc phòng ở khu vực này rất ít, đặc biệt là những đội nhỏ chỉ có ba người… Và quan trọng hơn, một trong số họ dường như mới vừa bình phục sau thương tích nặng (tốc độ hồi phục của Lâm Thần thật sự đáng ngạc nhiên).

“Chúng tôi…

“Các bạn định đi đâu vậy?”

“Báo cáo, chúng tôi muốn đến ga xe lửa để đi tàu đến Belgorod, tìm đồng đội cũ của mình và tham gia vào trận chiến vĩ đại này,” Lin Chen nói với giọng đầy quyết tâm.

Trung úy nghe xong rất xúc động. Người ta đang nói rằng cuộc tấn công ở đó đang diễn ra không mấy thuận lợi, vậy mà người lính được miễn trừ này lại có ý chí như vậy, sẵn lòng đến đó để trở thành “quân tiêu hao” sao?

“Tốt, rất tốt… Chúc các bạn may mắn!” Trung úy không muốn tiếp tục quan tâm đến những kẻ ngốc nghếch này nữa. Anh ta cười lạnh lùng một cái, rồi quay người bỏ đi.

Nhưng khi nhìn thấy khoang lái đầy máu me, anh ta cảm thấy rất ghê tởm.

“Ai trong số các bạn biết lái xe không?” Trung úy hét lên với nhóm binh sĩ.

Tuy nhiên, không ai trả lời. Điều đó không phải vì họ từ chối, mà là vì họ thực sự không biết lái xe. Lái xe vào thời điểm đó là một kỹ năng rất quan trọng; rất ít người ngoài những binh sĩ giàu kinh nghiệm mới biết làm điều này.

“Thưa trung úy, tôi biết!” Kirilenko vội vàng đáp lên. Anh ta đã từng lái loại xe tải quân sự này hai lần, nên coi như cũng có chút kinh nghiệm.

“Bạn à? Thật sao?” Trung úy dường như không tin lắm, chủ yếu vì Kirilenko còn quá trẻ.

“Thật đấy! Khi tôi phục vụ trong quân đội, tôi đã thuộc đơn vị vận tải,” Kirilenko khoe khoang một cách tự tin, vì anh ta đã học hỏi được kỹ năng này từ Lin Chen.

“Được thôi, vậy thì các bạn cứ đi cùng chúng tôi đi. Cứ chen chúc một chút ở phía sau thôi.” Không phải trung úy muốn tử tế, mà chỉ là việc có thêm vài người đi cùng cũng giúp cho những người lính phía sau đỡ chen chúc hơn mà thôi.

Xe quân sự tiếp tục lên đường. Những người lính đã hy sinh được chôn cất một cách đơn sơ bên lề đường. Ở đây không thể dựng cây thánh giá để tưởng niệm họ; một là vì không có điều kiện, hai là nếu dựng lên, những nhóm du kích địa phương sẽ đào lên để trả thù. Việc để họ yên nghỉ trong lòng đất một cách yên bình mới là điều tốt nhất.

Lin Chen và những người khác đã quen với điều này rồi. Điều này cũng là do thời tiết quá nóng; nếu như là vào năm ngoái, khi diễn ra Trận Stalingrad, mặt đất đã đóng băng cứng như thép, làm sao có thể đào hố được chứ? Hơn nữa, ai lại có thời gian để đào nhiều hố như vậy đâu?

Không lâu sau, họ đã đến ga xe lửa. Rõ ràng trung úy rất quen thuộc với các lính canh ở đây; chỉ cần vẫy tay là đã được thông qua.

Việc trên xe xuất hiện thêm vài khuôn mặt mới cũng là chuyện bình thường thôi. Kể từ khi liên tục thua trận, qu

Nói thêm nữa, hiện tại vì các trận chiến ở tiền tuyến đang diễn ra ác liệt, lượng người ra vào nhà ga quá đông. Nếu kiểm tra quá kỹ lưỡng, chẳng phải chỉ tự rước họa vào thân sao?

Sau khi xuống xe, Lin Chen cuối cùng cũng hiểu được công việc mà vị thiếu úy này dẫn theo những người này là gì. Hóa ra họ đến để thu dọn xác các sĩ quan đã hy sinh ở tiền tuyến; không lạ gì mà sức chiến đấu của những binh sĩ này lại yếu kém đến thế.

Bây giờ thời tiết đã rất nóng, xác các sĩ quan hy sinh sau khi được vận chuyển bằng tàu hỏa, ngay cả quan tài cũng không thể ngăn chặn được mùi hôi thối.

Chỉ có thể tìm một nơi nào đó để hỏa táng, sau đó gửi tro cốt về nước.

Đây mới chỉ là đặc quyền dành cho các sĩ quan cấp cao; còn đối với các sĩ quan cấp thấp, chắc chắn họ chỉ có thể xử lý một cách qua loa thôi. Dù sao thì trong thời gian chiến tranh, cũng chẳng ai có thời gian để lo việc này cả.

Xersei và những người khác thực sự rất ghét bỏ công việc này – phải mang những xác chết này đi đâu?

Nhưng vì thiếu úy đã ra lệnh, nếu họ không tuân theo, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Đúng lúc họ đang do dự không biết có nên làm hay không,

“Các người kia, lại đây!”

Một vị đại úy hét lớn về phía họ.

Ba người ban đầu không ngay lập tức reagis, nhưng rồi vị thiếu tá bước tới, cùng với vài binh sĩ mang súng.

Khủng khiếp… Lin Chen nhìn thấy trang phục của vị đại úy Đức; chiếc “thẻ danh tính” hình móng vuốt trên ngực ông ta thật sự rất nổi bật. Chiếc khuy áo thứ hai đeo dải huân chương Thánh Giá Sắt cấp hai, còn chiếc huân chương Thánh Giá Sắt cấp một trên ngực trái càng chứng tỏ rằng người này có những thành tích chiến đấu phi thường.

Những người Đức này thực chất là lực lượng cảnh sát chiến trường của Đức trong Thế chiến thứ hai, và những chiếc thẻ hình móng vuốt mà họ đeo chính là bằng chứng danh tính của họ. Mặt trước thẻ in hình đại bàng Đức, dưới đó ghi dòng chữ “Feldgendarmerie”, có nghĩa là “lực lượng cảnh sát chiến trường”.

Mặt sau thẻ ghi số hiệu của từng thành viên trong đội cảnh sát này.

Đáng chú ý là, lực lượng cảnh sát chiến trường Đức thường bị nhầm lẫn với Gestapo, nhưng thực tế hai tổ chức này hoàn toàn khác nhau.

Sự khác biệt lớn nhất giữa hai tổ chức này là Gestapo chủ yếu hoạt động đối với dân thường, trong khi lực lượng cảnh sát chiến trường chủ yếu quản lý quân đội.

Hơn nữa, về mặt cấp bậc, lực lượng cảnh sát chiến trường cũng thấp hơn Gestapo. Gestapo do người đứng đầu đảng SS, Heinrich Himmler, chỉ huy, và cấp bậc của ông ta tương đương với một nguyên soái. Trong khi đó, lực lượng cảnh sát chiến tr

Tuy rằng cấp bậc của lực lượng Cảnh sát Quân đội không cao bằng Gestapo, nhưng tác động răn đe đối với Quân đội Đức thì không hề nhỏ chút nào. Bởi trong thời chiến, lực lượng này có quyền xử tử những binh sĩ trốn tránh nghĩa vụ hoặc những người giả vờ bị thương để trốn về phía sau. Quyền lực mà họ được sử dụng dựa trên sự đánh giá chủ quan của bản thân đã khiến Quân đội Đức cực kỳ ghét bỏ họ. Hơn nữa, vì các thành viên của lực lượng Cảnh sát Quân đội luôn đeo chiếc “thẻ hình mặt trăng” trên cổ, nên binh sĩ Đức gọi họ là “Kettenhunde”, có nghĩa là “những con chó buộc xích”. Dù sao đi nữa, tình hình hiện tại thực sự đã trở nên căng thẳng ngay lập tức. Thấy đối phương có cấp bậc cao hơn mình, thiếu úy lập tức chạy lại và đứng thẳng người chào: “Thưa Trung úy!” Nhưng Trung úy không hề nhìn ông ta, mà lại nhìn chằm chằm vào ba người Lin Chen, khiến họ cảm thấy lo lắng – liệu họ có bị phát hiện không? Ba người chỉ có ba khẩu súng trường, và số đạn còn lại cũng không nhiều; nếu thực sự bị phát hiện, họ chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Ngay cả khi họ giữ được Trung úy, cũng khó có thể đảm bảo rằng trong ga không còn các sĩ quan cấp bậc cao hơn; lúc đó, họ chắc chắn sẽ bị bắn chết. Hơn nữa, trên những điểm cao phía trên còn có súng máy đang theo dõi họ từ xa. Lin Chen lập tức ra hiệu cho hai người kia không được hành động liều lĩnh. “Ba người các anh là binh sĩ của Quân đội Đức, tại sao lại không ở tiền tuyến mà lại ở đây?” Trung úy rất không hài lòng; những người lính ở tiền tuyến đang chiến đấu ác liệt, vậy tại sao lại có binh sĩ ở đây lười biếng và chỉ việc vận chuyển xác chết? “Báo cáo, chúng tôi là những binh sĩ đã được điều trị và trở lại đơn vị, nhưng trên đường về, xe cộ của chúng tôi bị lực lượng du kích tấn công; chỉ có ba chúng tôi sống sót, vì vậy chúng tôi hy vọng có thể nhờ xe của họ để đến Belgorod,” Lin Chen trả lời một cách bình tĩnh và hợp lý. Sau một lúc im lặng, Trung úy hỏi: “Giấy tờ của các bạn đâu? Giấy tờ của cả ba người!” Khi nghe thấy điều này, Kirilenko bắt đầu lo lắng. “Thưa Trung úy, chúng tôi bị tấn công, giấy tờ đều còn ở với sĩ quan dẫn đầu đoàn, vì vậy khi xe cộ bị cháy, tất cả giấy tờ đều bị mất,” Lin Chen buộc phải bịa ra một lý do giả. Tuy nhiên, lý do này rõ ràng không thể làm cho Trung úy hoàn toàn tin tưởng họ. Sau một lúc suy nghĩ, Trung úy ra lệnh: “Đưa họ đi, đưa họ vào Trại Thi hành Pháp lý số 317, và tiếp tục h

Đây là phán quyết cuối cùng của đại úy.

Thật sự đây là một tin tức vừa tốt vừa xấu: tin tốt là họ cuối cùng cũng được điều động ra tiền tuyến ở Belgorod, nhưng tin xấu là vũ khí của họ sẽ bị tịch thu, cùng với cả các chức danh quân sự và mọi biểu tượng liên quan đến quân ngũ.

Rõ ràng, họ đang bị coi là những kẻ đào ngũ.

Khi bị đưa vào toa dành cho những kẻ đào ngũ trên đoàn tàu quân sự, nhìn thấy những người lính trong toa có ánh mắt trống rỗng, Lin Chen cùng hai người bạn thực sự cảm thấy không hòa nhập được vào hoàn cảnh này. Dưới sự thúc giục của quân Đức, ba người nhanh chóng “ngồi xuống” những chỗ được chỉ định trong toa.

Nhưng việc được người khác chăm sóc ở đây không hề có; thực tế là không khí trong toa cực kỳ ô nhiễm và vệ sinh cũng rất kém.

Trong toa được niêm phong hoàn toàn này (chỉ có một khe hở nhỏ ở cửa sắt để những người đào ngũ có thể thở), không hề có chỗ nào để đi vệ sinh, vì vậy họ chỉ có thể giải quyết nhu cầu cá nhân ngay tại chỗ.

Ngay cả như vậy, không khí ô nhiễm và khó chịu ấy cũng đã là một “đặc ân” rồi…

Bởi vì thực sự quá ngột ngạt!

Quân Đức luôn rất nghiêm khắc với những kẻ đào ngũ; bị nhét vào đây, nếu sống được thì là may mắn, còn nếu chết thì cũng đáng đời… và họ còn tiết kiệm được đạn cho lực lượng hành quyết nữa.

Lin Chen quan sát và phát hiện ra dưới chân mình có một lỗ kiểm tra. Anh lập tức bắt đầu sử dụng các vật dụng có sẵn để tháo chiếc bu-lông gỉ sét đó.

Một số binh sĩ Đức bên cạnh cười nhạo anh; họ đã phát hiện ra lỗ kiểm tra này từ lâu rồi, nhưng nếu không có tuốc nơ vít, việc tháo chiếc bu-lông đó thật sự là điều bất khả thi.

“Đừng lãng phí sức lực nữa, hãy yên lặng mà ngồi đó, tiết kiệm oxy trong toa đi,” một người lính già cười nhạo và nhắc nhở họ.

Nhưng Lin Chen không hề lay chuyển ý định mở lỗ kiểm tra đó; bởi vì với tốc độ của đoàn tàu quân sự này, ít nhất cũng mất nửa ngày mới đến nơi đích. Trong điều kiện ngột ngạt như thế này, việc kéo dài thời gian sẽ rất bất lợi cho việc hồi phục sức khỏe của anh.

Anh lập tức sử dụng khóa dây lưng của mình, kết hợp với các bộ phận kim loại trên khóa dây lưng để tạo thành một “tuốc nơ vít” bằng kim loại. Sau nhiều nỗ lực không ngừng, cuối cùng, khi lỗ kiểm tra được mở ra, không khí trong lành đã tràn vào toa.

Các kẻ đào ngũ khác lập tức xô đẩy nhau để giành lấy vị trí quý giá này – vị trí có thể giúp họ sống sót.

Đối với những kẻ vô lại như vậy, Sergei và Kirilenko chắc chắn sẽ không ngần ngại d