Đêm ngày 26 tháng 9 năm 1942.

Dưới tầng hầm của một tòa nhà bốn tầng trên quảng trường “Ngày 9 tháng 1” ở Stalingrad, Liên Xô (sau này được đổi tên thành Quảng trường Lenin).

Tiếng nổ lựu đạn, tiếng súng trường và súng máy bắn liên hồi, cùng với tiếng la hét dữ dội từ cả hai bên tấn công và phòng thủ.

Sau trận chiến ngắn ngủi nhưng ác liệt kết thúc, phe thắng cuộc lập tức bắt đầu dọn dẹp hiện trường và cứu chữa các binh sĩ bị thương.

“Anh trung sĩ, tôi thấy có điều gì đó kỳ lạ ở đây, có vẻ như dưới này có tầng hầm!”

“Có chuyện gì vậy?”

“Khi đạp lên tấm bê tông này bằng giày ống, âm thanh lại khác! Anh thử xem.”

“Tách tách… Đúng là khác rồi, cẩn thận nhé, biết đâu dưới đó còn có quân Đức ẩn náu! Chuẩn bị lựu đạn!”

“Đừng bắn, chúng tôi không phải là quân Đức!” Nghe thấy lời kêu trên, có người dưới đó vang lên bằng giọng Nga không chuẩn xác.

Tiếng nói bất ngờ này khiến các binh sĩ Liên Xô trên tầng nhìn nhau hoài nghi; chuyện quân Đức giả danh người Nga đã không ít lần xảy ra rồi mà.

Theo triết lý chiến tranh “thà sai còn hơn bỏ sót”, tiếng kéo khóa súng vang lên.

“Đồng chí, chúng tôi thực sự là công dân Liên Xô!” Cuối cùng, những giọng Nga chuẩn xác lại vang lên, khiến mọi người đều thở phào nhẹ nhõm; nghe giọng nói, họ đều là người sống gần Stalingrad.

“Chúng tôi là Quân đội Đỏ Liên Xô! Mở cửa ra! Nhanh lên, đừng trì hoãn.”

Dưới lệnh không thể từ chối, cánh cửa vào tầng hầm được mở ra với tiếng “kêu răng rắc”.

Nhưng bên dưới tối om, không thấy gì cả.

Trung sĩ Liên Xô cầm đèn pin soi xuống và phát hiện ra rằng dưới đó thực sự có rất nhiều người dân Liên Xô đang ẩn náu. Anh ta lên tiếng mắng mỏ: “Chết tiệt, các bạn đang ẩn náu ở đây làm gì vậy? Không biết đang có chiến tranh sao? Lúc nãy suýt nữa các bạn đã phải đi gặp Chúa rồi đấy! Nhanh lên, ra ngoài đi!”

Dưới “lời chào đón” của vài khẩu súng ngắn Boboka, một nhóm người từ từ bước lên khỏi tầng hầm. Trong số họ, người đàn ông cao lớn, tóc đen đi đầu thu hút sự chú ý đặc biệt.

“Anh cũng là người Liên Xô à? Cho tôi xem giấy tờ!”

“Tôi không phải là người Liên Xô, tôi là người Hoa, là kỹ thuật viên tại một nhà máy cơ khí. Đây là giấy tờ của tôi!” Anh ta giải thích bằng tiếng Nga cứng nhắc, nhưng cuối cùng vẫn hỏi một cách thận trọng: “Đây là nơi nào vậy?”

Nghe thấy giọng nói này, mọi người đều nhận ra rằng chính anh ta là người

Người đứng đầu, một trung sĩ quân đội Xô Viết, đã trả lời một cách hài hước: “Chào mừng các bạn đến với địa ngục!”

Sau khi kiểm tra và đếm số người một cách nhanh chóng, họ thực sự là những dân thường may mắn sống sót sau trận chiến ở Stalingrad, tổng cộng có 36 người.

Khi những trận giao tranh ác liệt bắt đầu, những người dân thường tội nghiệp này hoàn toàn không có chỗ nào để ẩn náu. Nhờ một sự trùng hợp ngẫu nhiên, họ phát hiện ra một căn hầm khá rộng lớn ở đây.

Vì vậy, mọi người đã thu thập một số thức ăn và nước uống, rồi lặng lẽ ẩn náu trong đó. Nhóm quân Đức ít ỏi chiếm giữ khu vực này hoàn toàn không hề phát hiện ra sự tồn tại của họ.

Dưới ánh sáng yếu ớt của cuộc chiến, Lâm Thần đang nhìn chằm chằm vào bức ảnh chứng minh thư trên tay mình – bức ảnh của một người xa lạ.

Lâm Thần, nam, sinh ngày 25 tháng 10 năm 1924, quốc tịch Hoa Quốc, công nhân kỹ thuật cấp thấp tại một xí nghiệp máy móc.

Thực ra, người Lâm Thần trước mắt này chỉ mới đi qua thời gian từ tương lai đến đây vài phút trước đó.

Sau khi tiếp nhận trí nhớ của chủ nhân ban đầu, anh ta ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng hai người có cùng tên, và Lâm Thần này mới chỉ hơn 18 tuổi – một chàng trai trẻ trung, năng động.

Tuy nhiên, người này chỉ có vẻ ngoài đẹp trai mà lại rất nhút nhát. Khi quân Đức xuất hiện, phản ứng đầu tiên của anh ta là muốn bỏ chạy. Người lãnh đạo của xí nghiệp máy móc, thấy anh ta là người nước ngoài và còn rất trẻ, đã cảm thấy thương hại và lén lút cho anh ta trốn thoát. Chính vì vậy mà anh ta tình cờ ẩn náu trong căn hầm này.

Khác với bản thân mình ở tương lai – người đã phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm nhiều năm, tích lũy được nhiều thương tích, và cuối cùng buộc phải từ bỏ quân đội để chuyển sang làm việc dân sự; trong một nhiệm vụ truy bắt tên ma túy, anh ta đã anh dũng hy sinh để bảo vệ đồng đội, và sau đó linh hồn của anh ta đã đi qua thời gian đến đây.

Điều khiến anh ta cảm thấy rất buồn bã là, trong những cuốn tiểu thuyết và phim ảnh, những nhân vật đi qua thời gian thường là các hoàng đế, những người anh hùng, hoặc ít nhất cũng là những người giàu có.

Còn bản thân mình thì sao? Khi đi qua thời gian, anh ta lại rơi vào một nơi tăm tối, bên ngoài vẫn đang diễn ra những trận giao tranh ác liệt. Anh ta vừa định hỏi mình đang ở đâu thì nghe thấy có người trên lầu định ném lựu đạn giết mình… Trời ạ, liệu còn ai khổ hơn mình không?

Tất nhiên, khi anh ta cuối cùng hiểu ra rằng thành phố mà mình đang

Mặc dù có phần phóng đại, nhưng mức độ ác liệt của trận chiến đã rõ ràng cho thấy điều đó.

“Được rồi, các quý ông và quý bà! Vì các bạn không phải là phát xít, vậy hãy cùng chúng tôi bảo vệ tòa nhà này. Dù sao thì khắp nơi đều đang có chiến sự, các bạn cũng không có chỗ đi đâu được. Nếu để bọn Đức xâm nhập vào đây, kết quả sẽ ra sao thì tôi không cần phải nói thêm nữa!”

Thực ra, quân đội Xô Viết hoàn toàn không có thời gian để kiểm tra danh tính của họ kỹ lưỡng. Mặc dù cuộc tấn công bất ngờ vừa rồi đã giành chiến thắng, nhưng tổn thất cũng rất nặng nề.

Trước một đơn vị địch, chỉ còn lại bốn người trong đội tăng viện của họ; không thể không thừa nhận rằng sức chiến đấu của những tên Đức này thật sự rất mạnh mẽ.

Tất cả mọi người đều hiểu rằng ở lại trong căn hầm này không thể giải quyết được vấn đề. Ai biết cuộc chiến chết tiệt này còn phải kéo dài bao lâu nữa… Hỗ trợ quân đội của mình bảo vệ tòa nhà này mới là con đường duy nhất.

Bỗng nhiên, một giọng nói kỳ lạ vang lên trong đầu Lin Chen:

【“Quá trình cài đặt hệ thống vào chủ nhân đã hoàn tất.”

“Chào mừng chủ nhân đến với môi trường khắc nghiệt của Thế chiến II.”

“Với sự hỗ trợ của hệ thống này, bạn sẽ sở hữu những kỹ năng hồi máu quý báu…

Tất nhiên, nếu bạn hoàn thành các nhiệm vụ được yêu cầu, bạn còn có thể nhận được bộ quà tặng kỹ năng chiến trường đầy bất ngờ nữa đấy!”】

Gì cơ? Còn có hệ thống nữa à? Mình vốn là một lính đặc nhiệm đã nghỉ hưu; nếu có thêm hệ thống này, có lẽ mình thực sự có thể sống sót trên chiến trường địa ngục này!

Trong đầu anh ta thực sự xuất hiện một bảng thông tin:

**Tên chủ nhân:** Lin Chen

**Ngày sinh:** 25 tháng 10 năm 1924

**Quốc tịch:** Hoa Quốc

**Chiều cao:** 185 cm

**Cân nặng:** 76 kg

**Tình trạng sức khỏe hiện tại:** Khỏe mạnh

**Kỹ năng đặc biệt:** Những kỹ năng thông thường của lính đặc nhiệm thế kỷ 21.

Phía dưới là danh sách các kỹ năng đặc biệt, nhưng tất cả đều còn bị ẩn và cần được mở khóa.

Phía cuối cùng là thanh máu và thanh kinh nghiệm của anh ta:

Thanh máu thì dễ hiểu – khi đầy máu, chỉ số sẽ là 100 và màu xanh lá; nếu chỉ số giảm xuống 0, chắc chắn là “game over”.

Thanh kinh nghiệm có lẽ là nơi mà anh ta có thể tích lũy điểm kinh nghiệm thông qua các trận chiến và việc hoàn thành nhiệm vụ do hệ thống đưa ra, từ đó nâng cấp và nhận được nhiều lợi ích hơn.

【“Đíp!”

“Nhiệm vụ đầu tiên của bạn là hỗ trợ quân đội Xô Viết bảo vệ ‘Tòa nhà