“Cũng được thôi, ‘thỏ ranh ma có ba hang’ mà.”

“Ông Lin, tôi thấy ông rất thích dùng các thành ngữ đấy,” Jo Xinglin không nhịn được mà buông lời chê bai, “Giống như việc sử dụng các ký hiệu abc vậy, ông biết không?”

Lin Shen ngẩng đầu lên nhẹ, như thể đang nhớ lại: “Những năm sống ở nước ngoài, xung quanh tôi thực sự không có ai nói tiếng Trung cả. Khi có các hoạt động do cộng đồng người Hoa hay sinh viên quốc tế tổ chức, tôi hầu như không tham gia. Ở trường học, người quen biết nhất của tôi là người quản lý thư viện; bên ngoài, người quen nhất là chủ các nhà hàng. Để không quên tiếng Trung, tôi đã mượn một cuốn từ điển thành ngữ để đọc… Có lẽ đó là thói quen mà tôi hình thành vào thời gian đó.”

Anh ấy nói một cách bình thản, nhưng chắc hẳn nỗi cô đơn khi phải sống xa xứ không thể chỉ được giải thích qua vài câu nói đâu phải? Jo Xinglin chưa bao giờ du học; cô ấy học đại học ở một thành phố khác, và vẫn nhớ rõ đêm đầu tiên khi phải ở ký túc xá, cô không thể ngủ được, đã lén ra sân sau ký túc xá và gọi điện cho bà Song. Trong lúc nói chuyện, cô bỗng nhiên bật khóc. Lúc đó cô mới mười tám tuổi, và lần đầu tiên cô hiểu được cảm giác khi phải rời xa gia đình và cha mẹ luôn che chở mình.

Trong gia đình Jo, còn có một người em họ cũng đang du học ở nước ngoài; nghe nói ban đầu, vì không biết tiếng địa phương và không có bạn bè, cô bé ấy hàng ngày đều khóc lóc và mong muốn được trở về nhà.

“Vẫn là quê hương tốt hơn mà,” Jo Xinglin đứng bên cạnh Lin Shen, nói một cách âu yếm, “Chào mừng ông trở về nhé, ông Lin.”

Lin Shen quay đầu nhìn cô một cái, và cuối cùng anh cũng mỉm cười chân thành.

Thang máy đến tầng nhà của Jo Xinglin; thiết kế của tòa nhà này là mỗi thang máy chỉ dành cho một căn hộ, rất coi trọng tính riêng tư. Trước đây, ở tòa nhà chung cư ở Maoming, mặc dù điều kiện địa lý rất tốt, nhưng tầng nhà của Jo Xinglin vẫn có một người hàng xóm; đôi khi khi ra ngoài, họ gặp nhau và phải chào hỏi. Tuy nhiên, những người sống ở khu vực Maoming đều là người giàu có hoặc có địa vị cao, mọi người đều biết danh tính của nhau và thông cảm với nhau.

Jo Xinglin đặt ngón tay lên tấm cửa, và cánh cửa liền mở ra. Cô lấy đôi dép đi trong cho Lin Shen – đó là đôi dép nam màu xám, rất giống đôi dép ở tòa nhà chung cư Maoming; còn bản thân cô thì mang đôi dép màu hồng. Nhận thấy ánh mắt của Lin Shen, cô lập tức giải thích: “Đây không phải là tôi chuẩn bị riêng cho ông đâu; ban đầu tôi định dùng bộ đôi dép này cho bố mẹ mình, đây là đôi dép của bố tôi

Lâm Sâu nói: “Chú của bạn tên là Kiều Trấn Hưng, một luật sư nổi tiếng trong giới luật pháp. Bạn muốn nói về điều này à? Khi còn học trường, tôi chỉ biết rằng bố bạn là một luật sư; không ngờ cả ông tổ của bạn cũng giỏi đến thế. Nếu bạn trở thành luật sư, chắc chắn bạn sẽ có rất nhiều mối quan hệ và nguồn lực phải không?”

Kiều Tinh Lâm ngạc nhiên: “Bạn biết à? Bạn biết từ khi nào vậy?”

“Tôi đã tìm hiểu trên Baidu khi ở Mỹ. Tôi nhớ trước đây đã thấy chữ ký của chú bạn trên bài thi của bạn, và anh ấy còn viết một đoạn dài rất hay; cả lớp học đều đến xem. Lúc đó, tôi chỉ nghĩ rằng người cha này thật giỏi… Chắc tôi sẽ phải gặp khó khăn nếu theo con đường đó. Nhưng sau khi tìm hiểu kỹ hơn, tôi lại bắt đầu nản lòng.”

“Bố tôi giỏi thì liên quan gì đến việc bạn gặp khó khăn chứ?”

Lâm Sâu nhướng mày, không trả lời gì, rồi bước vào phòng khách.

Kiều Tinh Lâm suy nghĩ một lát, suýt nữa cắn phải lưỡi mình… Câu hỏi đó thật ngu ngốc phải không?

Đây là một căn hộ lớn, ba phòng ngủ, hai phòng khách, hai phòng tắm; còn có cả các tầng cao thấp nữa, rất rộng rãi. Lâm Sâu đi quanh căn hộ một vòng và nói với vẻ ngưỡng mộ: “Tôi rất thích phong cách trang trí ở đây. Tôi còn nghĩ nếu nơi này không thuận tiện lắm, tôi sẽ chuyển đến ở nhà tôi… Nhưng bây giờ thì thấy nó cũng khá tốt, rộng rãi hơn nhiều so với nhà tôi.”

Nếu là người khác nói như vậy, Kiều Tinh Lâm sẽ nghĩ đó là lời nói thật… Nhưng khi nghe người trước mắt mình nói ra, cô lại cảm thấy có sự mỉa mai ẩn sau đó.

“Phong cách trang trí nhà tôi tệ lắm sao? Rõ ràng là do cùng một nhà thiết kế thi công mà.”

“Vấn đề không nằm ở phong cách trang trí đâu, cô Kiều ạ… Vấn đề nằm ở những đồ trang trí mang phong cách “teen girl” và những con búp bê đó…” Lâm Sâu giơ tay day trán; anh đã kiềm chế mình rất lâu rồi…

Kiều Tinh Lâm nhếch mép, không hề có ý định chấp nhận ý kiến đó.

Tiểu Giang gọi điện đến, Kiều Tinh Lâm bèn đi đến bên cửa sổ để nghe máy.

“Chị Kiều ơi, chị đã đến nơi đó chưa? Em nói với chị này… Ở Mạo Minh cũng có rất nhiều người đang theo dõi chị đấy; chị đừng về nhé. Chuyện của chị Gia Anh trên mạng xã hội đang gây ra rất nhiều rắc rối… Có một tài khoản marketing đã tung tin gián tiếp về chị một cách rất chi tiết… Vì chị đang được chú ý nhiều gần đây, nên họ mới đăng thông tin đó ra. Ông chủ yêu cầu họ phải xin lỗi công

“Cái tài khoản tiếp thị đó nói là có người gửi cho họ những bức ảnh và yêu cầu họ tiết lộ thông tin. Tài khoản Weibo của anh ta có rất nhiều người theo dõi, vì vậy tác động tiêu cực sẽ rất lớn; hơn nữa, hiện giờ họ từ chối xin lỗi công khai.”

“Đừng lo, tôi sẽ hỏi Zhou Liqun xem sao.” Lin Shen lấy điện thoại ra.

Nhưng Qiao Xinglin ngăn cản anh: “Liệu việc này có làm phiền anh ấy quá không? Chúng tôi chỉ gặp nhau một lần thôi, cũng không thể nói là có mối quan hệ thân thiết gì cả… Hơn nữa, chuyện này chắc chắn sẽ cần phải sử dụng đến nhiều mối quan hệ và công sức…”

“Hãy để tôi lo.” Lin Shen an ủi cô ấy rồi bước ra ngoài để gọi điện.

Mất khá lâu mới có người nghe máy ở phía Zhou Liqun; giọng nói của anh ta rất lười biếng:

“Alo?”

“Đã mấy giờ rồi, anh vẫn đang ngủ à?”

Zhou Liqun ngáp một cái: “Tối qua tôi chơi game với Xia Dan đến tận khuya; vừa rồi tôi gửi tin nhắn cho cô ấy nhưng cô ấy không trả lời, nên tôi mới ngủ lại một lát. Có chuyện gì vậy?”

“Vợ tôi đang gặp chút rắc rối, anh có thể giúp đỡ được không?”

“Ồ, lại là vợ tôi à… Thà gọi cô ấy là bạn gái hay thẳng thắn gọi là vợ tôi đi!” Zhou Liqun cười khúc khích. “Nói đi, chuyện của ‘chị dâu’ thì tôi chắc chắn sẽ giúp đỡ.”

Lin Shen liền kể sơ qua tình hình và nói rõ những gì cần phải làm.