“Bản Thảo Cương Mục” là bộ sách y học vĩ đại do Lý Thời Chân của triều đại Minh biên soạn trong suốt 27 năm, tổng kết một cách có hệ thống những thành tựu của ngành dược học cổ đại Trung Quốc, sửa chữa những sai lầm trong các tài liệu về thực vật dược liệu qua các thời đại, và lấp đầy nhiều khoảng trống trong ghi chép về các loại thuốc. Bộ sách này được mệnh danh là “bộ sách y học vĩ đại của phương Đông”!

Thực tế, khi bài hát mang tên “Bản Thảo Cương Mục” được công bố, rất nhiều người đã ngay lập tức liên tưởng đến bộ sách y học vĩ đại này. Tuy nhiên, cũng có không ít người tự hỏi: Liệu bộ sách này có thể được chuyển thể thành bài hát được không?

Cần biết rằng trước đây, việc chuyển thể những tác phẩm “quốc túy” thành bài hát đã từng được thực hiện; ví dụ điển hình là ca khúc “Thiếu niên Trung Quốc Nói”, vốn được sáng tác từ những bài tiểu luận hiện đại của ông Liang, với lời bài hát gần như không thay đổi gì, chỉ được phối khí trực tiếp vào giai điệu ban đầu.

Nhưng xét cho cùng, “Thiếu niên Trung Quốc Nói” vẫn chỉ là một bài tiểu luận, trong khi nội dung của “Bản Thảo Cương Mục” thì phong phú và phức tạp hơn nhiều; hai thứ này hoàn toàn không thể so sánh được!

Hơn nữa, chủ đề của chương trình “Ngọn Lửa Âm Nhạc” lần này là “rap”, vậy ý tưởng của Thẩm Minh Ân là sử dụng bộ sách y học vĩ đại này để tạo ra một bài rap mới? Liệu điều này có phù hợp không? Có hợp lý không? Hay nói cách khác… có hơi điên rồ không?

Chủ đề “phong cách quốc gia” thì đúng là phù hợp, nhưng với thể loại rap… ông ấy sẽ xử lý nó như thế nào đây?

Vì vậy, ngay từ đầu, rất nhiều người đều tò mò muốn biết Thẩm Minh Ân sẽ thể hiện bài hát có cùng tên với bộ sách y học cổ đại này như thế nào.

Những “nghi ngờ” này ngày càng lan rộng khi Thẩm Minh Ân công bố thông tin về bản nhạc của mình, bởi vì trong phần mở đầu của bản nhạc không chỉ có những nhạc cụ truyền thống như đàn tranh, mà còn có cả âm thanh điện tử nữa…

Bạn đã bao giờ thấy ai sử dụng âm thanh điện tử trong những tác phẩm mang phong cách “quốc gia” chưa? Nói thật lòng, việc thêm đàn piano hay guitar vào bản nhạc vẫn có thể được hiểu được, bởi vì những nhạc cụ này khá phổ biến và thiết yếu trong hầu hết các bản phối khí. Nhưng việc thêm âm thanh điện tử… liệu điều đó có khiến bản nhạc trở nên không hòa hợp không?

Đây cũng chính là lý do tại sao khi nghe phần mở đầu bài hát đó, Joe Qidong và Trần Tuấn Hiền đã nghĩ đến việc chế giễu Thẩm Minh Ân.

Nhưng cho đến khi Thẩm Minh Ân thực sự bắt đầu hát, chỉ với vài câu đầu tiên, rất nhiều người đã lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn……

Lời bài hát này…… sao lại có cảm giác như là đang mắng người ta vậy?

Ban đầu, cảm giác này của mọi người đã khá mạnh mẽ; nhưng càng nghe, họ càng thấy rằng nó thật sự không ổn!

Lúc đó, các bình luận trên màn hình liên tục xuất hiện:

【Bài hát này có vẻ như đang chế giễu những người quá say mê văn hóa nước ngoài… haha…】

【Cảm giác như đang mắng người ta, và còn mắng cụ thể nữa!】

【Joe Qidong: Thà cứ chỉ thẳng vào mũi tôi mà mắng đi!】

【Trần Tuấn Hiền: Anh kiêu ngạo thật!】

【À…… Tôi hiểu rồi, đây là cách để chế giễu hai người kia vì họ dùng quá nhiều tiếng Anh trong bài hát thuộc thể loại quốc gia phong, đúng không?】

【Pfft… Thẩm Minh Ân, anh chàng này không lẽ đột nhiên thay đổi bài hát à?】

【Cũng có thể là vì vài ngày trước, họ đã nghe thử bài hát của họ trong buổi tập, nên mới thay đổi bài hát ngay lập tức!】

【Không thể nào được…】

**Có thể mà! Sao lại không thể chứ? Đừng nghi ngờ khả năng của anh trai tôi! Anh ấy thực sự có thể làm được điều đó!】

**Thực ra, nếu bạn nghe kỹ phần mở đầu, bạn sẽ nhận ra rằng có những điểm khác biệt…】

【Trời ơi, âm thanh điện tử đó dường như chỉ đơn giản là để làm nền cho tiếng sáo và đàn tranh của chúng ta mà thôi; chúng hoàn toàn bị che lấp đi!】

【Thẩm Minh Ân: Những nhạc cụ nước ngoài hay hơn à? Âm thanh điện tử thì sao? Chúng cũng chỉ đơn giản là để làm nền cho thể loại quốc gia phong của chúng ta mà thôi!】

【Sáo suona: Tôi phải tránh xa nó à?!】

Rõ ràng là vậy… Hầu hết mọi người đều nhận ra điều này!

Trước đó, những tác phẩm của Joe Qidong và Trần Tuấn Hiền – hai “ca sĩ rap chuyên nghiệp” mới gia nhập chương trình “Starfire Movement” – đã từng bị nhiều người chỉ trích… Nhiều người dù không nói ra thành lời, nhưng trong lòng họ cũng cảm thấy không hài lòng; ý tôi là, trong những bài hát thuộc thể loại quốc gia phong này, tại sao lại phải thêm quá nhiều tiếng Anh vào vậy?

Và số lượng tiếng Anh đó quá lớn nữa! Người ta biết bạn đang hát thể loại quốc gia phong, nhưng nếu không biết, họ sẽ nghĩ rằng bạn đang hát hip-hop nước ngoài đấy!

Dù vậy, mọi người cũng chỉ có thể than phiền một chút thôi, bởi vì những chuyện như thế này không phải là trường hợp cá biệt; cơ bản là toàn bộ giới này đều như vậy, tình trạng tồi tệ đã ăn sâu vào cốt lõi rồi.

Trong tình huống như vậy……

Khi khán giả vẫn chưa kịp “mắng” ai đó……

Thẩm Minh Ân xuất hiện và trực tiếp chỉ trích họ là “thần tượng nước ngoài”, quả thật giống như việc công khai mắng họ vậy!

Bạn nghĩ sao?

Khán giả có thấy thoải mái không?!

Thật là hấp dẫn phải không?!

“Ôi————!!!”

“Haha————”

“Vỗ tay————”

Không chỉ khán giả trong buổi phát sóng trực tiếp mới nhận ra điều này; khán giả ngoại tuyến cũng vậy. Trong chốc lát, tiếng vỗ tay, tiếng reo hò và tiếng cười vang dội khắp khắp hội trường phát sóng; nhiều người hét lên: “Quả thật xứng đáng là Đế Vua Minh Ân của chúng ta!”

“Đế Vua Minh Ân – người luôn đưa ra những quyết định sáng suốt!”

“Lôi Đình Yatalein!”

Chính là Thẩm Minh Ân này; anh ta dường như có một loại sức mạnh kỳ diệu nào đó, luôn có thể làm những điều mà người khác không dám làm, nhưng lại khiến mọi người cảm thấy hào hứng vô cùng.

Ngày xưa, khi anh ta được sắp xếp để biểu diễn tại “Nhà vệ sinh Thanh Tẩy Thần Thánh”, ai có thể ngờ rằng anh ta sẽ hát ca khúc như “Lưỡi dao chém xuống đầu bọn quân xâm lược”?

Bây giờ cũng vậy; ai có thể ngờ rằng Thẩm Minh Ân sẽ hát rap và trực tiếp chỉ trích gần như toàn bộ giới rap?!

Khán giả đã nhận ra điều này ngay lập tức; hai “ca sĩ rap chính thức” mới gia nhập chương trình “Bản Giao Hưởng Tia Lửa” là Joe Qidong và Trần Tuấn Hiền cũng vậy. Lúc đó, biểu cảm của họ thật sự rất kỳ lạ……

“Ber————Anh ta đang mắng ai vậy?!”

Joe Qidong chỉ xuống phía dưới sân khấu, nhìn Phùng Dực Tàn và hỏi: “Anh ta nói chúng ta thần tượng nước ngoài à?”

“Anh ta muốn nói gì vậy?!” Trần Tuấn Hiền cũng không nhịn được mà la lên.

Phùng Dực Tàn im lặng, vuốt trán và nói thẳng: “Anh ta không hề nói về các bạn đâu; các bạn đừng tự cho mình là đối tượng đó.”

“————Anh ta đang mắng gần như toàn bộ giới rap đấy!” Joe Qidong không nhịn được mà la lên: “Cậu cũng là một rapper mà!?”

“Bây giờ tôi đã rời khỏi sân khấu rồi, anh bạn ạ.”

」 Phùng Dực Tàn cố nén cười mà nói.

“Ngươi!”

Trần Tuấn Hiền tức giận chỉ vào anh ta và hét lên: “Kẻ phản bội! Ngươi đã phản bội cả cái giới này rồi đấy!”

Ngươi thật là đáng ghét…

“Cứt———”

Cảm giác bị người khác chỉ trích trước mặt mọi người chắc chắn không dễ chịu chút nào; Qiao Qidong tức đến nỗi muốn cắn răng, không nhịn được mà hét lên: “Tôi không tin là anh ta có thể không sử dụng một từ tiếng Anh nào trong cả bài hát đâu!”

Dù chỉ là những từ như “baby”, “oh” thôi, anh ta cũng sẽ tìm ra điểm để chê bai, sau đó lại đăng status để chỉ trích Thẩm Minh Ân trực tiếp!

“Đúng vậy!” Trần Tuấn Hiền cũng ngay lập tức đồng tình.

Đáng chú ý là, khi nghe hai người họ nói như vậy……

“Pfft———”

Phùng Dực Tàn bên cạnh suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

Có thể người khác không biết bài hát 《Bản Cao Đường Mục》 là như thế nào vì chưa xem buổi tập của Thẩm Minh Ân, nhưng Phùng Dực Tàn thì biết rõ ràng: Trong bài hát đó, không chỉ không có từ tiếng Anh nào, mà ngay cả một chữ cái tiếng Anh cũng không hề xuất hiện!

Hơn nữa, người ta còn sử dụng chính những từ ngữ thông dụng trong tiếng Quan thoại để viết lời bài hát……

Biết tại sao bài hát này lại được đặt tên là 《Bản Cao Đường Mục》 không?

Bởi vì trong bài hát, người ta đã sử dụng tên các loại thuốc trong cuốn sách y học truyền thống của dân tộc Trung Hoa – 《Bản Cao Đường Mục》 – để tạo ra những câu rap có âm điệu vần vè!

Và vào khoảnh khắc đó……

Tiếng hát của Thẩm Minh Ân vang lên tại hiện trường:

“Ma Tiền Tử, Quyết Minh Tử, Thương Nhĩ Tử, cùng với Liên Tử……”

“Hoàng Dược Tử, Khổ Đậu Tử, Xuyên Lệnh Tử… Tôi muốn giữ mặt!”

“Bằng cách của mình, tôi sẽ viết lại lịch sử!”

“Không có gì khác cả, hãy cùng tôi đọc vài từ này……”

Những câu rap mạnh mẽ, giai điệu mang đậm phong cách Trung Hoa, nhịp điệu rap trong phần chính vô cùng sôi động, khiến Hiện trường quan và những người khán giả khác đều phải say mê!

“Wah!!!”

“Tuyệt vời quá!”

“Lần đầu tiên tôi mới thấy có ai dám sử dụng tên các loại thuốc để tạo ra những câu rap vần vè như vậy!”

“Ý nghĩa của bài hát này thật sự sâu sắc…”

Những khán giả trong giới giải trí Trung Quốc thực sự rất quen với thể loại rap; họ thường nghe theo những gì các rapper khác hát, vì vậy khi Thẩm Minh Ân cho ra mắt các bài hát như 《Dòng sông nhỏ chảy trôi 1952》 và 《Sơn Hà Đồ》, chúng đã tạo nên một làn sóng phản ứng mạnh mẽ.

Tất nhiên, điều này cũng có mối liên hệ rất lớn với chất lượng cao cực kỳ của bản thân bài hát đó. Nói chung, dường như khán giả trong ngành giải trí nội địa thực sự chưa từng nghe thấy kiểu sử dụng “các loại thảo dược Trung Quốc” làm “vần điệu” để tạo ra những câu rap có tính cách kinh điển như vậy. Điều này mang lại cảm giác “mới mẻ và thú vị”, khiến người nghe cảm thấy rất thoải mái. Thêm vào đó, giai điệu đầy nhịp điệu của Thẩm Minh Ân và phong cách biểu diễn khá “hardcore”, khác biệt so với các rapper thông thường, đã ngay lập tức làm “bùng cháy” không khí của toàn bộ sân khấu, đúng không nào?! Điều này càng khiến cho hai rapper đồng nghiệp của Thẩm Minh Ân – Joe Qidong và Trần Tuấn Hiền – trở nên càng tức giận hơn… Thực ra, tình huống này khá thú vị; càng hay Thẩm Minh Ân trình bày bài hát “Bản Thảo Cương Mục” này, cái danh “thích phương Tây và coi thường dân tộc mình” của họ càng được củng cố. Bây giờ, có lẽ họ đã nghĩ đến việc sau khi chương trình được phát sóng, mọi người sẽ nghĩ gì về họ khi nghe bài hát của họ và sau đó là bài “Bản Thảo Cương Mục” của Thẩm Minh Ân… Nói thật lòng mà, trong giới này toàn là những kẻ tệ hại, toàn là những người không xứng đáng… Sao không cùng nhau tụt hạng thôi? Nhưng bạn, Haki En, lại cố tình đến làm rối loạn mọi thứ, cho khán giả “nuốt phải những thứ vụn bẩn”! Làm sao họ có thể chịu đựng được chứ?! Nhưng họ cũng không thể làm gì được… Họ có thể “nổi tiếng” hơn Thẩm Minh Ân không? Hay là sản phẩm âm nhạc của họ có thể sánh kịp Thẩm Minh Ân không? Chỉ có thể chịu đựng thua cuộc một cách đáng thương mà thôi! “Yamato đan quý cầu go———————” “Yamato đan quý cầu go————”——“Nhìn này, tôi hái một nắm thảo dược, uống xuống một viên thuốc tự hào!” Giai điệu dần dần leo lên đỉnh điểm theo lời hát của Thẩm Minh Ân, khán giả càng nghe càng thích thú, càng nghe càng bị cuốn hút! Lúc đó, có một bình luận như thế này: 【Thực ra, Thẩm Minh Ân đã từ lâu rồi đang làm những điều này, đã từ lâu rồi ông ấy đã chỉ trích những hành vi thích phương Tây và coi thường dân tộc mình; bạn có thể nghe bài hát “Tiếng Trung Quốc” để biết thêm chi tiết!】 Lời bình luận này thực sự đã nhắc nhở khán giả rằng, thực ra Thẩm Minh Ân luôn luôn sản xuất những bài hát nhằm tôn vinh niềm tự hào và kiêu hãnh của dân tộc chúng ta; không cần nói đến những bài khác, chỉ cần nhớ đến thời kỳ “Trung Ngữ Đánh Ca Trung Tâm” khi chương trình mới được cải tiến và nâng cấp thành “Mùa Ca Khúc Đỏ”, trong tập đầu tiên với chủ đề “Trung Ngữ”, Thẩm Minh Ân đã trình bày bài “Tiếng Trung Quố

Lời bài hát đó thực sự rất kinh điển; cho đến tận bây giờ, nhiều khán giả chỉ cần nhớ lại một chút là lập tức cảm thấy “âm thanh vang vọng mãi không ngừng”!

“Tất cả mọi người đều đang học tiếng Trung!”

“Đó là lời của Khổng Tử!”

“Tiếng Trung đang ngày càng trở nên quốc tế hóa!”

Khi mà có những người cuồng nhiệt học ngoại ngữ để thể hiện sự ngưỡng mộ phương Tây, thì việc Thẩm Minh Ân hát ra câu “Tất cả mọi người đều đang học tiếng Trung” chắc chắn sẽ khiến họ cảm thấy tự hào và kiêu hãnh phải không?!

Có lẽ vì chủ đề của tập đó là “tiếng Trung”, nên nhiều người đã tập trung vào điều đó, và bỏ qua những thông điệp trong bài hát về việc “từ chối mọi hành vi ngưỡng mộ phương Tây”.

Và bây giờ, khi bài hát “Tiếng Trung” được nhắc đến một lần nữa, câu “Tất cả mọi người đều đang học tiếng Trung, lời của Khổng Tử đang ngày càng trở nên quốc tế hóa” dường như đã tạo nên một sự kết hợp kỳ diệu với những lời trong bài hát “Bản Thảo Cương Mục” của Thẩm Minh Ân, như “Nếu Hoa Đà tái sinh, mọi hành vi ngưỡng mộ phương Tây đều sẽ được chữa trị…”

Sự kết hợp này thực sự rất cuốn hút! Nó khiến mỗi khán giả xem chương trình đều cảm thấy ngày càng thích thú và tự hào hơn.

Và Thẩm Minh Ân vẫn tiếp tục hát:

“Tôi tỏ ra thong dong, nhảy múa một cách thoải mái!”

“Những động tác đó, bạn sẽ không bao giờ có thể bắt chước được!”

“Những biển hiệu neon, hãy chuẩn bị tinh thần thật tốt!”

“Trong thành phố lộng lẫy này, chờ đợi khoảnh khắc thức tỉnh…”

Đến giai đoạn này, phần điệp khúc của bài hát đã đạt đến đỉnh cao; những yếu tố rap trong bài hát đã được thể hiện một cách trọn vẹn, cùng với phong cách âm nhạc truyền thống Trung Quốc và tất cả những cảm xúc tự hào, kiêu hãnh của dân tộc cũng đều được thể hiện trước ống kính máy quay.

Chỉ cần phần điệp khúc kết thúc, thì thực sự Thẩm Minh Ân đã gần như chiến thắng rồi… Bởi vì, như những gì anh ấy và Phùng Dực Tàn cùng với Qiao Qidong, Trần Tuấn Hiền đã nói trước đó, trong bài hát của anh ấy không hề có một từ tiếng nước ngoài nào cả! Lời bài hát của anh ấy đầy rẫy những tên thuốc Trung y kỳ diệu, trực tiếp liên quan đến chủ đề của “Bản Thảo Cương Mục”, đồng thời cũng ẩn chứa nhiều ý nghĩa ẩn dụ sâu sắc…

Chẳng hạn như “đương quy”, vừa là tên của một loại dược liệu, vừa ẩn chứa ý nghĩa “sự trở về của văn hóa”;

“thục địa” vang âm giống với “nơi quen thuộc”, ngụ ý sự gắn bó với văn hóa bản địa!

Những thứ này…

Hãy thử hỏi xem:

Các tác phẩm của hai “ca sĩ rap được sủng ái” là Trần Tuấn Hiền và Qiao Qidong kia có thể so sánh được không?

Không chỉ họ, mà cả trong cộng đồng rap giải trí nội địa này, có mấy ai có thể sánh kịp họ?!

Hãy đi hỏi xem, ai dám đối đầu trực tiếp với tác phẩm “Bản Thảo Cương Mục” của Thẩm Minh Ân?

Có lẽ chỉ có chính Thẩm Minh Ân mới có thể đánh bại chính mình mà thôi!

“Pfft……”

Lúc đó, ở phía hậu trường, Phùng Dực Tàn nhìn vào khuôn mặt của Qiao Qidong và Trần Tuấn Hiền, suýt nữa thì không nhịn được mà bật cười ra ngoài!

Nếu Phùng Dực Tàn phải nói, thì hai người này thật là ngốc nghếch – sao lại cố tình gây rắc rối với Thẩm Minh Ân chứ?

Trong suốt thời gian dài hoạt động trong làng giải trí nội địa, kể từ khi Thẩm Minh Ân trở nên nổi tiếng, có ai dám đối đầu với anh ta mà không gặp rắc rối không?

Và những nhà đầu tư kia thì sao?

Rốt cuộc cũng đều bị Thẩm Minh Ân đè bẹp hết cả mà!

Anh ta đơn giản là “đang đi đúng hướng”, không ai có thể làm gì được anh ta cả!

Hai người này thật là đáng buồn cười……

Họ tự nguyện chọn thể loại “quốc phong” để tạo lợi thế cho mình, nhưng kết quả là các bài hát của họ lại chứa nhiều lời bài hát tiếng Anh; điều này lại khiến Thẩm Minh Ân “lợi dụng cơ hội” để chiếm ưu thế ngay lập tức!

Điều đó không phải là tự chuốc họa sao?