Zhang Gedao bỗng tỉnh giấc từ giấc ngủ sâu, nghe thấy tiếng chuông vang lên liên hồi bên tai, cảm thấy cơ thể mình lạnh đến tận xương, như thể đang chịu trước làn gió băng giá. Lẽ ra tôi phải cùng mọi người trong đội cảnh sát ăn uống no nê, sau đó đi dạo dọc theo Vạn Lý Trường Thành và chơi mahjong mới phải… Sau đó, Tiểu Hoàng đã đến giúp đỡ, kẻ đó tên là Ngôn Nhất cũng đến tham gia vui vẻ… Tối hôm đó tôi cũng không uống quá nhiều chứ? Dù sao thì công việc của một điều tra viên hình sự cũng không cho phép uống rượu quá mức; dù đang trong thời gian nghỉ ngơi, cũng không được uống nhiều, bởi vì trong dịp Tết, có quá nhiều tình huống bất ngờ có thể xảy ra… Vì vậy, mọi người chỉ cần vui vẻ một chút là đủ rồi.

Mình đã sống ở thời đại này được khá nhiều năm rồi… Tốt nghiệp Đại học Chính trị và Pháp luật, sau đó vào làm việc trong đội cảnh sát và từng bước thăng tiến, cho đến khi trở thành trưởng đội điều tra hình sự… Thực sự là một hành trình đầy gian khổ… Ban đầu, tôi nghĩ rằng cuộc sống như vậy cũng đã rất tốt rồi… Có vợ, có con, gia đình hòa thuận, hạnh phúc viên mãn… Mặc dù việc thường xuyên phải đi làm nhiệm vụ khiến tôi cảm thấy không thoải mái lắm, nhưng đó cũng là điều không thể tránh khỏi… Nói cho cùng, để đáp ứng lời kêu gọi của đất nước, gần đây tôi đã bắt đầu cai thuốc, hạn chế uống rượu, tập thể dục đều đặn để duy trì sức khỏe, và đang lên kế hoạch sinh thêm một đứa con nữa… Bây giờ điều kiện sống đã tốt hơn nhiều; tôi là công chức, vợ tôi là luật sư, cha mẹ vợ tôi đều là các giáo sư đã nghỉ hưu… Họ có rất nhiều thời gian để giúp đỡ chăm sóc con cái… Về phía tôi, cũng không còn người thân nào nữa… Bởi vì khi tôi được chuyển đến thời đại này, tôi đang ngủ say… Không biết mình đã thay thế ai… Có lẽ đây là trường hợp “linh hồn chuyển nhập”… May mắn thay, mỗi khi xảy ra hiện tượng chuyển đổi thời gian, không gian xung quanh lập tức dừng lại, cho đến khi quá trình chuyển đổi kết thúc… Có vẻ như lần này tôi có thể trở về sớm hơn… Xét theo tuổi tác của “cơ thể này”, thì cũng sắp đến lúc rồi… Lúc này, tiếng chuông lại vang lên, rất du dương vàDễ nghe… Theo những ký ức còn lại trong cơ thể này, nơi này có lẽ là bên ngoài tường thành của thành phố Gusu…

Điều này thật sự phản ánh đúng nội dung bài thơ của Zhang Jitang – “Dừng chân bên cầu Phong vào ban đêm”… Nếu tôi không nhớ nhầm, thì bối cảnh này thật sự rất phù hợp với bài thơ đó.

Trăng lặn, quạ kêu, sương phủ trời xanh;

Cây phong bên sông, ánh đèn của ngư dân, cùng nỗi buồn trong giấc ngủ.

Bên ngoài thành Gia Sú, chùa Hàn Sơn;

Vào nửa đêm, tiếng chuông vang đến thuyền khách.

Giờ đây, nghe tiếng chuông vang vọng và nhìn những chiếc thuyền trôi trên mặt sông, cảm giác thật là thanh bình và đầy thi vị. Vừa nghĩ đến đó, Zhang Ge đột nhiên hắt hơi liên tục bốn năm lần; có vẻ như anh ta đang bị cảm lạnh. Không biết cơ thể già yếu này có thể vượt qua được Tết này hay không… Nếu không thể, thì coi như đi du lịch vậy; trở về rồi tiếp tục làm trưởng đội cảnh sát hình sự của mình… Khi Zhang Ge đang dùng tay áo áo choàng tu sĩ lau mũi, anh ta bất ngờ nhận ra trên cánh tay mình có hình ảnh một bông mai đứng kiêu hãnh giữa tuyết, với dáng vẻ oai vệ và cao quý.

Điều này hoàn toàn phản ánh ý nghĩa của bài thơ của Song Zhivén thời Đường:

“Chim ngỗng bay về phía nam dưới ánh trăng; người ta nói rằng chúng quay trở lại đây.

Con đường tôi đi vẫn chưa kết thúc; bao giờ mới trở về được?”

Dòng sông yên tĩnh, thủy triều vừa xuống; rừng tối, sương mù không tan.

Ngày mai, khi nhìn về quê hương, chắc chắn sẽ thấy những bông mai trên đỉnh núi Lũng Đầu.

Vừa mới thuộc lòng bài thơ này, Zhang Ge đột nhiên ôm đầu quỳ xuống, lăn lộn trên mặt đất, như thể não anh ta sắp nổ tung vậy… Những ký ức ập đến mạnh mẽ như dòng lũ. Sau một lúc lâu, Zhang Ge mới lấy lại bình tĩnh; trên khuôn mặt đầy hoang mang, anh ta nhận ra rằng mình không phải là một tu sĩ bình thường… Trước đây, anh ta từng làm việc trong lực lượng vệ binh nội địa, và hình xăm bông mai chính là bằng chứng cho điều đó.

Lúc này, tiếng chuông chào năm mới đã kết thúc… Sau khi những mảnh ký ức ấy “rửa trôi” tâm trí mình, Zhang Ge cuối cùng cũng sắp xếp lại suy nghĩ và đứng dậy… Anh ta chắc chắn rằng mình đã xuyên thời gian đến thời Đường… Mình là chủ nhân của chùa Vô Cực, nằm không xa chùa Hàn Sơn… Được Hoàng đế Vũ Hoàng cử đến đây để giám sát chùa Hàn Sơn trước khi ngài lên ngôi… Việc giám sát này kéo dài ba mươi năm… Vua Võ Tắc Thiên cũng đã lên ngôi được ba bốn năm rồi… Chùa Vô Cực mà mình đang sống thực sự là một nơi nhỏ bé nhưng đầy đủ mọi thứ cần thiết… Nhưng tối hôm qua, khi đang thiền định luyện công, bỗng nhiên ai đó đã dùng khói gây mê để đánh gục anh ta… Khi tỉnh dậy, anh ta đã trở thành một người đầu trọc, và bị ném xuống bờ sông Gia Sú… Còn rất nhiều chuyện khác m

Tại kinh đô Lạc Dương xa xôi, Hoàng đế Vũ Hoàng không hề cảm thấy thoải mái chút nào; trong thời gian này, ngài liên tục gặp phải những cơn ác mộng, không thể ngủ được vào ban đêm, khẩu vị ăn uống cũng giảm sút đáng kể, và thân trọng của ngài cũng giảm đi rất nhiều. Ban ngày, ngài còn bắt đầu xuất hiện những ảo giác, thường xuyên thấy Nữ hoàng Quá khứ và Phi tần Tiêu Thục Phu đến tìm mình để đòi mạng.

Vào ngày hôm đó, không thể chịu đựng được nữa, Vũ Tắc Thiên đã ra lệnh triệu hồi Điền Nhân Kiệt về kinh để gặp mặt, đồng thời cử Thượng quan Uyển Nữ, chỉ huy lực lượng vệ binh nội địa, đến Tu viện Vô Cực để triệu hồi Đạo sư Vô Cực Trương Ca Đạo vào cung để trừ yêu ma, tiêu diệt quỷ dữ.

Người đầu tiên đến là Điền Hoài Anh, Đại gia Điền. “Hoài Anh đã đến rồi ư?” “Vâng, Bệ hạ. Lâu lắm không gặp nhau rồi… Bệ hạ trông có vẻ gầy đi nhiều. Cho phép thần khám bệnh cho Bệ hạ được không?” Sau khi kiểm tra bằng phương pháp “đặt tay lên mạch”, Đại gia Điền chỉ nhận thấy rằng thân thể Bệ hạ yếu ớt, do quá lo lắng; những vấn đề khác có lẽ cũng tương tự như những gì các thái y đã chẩn đoán. Xin lỗi, thần không đủ tài năng để giúp Bệ hạ giải quyết những vấn đề này.

Không chịu đựng nổi nữa, Vũ Tắc Thiên nói: “Ta đã cử Uyển Nữ đi mời Đạo sư Vô Cực từ Tu viện Vô Cực đến đây để trừ yêu ma, tiêu diệt quỷ dữ cho ta… Có lẽ sẽ đến muộn nhất là ngày mai.” Đúng lúc đó, Thượng quan Uyển Nữ cũng đã đến khu vực Gia Sú, dừng lại tại một nhà trọ để nghỉ ngơi, tắm rửa và thay đồ, sau đó lên ngựa và tiếp tục hành trình suốt đêm, cuối cùng đã đến Tu viện Vô Cực vào lúc nửa đêm.