Chương 7

  1

  Không chỉ có Trâu Tĩnh, ngay cả Bình Lâm cũng chưa từng chứng kiến cảnh tượng như thế này. Đối với một gia đình lớn như Lâm thị, khi những người thuộc phạm vi quan hệ họ hàng xa xuất hiện và bắt đầu tranh cãi, chỉ riêng việc xếp hàng thành hàng dài đã đủ ấn tượng rồi; huống chi trong số họ còn có nhiều phụ nữ giỏi ăn nói, trông có vẻ như họ đến để ủng hộ Lâm Tử Phong.

  “Đây là tình hình gì vậy?” Bạch Tùng đã không ngủ được vào tối hôm trước, giờ đầu óc anh ta gần như muốn nổ tung; anh ta vừa nói ra từng câu một một cách khó khăn, “Điều này có coi là gây rối hay không?”

  Tất nhiên là không. Mặc dù mọi người đều cầm theo vật dụng gì đó, và hai bên liên tục lời qua tiếng lại, nhưng cuối cùng họ vẫn không đánh nhau. Hơn nữa, hầu hết họ đều sử dụng tiếng địa phương của thị trấn Xinglin, giọng điệu nghe có vẻ không mấy thân thiện; nhưng nếu họ khăng khăng nói rằng họ không cãi vã mà chỉ là “trò chuyện”, thì cũng hoàn toàn có thể tin được.

  Bình Lâm cũng cảm thấy rất bối rối; khái niệm về ngôn ngữ của anh ta gần như sụp đổ hoàn toàn, anh ta không thể tin nổi con người lại có thể phát ra nhiều âm thanh như vậy. Chỉ có Trâu Tĩnh là không hề tỏ ra bực bội, ngược lại còn rất thích thú; anh ta mở ứng dụng trên điện thoại và thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn đám đông, dường như đang ghi chép điều gì đó.

  Tiếng địa phương của Lâm Tử Phong không được tốt lắm; mỗi khi cô ấy cần tham gia vào cuộc tranh cãi, cô ấy luôn sử dụng tiếng Quan Thoại, và chỉ vào những lúc như vậy, Bạch Tùng và những người khác mới có thể hiểu được vài câu. Khi cuộc cãi vã trở nên căng thẳng hơn, cuối cùng cũng đến lượt Lâm Tử Phong “lên sân khấu”.

  “Dù những người chú, người dì này không thuộc phạm vi quan hệ họ hàng và không có quyền thừa kế, nhưng Lâm Ngọc Khai thì sao?”

  Lâm Ngọc Khai? Sau bao lâu tranh cãi, cuối cùng cũng có một cái tên lạ mang họ Lâm xuất hiện; Bạch Tùng và Bình Lâm đều bỗng nhiên hứng thú, và sau đó lại là một chuỗi các cuộc tranh cãi bằng tiếng địa phương. Lần này, tình hình trở nên nghiêm trọng hơn; một số người đàn ông suýt nữa đã đánh nhau. Nhờ vào tình huống này, cảnh sát cuối cùng cũng có cơ hội để giải tán đám đông, và công trình của Giang Lâm cũng buộc phải tạm dừng.

Lại là một ngày đầy đau đầu và không thu được kết quả gì cả. Bạch Tùng vừa day nhẹ hai bên thái dương, chuẩn bị trở về khách sạn nghỉ ngơi sớm thì nghe Trâu Tĩnh nói: “Trưởng đội, tôi có phát hiện quan trọng.”

Trâu Tĩnh thực sự là một thiên tài. Kể từ khi anh ta gia nhập đội, chưa bao giờ thấy anh ta tức giận; dù đối mặt với những tình huống phức tạp hay phiền toái đến đâu, anh ta cũng không hề bộc lộ bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào. Và mỗi khi các vụ án rơi vào tình trạng bế tắc, anh ta lại lặng lẽ tìm ra manh mối quan trọng.

Nói rằng anh ta là linh vật may mắn của đội cảnh sát, có lẽ cũng không quá đáng.

Linh vật này thậm chí còn liên tục học hỏi thêm những kỹ năng mới. Lần này, anh ta còn nói: “Tôi tự nghiên cứu và tạo ra một ứng dụng nhỏ, có thể dịch các phương ngôn địa phương thành tiếng Quan thoại, và ngược lại. Lúc nãy khi họ cãi vã, tôi đã phát hiện ra điều thú vị.”

Bình Lâm: “… Không ngờ linh vật này lại là một chuyên gia như vậy.”

Trong cuộc cãi vã giữa các thành viên trong gia tộc, họ đã nhắc đến một sự kiện cũ xảy ra ba mươi năm trước. Lúc đó, không ai biết rõ gia tộc họ đã xảy ra những mâu thuẫn gì; chỉ biết rằng mọi chuyện diễn ra rất nghiêm trọng. Một nhánh gia tộc thậm chí còn mang hận thù, đốt cháy cả gia đình nhánh kia. Thật đáng tiếc là vào thời điểm đó, hệ thống cứu hộ còn rất yếu kém so với bây giờ; lại thêm vào đó, vào buổi tối hôm đó, gió bắc bỗng nhiên thổi mạnh, khiến đám cháy lan rộng nhanh chóng, và cả ngôi nhà của họ cũng bị thiêu rụi hoàn toàn.

Sau khi mọi người cuối cùng cũng dập tắt đám cháy, trong số bảy người trong hai gia đình, chỉ có một đứa trẻ sống sót, nhưng đứa trẻ đó bị bỏng nặng. Bệnh viện ở thị trấn vào thời đó không thể thực hiện những ca phẫu thuật phức tạp như vậy. Sau khi xảy ra mâu thuẫn lớn như vậy, cũng không ai lòng tốt đủ để chi trả chi phí điều trị cho đứa trẻ cô đơn đó. Cuối cùng, chính phủ địa phương mới quyên góp tiền để đưa đứa trẻ đến thành phố lớn để phẫu thuật.

Bạch Tùng xoa mặt, cố gắng giữ tỉnh táo: “Người này có liên quan đến vụ án của chúng ta không?”

“Tôi cảm thấy là có liên quan,” Trâu Tĩnh nói, “Theo những gì họ nói, đứa trẻ sống sót đó tên là Lâm Ngọc Khai, nam giới, lúc đó đã khoảng mười bốn, mười lăm tuổi; bây giờ chắc cũng đã hơn ba mươi tuổi rồi. Kể từ khi đi phẫu thuật, đứa trẻ đó chưa bao giờ trở về nữa. Theo tr

“Thậm chí khuôn mặt còn bị bỏng nặng, biến dạng hoàn toàn.”

Trong con đường bí mật cuối cùng được phát hiện tại nghĩa trang Lâm thị, họ đã tìm thấy một chiếc gương bị biến dạng; bất kể người phụ nữ xinh đẹp đến đâu khi soi vào chiếc gương đó cũng chỉ thấy hình ảnh của chính mình bị méo mó, biến dạng. Lúc đó, Lâm Tử Phong đã nói rằng có khả năng người sống ở nơi đó là một người xấu xí, hoặc ban đầu xinh đẹp nhưng sau đó bị biến dạng ngoại hình. Liệu người này có phải là Lâm Ngọc Khai – người đã mất tích từ lâu không?

Và qua quá trình điều tra kéo dài, cuối cùng những manh mối hữu ích cũng dần được hé lộ.

Liệu Lâm Ngọc Khai có phải là người luôn ẩn náu trong các con đường bí mật của nghĩa trang này không? Mối quan hệ giữa anh ta và cô gái bị sát hại là gì? Tại sao Triệu Gia Ruì lại bị giết và được để lại trong căn biệt thự dưới lòng đất?

Bình Lâm im lặng một lúc lâu, rồi nói một cách khô khan: “Hãy tìm hiểu về Lâm Ngọc Khai này. Chừng nào anh ta vẫn còn sống, chắc chắn sẽ tìm ra tung tích của anh ta. Với sự kiện di dời mộ phần quan trọng như vậy do tổ tiên của Lâm thị thực hiện, anh ta là hậu duệ trực tiếp; về mặt lý thuyết, anh ta cũng nên có mặt ở đó.”

Thật không may, việc tìm kiếm một người đã mất tích gần ba mươi năm không hề dễ dàng. Bạch Tùng đã gọi cho Tu Nán, yêu cầu cô cùng Tiểu Đường tìm cách kiểm tra thông tin cá nhân liên quan đến Lâm Ngọc Khai trên hệ thống nội bộ. Tuy nhiên, phạm vi tìm kiếm quá rộng: hoặc là có những người cùng tên nhưng địa chỉ sinh sống khác nhau, hoặc là những người thuộc diện trẻ mồ côi và có quê hương ở tỉnh nơi Thanh Lâm Trấn nằm… Nhưng tất cả họ đều có lý lịch rõ ràng; không thể nào họ chính là Lâm Ngọc Khai được.

Sau khi nhận được thông tin từ Tu Nán, Bạch Tùng báo cáo với Bình Lâm: “Cứ tiếp tục như this thì không thể tìm ra manh mối được; đó giống như việc tìm một hạt kim trong đại dương vậy. Nếu Lâm Ngọc Khai đã hồi phục sau ca phẫu thuật, gia đình anh ta hẳn đã chết hết; ngay cả bạn bè và người thân cũng không chịu chi trả chi phí phẫu thuật cho anh ta, vì vậy chắc chắn không ai sẵn lòng nuôi dưỡng anh ta cả. Có lẽ anh ta đã lớn lên tại Nhà trẻ mồ côi; những người như vậy thường rất e ngại nói về xuất thân của mình, và rất có thể đã đổi tên, đổi họ… Việc tìm kiếm anh ta thực sự rất khó khăn.”

“Dù khó đến mấy cũng phải tìm ra,” Bình Lâm chắc chắn sẽ không bỏ qua manh mối duy nhất hiện có. Anh châm một điếu thuốc, hút một hơi rồi nói tiếp: “Trâu Tĩnh đã đi hỏi Lâm Tử Phong rồi; còn Giang Lâm thì im lặng như kẻ câm, không chịu nói gì cả. Bây giờ khi công trường mai táng ngừng hoạt động, tính tình của anh ta càng trở nên tồi tệ hơn bao giờ hết… Cứ như thể tất cả mọi chuyện đều do chúng ta gây ra vậy, anh ta đang trút giận lên tất cả mọi người.”

Điếu thuốc cháy hết, Bình Lâm bỗng nhiên thay đổi đề tài: “Một người mà việc giao tiếp cơ bản cũng gặp nhiều trở ngại như vậy, làm sao anh ta có thể kiếm được nhiều tiền đến thế, và thuyết phục được Lâm Tử Phong – người luôn nói năng linh hoạt và khéo léo như vậy?”

Chắc chắn phải có người đứng sau chỉ đạo mọi chuyện. Tại sao anh ta lại sẵn lòng ẩn mình sau lưng Giang Lâm? Tiền bạc đó từ đâu đến, và lý do nào đã thuyết phục được Giang Lâm để anh ta thiết kế lại công trường mai táng này? Mục đích thực sự của anh ta là gì? Là muốn mọi người phát hiện ra điều gì đó, hay là muốn che giấu điều đó mãi mãi dưới lòng đất, không bao giờ cho nó có cơ hội xuất hiện trở lại?

Bình Lâm đặt tay lên hông, vẫn cầm điếu thuốc trong tay, cau mày nói: “Phải tìm cách kéo ra người đứng sau lưng Giang Lâm… Nguồn tiền của anh ta chính là vấn đề lớn nhất. Mẹ anh ta đã tái hôn với chủ của một chuỗi siêu thị ở đây. Theo thông tin mà Trâu Tĩnh tìm được, người đàn ông này họ Vũ; cuộc hôn nhân này là cuộc hôn nhân duy nhất của ông ta với mẹ Giang Lâm. Gia đình Giang Lâm trước đây rất giàu có, dù không còn sánh kịp thời đại tổ tiên nữa, nhưng vẫn là gia đình quyền quý… Một cô gái con nhà giàu như vậy, dù sao cũng không phải là đối tượng mà một kẻ non nớt như anh ta có thể mơ tưởng đến.”

“Tôi sẽ đi.”

Trâu Tĩnh không muốn để Tu Nãn và Tiểu Đường ở lại Yue Thành chờ lệnh, anh ta quyết định tự mình từ Thị trấn Hạnh Lâm đi điều tra vụ việc này. Dù Bình Lâm không hiểu hết suy nghĩ của anh ta, nhưng hầu hết các lần, Trâu Tĩnh đều chứng minh được rằng mình đúng… Vì vậy, với tư cách là người lãnh đạo, Bình Lâm cũng không ép buộc anh ta phải tuân theo quy tắc nào cả, mà để anh ta tự mình đi.

Trâu Tĩnh là người không thể ngồi yên được; chiều hôm đó, anh ta liền mua vé tàu cao tốc trở về Yue Thành. Mẹ của Giang Lâm đã tái hôn với chủ của một chuỗi siêu thị đị

Tuy nhiên, đời người thật khó lường; ba mươi năm ở phía đông sông, ba mươi năm lại ở phía tây sông. Người con gái quý tộc kia khi xưa đã kết hôn với một chàng trai thuộc gia đình danh giá, nhưng anh ta sau đó đã đi đến Macau và tiêu hết cả gia sản. Gia đình của cô ấy cũng dần sa sút cho đến mức không còn được ai biết đến nữa. Trong khi đó, người thanh niên bị coi là không đáng kể kia lại may mắn theo kịp xu hướng thời đại và trong chốc lát đã trở thành một ông chủ doanh nghiệp.

May mắn thay, sau bao nhiêu biến động, hai người lại gặp lại nhau một cách kỳ diệu. Vì bận rộn với việc khởi nghiệp và luôn nhớ đến cô Lin, ông chủ này chưa kịp giải quyết vấn đề cá nhân của mình. Lúc này, cô Lin đã ly hôn với chồng cũ và đang một mình nuôi con trai, điều này khiến ông chủ cảm thấy thương xót cô ấy một cách tự nhiên.

Cậu bé Giang Lâm chuyển đến sống trong gia đình ông chủ khi mới sáu tuổi. Theo lẽ thường, một đứa trẻ nhỏ như vậy sẽ không nhớ nhiều về những chuyện đã xảy ra trước đó, nhưng cậu bé lại rất rõ ràng biết rằng người cha hiện tại không phải là cha ruột của mình, và cậu bé cũng từ chối gọi ông chủ là “bố”, mà luôn gọi ông ấy là “chú”. Sau này, cô Lin còn sinh thêm hai cô con gái cho ông chủ, và ông chủ thực sự muốn coi cậu bé Giang Lâm như con ruột của mình. Tuy nhiên, vì lòng thương của một người cha, cậu bé lại không hề biết ơn, và dần dần mối quan hệ giữa họ trở nên căng thẳng.

Hiện tại, hai cô con gái của ông chủ đều đang học ở nước ngoài, chỉ có cậu bé Giang Lâm là kiên quyết không muốn đi. Cô Lin đã cố gắng điều phối mối quan hệ giữa chồng và con trai mình đến mức kiệt sức, cuối cùng cũng đành để cậu bé tự quyết định.

Lần này, khi Trâu Tĩnh trở về để điều tra, anh ta không nói cho bất kỳ ai biết, kể cả Tiểu Đường và Thú Nham. Hai người đó một người thiếu kiên nhẫn, một người không giấu được bí mật, mọi thứ đều hiện rõ trên khuôn mặt họ, và chính vì vậy, mọi người ở Yue Cheng vẫn chưa hề hay biết gì.

Dù đã đến tuổi hiểu rõ về số phận của mình, nhưng cô Lin – bây giờ là bà Yu – vẫn được yêu thương và chiều chuộng hết mực. Nhờ chăm sóc cẩn thận và không phải lo lắng về bất cứ điều gì, cô ấy trông trẻ hơn nhiều so với tuổi thực. Trâu Tĩnh đã theo dõi cô ấy trong hai ngày và nhận thấy rằng lịch trình sinh hoạt hàng ngày của bà Yu rất đều đặn: vào lúc 7 giờ rưỡi sáng, bà sẽ đưa chồng ra khỏi nhà, sau đó ngủ lại một lúc; khoảng 9 giờ sáng, bà sẽ đi đến tiệm làm đẹp để chăm sóc bản thân. Vì chồng bà

Tình hình này kéo dài khoảng bốn ngày; Trâu Tĩnh chẳng hề tỏ ra nóng vội hay bực bội chút nào. Điểm mạnh lớn nhất của anh ta là sự bình tĩnh hơn so với Tiểu Đường và Tú Nam, đồng thời cũng không giận dữ như Bạch Tùng. Đến ngày thứ năm, lịch trình của bà Yu cuối cùng cũng có sự thay đổi.

Gần đây, ông Yu rất bận rộn với công việc, thậm chí còn đi làm đúng giờ vào cả cuối tuần, đôi khi phải trở về nhà vào nửa đêm. Bà Yu luôn rất quan tâm đến sức khỏe của chồng mình. Hôm đó là thứ Hai, sáng sớm bà đã cùng ông Yu ra khỏi nhà để đến bệnh viện lấy kết quả kiểm tra sức khỏe của ông.

Trâu Tĩnh theo dõi bà Yu một cách cẩn thận. Sau khi chắc chắn mình không bị phát hiện, anh ta không tiếp tục theo sát nữa, nhưng cũng nhanh chóng nhận ra có điều gì đó bất thường.

Lần này, khi xuống xe, bà Yu yêu cầu tài xế trở về trước, sau đó ở lại bệnh viện suốt ba giờ liền. Không có báo cáo kiểm tra sức khỏe nào mà cần phải chờ đợi ba giờ mới lấy được cả. Để không làm lộ manh mối, Trâu Tĩnh không theo bà Yu vào bên trong ngay, mà đợi đến khi bà ra ngoài rồi mới hỏi thăm.

Khi điều tra, anh ta phát hiện ra điều gây sốc: người phụ nữ giàu có này, sau khi ly hôn và mang con trai đi tái hôn, lại đăng ký khám bác sĩ nam và ở lại suốt ba giờ đồng hồ.

Mặc dù đây là một bệnh viện tư nhân, không có hàng dài bệnh nhân chờ đợi, nhưng bà ấy không hề làm các xét nghiệm hay nhập viện. Vậy tại sao lại cần phải nói chuyện riêng với một bác sĩ nam không phải là bác sĩ chủ trị suốt ba giờ đồng hồ?

Hơn nữa, đây không phải là nơi ông Yu đi kiểm tra sức khỏe; sau đó, bà Yu tự đi taxi đến một bệnh viện tư nhân khác để lấy kết quả.

Thật là kỳ lạ… Lần này, Trâu Tĩnh đã yêu cầu Tiểu Đường đi tìm hiểu thông tin về bác sĩ tên Yue Qi này.

Thông tin từ Tiểu Đường vẫn chưa đến. Một lần nữa, bà Yu đến một phòng riêng tại một câu lạc bộ tư nhân… Cuối cùng, Tú Nam tìm ra người được đặt lịch hẹn… họ Yue.

“Trường hợp này thật sự khiến tôi không biết có nên nhắc nhở ông chủ Yu rằng ông ấy nên ‘tháo chiếc mũ xanh’ trên đầu mình đi không…” Tú Nam vừa nói vừa vội vàng sửa lại lời mình, “Nhưng cũng không chắc lắm… Theo tôi nhìn, bà Yu dường như là một người chân thật; có lẽ bà ấy có lý do gì đó đặc biệt?”

Trâu Tĩnh thực sự không nghi ngờ rằng những lần gặp gỡ riêng tư giữa bà Yu và bác sĩ Yue có liên quan đến chuyện tình cảm, nhưng hiện tại cũng không có lời giải thích nào khác hợp lý.

Đúng lúc đó, Tiểu Đường trở v